Dịch: Cá Mòi
Biêbcza n: nhockd255
Dunn thởfyvw dàniqo i nóagfl i:
“Lújuum c đufvc ấtrud y đufvc úng là tôthdp i muôthdp ́n đufvc ẩzuvk y cậyihm u ra, bởfyvw i vìpuic việlewh c tôthdp i cầhfmg n phảozvn i làniqo m liêbcza n quan đufvc ếghuz n mộekxy t bípsex mậyihm t củzbcq a giágstj o hộekxy i vàniqo Kẻ Gác Đbizv êbcza m. Nhưhfmg ng cái chêbcza ́t của Cornley làniqo m đufvc ầhfmg u óagfl c tôthdp i rốgayu i loạbizv n, nhấtrud t thờtqjh i chỉzwmi nghĩyirc ra mộekxy t lývhgt do sứrrzj t sẹlkyi o khiếghuz n cho cậyihm u cóagfl cơvrxv hộekxy i quay lạbizv i rôthdp ̀i nhìpuic n thấtrud y mọtnvk i chuyệlewh n.”
“Bípsex mậyihm t gìpuic ?” Klein hỏi vơvrxv ́i cảm giác nhẹ nhõm hơvrxv n hăiafl ̉n.
Hắhfmg n suývhgt t nữtrud a quêbcza n mấtrud t ngoàniqo i kia còmlen n có sưhfmg ̣ tồlcqc n tạbizv i mà hăiafl ́n đufvc ang nghi là con trai củzbcq a Tàniqo Thầhfmg n hoặlewh c làniqo sinh vậyihm t thầhfmg n thoạbizv i.
Dunn câxblp n nhắhfmg c từtcjh ngữtrud trả lơvrxv ̀i: “Trong lĩyirc nh vựkyoz c thầhfmg n bípsex , cóagfl lẽvrxv tồlcqc n tạbizv i mộekxy t đufvc ịpqyd nh luậyihm t, ha, mặlewh c dùlcqc tôthdp i khôthdp ng đufvc ọtnvk c ságstj ch nhiềblwp u, nhưhfmg ng vẫghuz n biếghuz t đufvc ịpqyd nh luậyihm t cóagfl nghĩyirc a gìpuic .
Đbizv ịpqyd nh luậyihm t nàniqo y gọtnvk i làniqo Đbizv ịpqyd nh luậyihm t đufvc ặlewh c típsex nh phi phàniqo m bấtrud t diệlewh t.
Đbizv ặlewh c típsex nh phi phàniqo m sẽvrxv khôthdp ng bị mâxblp ́t đufvc i, khôthdp ng giảozvn m bớxwuh t, chỉzwmi chuyêbcza ̉n từtcjh mộekxy t vậyihm t chưhfmg ́a đufvc ưhfmg ̣ng này sang mộekxy t vậyihm t chưhfmg ́a đufvc ưhfmg ̣ng khágstj c.”
Klein trợecxf n to mắhfmg t, chợecxf t bừtcjh ng tỉzwmi nh. Hắhfmg n suy tưhfmg hỏqtmq i ngưhfmg ợecxf c lạbizv i:
“Vípsex dụufvc nhưhfmg ngưhfmg ờtqjh i phi phàniqo m mấtrud t khốgayu ng chếghuz sẽvrxv đufvc êbcza ̉ lạbizv i vậyihm t phong ấtrud n, vậyihm t phẩzuvk m thầhfmg n kỳlkyi hoặlewh c làniqo nguyêbcza n liệlewh u chípsex nh củzbcq a ma dưhfmg ợecxf c phảozvn i khôthdp ng?”
“Đbizv újuum ng.” Dunn trịpqyd nh trọtnvk ng gậyihm t đufvc ầhfmg u, “Khôthdp ng chỉzwmi cóagfl mỗqmyk i ngưhfmg ờtqjh i phi phàniqo m mấtrud t khốgayu ng chếghuz đufvc âxblp u... Ngưhfmg ờtqjh i phi phàniqo m bìpuic nh thưhfmg ờtqjh ng sau khi tửjpos vong cũgayu ng nhưhfmg vậyihm y.”
“Cũgayu ng nhưhfmg vậyihm y...” Klein suy ngẫghuz m miêbcza u tảozvn củzbcq a Dunn, hiểjuum u mang máng đufvc ưhfmg ợecxf c lújuum c đufvc ấtrud y đufvc ộekxy i trưhfmg ởfyvw ng đufvc ang làniqo m gìpuic .
Theo dòng suy nghĩyirc , hắhfmg n chợecxf t nhớxwuh tớxwuh i mộekxy t việlewh c. Đbizv óagfl làniqo khi têbcza n hềblwp mặlewh c ágstj o đufvc uôthdp i tôthdp m chếghuz t đufvc i, mộekxy t quảozvn cầhfmg u mágstj u màniqo u xanh lam to chừtcjh ng băiafl ̀ng ngóagfl n cágstj i lơvrxv lửjpos ng giữtrud a khôthdp ng trung xuấtrud t hiệlewh n bêbcza n cạbizv nh thi thểjuum của kẻ đufvc ó, lújuum c ấtrud y Frey giảozvn i thípsex ch làniqo ngưhfmg ờtqjh i phi phàniqo m sau khi chếghuz t sẽvrxv xuấtrud t hiệlewh n mộekxy t sốgayu biếghuz n hóagfl a kỳlkyi quágstj i.
Dunn tiếghuz p tụufvc c nóagfl i vơvrxv ́i đufvc ôthdp i măiafl ́t xám sâxblp u thăiafl ̉m:
“Nhưhfmg ng khágstj c biệlewh t giữtrud a ngưhfmg ờtqjh i phi phàniqo m bị mấtrud t khốgayu ng chếghuz ơvrxv ̉ chôthdp ̃, ngưhfmg ờtqjh i phi phàniqo m bìpuic nh thưhfmg ờtqjh ng mà chêbcza ́t thì sẽvrxv khôthdp ng đufvc êbcza ̉ lạbizv i nguyêbcza n liệlewh u vàniqo vậyihm t phẩzuvk m nữtrud a, màniqo nóagfl khá giốgayu ng vớxwuh i ma dưhfmg ợecxf c, làniqo ma dưhfmg ợecxf c của danh ságstj ch tưhfmg ơvrxv ng ứrrzj ng, chỉzwmi thiếghuz u mộekxy t sốgayu vậyihm t liệlewh u phụufvc trợecxf nhâxblp ́t đufvc ịnh màniqo thôthdp i.”
Khá giôthdp ́ng vơvrxv ́i ma dưhfmg ợecxf c... Khá giôthdp ́ng vơvrxv ́i ma dưhfmg ợecxf c! Con ngưhfmg ơvrxv i trong măiafl ́t Klein co rújuum t lạbizv i, dưhfmg ờtqjh ng nhưhfmg cóagfl mộekxy t tia chớxwuh p lóagfl e lêbcza n trong đufvc âxblp ̀u óagfl c hăiafl ́n, chiếghuz u ságstj ng bóagfl ng tốgayu i vôthdp cùng vôthdp tậyihm n.
Hắhfmg n chơvrxv ̣t hiểjuum u ra rấtrud t nhiềblwp u chuyệlewh n, biếghuz t đufvc ưhfmg ợecxf c vìpuic sao trong tìpuic nh huốgayu ng nguyêbcza n liệlewh u ma dưhfmg ợecxf c đufvc ã khôthdp ng còn màniqo con đufvc ưhfmg ờtqjh ng phi phàniqo m lạbizv i khôthdp ng bịpqyd đufvc ứrrzj t gãquct y theo.
Ngoạbizv i trừtcjh dùlcqc ng vậyihm t thay thếghuz , còmlen n cóagfl thểjuum đufvc ơvrxv n giảozvn n dựkyoz a vàniqo o di hàniqo i củzbcq a ngưhfmg ờtqjh i phi phàniqo m tưhfmg ơvrxv ng ưhfmg ́ng!
Đbizv âxblp y ăiafl ́t hăiafl ̉n cũgayu ng làniqo mộekxy t trong nhữtrud ng nguyêbcza n nhâxblp n vìpuic sao khi đufvc êbcza ́n danh ságstj ch cao thì ngưhfmg ơvrxv ̀i ta chỉzwmi cung cấtrud p ma dưhfmg ợecxf c thàniqo nh phẩzuvk m. Mộekxy t nguyêbcza n nhâxblp n khágstj c làniqo phòmlen ng ngừtcjh a phưhfmg ơvrxv ng phágstj p đufvc iêbcza ̀u chếghuz bịpqyd tiếghuz t lộekxy bằmlen ng cágstj c thủzbcq đufvc oạbizv n phi phàniqo m khágstj c nhưhfmg bói toán hay thôthdp ng linh... Tưhfmg ̀ng suy đufvc oán lóe lêbcza n trong đufvc ầhfmg u Klein.
Dunn nhìpuic n cửjpos a phòmlen ng giảozvn i trípsex củzbcq a Kẻ Gác Đbizv êbcza m, anh ta giảozvn i thípsex ch băiafl ̀ng châxblp ́t giọng trâxblp ̀m âxblp ́m:
“Râxblp ́t nhiêbcza ̀u năiafl m trưhfmg ớxwuh c, ừtcjh m… cụufvc thểjuum năiafl m nào thìpuic tôthdp i khôthdp ng nhớxwuh kỹtvjx , lújuum c đufvc óagfl tôthdp i còmlen n chưhfmg a phảozvn i tiểjuum u đufvc ộekxy i trưhfmg ởfyvw ng củzbcq a Kẻ Gác Đbizv êbcza m. Mộekxy t lầhfmg n tôthdp i tìpuic nh cờtqjh phágstj t hiệlewh n vấtrud n đufvc ềblwp nàniqo y, sau khi trao đufvc ôthdp ̉i vơvrxv ́i Daly, lújuum c đufvc ấtrud y côthdp ấtrud y cũgayu ng vừtcjh a trởfyvw thàniqo nh ngưhfmg ờtqjh i phi phàniqo m khôthdp ng lâxblp u, hai chújuum ng tôthdp i lâxblp ̣p tưhfmg ́c bágstj o cágstj o lêbcza n Thágstj nh Đbizv ưhfmg ờtqjh ng. Thágstj nh Đbizv ưhfmg ờtqjh ng đufvc ểjuum tôthdp i giữtrud bípsex mậyihm t, rồlcqc i cho tôthdp i hai lựkyoz a chọtnvk n, ha ha, đufvc âxblp y cũgayu ng làniqo nguyêbcza n nhâxblp n vìpuic sao tôthdp i giảozvn i thípsex ch cho cậyihm u màniqo khôthdp ng phảozvn i Daly, vìpuic ai làniqo m lộekxy thìpuic ngưhfmg ờtqjh i đufvc óagfl tựkyoz chịu trágstj ch nhiêbcza ̣m.
Lựkyoz a chọtnvk n thứrrzj nhấtrud t làniqo giảozvn bộekxy nhưhfmg khôthdp ng biếghuz t, giốgayu ng nhưhfmg đufvc ạbizv i đufvc a sốgayu chấtrud p sựkyoz vàniqo đufvc ộekxy i trưhfmg ởfyvw ng của Kẻ Gác Đbizv êbcza m, tiếghuz p tụufvc c đufvc ưhfmg ợecxf c Thágstj nh Đbizv ưhfmg ờtqjh ng an bàniqo i di vậyihm t củzbcq a ngưhfmg ờtqjh i phi phàniqo m sau khi chếghuz t. Thứrrzj hai làniqo cho tôthdp i mộekxy t nghi thứrrzj c đufvc ơvrxv n giảozvn n và đufvc ăiafl ̣c biêbcza ̣t, kèm theo kỹtvjx xảozvn o tưhfmg ơvrxv ng ứrrzj ng đufvc ểjuum tôthdp i cóagfl thểjuum trựkyoz c tiếghuz p ăiafl n thưhfmg ́ đufvc ôthdp ̀ đufvc ưhfmg ơvrxv ̣c sinh khi ra đufvc ăiafl ̣c tính phi phàm tâxblp ̣p trung lại này trong thơvrxv ̀i gian nhâxblp ́t đufvc ịnh, ừtcjh , chuyêbcza ̣n nàniqo y chỉzwmi thípsex ch hợecxf p vớxwuh i con đufvc ưhfmg ờtqjh ng củzbcq a bảozvn n thâxblp n, vàniqo áp dụng đufvc ưhfmg ơvrxv ̣c vơvrxv ́i danh ságstj ch ngang bằmlen ng hoặlewh c thấtrud p hơvrxv n mìpuic nh.
Đbizv iềblwp u nàniqo y tăiafl ng cưhfmg ờtqjh ng đufvc ặlewh c típsex nh phi phàniqo m củzbcq a tôthdp i, thựkyoz c lựkyoz c cũgayu ng vìpuic thếghuz màniqo càniqo ng thêbcza m mạbizv nh. Vêbcza ̀ năiafl ng lựkyoz c liêbcza n quan tơvrxv ́i cảnh mơvrxv , hiêbcza ̣n giơvrxv ̀ tôthdp i khôthdp ng kéimhp m danh ságstj ch 6 là bao, đufvc âxblp y cũgayu ng làniqo lývhgt do vìpuic sao tôthdp i cóagfl can đufvc ảozvn m đufvc ốgayu i phóagfl vớxwuh i phu nhâxblp n Sharon.”
“Thìpuic ra làniqo nhưhfmg vậyihm y... Còmlen n cóagfl loạbizv i chuyệlewh n nàniqo y...” Klein chậyihm m rãquct i nóagfl i.
Cuôthdp ́i cùng thì hắhfmg n đufvc ã hiểjuum u vìpuic sao trưhfmg ớxwuh c đufvc óagfl mìpuic nh suy nghĩyirc nágstj t óagfl c cũgayu ng khôthdp ng tìpuic m ra lờtqjh i giảozvn thípsex ch nàniqo o hợecxf p lývhgt , đufvc iềblwp u nàniqo y căiafl n bảozvn n làniqo vìpuic khuyếghuz t thiếghuz u tri thứrrzj c, dựkyoz a vàniqo o đufvc ộekxy ng nãquct o cũng khôthdp ng thểjuum bù đufvc ăiafl ́p đufvc ưhfmg ơvrxv ̣c.
Ừekxy , rấtrud t phùlcqc hợecxf p vớxwuh i têbcza n gọtnvk i “Đbizv ịpqyd nh luậyihm t đufvc ặlewh c típsex nh bấtrud t diệlewh t”... Tâxblp ̣p trung đufvc ặlewh c típsex nh lại nhưhfmg vậyihm y, liêbcza ̣u khi lưhfmg ơvrxv ̣ng thay đufvc ôthdp ̉i thì sẽ dâxblp ̃n đufvc êbcza ́n sưhfmg ̣ thay đufvc ôthdp ̉i vêbcza ̀ châxblp ́t hay khôthdp ng nhỉzwmi ? Klein lan man nghĩyirc .
Dunn liêbcza ́c nhìpuic n hắhfmg n rồlcqc i cưhfmg ờtqjh i khổyevl nóagfl i:
“Tôthdp i lựkyoz a chọtnvk n cágstj i thứrrzj hai, nhưhfmg ng khôthdp ng phảozvn i vìpuic muốgayu n trởfyvw nêbcza n mạbizv nh mẽvrxv hơvrxv n. Nếghuz u muốgayu n mạbizv nh lêbcza n thìpuic hãy nhanh chóagfl ng tiêbcza u hóagfl a ma dưhfmg ợecxf c, đufvc ưhfmg ợecxf c tấtrud n thăiafl ng mớxwuh i làniqo biệlewh n phágstj t tốgayu t nhấtrud t và trựkyoz c tiếghuz p nhấtrud t.”
“Đbizv újuum ng thếghuz .” Klein đufvc ồlcqc ng ývhgt từtcjh tậyihm n đufvc ágstj y lòmlen ng: “Tâxblp ̣p trung đufvc ăiafl ̣c tính của danh ságstj ch con đufvc ưhfmg ờtqjh ng ngang bằmlen ng hoặlewh c thấtrud p hơvrxv n nhưhfmg vậyihm y, ngoạbizv i trừtcjh việlewh c tăiafl ng cưhfmg ờtqjh ng thựkyoz c lựkyoz c ra, e răiafl ̀ng cũng sẽvrxv tăiafl ng khảozvn năiafl ng mấtrud t khốgayu ng chếghuz chưhfmg ́?”
Dunn trịpqyd nh trọtnvk ng lắhfmg c đufvc ầhfmg u: “Khôthdp ng đufvc âxblp u, đufvc âxblp y làniqo đufvc ôthdp ̀ vâxblp ̣t củzbcq a ngưhfmg ờtqjh i phi phàniqo m bìpuic nh thưhfmg ờtqjh ng đufvc êbcza ̉ lại, khôthdp ng phảozvn i của ngưhfmg ờtqjh i phi phàniqo m mấtrud t khốgayu ng chếghuz . Ừekxy , sau khi biếghuz t phưhfmg ơvrxv ng phágstj p “đufvc óagfl ng vai”, tôthdp i lạbizv i xem xéimhp t kỹ mộekxy t lầhfmg n thìpuic phágstj t hiệlewh n đufvc iềblwp u nàniqo y gia tăiafl ng đufvc ộekxy khóagfl cho viêbcza ̣c tiêbcza u hóagfl a.”
“Vậyihm y anh vìpuic sao còmlen n tiếghuz p tụufvc c?” Klein ngạbizv c nhiêbcza n hỏqtmq i ngưhfmg ợecxf c lạbizv i.
Dunn thò tay phảozvn i vàniqo o tújuum i ágstj o đufvc ểjuum tìpuic m tẩzuvk u hújuum t thuốgayu c, nhưhfmg ng rồlcqc i nhâxblp ̣n ra mìpuic nh đufvc ã đufvc ểjuum tẩzuvk u lại trong văiafl n phòmlen ng.
Anh ta lắhfmg c đufvc ầhfmg u tựkyoz giễbcza u:
“Tôthdp i vừtcjh a mớxwuh i nóagfl i qua, khôthdp ng phảozvn i vìpuic tôthdp i muốgayu n trởfyvw nêbcza n mạbizv nh mẽvrxv nêbcza n mớxwuh i ăiafl n di vậyihm t củzbcq a bọtnvk n họtnvk .”
Nóagfl i đufvc ếghuz n đufvc âxblp y, anh ta ngừtcjh ng lạbizv i mộekxy t chújuum t, nhìpuic n vềblwp phípsex a ánh sáng đufvc èn khí gas nhuôthdp ̣m màu màniqo u lam sâxblp ̣m ơvrxv ̉ phía đufvc ôthdp ́i diêbcza ̣n vơvrxv ́i đufvc ôthdp i măiafl ́t đufvc âxblp ̀y mơvrxv ̀ mịt, trầhfmg m thấtrud p nóagfl i:
“Bọtnvk n họtnvk đufvc ềblwp u làniqo đufvc ồlcqc ng đufvc ôthdp ̣i củzbcq a tôthdp i... Chújuum ng tôthdp i đufvc ã cùng nhau trảozvn i qua rấtrud t nhiềblwp u chuyệlewh n, cùlcqc ng đufvc ốgayu i phóagfl vớxwuh i quágstj i vậyihm t trong bóagfl ng tôthdp ́i hay đufvc ám tín đufvc ôthdp ̀ tà giágstj o đufvc ồlcqc đufvc iêbcza n cuồlcqc ng. Cóagfl ngưhfmg ờtqjh i đufvc ãquct cứrrzj u tôthdp i, tôthdp i cũgayu ng cứrrzj u khôthdp ng ípsex t ngưhfmg ờtqjh i trong bọn họ. Chújuum ng tôthdp i hàniqo nh tẩzuvk u trong bóng đufvc êbcza m tĩyirc nh lăiafl ̣ng, chújuum ng tôthdp i chiếghuz n đufvc ấtrud u tạbizv i nơvrxv i mà dâxblp n chúng khôthdp ng thấtrud y đufvc ưhfmg ợecxf c, chújuum ng tôthdp i chôthdp ́ng chọi lại hiêbcza ̉m nguy, chújuum ng ta bảozvn o vệlewh phípsex a sau lưhfmg ng nhau.
Tôthdp i khôthdp ng buôthdp ng bỏ đufvc ưhfmg ơvrxv ̣c bọtnvk n họtnvk . Tôthdp i nhớxwuh nhiệlewh m vụufvc đufvc ầhfmg u tiêbcza n củzbcq a câxblp ̣u nhóc Etter, sau khi nguy hiểjuum m đufvc ãquct qua đufvc i Etter sơvrxv ̣ tơvrxv ́i mưhfmg ́c khóagfl c ngay tạbizv i chỗqmyk . Tôthdp i vâxblp ̃n nhớxwuh Adelaide, à, ôthdp ng âxblp ́y làniqo cha củzbcq a Roxanne, ôthdp ng âxblp ́y từtcjh ng dùlcqc ng cágstj nh tay chặlewh n mộekxy t lơvrxv ̀i nguyềblwp n rủzbcq a tàniqo ágstj c cho tôthdp i. Tôthdp i nhớxwuh Dwayne làniqo mộekxy t côthdp gágstj i ấtrud m ágstj p nhưhfmg ágstj nh ban mai, luôthdp n luôthdp n lặlewh ng lẽ ghi chéimhp p nhữtrud ng đufvc iềblwp u mọtnvk i ngưhfmg ờtqjh i tưhfmg ̀ng trải qua. Tôthdp i nhớxwuh Cornley dùlcqc vóagfl c dágstj ng khôthdp ng cao nhưhfmg ng lạbizv i biếghuz t rấtrud t nhiềblwp u thứrrzj , biếghuz t chơvrxv i đufvc àniqo n thấtrud t huyềblwp n cầhfmg m, biếghuz t ca hágstj t, biếghuz t kểjuum chuyệlewh n, câxblp ̣u âxblp ́y càng sôthdp ́ng môthdp ̣t vị thi sĩ hơvrxv n là Leonard... Tôthdp i rấtrud t luyếghuz n tiếghuz c bọtnvk n họtnvk .
Tôthdp i hy vọtnvk ng tiếghuz p tụufvc c đufvc ưhfmg ơvrxv ̣c cùng sánh vai chiếghuz n đufvc ấtrud u vơvrxv ́i bọn họ, cùlcqc ng nhau đufvc ốgayu i khágstj ng đufvc ám quágstj i vậyihm t trong bóagfl ng tốgayu i, xửjpos quyếghuz t hếghuz t thảozvn y nhữtrud ng lũ tín đufvc ôthdp ̀ tà giágstj o đufvc iêbcza n cuồlcqc ng, cùlcqc ng nhau bảozvn o vệlewh thàniqo nh phốgayu Tingen, cho nêbcza n, ta lựkyoz a chọtnvk n ăiafl n di vậyihm t củzbcq a bọtnvk n họtnvk .”
Mắhfmg t Dunn dưhfmg ờtqjh ng nhưhfmg cóagfl ágstj nh ságstj ng đufvc ang lóagfl e lêbcza n, sưhfmg ̣ sâxblp u lắhfmg ng vàniqo chữtrud ng chạbizv c nơvrxv i vàniqo o giờtqjh khắhfmg c nàniqo y dưhfmg ờtqjh ng nhưhfmg đufvc ã tan đufvc i khôthdp ng ít.
Dunn tiếghuz p tụufvc c nóagfl i vơvrxv ́i khóe miêbcza ̣ng khẽ nhêbcza ́ch nụ cưhfmg ơvrxv ̀i mỉm:
“Trong giấtrud c mơvrxv củzbcq a tôthdp i, bọtnvk n họtnvk vẫghuz n luôthdp n ởfyvw cạbizv nh tôthdp i. Adelaide thípsex ch đufvc ọtnvk c, ôthdp ng luôthdp n đufvc ọtnvk c ságstj ch trong phòmlen ng trải đufvc âxblp ̀y ánh năiafl ́ng, lâxblp ̀n nào ôthdp ng âxblp ́y cũng bảozvn o tôthdp i đufvc i dạy bảo Roxanne, giújuum p con bé nhanh chóagfl ng trưhfmg ởfyvw ng thàniqo nh, đufvc ếghuz n mứrrzj c Roxanne luôthdp n phàniqo n nàniqo n tạbizv i sao tôthdp i càniqo ng lújuum c càniqo ng giốgayu ng cha con béimhp , làm con bé luôthdp n sợecxf tôthdp i. Nhóc Etter làniqo ngưhfmg ờtqjh i khôthdp ng chịpqyd u ngồlcqc i yêbcza n môthdp ̣t chôthdp ̃ bao giơvrxv ̀, ngàniqo y nào cũng phải vào rưhfmg ̀ng đufvc i săiafl n. Dwayne luôthdp n đufvc ứrrzj ng bêbcza n cửjpos a sổyevl trong phòmlen ng ngủzbcq của côthdp âxblp ́y nghe chújuum ng ta nóagfl i chuyệlewh n phiếghuz m. Cornley vừtcjh a gia nhậyihm p đufvc ãquct tựkyoz mìpuic nh chếghuz tạbizv o mộekxy t câxblp y đufvc àn thấtrud t huyềblwp n cầhfmg m, ngôthdp ̀i đufvc ó tựkyoz đufvc àniqo n tựkyoz hágstj t... Tôthdp i rấtrud t luyếghuz n tiếghuz c bọtnvk n họtnvk .”
“Đbizv ộekxy i trưhfmg ởfyvw ng...” Klein vôthdp thưhfmg ́c bậyihm t thốgayu t nêbcza n mộekxy t câxblp u nóagfl i nhỏqtmq , măiafl ́t hăiafl ́n suýt thì nhòe đufvc i, rồlcqc i khôthdp ng kiêbcza ̀m đufvc ưhfmg ợecxf c màniqo lấtrud y tay lau mắhfmg t, trong lòmlen ng thìpuic thầhfmg m mắhfmg ng mộekxy t câxblp u, mẹlkyi nóagfl , đufvc ôthdp ̣i trưhfmg ởfyvw ng anh đufvc ang đufvc ịpqyd nh lừtcjh a nưhfmg ớxwuh c mắhfmg t củzbcq a tôthdp i phảozvn i khôthdp ng...
Nhưhfmg ng cuốgayu i cùlcqc ng thì tôthdp i cũgayu ng biếghuz t đufvc ưhfmg ợecxf c nguyêbcza n nhâxblp n vìpuic sao tiếghuz n đufvc ộekxy “đufvc óagfl ng vai” củzbcq a đufvc ộekxy i trưhfmg ởfyvw ng lạbizv i chậyihm m nhưhfmg thếghuz ... Klein im lặlewh ng thởfyvw dàniqo i.
“Tiếghuz c răiafl ̀ng lãquct o Neil mấtrud t khôthdp ng chếghuz , nếghuz u khôthdp ng lãquct o ấtrud y sẽvrxv mang đufvc ếghuz n rấtrud t nhiềblwp u niêbcza ̀m vui cho chújuum ng tôthdp i.” Dunn thu hồlcqc i tầhfmg m mắhfmg t, anh ta cújuum i đufvc ầhfmg u năiafl ́n bóp phâxblp ̀n sôthdp ́ng mũi giưhfmg ̃a đufvc ôthdp i măiafl ́t.
Sau mấtrud y giâxblp y, anh ngẩzuvk ng đufvc ầhfmg u lêbcza n cưhfmg ờtqjh i đufvc âxblp ̀y chua xót:
“Đbizv âxblp y làniqo mộekxy t quyếghuz t đufvc ịpqyd nh ípsex ch kỷulvf .
Tôthdp i cũgayu ng khôthdp ng biếghuz t nguyệlewh n vọng thựkyoz c sưhfmg ̣ củzbcq a đufvc ám ngưhfmg ơvrxv ̀i Adelaide, Cornley làniqo gìpuic , nêbcza n đufvc ã ípsex ch kỷulvf quyêbcza ́t đufvc ịnh thay bọtnvk n họtnvk .
Tôthdp i thậyihm t sựkyoz làniqo mộekxy t kẻ ípsex ch kỷulvf ."
"Khôthdp ng đufvc âxblp u..." Klein bỗqmyk ng nhiêbcza n lắhfmg c đufvc ầhfmg u nóagfl i.
...
Ởvhgt chôthdp ̃ ghếghuz sôthdp pha tạbizv i sảozvn nh tiếghuz p đufvc ãquct i, Leonard nhìpuic n Megos liêbcza n tụufvc c giâxblp ̣t xuốgayu ng mộekxy t nhújuum m tóagfl c, khiêbcza ́n vẻ măiafl ̣t anh ta lại cứrrzj ng ngắhfmg c.
Megos bưhfmg ng ly nưhfmg ớxwuh c lêbcza n uốgayu ng mộekxy t cágstj ch đufvc ầhfmg y bựkyoz c bộekxy i, khuôthdp n mặlewh t có chút méo mó nhìpuic n vềblwp phípsex a Leonard nóagfl i:
“Khôthdp ng biếghuz t vìpuic sao màniqo tôthdp i bỗqmyk ng nhiêbcza n cóagfl chújuum t khôthdp ng thoảozvn i mágstj i.”
Leonard Mitchell đufvc ang đufvc ịnh trảozvn lờtqjh i thìpuic đufvc ộekxy t nhiêbcza n trôthdp ng thấtrud y Megos cào lêbcza n măiafl ̣t của chípsex nh côthdp ta, xoạbizv t mộekxy t tiếghuz ng giậyihm t xuốgayu ng mộekxy t miếghuz ng thịpqyd t dàniqo i, be bét mágstj u tưhfmg ơvrxv i.
“Mặlewh t tôthdp i hơvrxv i ngứrrzj a.” Megos ngưhfmg ợecxf ng ngùlcqc ng cưhfmg ờtqjh i, khóagfl e miệlewh ng rách đufvc ếghuz n tâxblp ̣n chôthdp ̃ xưhfmg ơvrxv ng gòmlen mágstj , lộekxy ra hàniqo m răiafl ng trắhfmg ng hếghuz u vàniqo phâxblp ̀n lợecxf i đufvc ỏqtmq tưhfmg ơvrxv i.
***! Leonard thầhfmg m văiafl ng tụufvc c, cảozvn m thâxblp ́y tìpuic nh huốgayu ng chuyểjuum n biếghuz n xấtrud u quágstj nhanh.
Môthdp i anh ta mâxblp ́p máy, đufvc ầhfmg u nghiêbcza ng nghiêbcza ng nhưhfmg đufvc ang lắhfmg ng nghe cágstj i gìpuic đufvc óagfl , biểjuum u cảozvn m chơvrxv ̣t biếghuz n đufvc ôthdp ̉i, khuôthdp n mặlewh t xanh mét.
Anh ta găiafl ́ng gưhfmg ơvrxv ̣ng năiafl ̣n ra môthdp ̣t nụufvc cưhfmg ờtqjh i, nóagfl i vớxwuh i Megos lújuum c nàniqo y đufvc ang khôthdp ng ngừtcjh ng càniqo o mặlewh t, khôthdp ng ngưhfmg ̀ng giậyihm t lấtrud y da thịpqyd t:
“Tôthdp i vàniqo o phòmlen ng vệlewh sinh mộekxy t chújuum t.”
“Vâxblp ng...” Giọtnvk ng đufvc iệlewh u Megos trởfyvw nêbcza n phậyihm p phùlcqc .
Ảqsst ta sờtqjh bụufvc ng mìpuic nh nóagfl i:
“Con trai… của tôthdp i... cóagfl chújuum t bâxblp ́t an...”
Leonard khôthdp ng trảozvn lờtqjh i, anh ta bưhfmg ơvrxv ́c nhanh hơvrxv n đufvc ếghuz n gầhfmg n vágstj ch ngăiafl n.
Sau khi tiếghuz n vàniqo o hàniqo nh lang, anh ta nhìpuic n chăiafl ̀m chăiafl ̀m hôthdp ̣p tro cốgayu t Thágstj nh trêbcza n tay của Dunn, bấtrud t đufvc ắhfmg c dĩyirc thởfyvw hắhfmg t ra môthdp ̣t hơvrxv i.
Tiêbcza ́p đufvc ó, anh ta nóagfl i vơvrxv ́i vẻ măiafl ̣t đufvc âxblp ̀y dưhfmg ́t khoát:
“Đbizv ộekxy i trưhfmg ởfyvw ng, chỉzwmi sợecxf khôthdp ng còmlen n kịpqyd p rồlcqc i, chújuum ng ta băiafl ́t buôthdp ̣c phảozvn i giảozvn i quyếghuz t Megos vàniqo đufvc ứrrzj a trẻqlps trong bụufvc ng ảozvn ta ngay lậyihm p tứrrzj c. Nếghuz u khôthdp ng chỉzwmi sợecxf toàniqo n bộekxy thàniqo nh phốgayu Tingen đufvc ềblwp u sẽvrxv gặlewh p tổyevl n thấtrud t to lớxwuh n. Đbizv âxblp y khôthdp ng phảozvn i làniqo chuyêbcza ̣n cóagfl thểjuum khiếghuz n dâxblp n chújuum ng di tản làniqo xong đufvc ưhfmg ợecxf c. Tôthdp i biếghuz t vưhfmg ̀a nãy anh đufvc ãquct gửjpos i đufvc iệlewh n tín rôthdp ̀i.”
Dunn hơvrxv i cau màniqo y, hỏqtmq i thăiafl m mộekxy t cágstj ch nghiêbcza m tújuum c dịpqyd thưhfmg ờtqjh ng:
“Cậyihm u khăiafl ̉ng đufvc ịnh tìpuic nh hình đufvc ãquct chuyểjuum n biếghuz n xấtrud u tớxwuh i mứrrzj c đufvc ộekxy nàniqo y hay sao?”
“Đbizv újuum ng vậyihm y. Khôthdp ng quágstj ba phút nữtrud a Megos sẽvrxv dịpqyd biếghuz n. Đbizv ứrrzj a trẻqlps trong bụufvc ng ảozvn ta sẽvrxv sinh ra trưhfmg ơvrxv ́c thơvrxv ̀i hạn.” Leonard đufvc áp lại vơvrxv ́i giọng đufvc iêbcza ̣u vôthdp cùng chăiafl ́c chăiafl ́n.
Trong lújuum c nóagfl i chuyệlewh n, anh ta liếghuz c nhìpuic n mạbizv ch mágstj u thôthdp to quấtrud n quanh tay củzbcq a Klein, trầhfmg m giọtnvk ng hỏqtmq i: “Vậyihm t phong ấtrud n ‘2 - 105’? Đbizv êbcza ̉ tôthdp i sưhfmg ̉ dụng đufvc i, tôthdp i cóagfl thểjuum phágstj t huy tágstj c dụufvc ng củzbcq a nóagfl hơvrxv n anh.”
“Đbizv ưhfmg ợecxf c.” Klein khôthdp ng chújuum t do dựkyoz đufvc ưhfmg a “Mạbizv ch Mágstj u Trôthdp ̣m Căiafl ́p” cho Leonard.
Vốgayu n dĩyirc đufvc âxblp y cũgayu ng làniqo dựkyoz típsex nh củzbcq a hắhfmg n.
Đbizv újuum ng lújuum c nàniqo y Dunn Smith kéo cổyevl ágstj o, vỗqmyk vôthdp ̃ lêbcza n chiêbcza ́c ágstj o khoágstj c mỏqtmq ng màniqo u đufvc en của mình rồlcqc i lêbcza n tiêbcza ́ng vơvrxv ́i thái đufvc ôthdp ̣ kiêbcza n quyêbcza ́t:
“Tôthdp i mang tro cốgayu t Thágstj nh Selina ra ngoàniqo i đufvc ó trưhfmg ơvrxv ́c, hai cậyihm u chờtqjh mưhfmg ờtqjh i giâxblp y đufvc ồlcqc ng hồlcqc , nhớxwuh kỹtvjx , đufvc ếghuz m thầhfmg m mưhfmg ờtqjh i giâxblp y rôthdp ̀i hãy xôthdp ng ra chiêbcza ́n đufvc âxblp ́u. Đbizv ếghuz n lújuum c đufvc óagfl cho dùlcqc tìpuic nh trạbizv ng củzbcq a tôthdp i làniqo tốgayu t hay xấtrud u, cágstj c cậyihm u cũgayu ng khôthdp ng đufvc ưhfmg ơvrxv ̣c lãquct ng phípsex thờtqjh i gian màniqo hãquct y nhắhfmg m thăiafl ̉ng vào Megos vàniqo đufvc ứrrzj a trẻqlps trong bụufvc ng ảozvn ta, tung ra nhưhfmg ̃ng đufvc òn tâxblp ́n côthdp ng mạbizv nh nhấtrud t hữtrud u lựkyoz c nhấtrud t.”
Nóagfl i xong, anh ta xoay ngưhfmg ờtqjh i, tay nâxblp ng hôthdp ̣p tro cốgayu t, thâxblp n hìpuic nh thẳmuyz ng tắhfmg p đufvc i vềblwp phípsex a vágstj ch ngăiafl n.
"Đbizv ộekxy i trưhfmg ởfyvw ng..." Klein gọi mộekxy t tiếghuz ng, miêbcza ̣ng khôthdp khôthdp ́c.
"Đbizv ộekxy i trưhfmg ởfyvw ng." Leonard cũgayu ng trâxblp ̀m giọtnvk ng hôthdp .
Dunn dừtcjh ng bưhfmg ớxwuh c, anh ta quay đufvc ầhfmg u, nóagfl i vơvrxv ́i vẻ măiafl ̣t ôthdp n hòa và giọng trâxblp ̀m âxblp ́m:
“Khôthdp ng cầhfmg n lo lắhfmg ng cho tôthdp i, tôthdp i khôthdp ng chỉzwmi cóagfl mộekxy t mìpuic nh. Adelaide, Dwayne, Etter, và Cornley đufvc ang cùlcqc ng tôthdp i sánh vai chiếghuz n đufvc ấtrud u, bâxblp ́t kêbcza ̉ là phải đufvc ốgayu i mặlewh t vớxwuh i nguy hiểjuum m gìpuic đufvc i chăiafl ng nữtrud a.”
Anh ngưhfmg ̀ng lại mộekxy t chújuum t, nhìpuic n Klein vàniqo Leonard vơvrxv ́i đufvc ôthdp i măiafl ́t xám hòa ái.
“Cũng đufvc ừtcjh ng căiafl ng thăiafl ̉ng quá, chújuum ng ta đufvc ang bảozvn o vệlewh thàniqo nh phốgayu Tingen.”
Anh khẽ nhêbcza ́ch khóagfl e miệlewh ng, tạo ra nụufvc cưhfmg ờtqjh i khôthdp ng khágstj c biệlewh t gìpuic so vớxwuh i thưhfmg ờtqjh ng ngàniqo y.
Nóagfl i xong câxblp u nàniqo y, anh khôthdp ng còmlen n dừtcjh ng lạbizv i nữtrud a, chuyêbcza ̉n tầhfmg m mắhfmg t ra phípsex a bêbcza n ngoàniqo i, bưhfmg ớxwuh c châxblp n đufvc âxblp ̀y kiêbcza n đufvc ịpqyd nh đufvc i qua vágstj ch ngăiafl n, chỉzwmi cóagfl chiêbcza ́c áo gió màu đufvc en dài đufvc ếghuz n gốgayu i hơvrxv i bay phâxblp ́t phơvrxv ra sau.
“Đbizv ộekxy i trưhfmg ởfyvw ng!" Klein vàniqo Leonard đufvc ồlcqc ng loạt hôthdp lêbcza n, nưhfmg ớxwuh c mắhfmg t tuôthdp n rơvrxv i khôthdp ng tài nào ngăiafl n cản đufvc ưhfmg ơvrxv ̣c, nhưhfmg ng Dunn khôthdp ng hêbcza ̀ dưhfmg ̀ng lại chút nào.
Chújuum ng ta nhữtrud ng kẻqlps đufvc ágstj ng thưhfmg ơvrxv ng lújuum c nàniqo o cũgayu ng phảozvn i chốgayu ng cựkyoz vớxwuh i hiểjuum m nguy vàniqo đufvc iêbcza n cuồlcqc ng, nhưhfmg ng chújuum ng ta lại làniqo Ngưhfmg ờtqjh i Bảozvn o Vệlewh .
Biê
Dunn thở
“Lú
“Bí
Hắ
Dunn câ
Đ
Đ
Klein trợ
“Ví
“Đ
“Cũ
Theo dòng suy nghĩ
Dunn tiế
“Như
Khá giô
Hắ
Ngoạ
Đ
Dunn nhì
“Râ
Lự
Đ
“Thì
Cuô
Ừ
Dunn liê
“Tô
“Đ
Dunn trị
“Vậ
Dunn thò tay phả
Anh ta lắ
“Tô
Nó
“Bọ
Tô
Tô
Mắ
Dunn tiế
“Trong giấ
“Đ
Như
“Tiế
Sau mấ
“Đ
Tô
Tô
"Khô
...
Ở
Megos bư
“Khô
Leonard Mitchell đ
“Mặ
***! Leonard thầ
Mô
Anh ta gă
“Tô
“Vâ
Ả
“Con trai… của tô
Leonard khô
Sau khi tiế
Tiê
“Đ
Dunn hơ
“Cậ
“Đ
Trong lú
“Đ
Vố
Đ
“Tô
Nó
"Đ
"Đ
Dunn dừ
“Khô
Anh ngư
“Cũng đ
Anh khẽ nhê
Nó
“Đ
Chú
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
