Dịrhqc ch: Lạhshd c Đqqhu inh Đqqhu ang
Biênajy n: Hâvnof n Di
Dựmqzs a vàjtiu o tưiohh ờssgo ng nhìnhbt n hàjtiu nh lang tốaxbj i tăvrmf m trưiohh ớztdd c mặnnaw t, Klein nímpcu n thởndzh theo bảobyx n năvrmf ng.
Đqqhu ộssgo i trưiohh ởndzh ng đndzh ang làjtiu m gìnhbt ? Đqqhu ộssgo i trưiohh ởndzh ng làjtiu m sao vậnbbp y? Anh ta đndzh ang uốaxbj ng máiojt u? Anh ta xuấmqmc t hiệbxxn n giai đndzh oạhshd n trưiohh ớztdd c khi mấmqmc t khốaxbj ng chếnblo rồtiiv i? Từugtt ng ýhbpk nghĩaeiu hiệbxxn n lênajy n biếnblo n đndzh ầhshd u hắmktv n thàjtiu nh mộssgo t mớztdd hỗgxii n đndzh ộssgo n, khôcdnr ng cáiojt ch nàjtiu o nghĩaeiu đndzh ưiohh ợedqe c ýhbpk khảobyx quan.
Qua mưiohh ờssgo i mấmqmc y giâvnof y, Klein cắmktv n răvrmf ng, mưiohh ợedqe n năvrmf ng lựmqzs c khốaxbj ng chếnblo cơgaod thểhnum củugtt a Tênajy n Hềnhbt , lặnnaw ng lẽhnum di chuyểhnum n tớztdd i đndzh ầhshd u cầhshd u thang.
Sau đndzh ózgnm , hắmktv n cốaxbj tìnhbt nh tăvrmf ng nhanh bưiohh ớztdd c châvnof n quay lạhshd i, mộssgo t lầhshd n nữndsj a tớztdd i cửnnaw a phòmpcu ng ngủugtt phu nhâvnof n Sharon.
Đqqhu ưiohh a mắmktv t nhìnhbt n vàjtiu o, Klein thấmqmc y đndzh ộssgo i trưiohh ởndzh ng đndzh ứntsa ng trong đndzh ózgnm , dùxysh ng vảobyx i đndzh en quấmqmc n quanh vậnbbp t phong ấmqmc n 3-0271 từugtt ng lớztdd p mộssgo t, vẻobyx mặnnaw t nặnnaw ng nềnhbt , mắmktv t xáiojt m sâvnof u thẳegva m, khuôcdnr n mặnnaw t sạhshd ch sẽhnum .
Dưiohh ờssgo ng nhưiohh thứntsa hắmktv n thấmqmc y vừugtt a rồtiiv i chỉbleu làjtiu ảobyx o giáiojt c.
Khózgnm e mắmktv t liếnblo c qua, Klein thấmqmc y thi thểhnum Cornley khôcdnr ng xuấmqmc t hiệbxxn n thênajy m đndzh iềnhbt u bấmqmc t thưiohh ờssgo ng nàjtiu o, thoạhshd t nhìnhbt n bềnhbt ngoàjtiu i vẫjcgz n nhưiohh trưiohh ớztdd c.
Hắmktv n âvnof m thầhshd m hímpcu t vàjtiu o mộssgo t hơgaod i, mởndzh miệbxxn ng hỏqlug i:
"Đqqhu ộssgo i trưiohh ởndzh ng, làjtiu m sao đndzh ểhnum tôcdnr i xáiojt c nhậnbbp n nhữndsj ng ngưiohh ờssgo i hầhshd u kia cózgnm ởndzh trạhshd ng tháiojt i ngủugtt say hay khôcdnr ng? Cózgnm vẻobyx nhưiohh chỉbleu dựmqzs a vàjtiu o linh thịrhqc thìnhbt khôcdnr ng thểhnum pháiojt n đndzh oáiojt n chuẩmqzs n xáiojt c, họdlbk sẽhnum cózgnm nhữndsj ng phảobyx n ứntsa ng cảobyx m xúfgje c kháiojt c nhau do nằumld m mơgaod vàjtiu hiệbxxn n ra màjtiu u sắmktv c tưiohh ơgaod ng ứntsa ng."
Dunn Smith cầhshd m Chiếnblo c gưiohh ơgaod ng củugtt a Ngưiohh ờssgo i Thôcdnr ng Linh, im lặnnaw ng vàjtiu i giâvnof y, giọdlbk ng nózgnm i khàjtiu n khàjtiu n:
"Xin lỗgxii i, tôcdnr i quênajy n mấmqmc t. Đqqhu ênajy m nay tôcdnr i phạhshd m quáiojt nhiềnhbt u sai lầhshd m."
"Cậnbbp u khôcdnr ng cầhshd n kiểhnum m tra, tôcdnr i đndzh i xáiojt c nhậnbbp n."
Anh nâvnof ng mộssgo t tay lênajy n ấmqmc n mi tâvnof m, sau đndzh ózgnm nhắmktv m mắmktv t lạhshd i, khiếnblo n từugtt ng vòmpcu ng gợedqe n sózgnm ng vôcdnr hìnhbt nh dậnbbp p dờssgo n lan tớztdd i cáiojt c phòmpcu ng kháiojt c, dậnbbp p dờssgo n lan xuốaxbj ng lầhshd u mộssgo t.
Ngủugtt hay chưiohh a, trưiohh ớztdd c mặnnaw t Ássgo c Mộssgo ng cózgnm thểhnum thấmqmc y rõkaei ràjtiu ng.
Klein kinh ngạhshd c nhìnhbt n mộssgo t màjtiu n nàjtiu y, tầhshd m mắmktv t từugtt từugtt buôcdnr ng xuốaxbj ng, cắmktv n mạhshd nh môcdnr i trong.
Đqqhu ộssgo i trưiohh ởndzh ng, thậnbbp t ra vừugtt a rồtiiv i anh ta chỉbleu muốaxbj n mìnhbt nh ra ngoàjtiu i...
Tózgnm m lạhshd i anh ta đndzh ang làjtiu m gìnhbt , anh ta biếnblo t mìnhbt nh đndzh ang làjtiu m gìnhbt khôcdnr ng...
Hắmktv n bỗgxii ng nhiênajy n nghiênajy ng đndzh ầhshd u sang chỗgxii kháiojt c, nhìnhbt n vềnhbt phímpcu a cửnnaw a sổjtiu , chỉbleu thấmqmc y vầhshd ng trăvrmf ng đndzh ỏqlug rựmqzs c treo cao, tựmqzs a nhưiohh ngàjtiu n vạhshd n năvrmf m cũqhfk ng khôcdnr ng thay đndzh ổjtiu i.
Sau mộssgo t thờssgo i gian yênajy n tĩaeiu nh, Klein vừugtt a nhặnnaw t cáiojt c vậnbbp t yểhnum m trợedqe nhưiohh bàjtiu i Tarot, súfgje ng lụxysh c ổjtiu quay, mũqhfk phớztdd t lụxysh a nửnnaw a cao, vừugtt a cẩmqzs n thậnbbp n kiểhnum m tra thi thểhnum Cornley vàjtiu phu nhâvnof n Sharon.
Họdlbk vẫjcgz n duy trìnhbt bộssgo dáiojt ng khi chếnblo t, làjtiu n da táiojt i nhợedqe t vớztdd i tốaxbj c đndzh ộssgo nhanh hơgaod n hẳegva n ngưiohh ờssgo i thưiohh ờssgo ng, đndzh ồtiiv ng thờssgo i kèiojt m theo mộssgo t chúfgje t tímpcu m xanh.
Cózgnm phầhshd n kỳqthc quáiojt i, dưiohh ờssgo ng nhưiohh họdlbk thiếnblo u chúfgje t gìnhbt đndzh ózgnm ... Khôcdnr ng phảobyx i đndzh ồtiiv vậnbbp t cụxysh thểhnum màjtiu làjtiu mộssgo t loạhshd i cảobyx m giáiojt c nàjtiu o đndzh ózgnm ... Klein im lặnnaw ng lẩmqzs m bẩmqzs m, chỉbleu cảobyx m thấmqmc y giózgnm máiojt t thổjtiu i từugtt cửnnaw a sổjtiu vỡpftq vụxysh n khiếnblo n cảobyx đndzh áiojt m lôcdnr ng tơgaod củugtt a hắmktv n dựmqzs ng thẳegva ng.
Lúfgje c nàjtiu y, Dunn mởndzh mắmktv t, trầhshd m giọdlbk ng nózgnm i:
"Họdlbk đndzh ềnhbt u ngủugtt say, nhưiohh ng cózgnm vàjtiu i ngưiohh ờssgo i sắmktv p tỉbleu nh."
"Nhưiohh vậnbbp y làjtiu tốaxbj t, nhưiohh vậnbbp y làjtiu tốaxbj t rồtiiv i..." Klein nhìnhbt n đndzh ộssgo i trưiohh ởndzh ng, chímpcu nh mìnhbt nh cũqhfk ng khôcdnr ng biếnblo t bảobyx n thâvnof n đndzh ang trảobyx lờssgo i cáiojt i gìnhbt .
Dunn nhìnhbt n quanh mộssgo t vòmpcu ng nózgnm i:
"Cậnbbp u xửnnaw lýhbpk đndzh ồtiiv vậnbbp t ởndzh hiệbxxn n trưiohh ờssgo ng mộssgo t chúfgje t rồtiiv i tớztdd i Cụxysh c cảobyx nh sáiojt t gầhshd n nhấmqmc t tìnhbt m ngưiohh ờssgo i tớztdd i đndzh âvnof y. Ừfcdm , nhâvnof n tiệbxxn n quay vềnhbt đndzh ưiohh ờssgo ng Zoutelande mộssgo t chuyếnblo n, bảobyx o Frey đndzh ếnblo n giúfgje p."
Klein nhìnhbt n đndzh ộssgo i trưiohh ởndzh ng chằumld m chằumld m, rồtiiv i cắmktv n chặnnaw t hàjtiu m răvrmf ng gậnbbp t đndzh ầhshd u, nózgnm i:
"Vâvnof ng."
Đqqhu ưiohh ợedqe c sựmqzs giúfgje p đndzh ỡpftq củugtt a Dunn, hắmktv n nhanh chózgnm ng xửnnaw lýhbpk tốaxbj t hiệbxxn n trưiohh ờssgo ng, đndzh i cửnnaw a chímpcu nh rờssgo i khỏqlug i nhàjtiu phu nhâvnof n Sharon.
Xuyênajy n qua vưiohh ờssgo n hoa, ra tớztdd i bênajy n ngoàjtiu i, Klein khôcdnr ng nhịrhqc n đndzh ưiohh ợedqe c lạhshd i quay đndzh ầhshd u nhìnhbt n mộssgo t cáiojt i, chỉbleu thấmqmc y tòmpcu a nhàjtiu nhỏqlug vẫjcgz n yênajy n tĩaeiu nh chìnhbt m trong bózgnm ng tốaxbj i, khôcdnr ng chúfgje t áiojt nh sáiojt ng.
Hắmktv n nặnnaw ng nềnhbt quay ngưiohh ờssgo i, theo ấmqmc n tưiohh ợedqe ng nhanh chózgnm ng tìnhbt m tớztdd i Cụxysh c cảobyx nh sáiojt t gầhshd n nhấmqmc t - đndzh âvnof y làjtiu đndzh iềnhbt u bìnhbt nh thưiohh ờssgo ng màjtiu mỗgxii i vịrhqc Kẻobyx Gáiojt c Đqqhu ênajy m phảobyx i nhớztdd kỹxysh .
Cốaxbj c cốaxbj c cốaxbj c, Klein gõkaei cửnnaw a sắmktv t.
Khôcdnr ng lâvnof u sau, cảobyx nh sáiojt t trựmqzs c ban buổjtiu i tốaxbj i xáiojt ch đndzh èiojt n bãpzkt o, xuyênajy n qua sâvnof n nhỏqlug mởndzh cửnnaw a chímpcu nh ra, khózgnm hiểhnum u dòmpcu xénhbt t nózgnm i:
"Cózgnm chuyệbxxn n gìnhbt khôcdnr ng?"
Klein khôcdnr ng vắmktv t ra chúfgje t biểhnum u cảobyx m nàjtiu o, khuôcdnr n mặnnaw t bìnhbt nh tĩaeiu nh lấmqmc y giấmqmc y chứntsa ng nhậnbbp n củugtt a mìnhbt nh, mởndzh ra trưiohh ng trưiohh ớztdd c mặnnaw t vịrhqc cảobyx nh sáiojt t kia:
"Sốaxbj 15 phốaxbj Olsna vừugtt a xảobyx y ra mộssgo t vụxysh giếnblo t ngưiohh ờssgo i nghiênajy m trọdlbk ng, anh hãpzkt y lậnbbp p tứntsa c gọdlbk i đndzh ồtiiv ng nghiệbxxn p qua đndzh ózgnm hỗgxii trợedqe !"
Vịrhqc cảobyx nh sáiojt t kia đndzh ưiohh a đndzh èiojt n bãpzkt o ra, cẩmqzs n thậnbbp n nhìnhbt n giấmqmc y chứntsa ng nhậnbbp n rồtiiv i khénhbt p châvnof n lạhshd i, giơgaod tay chàjtiu o theo nghi thứntsa c:
"Vâvnof ng, trưiohh ởndzh ng quan!"
Xửnnaw lýhbpk tốaxbj t chuyệbxxn n nàjtiu y, Klein ngồtiiv i xe ngựmqzs a cho thuênajy trởndzh vềnhbt đndzh ưiohh ờssgo ng Zoutelande.
Trênajy n đndzh ưiohh ờssgo ng đndzh i, hắmktv n ngồtiiv i trong buồtiiv ng xe tốaxbj i om, suy nghĩaeiu vừugtt a lộssgo n xộssgo n vừugtt a khôcdnr ng tậnbbp p trung:
Cornley chếnblo t rồtiiv i...
Mìnhbt nh nhớztdd làjtiu cậnbbp u ta vừugtt a đndzh ímpcu nh hôcdnr n... Cha mẹpiix cậnbbp u ta vẫjcgz n còmpcu n sốaxbj ng...
Rốaxbj t cuộssgo c vừugtt a rồtiiv i đndzh ộssgo i trưiohh ởndzh ng đndzh ang làjtiu m gìnhbt ...
Chẳegva ng lẽhnum anh ta khao kháiojt t máiojt u tưiohh ơgaod i...
Hoặnnaw c làjtiu , cózgnm mụxysh c đndzh ímpcu ch kháiojt c...
Trímpcu nhớztdd anh ta vẫjcgz n kénhbt m nhưiohh vậnbbp y, khôcdnr ng hềnhbt cózgnm chiềnhbt u hưiohh ớztdd ng tốaxbj t lênajy n, đndzh iềnhbt u nàjtiu y nózgnm i rõkaei anh ta vẫjcgz n chưiohh a tớztdd i giai đndzh oạhshd n trưiohh ớztdd c khi mấmqmc t khốaxbj ng chếnblo !
Nhưiohh ng anh ta đndzh ãpzkt biếnblo t phưiohh ơgaod ng pháiojt p đndzh ózgnm ng vai mộssgo t khoảobyx ng thờssgo i gian, phảobyx i chăvrmf ng trímpcu nhớztdd khôcdnr ng đndzh ưiohh ợedqe c cảobyx i thiệbxxn n cũqhfk ng cho thấmqmc y cózgnm chúfgje t vấmqmc n đndzh ềnhbt ngấmqmc m ngầhshd m...
Khôcdnr ng! Nhấmqmc t đndzh ịrhqc nh đndzh ộssgo i trưiohh ởndzh ng vẫjcgz n đndzh ang tìnhbt m cáiojt ch đndzh ózgnm ng vai Ássgo c Mộssgo ng nhưiohh thếnblo nàjtiu o!
... Đqqhu úfgje ng rồtiiv i, mộssgo t trong nhữndsj ng nguyênajy n nhâvnof n quan trọdlbk ng dẫjcgz n tớztdd i cáiojt i chếnblo t củugtt a Cornley làjtiu vậnbbp t phong ấmqmc n 3-0271, đndzh âvnof y làjtiu thứntsa đndzh ộssgo i trưiohh ởndzh ng giao cho cậnbbp u ta...
Mìnhbt nh đndzh ang nghĩaeiu cáiojt i gìnhbt thếnblo nàjtiu y! Đqqhu âvnof y làjtiu lựmqzs a chọdlbk n tấmqmc t yếnblo u vàjtiu o thờssgo i đndzh iểhnum m đndzh ózgnm !
... Cũqhfk ng làjtiu đndzh ộssgo i trưiohh ởndzh ng đndzh ềnhbt nghịrhqc sửnnaw dụxysh ng vậnbbp t phong ấmqmc n 3-0271...
Bìnhbt nh tĩaeiu nh, bìnhbt nh tĩaeiu nh mộssgo t chúfgje t, khôcdnr ng thểhnum nghĩaeiu bậnbbp y, cũqhfk ng khôcdnr ng thểhnum chờssgo đndzh ợedqe i, miễllnn n cho tìnhbt nh hìnhbt nh xấmqmc u đndzh i!
Đqqhu ợedqe i láiojt t nữndsj a gửnnaw i thưiohh cho quýhbpk côcdnr Daly, xem côcdnr ấmqmc y cózgnm biếnblo t tìnhbt nh huốaxbj ng nàjtiu y biểhnum u hiệbxxn n cho cáiojt i gìnhbt khôcdnr ng, dùxysh côcdnr ấmqmc y khôcdnr ng cózgnm đndzh áiojt p áiojt n cụxysh thểhnum thìnhbt nhấmqmc t đndzh ịrhqc nh cózgnm thểhnum hiểhnum u nguy hiểhnum m ẩmqzs n chứntsa a trong đndzh ózgnm , kịrhqc p thờssgo i báiojt o cho Tháiojt nh Đqqhu ưiohh ờssgo ng...
Nhưiohh vậnbbp y cózgnm thểhnum bózgnm p chếnblo t vấmqmc n đndzh ềnhbt trong trứntsa ng nưiohh ớztdd c, giúfgje p đndzh ộssgo i trưiohh ởndzh ng khôcdnr i phụxysh c bìnhbt nh thưiohh ờssgo ng!
Khôcdnr ng, đndzh ộssgo i trưiohh ởndzh ng khôcdnr ng nhấmqmc t đndzh ịrhqc nh cózgnm vấmqmc n đndzh ềnhbt , cózgnm lẽhnum làjtiu mìnhbt nh hiểhnum u lầhshd m gìnhbt đndzh ózgnm , xem quýhbpk côcdnr Daly nózgnm i thếnblo nàjtiu o...
...
Khi xe ngựmqzs a cho thuênajy tớztdd i sốaxbj 36 đndzh ưiohh ờssgo ng Zoutelande, Klein đndzh ãpzkt nghĩaeiu kỹxysh đndzh ốaxbj i sáiojt ch vàjtiu đndzh ưiohh a ra quyếnblo t đndzh ịrhqc nh, khôcdnr ng hoảobyx ng loạhshd n vàjtiu luốaxbj ng cuốaxbj ng nhưiohh trưiohh ớztdd c đndzh ózgnm nữndsj a.
Hắmktv n leo lênajy n cầhshd u thang, bưiohh ớztdd c châvnof n nặnnaw ng nềnhbt trèiojt o tớztdd i cửnnaw a côcdnr ng ty Bảobyx o an Gai Đqqhu en, lấmqmc y chìnhbt a khózgnm a mởndzh cửnnaw a chímpcu nh.
Bàjtiu i trímpcu quen thuộssgo c, cảobyx nh tưiohh ợedqe ng quen thuộssgo c trưiohh ớztdd c mắmktv t khiếnblo n tâvnof m tìnhbt nh hắmktv n bìnhbt nh tĩaeiu nh hơgaod n hẳegva n, tựmqzs a nhưiohh cảobyx m giáiojt c mỗgxii i lầhshd n cózgnm chuyệbxxn n đndzh i tìnhbt m đndzh ộssgo i trưiohh ởndzh ng.
Hímpcu t vàjtiu o mộssgo t hơgaod i, Klein đndzh i tớztdd i phòmpcu ng giảobyx i trímpcu Kẻobyx Gáiojt c Đqqhu ênajy m, thấmqmc y Frey đndzh ang lẻobyx loi đndzh ọdlbk c sáiojt ch dưiohh ớztdd i áiojt nh sáiojt ng đndzh èiojt n khímpcu gas.
Anh ta nghiênajy ng đndzh ầhshd u nhìnhbt n vềnhbt phímpcu a Klein, trênajy n gưiohh ơgaod ng mặnnaw t lạhshd nh băvrmf ng âvnof m trầhshd m hiệbxxn n rõkaei vẻobyx lo lắmktv ng vàjtiu quan tâvnof m:
"Xảobyx y ra chuyệbxxn n gìnhbt àjtiu ?"
"Đqqhu ộssgo i trưiohh ởndzh ng vàjtiu Cornley đndzh âvnof u?"
Klein khàjtiu n giọdlbk ng đndzh áiojt p:
"Cornley chếnblo t rồtiiv i, chếnblo t trênajy n tay phu nhâvnof n Sharon, chúfgje ng tôcdnr i đndzh ềnhbt u phạhshd m sai lầhshd m..."
"Đqqhu ộssgo i trưiohh ởndzh ng đndzh ang ởndzh đndzh ózgnm trôcdnr ng coi hiệbxxn n trưiohh ờssgo ng, bảobyx o anh qua giúfgje p."
Trưiohh ớztdd c khi lênajy n đndzh ưiohh ờssgo ng, Dunn đndzh ãpzkt giảobyx i thímpcu ch tìnhbt nh huốaxbj ng cụxysh thểhnum cho Frey, nózgnm i cho anh ta biếnblo t nếnblo u họdlbk khôcdnr ng vềnhbt trong hai giờssgo thìnhbt lậnbbp p tứntsa c truyềnhbt n đndzh iệbxxn n báiojt o cho Tháiojt nh Đqqhu ưiohh ờssgo ng. Tưiohh ơgaod ng tựmqzs , vìnhbt muốaxbj n xin vậnbbp t phong ấmqmc n 3-0271, muốaxbj n tiếnblo n vàjtiu o cửnnaw a Chianese trong đndzh ênajy m nênajy n Loya trôcdnr ng coi phòmpcu ng trựmqzs c ban cũqhfk ng biếnblo t rõkaei nhiệbxxn m vụxysh họdlbk sắmktv p chấmqmc p hàjtiu nh làjtiu gìnhbt – theo quy đndzh ịrhqc nh nộssgo i bộssgo Kẻobyx Gáiojt c Đqqhu ênajy m, muốaxbj n mởndzh cửnnaw a Chianese vàjtiu o ban đndzh ênajy m nhấmqmc t đndzh ịrhqc nh phảobyx i đndzh ưiohh ợedqe c đndzh ộssgo i trưiohh ởndzh ng cho phénhbt p. Nếnblo u đndzh ộssgo i trưiohh ởndzh ng ởndzh đndzh ózgnm , chỉbleu cózgnm thểhnum do đndzh ộssgo i trưiohh ởndzh ng tiếnblo n vàjtiu o.
Frey ngẩmqzs n ra, khẽhnum thởndzh dàjtiu i, vẽhnum mặnnaw t trăvrmf ng đndzh ỏqlug rựmqzs c lênajy n ngựmqzs c.
Anh ta mặnnaw c áiojt o khoáiojt c vàjtiu o, đndzh ộssgo i mũqhfk , đndzh i ra cửnnaw a, lúfgje c đndzh i thoáiojt ng qua Klein đndzh ộssgo t nhiênajy n nhẹpiix giọdlbk ng nózgnm i:
"Cậnbbp u khôcdnr ng cầhshd n tựmqzs tráiojt ch, phạhshd m sai lầhshd m luôcdnr n làjtiu chuyệbxxn n khôcdnr ng thểhnum tráiojt nh khỏqlug i."
"Chúfgje ng ta luôcdnr n luôcdnr n tin tưiohh ởndzh ng đndzh ồtiiv ng đndzh ộssgo i."
"Ừfcdm ..." Klein nhắmktv m mắmktv t, tầhshd m mắmktv t dưiohh ờssgo ng nhưiohh mờssgo đndzh i.
Hắmktv n vàjtiu Frey xuốaxbj ng lòmpcu ng đndzh ấmqmc t trưiohh ớztdd c, báiojt o cho Loya mọdlbk t tiếnblo ng, sau đndzh ózgnm khózgnm a cửnnaw a chímpcu nh côcdnr ng ty Bảobyx o an Giai Đqqhu en, đndzh i tớztdd i nhàjtiu phu nhâvnof n Sharon ởndzh phốaxbj Olsna.
Đqqhu ợedqe i khi họdlbk chuyểhnum n di thểhnum Cornley vàjtiu thi thểhnum dữndsj tợedqe n thiếnblo u nửnnaw a cáiojt i đndzh ầhshd u củugtt a phu nhâvnof n Sharon vềnhbt , thờssgo i gian đndzh ãpzkt qua rạhshd ng sáiojt ng.
Dunn mặnnaw c áiojt o khoáiojt c đndzh en mỏqlug ng đndzh ứntsa ng trưiohh ớztdd c cửnnaw a phòmpcu ng chứntsa a thi thểhnum , im lặnnaw ng nhìnhbt n vàjtiu o bênajy n trong, hơgaod n nửnnaw a ngàjtiu y mớztdd i nghiênajy ng đndzh ầhshd u nózgnm i vớztdd i Klein:
"Cậnbbp u vềnhbt nhàjtiu trưiohh ớztdd c đndzh i, cậnbbp u vừugtt a trảobyx i qua mộssgo t trậnbbp n chiếnblo n đndzh ấmqmc u kịrhqc ch liệbxxn t, nhấmqmc t đndzh ịrhqc nh vôcdnr cùxysh ng mệbxxn t mỏqlug i."
"Vâvnof ng." Klein khôcdnr ng từugtt chốaxbj i.
Hắmktv n mímpcu m môcdnr i, nhìnhbt n đndzh ộssgo i trưiohh ởndzh ng mộssgo t chúfgje t, yênajy n lặnnaw ng rờssgo i khỏqlug i côcdnr ng ty Bảobyx o an Gai Đqqhu en, đndzh i xe ngựmqzs a cho thuênajy trởndzh vềnhbt phốaxbj Hoa Thủugtt y Tiênajy n.
Giốaxbj ng quáiojt trìnhbt nh lầhshd n trưiohh ớztdd c, hắmktv n thoảobyx i máiojt i tiếnblo n vàjtiu o phòmpcu ng ngủugtt củugtt a mìnhbt nh, chímpcu nh thứntsa c khózgnm a tráiojt i cửnnaw a phòmpcu ng.
Lấmqmc y muỗgxii ng bạhshd c nghi thứntsa c ra, Klein tạhshd o bứntsa c tưiohh ờssgo ng linh tímpcu nh phong tỏqlug a gian phòmpcu ng, sau đndzh ózgnm ngồtiiv i trưiohh ớztdd c bàjtiu n sáiojt ch, mởndzh giấmqmc y ra, nhấmqmc c búfgje t máiojt y lênajy n vộssgo i vàjtiu ng viếnblo t:
"Quýhbpk côcdnr Daly kímpcu nh mếnblo n:
Tôcdnr i pháiojt t hiệbxxn n gầhshd n đndzh âvnof y đndzh ộssgo i trưiohh ởndzh ng cózgnm gìnhbt đndzh ózgnm khôcdnr ng đndzh úfgje ng, trong nhiệbxxn m vụxysh anh ta lặnnaw ng lẽhnum ..."
Viếnblo t tớztdd i đndzh âvnof y, Klein bỗgxii ng dừugtt ng búfgje t máiojt y, đndzh ầhshd u ózgnm c trốaxbj ng rỗgxii ng, khôcdnr ng biếnblo t viếnblo t tiếnblo p thếnblo nàjtiu o, nênajy n miênajy u tảobyx ra sao.
Bộssgo p!
Hắmktv n bỗgxii ng vứntsa t búfgje t máiojt y, vo tờssgo giấmqmc y trưiohh ớztdd c mặnnaw t thàjtiu nh mộssgo t cụxysh c, sau đndzh ózgnm đndzh ậnbbp p mạhshd nh lênajy n bàjtiu n mấmqmc y cáiojt i.
Trong dưiohh âvnof m tiếnblo ng đndzh ậnbbp p bàjtiu n rầhshd m rầhshd m, Klein nhắmktv m mắmktv t lạhshd i, đndzh ưiohh a tay lênajy n che mặnnaw t, bấmqmc t đndzh ộssgo ng hồtiiv i lâvnof u nhưiohh biếnblo n thàjtiu nh mộssgo t pho tưiohh ợedqe ng.
Cứntsa nhưiohh vậnbbp y qua trọdlbk n năvrmf m phúfgje t, hắmktv n thởndzh dàjtiu i, hạhshd tay phảobyx i xuốaxbj ng, dùxysh ng linh tímpcu nh đndzh ốaxbj t cụxysh c giấmqmc y vụxysh n khi nãpzkt y, nhìnhbt n nózgnm hózgnm a thàjtiu nh tro tàjtiu n, rơgaod i vàjtiu o thùxysh ng ráiojt c.
Sắmktv p xếnblo p ýhbpk tưiohh ởndzh ng, Klein mởndzh trang giấmqmc y mớztdd i, đndzh ặnnaw t búfgje t viếnblo t lạhshd i:
“Quýhbpk côcdnr Daly kímpcu nh mếnblo n:
Chúfgje ng tôcdnr i vừugtt a kếnblo t thúfgje c mộssgo t nhiệbxxn m vụxysh , cũqhfk ng đndzh au buồtiiv n mấmqmc t đndzh i mộssgo t đndzh ồtiiv ng đndzh ộssgo i, tìnhbt nh huốaxbj ng cụxysh thểhnum thếnblo nàjtiu y...
... Lúfgje c đndzh ózgnm tôcdnr i nghĩaeiu trìnhbt nh đndzh ộssgo linh thịrhqc trưiohh ớztdd c mắmktv t củugtt a tôcdnr i khôcdnr ng thểhnum xáiojt c nhậnbbp n đndzh áiojt m ngưiohh ờssgo i hầhshd u cózgnm ngủugtt say hay khôcdnr ng, màjtiu xem bózgnm i mộssgo t đndzh áiojt m ngưiohh ờssgo i thìnhbt rấmqmc t phiềnhbt n phứntsa c, vậnbbp y nênajy n quay vềnhbt đndzh ịrhqc nh xin đndzh ộssgo i trưiohh ởndzh ng chỉbleu dạhshd y. Khi đndzh ózgnm , qua ảobyx nh phảobyx n chiếnblo u trênajy n gưiohh ơgaod ng tôcdnr i thấmqmc y đndzh ộssgo i trưiohh ởndzh ng ghénhbt nửnnaw a ngưiohh ờssgo i bênajy n cạhshd nh thi thểhnum Cornley, xung quanh miệbxxn ng dímpcu nh đndzh ầhshd y máiojt u đndzh ỏqlug sậnbbp m."
"Tôcdnr i khôcdnr ng rõkaei đndzh ãpzkt xảobyx y ra chuyệbxxn n gìnhbt , cũqhfk ng khôcdnr ng biếnblo t đndzh ộssgo i trưiohh ởndzh ng đndzh ang ởndzh trạhshd ng tháiojt i nàjtiu o, hi vọdlbk ng côcdnr cózgnm thểhnum cho tôcdnr i đndzh áiojt p áiojt n."
...
Sau khi viếnblo t xong, Klein tâvnof m tìnhbt nh nặnnaw ng nềnhbt đndzh ọdlbk c hếnblo t mộssgo t lưiohh ợedqe t, rồtiiv i gấmqmc p gọdlbk n bứntsa c thưiohh lạhshd i.
Tiếnblo p đndzh ózgnm , hắmktv n sắmktv p xếnblo p nghi thứntsa c, mởndzh linh thịrhqc ra triệbxxn u hồtiiv i ngưiohh ờssgo i đndzh ưiohh a tin củugtt a Daly, chímpcu nh làjtiu gưiohh ơgaod ng mặnnaw t quỷobyx dịrhqc khôcdnr ng mắmktv t khôcdnr ng mũqhfk i chỉbleu cózgnm miệbxxn ng kia.
Nhìnhbt n cáiojt i lưiohh ỡpftq i đndzh ỏqlug tưiohh ơgaod i mọdlbk c đndzh ầhshd y đndzh áiojt m răvrmf ng nanh lộssgo n xộssgo n đndzh ang thèiojt ra, nhìnhbt n năvrmf m ngózgnm n tay trắmktv ng bệbxxn ch ởndzh đndzh ầhshd u lưiohh ỡpftq i, Klein lặnnaw ng lẽhnum đndzh ưiohh a thưiohh tớztdd i.
Đqqhu ợedqe i khi toàjtiu n bộssgo khôcdnr i phụxysh c bìnhbt nh thưiohh ờssgo ng, hắmktv n lạhshd i ngồtiiv i xuốaxbj ng, tiếnblo p tụxysh c viếnblo t thưiohh .
Lầhshd n nàjtiu y, hắmktv n còmpcu n muốaxbj n hỏqlug i thầhshd y Azcot:
"... Gầhshd n đndzh âvnof y trong mộssgo t nhiệbxxn m vụxysh , cấmqmc p trênajy n củugtt a em xuấmqmc t hiệbxxn n mộssgo t ímpcu t tìnhbt nh huốaxbj ng kháiojt c thưiohh ờssgo ng, anh ta xúfgje i em ra ngoàjtiu i, nằumld m úfgje p sấmqmc p nửnnaw a ngưiohh ờssgo i cạhshd nh thi thểhnum đndzh ồtiiv ng đndzh ộssgo i, quanh miệbxxn ng dímpcu nh đndzh ầhshd y máiojt u đndzh ỏqlug tưiohh ơgaod i."
"Trong trímpcu nhớztdd thầhshd y từugtt ng cózgnm chuyệbxxn n tưiohh ơgaod ng tựmqzs thếnblo nàjtiu y khôcdnr ng ạhshd ? Em nênajy n giúfgje p cấmqmc p trênajy n củugtt a em thếnblo nàjtiu o?”
Biê
Dự
Đ
Qua mư
Sau đ
Đ
Dư
Khó
Hắ
"Đ
Dunn Smith cầ
"Xin lỗ
"Cậ
Anh nâ
Ngủ
Klein kinh ngạ
Đ
Tó
Hắ
Sau mộ
Họ
Có
Lú
"Họ
"Như
Dunn nhì
"Cậ
Klein nhì
"Vâ
Đ
Xuyê
Hắ
Cố
Khô
"Có
Klein khô
"Số
Vị
"Vâ
Xử
Trê
Cornley chế
Mì
Rố
Chẳ
Hoặ
Trí
Như
Khô
... Đ
Mì
... Cũ
Bì
Đ
Như
Khô
...
Khi xe ngự
Hắ
Bà
Hí
Anh ta nghiê
"Xả
"Đ
Klein khà
"Cornley chế
"Đ
Trư
Frey ngẩ
Anh ta mặ
"Cậ
"Chú
"Ừ
Hắ
Đ
Dunn mặ
"Cậ
"Vâ
Hắ
Giố
Lấ
"Quý
Tô
Viế
Bộ
Hắ
Trong dư
Cứ
Sắ
“Quý
Chú
... Lú
"Tô
...
Sau khi viế
Tiế
Nhì
Đ
Lầ
"... Gầ
"Trong trí
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
