Trưence ơexdg ng Lãgvqm ng hứhech ng thúdnan rồckgw i, ngẫavkp m lạsari i khôvniv ng biếnqzh t ngưence ờpimm i nàtewi y làtewi ngưence ờpimm i phưence ơexdg ng nàtewi o.
Lúdnan c nàtewi y đyrrn ạsari i háswmd n pháswmd t hiệoizi n ra cóivay ngưence ờpimm i nhìlgtn n mìlgtn nh chằrgrf m chằrgrf m thìlgtn quéfikc t mắhqca t qua Trưence ơexdg ng Lãgvqm ng.
Trưence ơexdg ng Lãgvqm ng kinh ngạsari c thầhgkd m nghĩjilz hắhqca n phảwimg n ứhech ng nhanh nhạsari y, áswmd nh mắhqca t sắhqca c béfikc n, trong tay cầhgkd m chéfikc n rưence ợkacy u mặhqub t nởtifv ra nụqbyr cưence ờpimm i ýwxib bảwimg o đyrrn ốdxtq i ẩoizi m mộqmor t ly.
Đzsdl ạsari i háswmd n khôvniv ng lĩjilz nh tìlgtn nh khôvniv ng thèkxzp m đyrrn ểhdth ýwxib tớhypw i Trưence ơexdg ng Lãgvqm ng, hắhqca n cầhgkd m lấtild y hồckgw lôvniv dốdxtq c xuốdxtq ng miệoizi ng giốdxtq ng nhưence uốdxtq ng nưence ớhypw c khiếnqzh n cho Trưence ơexdg ng Lãgvqm ng líyrrn u lưence ỡnrrb i khôvniv ng thôvniv i, nếnqzh u đyrrn âjpce y làtewi bia mìlgtn nh cògrbo n cóivay khảwimg năwxib ng liềgrbo u mạsari ng vớhypw i hắhqca n, nhưence ng đyrrn âjpce y làtewi rưence ợkacy u vàtewi ng thìlgtn khôvniv ng thểhdth nắhqca m chắhqca c rồckgw i.
Nghĩjilz tớhypw i việoizi c mìlgtn nh sau khi lạsari c vàtewi o tam quốdxtq c nàtewi y, vẫavkp n chưence a say mộqmor t trậeivk n, trưence ớhypw c kia ởtifv trong bộqmor đyrrn ộqmor i tuy bịszbm cấtild m uốdxtq ng rưence ợkacy u nhưence ng buổtifv i tốdxtq i vẫavkp n cóivay ngưence ờpimm i vụqbyr ng trộqmor m trèkxzp o tưence ờpimm ng ra ngoàtewi i chơexdg i bờpimm i, kếnqzh t quảwimg ngàtewi y hôvniv m sau bịszbm huấtild n luyệoizi n viênrrb n phênrrb bìlgtn nh.
Lúdnan c nàtewi y Trưence ơexdg ng Lãgvqm ng ngứhech a ngáswmd y nhịszbm n khôvniv ng đyrrn ưence ợkacy c cầhgkd m chéfikc n đyrrn i tớhypw i cạsari nh bàtewi n củqxom a đyrrn ạsari i háswmd n, cũszbm ng khôvniv ng đyrrn ợkacy i hắhqca n đyrrn ồckgw ng ýwxib hay khôvniv ng lậeivk p tứhech c ngồckgw i xuốdxtq ng màtewi nóivay i:
- Bằrgrf ng hữkokv u nàtewi y tửoxmf u lưence ợkacy ng kháswmd đyrrn ấtild y, Trưence ơexdg ng mỗwimg khôvniv ng mờpimm i màtewi tớhypw i muốdxtq n cùbrff ng huynh uốdxtq ng hai chéfikc n.
Đzsdl ạsari i háswmd n kia khẽvrjz liếnqzh c nhìlgtn n Trưence ơexdg ng Lãgvqm ng, vẻavkp mặhqub t vẫavkp n âjpce m trầhgkd m.
Trưence ơexdg ng Lãgvqm ng khôvniv ng thèkxzp m đyrrn ểhdth ýwxib róivay t rưence ợkacy u màtewi nóivay i:
- Sáswmd ng nay cóivay rưence ợkacy u sáswmd ng nay say, ngàtewi y mai cóivay buồckgw n ngàtewi y mai cảwimg n.
Hắhqca n nóivay i xong liềgrbo n uốdxtq ng sạsari ch mộqmor t ngụqbyr m rưence ợkacy u.
Đzsdl ạsari i háswmd n nghe thấtild y hai câjpce u thơexdg nàtewi y thìlgtn tinh thầhgkd n chấtild n đyrrn ộqmor ng nhưence ng vẫavkp n làtewi m bộqmor đyrrn iềgrbo m nhiênrrb n khôvniv ng cóivay gìlgtn , tiếnqzh p tụqbyr c uốdxtq ng rưence ợkacy u.
Tuy nhiênrrb n chi tiếnqzh t nhỏbrff nàtewi y khôvniv ng qua đyrrn ưence ợkacy c mắhqca t Trưence ơexdg ng Lãgvqm ng, xem ra ngưence ờpimm i nàtewi y quảwimg nhiênrrb n cóivay đyrrn ọdblb c qua kinh thi, hắhqca n lạsari i thởtifv dàtewi i nóivay i:
Khíyrrn ngãgvqm khứhech giảwimg
Tạsari c nhậeivk t chi nhậeivk t bấtild t khảwimg lưence u
Loạsari n ngãgvqm tâjpce m giảwimg
Kim nhậeivk t chi nhậeivk t đyrrn a phiềgrbo n ưence u
Trưence ờpimm ng phong vạsari n lýwxib tốdxtq ng thu nhạsari n
Đzsdl ốdxtq i thửoxmf khảwimg dĩjilz hàtewi m cao lâjpce u
Bồckgw ng lai văwxib n chưence ơexdg ng Kiếnqzh n An cốdxtq t
Trung gian Tiểhdth u Tạsari hựivay u thanh pháswmd t
Cụqbyr hoàtewi i hứhech ng dậeivk t tráswmd ng tứhech phi
Dụqbyr c thưence ớhypw ng thanh thiênrrb n lãgvqm m minh nguyệoizi t
Trừexdg u đyrrn ao đyrrn oạsari n thuỷtifv thuỷtifv cáswmd nh lưence u
Cửoxmf bôvniv i tiênrrb u sầhgkd u sầhgkd u cáswmd nh sầhgkd u
Nhâjpce n sinh tạsari i thếnqzh bấtild t xứhech ng ýwxib
Minh triênrrb u tảwimg n pháswmd t lộqmor ng biênrrb n chu.
Dịszbm ch thơexdg :
Sao ngưence ờpimm i đyrrn ãgvqm bỏbrff ta đyrrn i
Ngàtewi y qua tháswmd ng lạsari i cògrbo n gìlgtn níyrrn u đyrrn âjpce u
Lògrbo ng đyrrn au dạsari rốdxtq i tơexdg nhàtewi u
Ngàtewi y thênrrb m chấtild t chứhech a mốdxtq i sầhgkd u nặhqub ng mang
Épkij n thu bay vớhypw i gióivay ngàtewi n
Lầhgkd u cao say khưence ớhypw t cảwimg nh buồckgw n mênrrb nh mang
Thơexdg Bồckgw ng cốdxtq t cáswmd ch Kiếnqzh n An
Thếnqzh gian Ôdblb ng Tạsari phong văwxib n tuyệoizi t vờpimm i
Ýgiqi hùbrff ng hứhech ng khởtifv i chơexdg i vơexdg i
Muốdxtq n bay bổtifv ng mãgvqm i lênrrb n trờpimm i bắhqca t trăwxib ng
Rúdnan t đyrrn ao chéfikc m nưence ớhypw c chảwimg y cuồckgw ng
Tiênrrb u sầhgkd u cạsari n chéfikc n lạsari i buồckgw n thênrrb m thôvniv i
Trầhgkd n gian chưence a thỏbrff a ýwxib ngưence ờpimm i
Sớhypw m mai rũszbm tóivay c rong chơexdg i vớhypw i thuyềgrbo n
Bàtewi i thơexdg nàtewi y vừexdg a đyrrn ọdblb c ra trong tửoxmf u đyrrn iếnqzh m cóivay mộqmor t sốdxtq tri thứhech c liềgrbo n đyrrn ộqmor ng dung, màtewi đyrrn ạsari i háswmd n thìlgtn thâjpce n thểhdth càtewi ng chấtild n đyrrn ộqmor ng trong ngừexdg ng khôvniv ng ngừexdg thìlgtn thàtewi o nóivay i:
- Trầhgkd n gian chưence a thỏbrff a ýwxib ngưence ờpimm i
Sớhypw m mai rũszbm tóivay c rong chơexdg i vớhypw i thuyềgrbo n
Trong mắhqca t hắhqca n tràtewi n ngậeivk p vẻavkp phứhech c tạsari p, lạsari i cầhgkd m rưence ợkacy u trong tay uốdxtq ng cạsari n sạsari ch.
Đzsdl ếnqzh n đyrrn âjpce y Trưence ơexdg ng Lãgvqm ng đyrrn ãgvqm hoàtewi n toàtewi n nhìlgtn n ra đyrrn ạsari i háswmd n nàtewi y làtewi mộqmor t ngưence ờpimm i cóivay tàtewi i nhưence ng khôvniv ng gặhqub p thờpimm i.
Hắhqca n lạsari i uốdxtq ng mộqmor t chéfikc n rưence ợkacy u, hai ngưence ờpimm i trong chốdxtq c láswmd t bấtild t giáswmd c đyrrn ãgvqm uốdxtq ng năwxib m sáswmd u chéfikc n.
Dưence ơexdg ng Dung nhìlgtn n thấtild y vậeivk y sợkacy rằrgrf ng tửoxmf u lưence ợkacy ng củqxom a Trưence ơexdg ng Lãgvqm ng khôvniv ng tốdxtq t liềgrbo n dứhech t khoáswmd t đyrrn em đyrrn ồckgw ăwxib n dọdblb n lênrrb n cáswmd i bàtewi n nàtewi y, sau đyrrn óivay tớhypw i bênrrb n Trưence ơexdg ng Lãgvqm ng nhỏbrff giọdblb ng quan tâjpce m:
- Lãgvqm o côvniv ng chàtewi ng đyrrn ừexdg ng uốdxtq ng nhiềgrbo u quáswmd nếnqzh u khôvniv ng sẽvrjz hạsari i sứhech c khỏbrff e đyrrn óivay .
Trưence ơexdg ng Lãgvqm ng khẽvrjz gậeivk t đyrrn ầhgkd u.
Lúdnan c nàtewi y đyrrn ạsari i háswmd n kia đyrrn ãgvqm khôvniv ng cògrbo n rưence ợkacy u nữkokv a hắhqca n khôvniv ng kháswmd ch khíyrrn cầhgkd m lấtild y chai rưence ợkacy u củqxom a Trưence ơexdg ng Lãgvqm ng đyrrn ổtifv vàtewi o trong chéfikc n mìlgtn nh sao đyrrn óivay lạsari i cògrbo n gắhqca p đyrrn ồckgw ăwxib n ăwxib n.
Trưence ơexdg ng Lãgvqm ng cảwimg m thấtild y hứhech ng thúdnan liềgrbo n hôvniv to nóivay i:
- Đzsdl ưence ợkacy c tri kỷtifv gặhqub p nhau ngàtewi n chéfikc n cũszbm ng làtewi íyrrn t, tiểhdth u nhịszbm mau mang hai bầhgkd u rưence ợkacy u nữkokv a tớhypw i đyrrn âjpce y.
Cuốdxtq i cùbrff ng trong mắhqca t củqxom a đyrrn ạsari i háswmd n cũszbm ng xuấtild t hiệoizi n áswmd nh mắhqca t khen ngợkacy i, hắhqca n từexdg từexdg mởtifv miệoizi ng nóivay i:
- Hay cho câjpce u tri kỷtifv gặhqub p nhau ngàtewi n chéfikc n íyrrn t, rồckgw i hắhqca n lạsari i trầhgkd m giọdblb ng nóivay i:
- Mờpimm i cạsari n chéfikc n nàtewi y.
Trưence ơexdg ng Lãgvqm ng cưence ờpimm i dàtewi i mấtild y tiếnqzh ng lạsari i phóivay ng khoáswmd ng nóivay i:
- Mờpimm i.
Hai ngưence ờpimm i chéfikc n đyrrn ụqbyr ng vàtewi o nhau, mùbrff i rưence ợkacy u tỏbrff a ra bốdxtq n phíyrrn a, ngửoxmf a đyrrn ầhgkd u mộqmor t hơexdg i cạsari n sạsari ch đyrrn ồckgw ng thờpimm i cưence ờpimm i to, trong lògrbo ng cũszbm ng dâjpce ng lênrrb n cảwimg m giáswmd c tri kỷtifv .
- Vịszbm huynh đyrrn àtewi i nàtewi y tửoxmf u lưence ợkacy ng kháswmd lắhqca m.
Trưence ơexdg ng Lãgvqm ng cạsari n mộqmor t chéfikc n rồckgw i lạsari i khen.
Đzsdl ạsari i háswmd n kia tựivay a hồckgw đyrrn ãgvqm buôvniv ng đyrrn ưence ợkacy c khúdnan c mắhqca c cảwimg ngưence ờpimm i cũszbm ng sáswmd ng sủqxom a hơexdg n khôvniv ng íyrrn t liềgrbo n cưence ờpimm i nóivay i:
- Huynh cũszbm ng khôvniv ng kéfikc m.
Hai ngưence ờpimm i nàtewi y ta cạsari n ngưence ơexdg i mộqmor t ly ngưence ơexdg i cạsari n ta mộqmor t ly khôvniv ng ngừexdg ng.
Trưence ơexdg ng Lãgvqm ng hàtewi o hùbrff ng nóivay i tiếnqzh p:
- Hôvniv m nay ta vàtewi huynh bèkxzp o nưence ớhypw c gặhqub p nhau khôvniv ng say khôvniv ng vềgrbo .
Đzsdl ạsari i háswmd n kia đyrrn ỏbrff mặhqub t mùbrff i đyrrn ầhgkd y rưence ợkacy u cưence ờpimm i vang nóivay i:
- Đzsdl ưence ợkacy c khôvniv ng say khôvniv ng vềgrbo .
Trưence ơexdg ng Lãgvqm ng càtewi ng ngàtewi y càtewi ng phóivay ng đyrrn ãgvqm ng ôvniv m lấtild y Dưence ơexdg ng Dung ởtifv bênrrb n cạsari nh ngửoxmf i thấtild y mùbrff i hưence ơexdg ng củqxom a nàtewi ng liềgrbo n lớhypw n tiếnqzh ng nóivay i:
- Quâjpce n bấtild t kiếnqzh n
Hoàtewi ng-hàtewi chi thủqxom y thiênrrb n thưence ợkacy ng lai
Bôvniv n lưence u đyrrn áswmd o hảwimg i bấtild t phụqbyr c hồckgw i
Hựivay u bấtild t kiếnqzh n
Cao đyrrn ưence ờpimm ng minh kíyrrn nh bi bạsari ch pháswmd t
Triênrrb u nhưence thanh ti, mộqmor nhưence tuyếnqzh t
Nhâjpce n sinh đyrrn ắhqca c ýwxib tu tậeivk n hoan
Mạsari c sửoxmf kim tôvniv n khôvniv ng đyrrn ốdxtq i nguyệoizi t
Thiênrrb n sinh ngãgvqm tàtewi i tấtild t hữkokv u dụqbyr ng
Thiênrrb n kim táswmd n tậeivk n hoàtewi n phụqbyr c lai
Dịszbm ch thơexdg :
Bạsari n chẳhgkd ng thấtild y:
Nưence ớhypw c sôvniv ng Hoàtewi ng từexdg trờpimm i chảwimg y xuốdxtq ng,
Vộqmor i tuôvniv n ra bểhdth khôvniv ng trởtifv lạsari i,
Lạsari i chẳhgkd ng thấtild y:
Lầhgkd u cao gưence ơexdg ng sáswmd ng xóivay t đyrrn au tóivay c bạsari c.
Sáswmd ng nhưence tơexdg xanh chiềgrbo u nhưence tuyếnqzh t.
Đzsdl ờpimm i ngưence ờpimm i đyrrn ắhqca c ýwxib nênrrb n tậeivk n hưence ởtifv ng,
Chớhypw khiếnqzh n chéfikc n vàtewi ng rỗwimg ng dưence ớhypw i trăwxib ng.
Trờpimm i sinh ta ắhqca t cóivay chỗwimg dùbrff ng,
Nghìlgtn n vàtewi ng tan hếnqzh t rồckgw i lạsari i cóivay .
Đzsdl ạsari i háswmd n ka kia nghe vậeivk y cũszbm ng ngâjpce m lạsari i:
- Đzsdl ờpimm i ngưence ờpimm i đyrrn ắhqca c ýwxib nênrrb n tậeivk n hưence ởtifv ng,
Chớhypw khiếnqzh n chéfikc n vàtewi ng rỗwimg ng dưence ớhypw i trăwxib ng.
Trờpimm i sinh ta ắhqca t cóivay chỗwimg dùbrff ng,
Nghìlgtn n vàtewi ng tan hếnqzh t rồckgw i lạsari i cóivay .
Trưence ơexdg ng Lãgvqm ng say nhìlgtn n đyrrn ạsari i háswmd n, cảwimg m thấtild y đyrrn ầhgkd u óivay c củqxom a mìlgtn nh cũszbm ng choáswmd ng váswmd ng lạsari i đyrrn ong đyrrn ưence a nóivay i tiếnqzh p:
- Ta đyrrn ãgvqm nóivay i xong đyrrn âjpce u:
Ngũszbm hoa mãgvqm
Thiênrrb n kim cừexdg u
Hôvniv nhi tưence ơexdg ng xuấtild t hoáswmd n mĩjilz tửoxmf u
Dữkokv nhĩjilz đyrrn ồckgw ng tiênrrb u vạsari n cổtifv sầhgkd u
Dịszbm ch thơexdg :
Nàtewi y ngựivay a hoa năwxib m sắhqca c
Nàtewi y áswmd o cừexdg u nghìlgtn n vàtewi ng
Gọdblb i trẻavkp đyrrn em ra đyrrn ổtifv i rưence ợkacy u ngon
Cùbrff ng bạsari n cùbrff ng tan sầhgkd u muôvniv n thuởtifv
Đzsdl ạsari i háswmd n kia khôvniv ng đyrrn ểhdth ýwxib tớhypw i ngửoxmf a mặhqub t lênrrb n trờpimm i cưence ờpimm i dàtewi i tựivay a hồckgw muốdxtq n pháswmd t ra toàtewi n bộqmor uấtild t ứhech c trong lògrbo ng vậeivk y.
Hắhqca n lạsari i mởtifv miệoizi ng nóivay i:
- Huynh đyrrn àtewi i tàtewi i tríyrrn hơexdg n ngưence ờpimm i xuấtild t khẩoizi u thàtewi nh thơexdg , khiếnqzh n cho tạsari i hạsari bộqmor phụqbyr c.
Sau đyrrn óivay hắhqca n khẽvrjz thởtifv dàtewi i tràtewi n đyrrn ầhgkd y xúdnan c cảwimg m nóivay i:
- Đzsdl ồckgw ng Tiênrrb u Vạsari n cổtifv sầhgkd u.
Sau đyrrn óivay lạsari i nhấtild c chéfikc n cạsari n sạsari ch rưence ợkacy u.
Dưence ơexdg ng Dung bậeivk n tâjpce m nhìlgtn n Trưence ơexdg ng Lãgvqm ng thấtild y hai mắhqca t hắhqca n khéfikc p hờpimm , môvniv i anh đyrrn àtewi o khẽvrjz giậeivk t giậeivk t nhưence ng lạsari i khôvniv ng nóivay i ra.
Đzsdl údnan ng lúdnan c nàtewi y từexdg bênrrb n trong đyrrn i ra mấtild y ngưence ờpimm i mỗwimg i ngưence ờpimm i đyrrn ềgrbo u cầhgkd m theo đyrrn ao kiếnqzh m, cóivay vẻavkp khôvniv ng cóivay hảwimg o ýwxib .
Trong đyrrn óivay cóivay mộqmor t ngưence ờpimm i nhìlgtn n thấtild y Dưence ơexdg ng Dung tưence lệoizi trờpimm i sinh mắhqca t ngọdblb c màtewi y ngàtewi i phong tháswmd i mênrrb ngưence ờpimm i, liềgrbo n pháswmd t ra hàtewi o quang dâjpce m uếnqzh , khóivay e miệoizi ng toáswmd t ra nụqbyr cưence ờpimm i dâjpce m đyrrn ãgvqm ng nhanh chóivay ng đyrrn i tớhypw i bàtewi n củqxom a Trưence ơexdg ng Lãgvqm ng.
Đzsdl i tớhypw i bênrrb n cạsari nh bàtewi n ngưence ờpimm i kia lạsari i đyrrn ảwimg o mắhqca t quanh nhìlgtn n Dưence ơexdg ng Dung, cốdxtq tìlgtn nh nóivay i:
- Ba vịszbm khôvniv ng ngạsari i cho tạsari i hạsari ngồckgw i xuốdxtq ng chứhech ?
Lú
Trư
Đ
Nghĩ
Lú
- Bằ
Đ
Trư
- Sá
Hắ
Đ
Tuy nhiê
Khí
Tạ
Loạ
Kim nhậ
Trư
Đ
Bồ
Trung gian Tiể
Cụ
Dụ
Trừ
Cử
Nhâ
Minh triê
Dị
Sao ngư
Ngà
Lò
Ngà
É
Lầ
Thơ
Thế
Ý
Muố
Rú
Tiê
Trầ
Sớ
Bà
- Trầ
Sớ
Trong mắ
Đ
Hắ
Dư
- Lã
Trư
Lú
Trư
- Đ
Cuố
- Hay cho câ
- Mờ
Trư
- Mờ
Hai ngư
- Vị
Trư
Đ
- Huynh cũ
Hai ngư
Trư
- Hô
Đ
- Đ
Trư
- Quâ
Hoà
Bô
Hự
Cao đ
Triê
Nhâ
Mạ
Thiê
Thiê
Dị
Bạ
Nư
Vộ
Lạ
Lầ
Sá
Đ
Chớ
Trờ
Nghì
Đ
- Đ
Chớ
Trờ
Nghì
Trư
- Ta đ
Ngũ
Thiê
Hô
Dữ
Dị
Nà
Nà
Gọ
Cù
Đ
Hắ
- Huynh đ
Sau đ
- Đ
Sau đ
Dư
Đ
Trong đ
Đ
- Ba vị
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
