Nguyệt Mãn Không Sơn Hoa Mãn Thiên
Quyển 1-Chương 51 : Đường trở về. Ngỡ tương phùng lại hoá hư không (4)
“Mộarqd vâuyol n thu tẫphwo n dậvkpr t thanh hàqlcp n,
Ngâuyol n háuotn n vôreuh thanh chuyểrtea n ngọuyol c bàqlcp n*”.
*Hai câuyol u thơuyol trong bàqlcp i “Trung thu” củdsdt a Đsixp ỗcfvw Mụrtrd c.
Bảprgn n dịcwvf ch củdsdt a Lêkayr Nguyễvkpr n Lưrhli u:
Mâuyol y chiềkops u trôreuh i hếvkeq t,lạvkeq nh từbjgw ng khôreuh ng
Ngâuyol n Háuotn n êkayr m ru đravb ĩuotn a ngọuyol c lồpgtq ng
Xuyêkayr n qua
khe hởdtji củdsdt a bứuoez c tưrhli ờjhoq ng đravb áuotn , Song Tịcwvf nh lặmdwq ng lẽiwmp ngồpgtq i ngắpfet m áuotn nh trăbjgw ng. Trong
phòdtji ng, ngọuyol n lửetxw a lậvkpr p lòdtji e pháuotn t sáuotn ng, chiếvkeq u bóahoy ng dâuyol y leo vàqlcp cỏmvyd dạvkeq i lêkayr n váuotn ch tưrhli ờjhoq ng. Chiếvkeq c bóahoy ng giốakft ng nhưrhli dãcwvf thúdorl đravb ang giưrhli ơuyol ng nanh múdorl a vuốakft t, theo áuotn nh
lửetxw a màqlcp biếvkeq n hóahoy a hìvkpr nh dạvkeq ng.
Đsixp êkayr m ma mịcwvf . Vầjywv ng trăbjgw ng tựuurl a nhưrhli lưrhli ỡjhoq i câuyol u, móahoy c vàqlcp o tim, khôreuh ng đravb ếvkeq n nỗcfvw i trídgxr mạvkeq ng nhưrhli ng lạvkeq i đravb au đravb ớzddl n chua xóahoy t vôreuh cùerib ng.
Nàqlcp ng khoáuotn c
mộarqd t chiếvkeq c áuotn o lôreuh ng chồpgtq n trắpfet ng thậvkpr t dàqlcp y, cảprgn ngưrhli ờjhoq i co lạvkeq i trong đravb áuotn m lôreuh ng
nhung trắpfet ng tuyếvkeq t, khiếvkeq n cho gưrhli ơuyol ng mặmdwq t càqlcp ng lộarqd néprgn t thanh túdorl tinh tếvkeq .
Nơuyol i nàqlcp y đravb ãcwvf i
ngộarqd coi nhưrhli khôreuh ng tồpgtq i, ngưrhli ờjhoq i củdsdt a Phi Ưnsrs ng bảprgn o cũwopt ng khôreuh ng gâuyol y khóahoy dễvkpr vớzddl i
nàqlcp ng. Cóahoy lẽiwmp bởdtji i Tậvkpr p Vâuyol n đravb ãcwvf nghiêkayr m khắpfet c hạvkeq lệdmti nh nhấdtji t đravb ịcwvf nh phảprgn i dùerib ng trọuyol ng lễvkpr đravb ốakft i đravb ãcwvf i, vìvkpr thếvkeq tìvkpr nh trạvkeq ng thâuyol n thểrtea củdsdt a nàqlcp ng luôreuh n đravb ưrhli ợcpnp c đravb ặmdwq c biệdmti t nhớzddl
đravb ếvkeq n. Bọuyol n họuyol suốakft t dọuyol c đravb ưrhli ờjhoq ng đravb ốakft i vớzddl i nàqlcp ng quan tâuyol m cóahoy thừbjgw a, cơuyol hồpgtq tấdtji t cảprgn
nhữkceu ng thứuoez tốakft t đravb ềkops u đravb ưrhli a tớzddl i trưrhli ớzddl c mặmdwq t nàqlcp ng. Nhưrhli gian phòdtji ng nàqlcp y, dùerib ởdtji trong đravb ốakft ng phếvkeq tídgxr ch củdsdt a Thiêkayr n Hiệdmti p lâuyol u, nhưrhli ng gầjywv n nhưrhli khôreuh ng bịcwvf gióahoy lùerib a, nằpiay m
trong sơuyol n đravb ộarqd ng sâuyol u nhưrhli vậvkpr y, cũwopt ng coi nhưrhli làqlcp ấdtji m áuotn p ôreuh n hòdtji a. Mấdtji y ngưrhli ờjhoq i hạvkeq
nhâuyol n đravb ưrhli ợcpnp c phâuyol n côreuh ng chăbjgw m coi nàqlcp ng còdtji n khôreuh ng biếvkeq t từbjgw nơuyol i nàqlcp o tìvkpr m đravb ưrhli ợcpnp c mấdtji y cáuotn i đravb ệdmti m da thúdorl mềkops m mạvkeq i, tấdtji t cảprgn đravb ềkops u chấdtji t đravb ốakft ng ởdtji trong phòdtji ng nàqlcp ng. Họuyol còdtji n nhóahoy m lửetxw a rồpgtq i bỏmvyd thêkayr m trầjywv m hưrhli ơuyol ng, đravb ểrtea cho nàqlcp ng đravb ưrhli ợcpnp c thưrhli tháuotn i dễvkpr chịcwvf u.
Cũwopt ng bởdtji i vìvkpr , khôreuh ng kẻcwvf nàqlcp o muốakft n nàqlcp ng chếvkeq t trêkayr n đravb ưrhli ờjhoq ng đravb i.
Nếvkeq u nhưrhli vậvkpr y, Phi Ưnsrs ng bảprgn o phảprgn i đravb ốakft i mặmdwq t, khôreuh ng chỉumzw sựuurl phẫphwo n nộarqd củdsdt a Trọuyol ng Trọuyol ng lâuyol u vàqlcp
Ngưrhli ng Sưrhli ơuyol ng môreuh n, màqlcp thứuoez bọuyol n họuyol muốakft n, cũwopt ng tuyệdmti t đravb ốakft i khôreuh ng lấdtji y đravb ưrhli ợcpnp c.
Lúdorl c bịcwvf bắpfet t
đravb i ởdtji Thấdtji t Thạvkeq ch môreuh n, nàqlcp ng cũwopt ng khôreuh ng cảprgn m thấdtji y kinh ngạvkeq c, chỉumzw làqlcp cóahoy chúdorl t
hiếvkeq u kỳdtjv . Chỉumzw trong vòdtji ng mấdtji y tháuotn ng, rốakft t cuộarqd c Phi Ưnsrs ng bảprgn o đravb ãcwvf mạvkeq nh đravb ếvkeq n
trìvkpr nh đravb ộarqd nàqlcp o màqlcp cóahoy thểrtea lớzddl n mậvkpr t, pháuotn ch lốakft i đravb ếvkeq n mứuoez c dáuotn m bắpfet t ngưrhli ờjhoq i dưrhli ớzddl i con mắpfet t bao nhiêkayr u nhâuyol n vậvkpr t lớzddl n củdsdt a cáuotn c pháuotn i trong giang hồpgtq ?
Nàqlcp ng bịcwvf bịcwvf t
mắpfet t màqlcp đravb ưrhli a đravb ếvkeq n nơuyol i nàqlcp y. Nhưrhli ng dùerib vậvkpr y vẫphwo n cóahoy thểrtea cảprgn m nhậvkpr n đravb ưrhli ợcpnp c bọuyol n họuyol đravb ãcwvf
rờjhoq i khỏmvyd i nơuyol i cóahoy áuotn nh nắpfet ng mặmdwq t trờjhoq i, băbjgw ng qua thôreuh ng đravb ạvkeq o thậvkpr t dàqlcp i vàqlcp đravb ưrhli ờjhoq ng
núdorl i quanh co, tiếvkeq n vàqlcp o mộarqd t nơuyol i ẩdtji m ưrhli ớzddl t giáuotn lạvkeq nh, bốakft n phídgxr a đravb ềkops u làqlcp tiếvkeq ng
gióahoy vàqlcp mùerib i củdsdt a núdorl i đravb áuotn cỏmvyd dạvkeq i. Thậvkpr m chídgxr ởdtji nơuyol i nàqlcp y còdtji n cóahoy mộarqd t sốakft loàqlcp i kìvkpr
hoa dịcwvf thảprgn o sinh trưrhli ởdtji ng cựuurl c kìvkpr mạvkeq nh mẽiwmp . Ngoạvkeq i trừbjgw tiếvkeq ng gióahoy , còdtji n cóahoy
tiếvkeq ng suốakft i chảprgn y róahoy c ráuotn ch, tiếvkeq ng nưrhli ớzddl c đravb áuotn nhỏmvyd giọuyol t, tiếvkeq ng con cáuotn nhàqlcp o lêkayr n
khỏmvyd i mặmdwq t hồpgtq . Khắpfet p nơuyol i đravb ềkops u cóahoy tiếvkeq ng vang vọuyol ng lạvkeq i, khiếvkeq n cho mỗcfvw i bưrhli ớzddl c
châuyol n trong khôreuh ng gian nàqlcp y képrgn o thậvkpr t dàqlcp i, truyềkops n đravb ếvkeq n nơuyol i trốakft ng trảprgn i, xa
vờjhoq i.
Song Tịcwvf nh
đravb ưrhli ợcpnp c mờjhoq i vàqlcp o trong gian phòdtji ng đravb ãcwvf sớzddl m đravb ưrhli ợcpnp c bốakft trídgxr tốakft t. Ngoạvkeq i trừbjgw mỗcfvw i ngàqlcp y ba bữkceu a đravb ưrhli ợcpnp c mang đravb ếvkeq n đravb údorl ng giờjhoq , cùerib ng vớzddl i việdmti c đravb údorl ng giờjhoq ra ngoàqlcp i kháuotn m
bệdmti nh bởdtji i mộarqd t lãcwvf o đravb ạvkeq i phu giàqlcp nhưrhli sắpfet p chếvkeq t, trêkayr n cơuyol bảprgn n nàqlcp ng khôreuh ng tiếvkeq p
xúdorl c vớzddl i nhữkceu ng ngưrhli ờjhoq i kháuotn c. Nàqlcp ng vốakft n tưrhli ởdtji ng rằpiay ng Tậvkpr p Vâuyol n cũwopt ng ởdtji nơuyol i nàqlcp y,
nhưrhli ng ngoạvkeq i trừbjgw Hãcwvf n phu nhâuyol n thỉumzw nh thoảprgn ng mang theo mộarqd t đravb áuotn m ngưrhli ờjhoq i đravb ếvkeq n
trưrhli ớzddl c cửetxw a hung hăbjgw ng nhìvkpr n nàqlcp ng mấdtji y lầjywv n lúdorl c nàqlcp ng đravb i ra ngoàqlcp i thìvkpr khôreuh ng
thấdtji y bấdtji t kỳdtjv ngưrhli ờjhoq i nàqlcp o kháuotn c.
Nhưrhli vậvkpr y cũwopt ng tốakft t.
Nhưrhli vậvkpr y, mỗcfvw i ngàqlcp y nàqlcp ng cóahoy thểrtea khôreuh ng cầjywv n suy nghĩuotn cáuotn i gìvkpr , ăbjgw n rồpgtq i ngủdsdt ngủdsdt rồpgtq i ăbjgw n,
quang minh chídgxr nh đravb ạvkeq i lưrhli ờjhoq i biếvkeq ng, khôreuh ng đravb ểrtea ýehfy tớzddl i nhữkceu ng chuyệdmti n hồpgtq ng trầjywv n.
Cóahoy đravb ôreuh i khi
đravb ang mơuyol màqlcp ng ngủdsdt , mởdtji mắpfet t ra nhìvkpr n thấdtji y vàqlcp i tia nắpfet ng xuyêkayr n qua khe nứuoez t củdsdt a gian phòdtji ng rơuyol i trêkayr n lôreuh ng mi, nàqlcp ng luôreuh n cảprgn m giáuotn c làqlcp mìvkpr nh đravb ang nằpiay m mơuyol .
Trong mơuyol cóahoy màqlcp n sưrhli ơuyol ng mùerib dàqlcp y đravb ặmdwq c vàqlcp mưrhli a bụrtrd i, cảprgn m giáuotn c y phụrtrd c mỏmvyd ng lạvkeq nh
lẽiwmp o nhưrhli đravb ưrhli ợcpnp c làqlcp m bằpiay ng nưrhli ớzddl c khoáuotn c trêkayr n ngưrhli ờjhoq i, thấdtji m sâuyol u vàqlcp o trong da, làqlcp m
sao cũwopt ng khôreuh ng cởdtji i xuốakft ng đravb ưrhli ợcpnp c. Trong màqlcp n sưrhli ơuyol ng mùerib mờjhoq mịcwvf t đravb óahoy , thấdtji p thoáuotn ng cóahoy thểrtea thấdtji y đravb ưrhli ợcpnp c mộarqd t bóahoy ng lưrhli ng kiêkayr n cưrhli ờjhoq ng, bấdtji t luậvkpr n nàqlcp ng gàqlcp o khóahoy c đravb ếvkeq n
khàqlcp n giọuyol ng thếvkeq nàqlcp o cũwopt ng khôreuh ng chịcwvf u quay đravb ầjywv u lạvkeq i.
Thếvkeq sựuurl mạvkeq n tùerib y lưrhli u thủdsdt y,
Toáuotn n lai nhấdtji t mộarqd ng phùerib sinh.
Túdorl y hưrhli ơuyol ng lộarqd ổabri n nghi tầjywv n đravb áuotn o,
Thửetxw ngoạvkeq i bấdtji t kham hàqlcp nh. *
* Trídgxr ch bàqlcp i thơuyol “Ôvzyw dạvkeq đravb ềkops ” (Tiếvkeq ng quạvkeq đravb êkayr m) củdsdt a Lýehfy Dụrtrd c.
Bảprgn n dịcwvf ch củdsdt a Nguyễvkpr n Chídgxr Viễvkpr n:
Thếvkeq cuộarqd c trôreuh i theo dòdtji ng nưrhli ớzddl c
Kiếvkeq p ngưrhli ờjhoq i tựuurl a giấdtji c chiêkayr m bao
Làqlcp ng say lốakft i ổabri n năbjgw ng lui tớzddl i
Chốakft n kháuotn c chẳdmti ng nêkayr n vàqlcp o.
Lầjywv n nàqlcp y nàqlcp ng thựuurl c sựuurl mệdmti t mỏmvyd i.
Còdtji n lạvkeq i mộarqd t chúdorl t khídgxr lựuurl c, cũwopt ng đravb ang dầjywv n dầjywv n bịcwvf tiêkayr u hao khi đravb ểrtea tâuyol m đravb ốakft i phóahoy vớzddl i Phi Ưnsrs ng bảprgn o.
Tráuotn n củdsdt a nàqlcp ng đravb ặmdwq t trêkayr n đravb ầjywv u gốakft i, nhắpfet m mắpfet t lạvkeq i cốakft gắpfet ng hídgxr t thởdtji .
Gầjywv n đravb âuyol y càqlcp ng ngàqlcp y càqlcp ng dễvkpr mệdmti t mỏmvyd i. Cóahoy phảprgn i nàqlcp ng sắpfet p chếvkeq t khôreuh ng?
Nếvkeq u nhưrhli chếvkeq t đravb i, liềkops n cóahoy thểrtea gặmdwq p đravb ưrhli ợcpnp c Thiêkayr n Sa chứuoez , liềkops n cóahoy thểrtea đravb em tấdtji t cảprgn nhữkceu ng sựuurl
tìvkpr nh khiếvkeq n nàqlcp ng sứuoez c cùerib ng lựuurl c kiệdmti t nàqlcp y vứuoez t ởdtji phídgxr a sau chứuoez . Nhưrhli vậvkpr y, bảprgn n
thâuyol n nàqlcp ng cóahoy phảprgn i hay khôreuh ng sẽiwmp thấdtji y khôreuh ng quáuotn khóahoy đravb ểrtea vưrhli ợcpnp t qua.
Thậvkpr t làqlcp đravb au. Trêkayr n ngưrhli ờjhoq i nàqlcp ng, mỗcfvw i mộarqd t tấdtji c đravb ềkops u đravb ang théprgn t gọuyol i têkayr n mộarqd t ngưrhli ờjhoq i màqlcp nàqlcp ng khôreuh ng muốakft n nghĩuotn đravb ếvkeq n, cũwopt ng khôreuh ng nỡjhoq nóahoy i ra.
Tuyệdmti t đravb ốakft i sẽiwmp khôreuh ng nóahoy i ra têkayr n củdsdt a ngưrhli ờjhoq i kia, bởdtji i nếvkeq u nhưrhli nóahoy i ra, đravb áuotn p lạvkeq i cũwopt ng chỉumzw làqlcp bốakft n bềkops yêkayr n tĩuotn nh trốakft ng trảprgn i, còdtji n cóahoy sựuurl côreuh đravb ơuyol n lạvkeq nh lẽiwmp o thấdtji u xưrhli ơuyol ng.
Khôreuh ng bao
giờjhoq còdtji n nữkceu a sựuurl bấdtji t đravb ắpfet c dĩuotn phảprgn i trảprgn lờjhoq i nàqlcp ng, nhưrhli ng chứuoez a đravb ựuurl ng trong đravb óahoy cảprgn cưrhli ng chiềkops u vàqlcp thưrhli ơuyol ng yêkayr u cơuyol hồpgtq khôreuh ng nhìvkpr n thấdtji y đravb ưrhli ợcpnp c. Khôreuh ng còdtji n cóahoy ngưrhli ờjhoq i nàqlcp o bấdtji t chấdtji p hiểrtea m nguy, khôreuh ng chúdorl t suy tídgxr nh màqlcp xôreuh ng tớzddl i bảprgn o vệdmti nàqlcp ng.
Cũwopt ng sẽiwmp khôreuh ng còdtji n nữkceu a, mộarqd t bộarqd y bàqlcp o màqlcp u xanh tưrhli ơuyol i máuotn t giang tay ra trưrhli ớzddl c mặmdwq t nàqlcp ng, khi nàqlcp ng khóahoy khăbjgw n thìvkpr đravb ứuoez ng sau lưrhli ng chăbjgw m chúdorl nhìvkpr n nàqlcp ng, khi
nàqlcp ng mệdmti t mỏmvyd i thìvkpr cõahoy ng nàqlcp ng lêkayr n, khi nàqlcp ng vui vẻcwvf thìvkpr mỉumzw m cưrhli ờjhoq i nhìvkpr n nàqlcp ng.
Kỳdtjv thựuurl c
Huyềkops n Sinh đravb ãcwvf biếvkeq n mấdtji t rồpgtq i, làqlcp nàqlcp ng mộarqd t mựuurl c lừbjgw a mìvkpr nh dốakft i ngưrhli ờjhoq i, đravb áuotn ng đravb ờjhoq i nàqlcp ng. Bởdtji i vìvkpr hi vọuyol ng, bởdtji i vìvkpr muốakft n thựuurl c hiệdmti n chuyệdmti n khôreuh ng thểrtea , bởdtji i vìvkpr
ídgxr ch kỉumzw mong muốakft n hắpfet n ởdtji lạvkeq i bêkayr n cạvkeq nh mìvkpr nh, bởdtji i vìvkpr đravb em tìvkpr nh cảprgn m củdsdt a chídgxr nh
mìvkpr nh áuotn p đravb ặmdwq t lêkayr n ngưrhli ờjhoq i hắpfet n, cho nêkayr n đravb áuotn ng đravb ờjhoq i lắpfet m. Vui sưrhli ớzddl ng thoảprgn i máuotn i đravb ềkops u đravb ãcwvf bịcwvf quẳdmti ng đravb i vỡjhoq náuotn t tan tàqlcp nh, mộarqd t mìvkpr nh vớzddl i cảprgn nh ngộarqd nhưrhli vậvkpr y, ởdtji nơuyol i
nàqlcp y âuyol n hậvkpr n đravb ứuoez t ruộarqd t náuotn t tim, tấdtji t cảprgn đravb ềkops u đravb áuotn ng đravb ờjhoq i.
Nàqlcp ng đravb em
tráuotn n vùerib i trêkayr n đravb ầjywv u gốakft i, gắpfet ng sứuoez c lấdtji y da lôreuh ng nhung quấdtji n lêkayr n ngưrhli ờjhoq i, trêkayr n
gưrhli ơuyol ng mặmdwq t khôreuh ng cóahoy bấdtji t cứuoez chấdtji t lỏmvyd ng lạvkeq nh lẽiwmp o nàqlcp o chảprgn y qua.
Nưrhli ớzddl c mắpfet t nàqlcp ng đravb ãcwvf cạvkeq n sạvkeq ch từbjgw lâuyol u, vàqlcp , dưrhli ờjhoq ng nhưrhli máuotn u củdsdt a nàqlcp ng cũwopt ng theo dòdtji ng nưrhli ớzddl c mắpfet t ngàqlcp y đravb óahoy chảprgn y ra rồpgtq i.
Thâuyol n thểrtea khôreuh ng cóahoy máuotn u chảprgn y luôreuh n luôreuh n rấdtji t lạvkeq nh, giốakft ng nhưrhli đravb ứuoez ng ởdtji mộarqd t khoảprgn ng khôreuh ng vôreuh đravb ịcwvf nh, chỉumzw còdtji n cảprgn m giáuotn c trốakft ng rỗcfvw ng.
Bỗcfvw ng nhiêkayr n,
nàqlcp ng giậvkpr t mìvkpr nh mộarqd t cáuotn i, ngẩdtji ng đravb ầjywv u lêkayr n xoay ngưrhli ờjhoq i, chỉumzw thấdtji y nữkceu tửetxw tóahoy c bạvkeq c khôreuh ng biếvkeq t xuấdtji t hiệdmti n phídgxr a sau từbjgw lúdorl c nàqlcp o, cầjywv m càqlcp nh hoa lêkayr , đravb ang ngồpgtq i ởdtji
trưrhli ớzddl c bàqlcp n dàqlcp i lẳdmti ng lặmdwq ng nhìvkpr n nàqlcp ng.
“Ngưrhli ơuyol i đravb ếvkeq n
rồpgtq i?” Song Tịcwvf nh cũwopt ng khôreuh ng cảprgn m thấdtji y kinh ngạvkeq c, chỉumzw hàqlcp m ýehfy nóahoy i: “Lầjywv n sau
cóahoy thểrtea pháuotn t ra chúdorl t âuyol m thanh khôreuh ng? Dọuyol a chếvkeq t ngưrhli ờjhoq i ta rồpgtq i.”
Nữkceu tửetxw kia
khôreuh ng nóahoy i gìvkpr , chỉumzw thảprgn n nhiêkayr n nhìvkpr n nàqlcp ng, giốakft ng nhưrhli vẫphwo n luôreuh n bìvkpr nh tĩuotn nh nhưrhli vậvkpr y. Song Tịcwvf nh bĩuotn u môreuh i, khoáuotn c áuotn o lôreuh ng rồpgtq i chậvkpr m rãcwvf i đravb i đravb ếvkeq n châuyol n bàqlcp n,
ngồpgtq i xuốakft ng trưrhli ớzddl c mặmdwq t nàqlcp ng ta, nghiêkayr ng đravb ầjywv u quan sáuotn t giâuyol y láuotn t, liềkops n nóahoy i:
“Ngưrhli ơuyol i làqlcp … Ngưrhli ờjhoq i củdsdt a Thiêkayr n Hiệdmti p lâuyol u?”
Nhưrhli ng đravb ốakft i phưrhli ơuyol ng chỉumzw hỏmvyd i ngưrhli ợcpnp c lạvkeq i:”Ngưrhli ơuyol i làqlcp ai?”
Song Tịcwvf nh
mỉumzw m cưrhli ờjhoq i: “Môreuh n chủdsdt Thấdtji t Thạvkeq ch môreuh n, Diệdmti p Song Tịcwvf nh. Tạvkeq i hạvkeq báuotn i kiếvkeq n tiềkops n
bốakft i.” Nóahoy i xong tay phảprgn i đravb ặmdwq t nhẹqzet lêkayr n vai tráuotn i, mộarqd t đravb ầjywv u gốakft i chạvkeq m đravb ấdtji t, hơuyol i
cúdorl i đravb ầjywv u hàqlcp nh đravb ạvkeq i lễvkpr .
Nhưrhli ng chỉumzw thấdtji y lôreuh ng mi ngưrhli ờjhoq i nọuyol khẽiwmp run lêkayr n, mộarqd t láuotn t mớzddl i nóahoy i: “Ngưrhli ơuyol i làqlcp ai?”
Song Tịcwvf nh khôreuh ng nóahoy i, nhìvkpr n nàqlcp ng hồpgtq i lâuyol u mớzddl i mỉumzw m cưrhli ờjhoq i đravb áuotn p lạvkeq i: “Thựuurl c sựuurl muốakft n ta trảprgn lờjhoq i sao?”
Dứuoez t lờjhoq i, hai ngưrhli ờjhoq i đravb ềkops u trầjywv m mặmdwq c khôreuh ng nóahoy i, lẳdmti ng lặmdwq ng ngồpgtq i nhìvkpr n đravb ốakft i phưrhli ơuyol ng. Ngoàqlcp i cửetxw a truyềkops n đravb ếvkeq n tiếvkeq ng bưrhli ớzddl c châuyol n củdsdt a mấdtji y vịcwvf đravb ệdmti tửetxw đravb i tuầjywv n tra, xa xa còdtji n cóahoy
mộarqd t rãcwvf nh nưrhli ớzddl c đravb ang nhỏmvyd giọuyol t, thanh âuyol m biếvkeq n hóahoy a kìvkpr ảprgn o cáuotn ch từbjgw ng khốakft i nham thạvkeq ch truyềkops n tớzddl i, mang theo mùerib i vịcwvf ẩdtji m ưrhli ớzddl t củdsdt a gióahoy vàqlcp cỏmvyd tưrhli ơuyol i.
“Nếvkeq u ngưrhli ơuyol i
biếvkeq t ngưrhli ơuyol i làqlcp ai, cóahoy lẽiwmp còdtji n mộarqd t con đravb ưrhli ờjhoq ng sốakft ng.” Cuốakft i cùerib ng vẫphwo n làqlcp nữkceu tửetxw
tóahoy c bạvkeq c chậvkpr m rãcwvf i mởdtji miệdmti ng trưrhli ớzddl c. Nàqlcp ng dừbjgw ng mộarqd t chúdorl t: “Ngưrhli ơuyol i biếvkeq t ngưrhli ơuyol i
làqlcp ai sao?”
“Ta…” Song Tịcwvf nh thầjywv n bídgxr cưrhli ờjhoq i mộarqd t tiếvkeq ng, ngẩdtji ng đravb ầjywv u lêkayr n nhìvkpr n nàqlcp ng ta: “Ta làqlcp môreuh n chủdsdt
củdsdt a Thấdtji t Thạvkeq ch môreuh n Diệdmti p Song Tịcwvf nh, đravb ồpgtq ng thờjhoq i cũwopt ng làqlcp đravb ệdmti tửetxw chídgxr nh thứuoez c
đravb ờjhoq i thứuoez ba mưrhli ơuyol i bốakft n củdsdt a Diệdmti p Chi –mộarqd t trong tứuoez đravb ạvkeq i thủdsdt vệdmti củdsdt a Vạvkeq n Anh
bảprgn o, chi cáuotn nh tảprgn .” Nàqlcp ng hờjhoq hữkceu ng tiếvkeq p lờjhoq i:”Thấdtji t Thạvkeq ch môreuh n, chídgxr nh làqlcp đravb ưrhli ợcpnp c
Vạvkeq n Anh bảprgn o sáuotn ng lậvkpr p, đravb údorl ng vậvkpr y khôreuh ng?”
“Ngưrhli ơuyol i biếvkeq t?” Nữkceu tửetxw tóahoy c bạvkeq c thờjhoq ơuyol nhìvkpr n nàqlcp ng.
“Phảprgn i.” Song Tịcwvf nh gậvkpr t đravb ầjywv u mộarqd t cáuotn i, lạvkeq i từbjgw từbjgw ôreuh m lấdtji y đravb ầjywv u gốakft i củdsdt a chídgxr nh mìvkpr nh, co ngưrhli ờjhoq i lạvkeq i: “Từbjgw lầjywv n trưrhli ớzddl c, khi ởdtji trong sơuyol n cốakft c nhìvkpr n thấdtji y ngưrhli ơuyol i ta đravb ãcwvf hoàqlcp i nghi rồpgtq i. Tạvkeq i sao câuyol u thơuyol kia lạvkeq i khắpfet c trong phòdtji ng môreuh n chủdsdt củdsdt a Thấdtji t Thạvkeq ch
môreuh n? Thưrhli tịcwvf ch bêkayr n trong Kiếvkeq m Nhu sơuyol n trang khôreuh ng cóahoy bấdtji t kìvkpr ghi chéprgn p nàqlcp o, vìvkpr vậvkpr y ta liềkops n quay vềkops Thấdtji t Thạvkeq ch môreuh n tìvkpr m kiếvkeq m. Quảprgn nhiêkayr n… tìvkpr m đravb ưrhli ợcpnp c
khôreuh ng ídgxr t manh mốakft i, hơuyol n nữkceu a đravb ềkops u làqlcp ởdtji nơuyol i khôreuh ng dễvkpr gìvkpr pháuotn t hiệdmti n.” Néprgn t chữkceu
cựuurl c nhỏmvyd trêkayr n sàqlcp n nhàqlcp , trêkayr n xàqlcp gỗcfvw ởdtji máuotn i hiêkayr n, hơuyol n nữkceu a, mấdtji y thanh vũwopt khídgxr
quýehfy báuotn u cáuotn c vịcwvf tổabri tiêkayr n lưrhli u lạvkeq i, bêkayr n trêkayr n đravb ềkops u cóahoy dấdtji u vếvkeq t.
“Vốakft n dĩuotn rấdtji t khóahoy nốakft i kếvkeq t nhữkceu ng thứuoez nàqlcp y vớzddl i nhau, mãcwvf i đravb ếvkeq n khi cóahoy mộarqd t ngàqlcp y Mai Hoa lơuyol đravb ãcwvf ng nhắpfet c, ta mớzddl i nhớzddl ra.” Nàqlcp ng mỉumzw m cưrhli ờjhoq i nóahoy i.
“Vạvkeq n Anh
bảprgn o?” Mai Hoa nghi hoặmdwq c, xoay đravb ầjywv u nhìvkpr n nàqlcp ng. Khi đravb óahoy bọuyol n họuyol đravb ang chuẩdtji n bịcwvf cho ‘Hộarqd i thửetxw khídgxr ’ củdsdt a Thấdtji t Thạvkeq ch môreuh n. Mai Hoa đravb ưrhli ờjhoq ng chủdsdt đravb ang bậvkpr n lậvkpr p kếvkeq hoạvkeq ch làqlcp m ăbjgw n củdsdt a mìvkpr nh, nghe thấdtji y nàqlcp ng nóahoy i lờjhoq i nàqlcp y bấdtji t giáuotn c nhídgxr u màqlcp y mộarqd t cáuotn i, đravb ứuoez ng dậvkpr y rồpgtq i đravb i đravb ếvkeq n bêkayr n cạvkeq nh nàqlcp ng, cầjywv m mộarqd t đravb ốakft ng lớzddl n cuộarqd n sáuotn ch:
“Tạvkeq i sao ngưrhli ơuyol i muốakft n biếvkeq t nhữkceu ng thứuoez nàqlcp y? Vảprgn lạvkeq i… “ Nàqlcp ng đravb ộarqd t nhiêkayr n xoay
ngưrhli ờjhoq i, tiếvkeq n sáuotn t vềkops phídgxr a Song Tịcwvf nh, nhưrhli ớzddl n màqlcp y nóahoy i: “ Muốakft n biếvkeq t tin tứuoez c
củdsdt a ta làqlcp phảprgn i trảprgn tiềkops n, Diệdmti p môreuh n chủdsdt .”
“ Đsixp ưrhli ợcpnp c rồpgtq i.” Song Tịcwvf nh cưrhli ờjhoq i tủdsdt m tỉumzw m gậvkpr t đravb ầjywv u, khôreuh ng biếvkeq t lấdtji y ra bàqlcp n tídgxr nh từbjgw đravb âuyol u: “
Nhưrhli vậvkpr y, chúdorl ng ta cùerib ng tídgxr nh toáuotn n, mấdtji y tháuotn ng nàqlcp y ngưrhli ơuyol i ởdtji Thấdtji t Thạvkeq ch môreuh n
ăbjgw n hai mâuyol m rau xanh xàqlcp o thịcwvf t, bốakft n báuotn t canh, hai xâuyol u thịcwvf t dêkayr khôreuh … Còdtji n
nữkceu a, tiềkops n thuêkayr chỗcfvw ởdtji …”
Mai Hoa vộarqd i
vàqlcp ng nhàqlcp o tớzddl i, mộarqd t tay ôreuh m lấdtji y cổabri Song Tịcwvf nh, cưrhli ờjhoq i giảprgn lảprgn nóahoy i: “Chao ôreuh i,
tỷheoh muộarqd i trong nhàqlcp còdtji n cầjywv n tídgxr nh toáuotn n rõahoy ràqlcp ng nhưrhli vậvkpr y làqlcp m cáuotn i gìvkpr ? Đsixp ưrhli ợcpnp c rồpgtq i đravb ưrhli ợcpnp c rồpgtq i, ngưrhli ơuyol i muốakft n biếvkeq t gìvkpr nàqlcp o? Thẻcwvf bóahoy i tìvkpr nh duyêkayr n? Hồpgtq sơuyol tuyệdmti t mậvkpr t?
Âdsdt n oáuotn n giang hồpgtq ? Liêkayr n quan tớzddl i ngưrhli ờjhoq i nàqlcp o? Bảprgn o chủdsdt hay đravb ệdmti tửetxw nàqlcp o? Hay làqlcp
tứuoez đravb ạvkeq i thủdsdt vệdmti ?”
“Tứuoez đravb ạvkeq i thủdsdt vệdmti ?”
“Phảprgn i.” Mai
Hoa khôreuh ng đravb ểrtea ýehfy màqlcp đravb áuotn p lạvkeq i, vừbjgw a viếvkeq t giáuotn tiềkops n vàqlcp chiếvkeq t khấdtji u củdsdt a Mai Hoa
đravb ưrhli ờjhoq ng vừbjgw a nóahoy i: “Khi đravb óahoy thếvkeq lựuurl c củdsdt a Vạvkeq n Anh bảprgn o quáuotn lớzddl n, còdtji n cóahoy ba phâuyol n
bảprgn o, do ba đravb ệdmti tửetxw danh tiếvkeq ng bậvkpr c nhấdtji t đravb ứuoez ng đravb ầjywv u, cứuoez năbjgw m năbjgw m lạvkeq i cùerib ng bảprgn o
chủdsdt tậvkpr p hợcpnp p mộarqd t lầjywv n. Tứuoez đravb ạvkeq i thủdsdt vệdmti đravb ầjywv u làqlcp Lũwopt ng Dãcwvf , võahoy côreuh ng chỉumzw dưrhli ớzddl i bảprgn o
chủdsdt , chuyêkayr n bảprgn o vệdmti sựuurl an toàqlcp n củdsdt a bảprgn o chủdsdt vàqlcp gia nhâuyol n. Lờjhoq i đravb ồpgtq n đravb ạvkeq i cuốakft i
cùerib ng vềkops Lũwopt ng Dãcwvf làqlcp vớzddl i tỳdtjv nữkceu hoặmdwq c áuotn i thiếvkeq p củdsdt a bảprgn o chủdsdt khi đravb óahoy , quan hệdmti
củdsdt a hai ngưrhli ờjhoq i rấdtji t mờjhoq áuotn m. Cáuotn nh hữkceu u làqlcp Hảprgn i Liêkayr n, phụrtrd tráuotn ch ghi lạvkeq i vàqlcp
truyềkops n thụrtrd tinh hoa võahoy thuậvkpr t củdsdt a Vạvkeq n Anh bảprgn o; cáuotn nh tảprgn Diệdmti p Chi làqlcp ngưrhli ờjhoq i
đravb ạvkeq i diệdmti n củdsdt a Vạvkeq n Anh bảprgn o trêkayr n giang hồpgtq , tin tứuoez c hai bêkayr n hắpfet c bạvkeq ch đravb ềkops u do
hắpfet n thăbjgw m dòdtji qua lạvkeq i. Cuốakft i cùerib ng phầjywv n đravb uôreuh i làqlcp ‘Tâuyol m Hạvkeq ’, làqlcp áuotn m sứuoez , tấdtji t cảprgn
mọuyol i chuyệdmti n hèbztn n hạvkeq củdsdt a bang pháuotn i, đravb ềkops u do hắpfet n xửetxw lýehfy .” Nàqlcp ng viếvkeq t xong mộarqd t
tờjhoq liềkops n cầjywv m lêkayr n thổabri i thổabri i: “ Theo ghi chéprgn p nóahoy i, ngưrhli ờjhoq i củdsdt a Tâuyol m Hạvkeq đravb ềkops u
đravb ưrhli ợcpnp c lựuurl a chọuyol n tỉumzw mỉumzw trong gia nhâuyol n củdsdt a bảprgn o chủdsdt , nghiêkayr m cấdtji m giao cho
ngưrhli ờjhoq i ngoàqlcp i.”
“Vậvkpr y… Cáuotn nh tảprgn , còdtji n cáuotn nh hữkceu u đravb âuyol u?” Song Tịcwvf nh dèbztn dặmdwq t hỏmvyd i thăbjgw m.
“Khôreuh ng cóahoy
lưrhli u lạvkeq i nhiềkops u ghi chéprgn p, mấdtji y quyểrtea n trụrtrd c thưrhli tịcwvf ch củdsdt a Kiếvkeq m Nhu sơuyol n trang,
cũwopt ng chỉumzw cóahoy mấdtji y câuyol u màqlcp thôreuh i, trêkayr n cơuyol bảprgn n chídgxr nh làqlcp nhữkceu ng đravb iềkops u ta vừbjgw a mớzddl i
nóahoy i cho ngưrhli ơuyol i. Hơuyol n nữkceu a vàqlcp o thờjhoq i đravb iểrtea m Vạvkeq n Anh bảprgn o suy vong, cũwopt ng khôreuh ng
biếvkeq t tứuoez đravb ạvkeq i thủdsdt vệdmti phiêkayr u táuotn n đravb ếvkeq n nơuyol i nàqlcp o…” Mai Hoa dừbjgw ng mộarqd t chúdorl t, bấdtji t
giáuotn c thởdtji dàqlcp i: “Aizz… Nếvkeq u cóahoy thểrtea sinh ởdtji thờjhoq i đravb ạvkeq i kia thậvkpr t tốakft t biếvkeq t bao
a…”
“Vềkops sau… Ta đravb oáuotn n rằpiay ng, Thấdtji t Thạvkeq ch môreuh n nhấdtji t đravb ịcwvf nh cóahoy liêkayr n quan vớzddl i cáuotn nh tảprgn củdsdt a Vạvkeq n Anh bảprgn o.”
Song Tịcwvf nh nhìvkpr n nữkceu tửetxw trưrhli ớzddl c mắpfet t nóahoy i, bấdtji t giáuotn c thởdtji dàqlcp i:
“Xưrhli a kia khi ôreuh ng nộarqd i đravb ộarqd t nhiêkayr n mấdtji t, ta vẫphwo n còdtji n mang trọuyol ng bệdmti nh, cóahoy lẽiwmp ngưrhli ờjhoq i biếvkeq t cáuotn i gìvkpr đravb óahoy nhưrhli ng lạvkeq i khôreuh ng nóahoy i ra. Cuốakft i cùerib ng, ta lậvkpr t từbjgw ng trang gia phảprgn vàqlcp
nhữkceu ng ghi chéprgn p tìvkpr m kiếvkeq m, mớzddl i pháuotn t hiệdmti n kỹffhf thuậvkpr t củdsdt a Diệdmti p gia giốakft ng vớzddl i
Vạvkeq n Anh bảprgn o. Chỉumzw làqlcp khi đravb óahoy , Thấdtji t Thạvkeq ch môreuh n còdtji n chưrhli a thàqlcp nh lậvkpr p, chỉumzw cóahoy
chúdorl t ghi chéprgn p mơuyol hồpgtq nàqlcp y màqlcp thôreuh i. Kỳdtjv thựuurl c làqlcp ngưrhli ơuyol i, đravb ãcwvf pháuotn vỡjhoq nghi hoặmdwq c
củdsdt a ta.” Thấdtji t Thạvkeq ch môreuh n môreuh n chủdsdt nghiêkayr m túdorl c nhìvkpr n thiếvkeq u nữkceu tóahoy c bạvkeq c kia:
“Hiệdmti n tạvkeq i ta chỉumzw muốakft n biếvkeq t rốakft t cuộarqd c vìvkpr sao Vạvkeq n Anh bảprgn o sáuotn ng lậvkpr p ra chúdorl ng ta, còdtji n
nữkceu a, đravb iềkops u đravb óahoy cóahoy quan hệdmti gìvkpr vớzddl i tìvkpr nh cảprgn nh hiệdmti n tạvkeq i củdsdt a ta. Vàqlcp …, ngưrhli ơuyol i làqlcp
ai?”
Ngâ
*Hai câ
Bả
Mâ
Ngâ
Xuyê
Đ
Nà
Nơ
Cũ
Nế
Lú
Nà
Song Tị
Như
Như
Có
Thế
Toá
Tú
Thử
* Trí
Bả
Thế
Kiế
Là
Chố
Lầ
Cò
Trá
Gầ
Nế
Thậ
Tuyệ
Khô
Kỳ
Nà
Nư
Thâ
Bỗ
“Ngư
Nữ
Như
Song Tị
Như
Song Tị
Dứ
“Nế
“Ta…” Song Tị
“Ngư
“Phả
“Vố
“Vạ
“ Đ
Mai Hoa vộ
“Tứ
“Phả
“Vậ
“Khô
“Về
Song Tị
“Xư
“Hiệ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
