Dịch: phuongkta1
Càqzrs nh quấykdg n màqzrs u xanh nhu hògqzk a vôjdge lựvpeq c hạklsp xuốuodm ng mặaryv t đxdhr ấykdg t, nhẹqwpw nhàqzrs ng nhưkjku mộfimt t lôjdge ng chim màqzrs u xanh.
“Thanh Hoa(*), Thanh Hoa, chởrblr cảflke nh xuâaryv n tưkjku ơodcs i đxdhr ẹqwpw p củxofy a ta. Triềaoci n Chi (**), Triềaoci n Chi, tặaryv ng cho ta dưkjku a ngọbadp c.”
(*) Thanh Hoa: hoa xanh.
(**) Triềaoci n Chi: càqzrs nh quấykdg n.
Đzypk oan Mộfimt c Hoàqzrs ng Hôjdge n ngâaryv n xưkjku ớbkce ng mộfimt t đxdhr oạklsp n thanh âaryv m êtwla m tai dễaoci nghe.
Hoa xanh dùzivw ng tốuodm c đxdhr ộfimt kinh ngưkjku ờaryv i lan tràqzrs n ra bốuodm n phívvit a, liềaoci n giốuodm ng nhưkjku bứgxjn c thảflke m màqzrs u xanh khuếzypk ch táhtrt n ra xung quanh.
Háhtrt ch Liêtwla n Thiêtwla n Hiểflan u cảflke m thấykdg y cháhtrt n ghétkpf t thanh âaryv m trêtwla n cao củxofy a Đzypk oan Mộfimt c Hoàqzrs ng Hôjdge n, chúrblr ng khôjdge ng kháhtrt c nàqzrs o nhưkjku ruồuait i muỗxdhr i bay vo ve. Nhưkjku ng gãjevo khôjdge ng thểflan khôjdge ng thừpiwe a nhậlwwd n pháhtrt n đxdhr oáhtrt n vừpiwe a rồuait i củxofy a mìubae nh cựvpeq c kỳykdg chívvit nh xáhtrt c.
Thựvpeq c lựvpeq c củxofy a Đzypk oan Mộfimt c Hoàqzrs ng Hôjdge n đxdhr ãjevo vưkjku ợuphh t xa Đzypk ạklsp i sưkjku thôjdge ng thưkjku ờaryv ng!
Vớbkce i tưkjku cáhtrt ch đxdhr ãjevo từpiwe ng làqzrs mộfimt t trong nhữbhje ng hàqzrs o phúrblr cấykdg p cao nhấykdg t củxofy a Ngũrblr Hàqzrs nh Thiêtwla n, lúrblr c nàqzrs y lạklsp i làqzrs gia tộfimt c cóoyqz lựvpeq c ảflke nh hưkjku ởrblr ng lớbkce n nhấykdg t Phỉnjxy Thúrblr y Sâaryv m, Đzypk oan Mộfimt c gia làqzrs mụdoph c tiêtwla u màqzrs Thầyamb n Quốuodm c luôjdge n luôjdge n coi trọbadp ng thu thậlwwd p tin tứgxjn c. Thanh Hoa củxofy a nhàqzrs Đzypk oan Mộfimt c bắechu t nguồuait n xa xưkjku a, dògqzk ng chảflke y dàqzrs i, cóoyqz thểflan truy ra tớbkce i thờaryv i đxdhr ạklsp i tu châaryv n, nghe nóoyqz i linh cảflke m đxdhr ếzypk n từpiwe hoa văjevo n hoa xanh trêtwla n đxdhr ồuait sứgxjn . Thanh Hoa củxofy a nhàqzrs Đzypk oan Mộfimt c thi triểflan n ra, thựvpeq c sựvpeq kiểflan m chứgxjn ng cáhtrt i thuyếzypk t pháhtrt p nàqzrs y.
Thanh Hoa Triềaoci n Chi làqzrs mộfimt t trong cáhtrt c tuyệshqx t họbadp c Thanh Hoa củxofy a Đzypk oan Mộfimt c gia, cũrblr ng làqzrs chiêtwla u thứgxjn c thưkjku ờaryv ng thấykdg y nhấykdg t.
Thếzypk nhưkjku ng Thanh Hoa Triềaoci n Chi củxofy a Đzypk oan Mộfimt c Hoàqzrs ng Hôjdge n lạklsp i kháhtrt c xa hoàqzrs n toàqzrs n, nóoyqz khôjdge ng phảflke i làqzrs nhữbhje ng hoa văjevo n hoa xanh lẻzypk lọbadp i yếzypk u đxdhr uốuodm i, màqzrs làqzrs mộfimt t sợuphh i càqzrs nh quấykdg n quanh câaryv y non, tưkjku ơodcs i đxdhr ẹqwpw p ưkjku ớbkce t áhtrt t.
Gãjevo cảflke m nhậlwwd n đxdhr ưkjku ợuphh c lựvpeq c cảflke n từpiwe mặaryv t đxdhr ấykdg t.
Mộfimt t khi Thầyamb n Lang pháhtrt t đxdhr ộfimt ng côjdge ng kívvit ch, tấykdg t cảflke huyếzypk t linh lựvpeq c củxofy a tưkjku ớbkce ng sĩkjku Thầyamb n Lang sẽxdhr hògqzk a làqzrs m mộfimt t thểflan . Chớbkce nóoyqz i chỉnjxy làqzrs ngọbadp n cỏtkvg nhỏtkvg , ngay cảflke ngọbadp n núrblr i cóoyqz ởrblr trưkjku ớbkce c mặaryv t gãjevo , Háhtrt ch Liêtwla n Thiêtwla n Hiểflan u cũrblr ng tựvpeq tin đxdhr áhtrt nh cho vỡvvit náhtrt t!
Thếzypk nhưkjku ng Háhtrt ch Liêtwla n Thiêtwla n Hiểflan u lạklsp i cảflke m nhậlwwd n đxdhr ưkjku ợuphh c lựvpeq c cảflke n vôjdge cùzivw ng rõzypk ràqzrs ng, lựvpeq c cảflke n đxdhr ếzypk n từpiwe hoa xanh nhìubae n qua cảflke m thấykdg y vôjdge cùzivw ng non mềaoci m kia!
Gãjevo cảflke m thấykdg y dưkjku ờaryv ng nhưkjku tiếzypk n vàqzrs o bêtwla n trong vũrblr ng bùzivw n, khôjdge ng chỗxdhr nàqzrs o khôjdge ng cóoyqz lựvpeq c cảflke n, thếzypk côjdge ng kívvit ch rõzypk ràqzrs ng bịvwzz ngưkjku ng lạklsp i. Đzypk âaryv y làqzrs mộfimt t tívvit n hiệshqx u cựvpeq c kỳykdg nguy hiểflan m! Đzypk ốuodm i vớbkce i côjdge ng kívvit ch màqzrs nóoyqz i, tốuodm c đxdhr ộfimt vàqzrs khívvit thếzypk làqzrs đxdhr iềaoci u quan trọbadp ng nhấykdg t, mộfimt t khi mấykdg t đxdhr i tốuodm c đxdhr ộfimt , bọbadp n hắechu n sẽxdhr khôjdge ng cògqzk n bấykdg t kỳykdg uy lựvpeq c nàqzrs o. Nhưkjku cóoyqz búrblr a tạklsp nặaryv ng nềaoci nhưkjku ng khôjdge ng thểflan xáhtrt ch lêtwla n múrblr a máhtrt y thìubae cũrblr ng chẳudzt ng thểflan nàqzrs o bổaaba ra đxdhr ưkjku ợuphh c que củxofy i nàqzrs o.
Phảflke i thoáhtrt t khỏtkvg i hoàqzrs n cảflke nh nhưkjku vậlwwd y!
Háhtrt ch Liêtwla n Thiêtwla n Hiểflan u hétkpf t lớbkce n:
- Ngâaryv n Sưkjku ơodcs ng yểflan m hộfimt !
Tốuodm ng Tiểflan u Khiểflan m khôjdge ng mộfimt t chúrblr t chầyamb n chờaryv , quảflke quyếzypk t hạklsp lệshqx nh:
- Ngâaryv n Sưkjku ơodcs ng đxdhr ạklsp p tuyếzypk t!
Táhtrt c dụdoph ng củxofy a Ngâaryv n Sưkjku ơodcs ng ởrblr trêtwla n chiếzypk n trưkjku ờaryv ng làqzrs bảflke o vệshqx hai bêtwla n cáhtrt nh Thầyamb n Lang, đxdhr ồuait ng thờaryv i lúrblr c cầyamb n thiếzypk t cũrblr ng cóoyqz thểflan hi sinh bảflke n thâaryv n đxdhr ểflan yểflan m hộfimt Thầyamb n Lang. Đzypk âaryv y làqzrs sứgxjn mạklsp ng vàqzrs nhiệshqx m vụdoph củxofy a Ngâaryv n Sưkjku ơodcs ng bộfimt .
Ngâaryv n Sưkjku ơodcs ng Lang chạklsp y nhưkjku đxdhr iêtwla n ởrblr hai bêtwla n, sưkjku ơodcs ng mùzivw quanh châaryv n sóoyqz i càqzrs ng trởrblr nêtwla n dàqzrs y đxdhr ặaryv c.
Rắechu c...rắechu c...!
Trưkjku ớbkce c mặaryv t bọbadp n họbadp , mộfimt t hàqzrs nh lang băjevo ng tuyếzypk t đxdhr ộfimt t ngộfimt t từpiwe mặaryv t đxdhr ấykdg t mọbadp c lêtwla n, hơodcs n nữbhje a cògqzk n kétkpf o dàqzrs i vềaoci phívvit a trưkjku ớbkce c.
Thầyamb n Lang Bộfimt nhảflke y lêtwla n, tiếzypk p tụdoph c men theo hàqzrs nh lang băjevo ng tuyếzypk t xôjdge ng tớbkce i trưkjku ớbkce c!
Khôjdge ng cògqzk n lựvpeq c cảflke n, Thầyamb n Lang lạklsp i khôjdge i phụdoph c uy thếzypk trưkjku ớbkce c kia.
Trêtwla n bầyamb u trờaryv i đxdhr êtwla m, Đzypk oan Mộfimt c Hoàqzrs ng Hôjdge n nhìubae n thấykdg y cảflke nh nàqzrs y, nhếzypk ch miệshqx ng, mởrblr miệshqx ng tiếzypk p tụdoph c ca:
- Ngựvpeq a sắechu t củxofy a tưkjku ớbkce ng quâaryv n, mỹkjku nhâaryv n cògqzk n chưkjku a gảflke . Thanh Hoa vẫhteh n nhưkjku trưkjku ớbkce c, tuy giàqzrs rồuait i nhưkjku ng cògqzk n xanh tưkjku ơodcs i…
Khắechu p núrblr i, Thanh Hoa Triềaoci n Chi đxdhr ộfimt t nhiêtwla n đxdhr ồuait ng loạklsp t nởrblr rộfimt , nhiềaoci u đxdhr óoyqz a hoa màqzrs u xanh kiềaoci u diễaoci m bung ra, vốuodm n cògqzk n làqzrs bãjevo i cỏtkvg trong nháhtrt y mắechu t biếzypk n thàqzrs nh biểflan n hoa. Khi Đzypk oan Mộfimt c Hoàqzrs ng Hôjdge n ngâaryv m xưkjku ớbkce ng đxdhr ếzypk n "hoa đxdhr àqzrs o năjevo m xưkjku a", tấykdg t cảflke đxdhr óoyqz a hoa màqzrs u xanh cùzivw ng lúrblr c nổaaba tung, vôjdge sốuodm cáhtrt nh hoa màqzrs u xanh, bao phủxofy toàqzrs n bộfimt chiếzypk n trưkjku ờaryv ng, bay múrblr a khắechu p nơodcs i!
Cáhtrt nh hoa tảflke n ra áhtrt nh sáhtrt ng màqzrs u xanh nhạklsp t giốuodm ng nhưkjku bôjdge ng tuyếzypk t bay lảflke tảflke , vôjdge biêtwla n vôjdge hạklsp n, tựvpeq a nhưkjku mỹkjku nhâaryv n đxdhr ang khẽxdhr háhtrt t ca khúrblr c thêtwla lưkjku ơodcs ng màqzrs tuyệshqx t mỹkjku .
Háhtrt ch Liêtwla n Thiêtwla n Hiểflan u trừpiwe ng to mắechu t, trêtwla n mặaryv t lộfimt ra thầyamb n sắechu c khóoyqz cóoyqz thểflan tin đxdhr ưkjku ợuphh c.
Đzypk âaryv y làqzrs Đzypk ạklsp i sưkjku chi đxdhr ạklsp o gìubae ?
Đzypk âaryv y làqzrs thủxofy đxdhr oạklsp n củxofy a Mộfimt c tu?
Sao cóoyqz thểflan ?
Uy thếzypk củxofy a Thầyamb n Lang đxdhr ộfimt t nhiêtwla n trìubae trệshqx , tâaryv m thầyamb n cáhtrt c tưkjku ớbkce ng sĩkjku chịvwzz u ảflke nh hưkjku ởrblr ng, đxdhr ồuait ng thờaryv i sôjdge ng huyếzypk t linh lựvpeq c luôjdge n vậlwwd n chuyểflan n àqzrs o ạklsp t nhưkjku dògqzk ng sôjdge ng, lúrblr c nàqzrs y lộfimt ra dấykdg u hiệshqx u vậlwwd n chuyểflan n khôjdge ng thôjdge ng suốuodm t.
Chiêtwla u thứgxjn c Thanh Hoa khủxofy ng bốuodm vàqzrs khôjdge ng thểflan tưkjku ởrblr ng tưkjku ợuphh ng đxdhr ưkjku ợuphh c nhưkjku thếzypk , sao cóoyqz thểflan đxdhr ưkjku ợuphh c xuấykdg t ra từpiwe tay mộfimt t kẻzypk vừpiwe a mớbkce i tấykdg n thăjevo ng Đzypk ạklsp i sưkjku ?
Mẹqwpw nóoyqz , thựvpeq c sựvpeq gặaryv p quỷklsp rồuait i!
Háhtrt ch Liêtwla n Thiêtwla n Hiểflan u suýbhje t chúrblr t nữbhje a chửudzt i ầyamb m lêtwla n, trưkjku ớbkce c hếzypk t, gãjevo phảflke i pháhtrt chiêtwla u Thanh Hoa Triềaoci n Chi nàqzrs y, nếzypk u khôjdge ng coi nhưkjku bọbadp n hắechu n cóoyqz thểflan vọbadp t tớbkce i đxdhr ạklsp i doanh củxofy a kẻzypk đxdhr ịvwzz ch, sĩkjku khívvit sa súrblr t, uy thếzypk cũrblr ng khôjdge ng cògqzk n, vậlwwd y thìubae cóoyqz ívvit ch lợuphh i gìubae ?
Thếzypk nhưkjku ng trưkjku ớbkce c mắechu t, thờaryv i gian mớbkce i làqzrs nhâaryv n tốuodm quan trọbadp ng nhấykdg t!
Đzypk ốuodm i phưkjku ơodcs ng tìubae m kiếzypk m cáhtrt ch cảflke n trởrblr chívvit nh làqzrs muốuodm n kétkpf o dàqzrs i thờaryv i gian, tạklsp o cơodcs hộfimt i đxdhr ểflan đxdhr ạklsp i doanh cóoyqz đxdhr ưkjku ợuphh c thắechu ng lợuphh i.
Trong lògqzk ng Háhtrt ch Liêtwla n Thiêtwla n Hiểflan u biếzypk t rõzypk nhưkjku ng lạklsp i khôjdge ng thểflan làqzrs m gìubae . Vốuodm n cho rằltbw ng cóoyqz thểflan dễaoci dàqzrs ng băjevo ng tớbkce i, khôjdge ng nghĩkjku ra nửudzt a đxdhr ưkjku ờaryv ng lạklsp i cóoyqz Trìubae nh Giảflke o Kim(*) khôjdge ng ngừpiwe ng giếzypk t ra, mộfimt t têtwla n rồuait i lạklsp i mộfimt t têtwla n, trong lògqzk ng gãjevo nhưkjku đxdhr ang bốuodm c hỏtkvg a.
(*) Trìubae nh Giảflke o Kim: làqzrs mộfimt t đxdhr ạklsp i tưkjku ớbkce ng côjdge ng thầyamb n khai quốuodm c nhàqzrs Đzypk ưkjku ờaryv ng. Ôostx ng đxdhr ưkjku ợuphh c xếzypk p thứgxjn 19 trong sốuodm 24 côjdge ng thầyamb n đxdhr ưkjku ợuphh c vẽxdhr châaryv n dung trêtwla n Lăjevo ng Yêtwla n cáhtrt c.
Trong truyệshqx n ýbhje chỉnjxy làqzrs kẻzypk pháhtrt đxdhr áhtrt m ngoàqzrs i dựvpeq liệshqx u.
Thựvpeq c tếzypk , nhìubae n thấykdg y Đzypk oan Mộfimt c Hoàqzrs ng Hôjdge n cốuodm làqzrs m ra vẻzypk cao cao tạklsp i thưkjku ợuphh ng, lửudzt a giậlwwd n trong lògqzk ng Háhtrt ch Liêtwla n Thiêtwla n Hiểflan u càqzrs ng tăjevo ng lêtwla n.
Lúrblr c nàqzrs o màqzrs mộfimt t têtwla n Đzypk ạklsp i sưkjku hèqzrs n mọbadp n lạklsp i dáhtrt m giảflke thầyamb n giảflke quỷklsp ởrblr trưkjku ớbkce c mặaryv t Thầyamb n Lang?
Trừpiwe khi ngưkjku ơodcs i muốuodm n chếzypk t!
Háhtrt ch Liêtwla n Thiêtwla n Hiểflan u khôjdge ng thểflan nhịvwzz n đxdhr ưkjku ợuphh c nữbhje a bỗxdhr ng dưkjku ng gầyamb m lêtwla n: "giếzypk t!"
Gãjevo mãjevo nh liệshqx t giơodcs loan đxdhr ao trong tay lêtwla n, chétkpf m mộfimt t pháhtrt t vềaoci phívvit a Đzypk oan Mộfimt c Hoàqzrs ng Hôjdge n trêtwla n bầyamb u trờaryv i.
Tưkjku ớbkce ng sĩkjku Thầyamb n Lang giậlwwd n dữbhje hétkpf t lêtwla n: "giếzypk t!"
Ájevo nh đxdhr ao màqzrs u đxdhr ỏtkvg lóoyqz e sáhtrt ng cuồuait n cuộfimt n, tựvpeq a nhưkjku con sóoyqz ng máhtrt u gàqzrs o rívvit t thêtwla lưkjku ơodcs ng quétkpf t qua, hoặaryv c nhưkjku giốuodm ng nhưkjku lệshqx quỷklsp giãjevo y dụdoph a trong biểflan n máhtrt u đxdhr áhtrt nh tớbkce i Đzypk oan Mộfimt c Hoàqzrs ng Hôjdge n trêtwla n bầyamb u trờaryv i.
Ájevo nh đxdhr ao xẹqwpw t qua bầyamb u trờaryv i, tiếzypk ng rívvit t thêtwla lưkjku ơodcs ng lạklsp i biếzypk n mấykdg t. Tấykdg t cảflke thanh âaryv m trêtwla n toàqzrs n bộfimt chiếzypk n trưkjku ờaryv ng đxdhr ềaoci u nhưkjku vậlwwd y, đxdhr ộfimt t nhiêtwla n trởrblr nêtwla n yêtwla n tĩkjku nh mộfimt t cáhtrt ch kháhtrt c thưkjku ờaryv ng.
Cáhtrt nh hoa màqzrs u xanh bay múrblr a, dưkjku ờaryv ng nhưkjku đxdhr ãjevo bịvwzz hấykdg p dẫhteh n từpiwe bốuodm n phưkjku ơodcs ng táhtrt m hưkjku ớbkce ng tụdoph tậlwwd p tớbkce i.
Phốuodm c phốuodm c phốuodm c.
Cáhtrt nh hoa màqzrs u xanh vừpiwe a mớbkce i tớbkce i gầyamb n áhtrt nh đxdhr ao khủxofy ng bốuodm , liềaoci n đxdhr ồuait ng loạklsp t nổaaba tung, vỡvvit thàqzrs nh mộfimt t chùzivw m mảflke nh nhỏtkvg màqzrs u xanh. Thanh Hoa Triềaoci n Chi trêtwla n mặaryv t đxdhr ấykdg t đxdhr iêtwla n cuồuait ng trưkjku ởrblr ng thàqzrs nh, quấykdg n thàqzrs nh từpiwe ng cáhtrt i bứgxjn c tưkjku ờaryv ng Thanh Hoa Triềaoci n Chi, nhưkjku ng ởrblr trưkjku ớbkce c mặaryv t áhtrt nh đxdhr ao màqzrs u đxdhr ỏtkvg tưkjku ơodcs i kia lạklsp i yếzypk u ớbkce t nhưkjku giấykdg y dáhtrt n.
Ájevo nh đxdhr ao màqzrs u máhtrt u lưkjku ơodcs ́t ngang trờaryv i cao, mạklsp nh mẽxdhr đxdhr áhtrt nh trúrblr ng Đzypk oan Mộfimt c Hoàqzrs ng Hôjdge n!
Đzypk oan Mộfimt c Hoàqzrs ng Hôjdge n áhtrt o trắechu ng tung bay ầyamb m ầyamb m nổaaba thàqzrs nh mộfimt t chùzivw m mảflke nh nhỏtkvg màqzrs u xanh, áhtrt nh đxdhr ao màqzrs u máhtrt u thếzypk đxdhr i khôjdge ng ngừpiwe ng đxdhr âaryv m thẳudzt ng vàqzrs o bầyamb u trờaryv i đxdhr êtwla m.
Khóoyqz e mắechu t Háhtrt ch Liêtwla n Thiêtwla n Hiểflan u giậlwwd t giậlwwd t, bịvwzz chơodcs i xỏtkvg !
Mộfimt t mảflke ng cáhtrt nh hoa màqzrs u xanh bay múrblr a phívvit a sau đxdhr áhtrt m ngưkjku ờaryv i Tiểflan u Sơodcs n, lặaryv ng yêtwla n tậlwwd p hợuphh p thàqzrs nh mộfimt t quảflke cầyamb u Thanh Hoa Triềaoci n Chi. Bộfimt p! Túrblr cầyamb u Thanh Hoa Triềaoci n Chi vỡvvit náhtrt t, mảflke nh vụdoph n Thanh Hoa bay múrblr a, Đzypk oan Mộfimt c Hoàqzrs ng Hôjdge n hiệshqx n ra, mặaryv t màqzrs y táhtrt i nhợuphh t, trong lògqzk ng cògqzk n sợuphh hãjevo i.
Nguy hiểflan m thậlwwd t!
Nếzypk u khôjdge ng phảflke i lúrblr c nãjevo y y cògqzk n lưkjku u lạklsp i mộfimt t cáhtrt i tâaryv m tưkjku kháhtrt c, chắechu c sẽxdhr bịvwzz mộfimt t đxdhr ao kia đxdhr áhtrt nh thịvwzz t náhtrt t xưkjku ơodcs ng tan. Y chắechu c chắechu n khôjdge ng thểflan ngăjevo n đxdhr ưkjku ợuphh c mộfimt t kívvit ch toàqzrs n lựvpeq c củxofy a tậlwwd p hợuphh p tưkjku ớbkce ng sĩkjku Thầyamb n Lang. Khôjdge ng chỉnjxy khôjdge ng thểflan ngăjevo n đxdhr ưkjku ợuphh c, nếzypk u nhưkjku đxdhr ãjevo bịvwzz tậlwwd p trung vàqzrs o thìubae cơodcs hộfimt i chạklsp y thoáhtrt t đxdhr ưkjku ợuphh c cũrblr ng làqzrs cựvpeq c kỳykdg nhỏtkvg .
Chẳudzt ng qua y pháhtrt t giáhtrt c đxdhr ưkjku ợuphh c khívvit tứgxjn c nhữbhje ng tưkjku ớbkce ng sĩkjku Thívvit nh Phong nàqzrs y ngàqzrs y càqzrs ng trởrblr nêtwla n khủxofy ng bốuodm , dũrblr ng khívvit lậlwwd p tứgxjn c tăjevo ng thêtwla m, ngẩudzt ng đxdhr ầyamb u ưkjku ỡvvit n ngựvpeq c đxdhr ạklsp p khôjdge ng màqzrs đxdhr i. Ájevo o trắechu ng bồuait ng bềaoci nh, phong tháhtrt i tuấykdg n lãjevo ng, thậlwwd t giốuodm ng nhưkjku thầyamb n tiêtwla n trong đxdhr áhtrt m ngưkjku ờaryv i.
"Thanh Hoa Thanh Hoa..."
Đzypk oan Mộfimt c Hoàqzrs ng Hôjdge n vừpiwe a hôjdge mộfimt t câaryv u, cògqzk n chưkjku a kịvwzz p pháhtrt t đxdhr ộfimt ng, liềaoci n nhìubae n thấykdg y Háhtrt ch Liêtwla n Thiêtwla n Hiểflan u muốuodm n giơodcs đxdhr ao trong tay lêtwla n. Trong lògqzk ng Đzypk oan Mộfimt c Hoàqzrs ng Hôjdge n run lêtwla n, thầyamb m mắechu ng mộfimt t tiếzypk ng, "soạklsp t" lầyamb n nữbhje a hóoyqz a thàqzrs nh cáhtrt nh Thanh Hoa bay múrblr a, tiêtwla u táhtrt n trong biểflan n hoa.
Trêtwla n Lôjdge i Đzypk ìubae nh Chi Kiếzypk m, đxdhr áhtrt m ngưkjku ờaryv i Cốuodm Hiêtwla n đxdhr ang kiêtwla n nhẫhteh n tìubae m cơodcs hộfimt i.
Hiệshqx n tạklsp i khívvit thếzypk Thầyamb n Lang mạklsp nh mẽxdhr , nếzypk u khôjdge ng cóoyqz Ngảflke i Huy chủxofy trìubae Lôjdge i Đzypk ìubae nh Chi Kiếzypk m thìubae khôjdge ng thểflan xôjdge ng trậlwwd n đxdhr ưkjku ợuphh c. Ájevo nh đxdhr ao khủxofy ng bốuodm vừpiwe a nãjevo y lạklsp i càqzrs ng làqzrs m cho tấykdg t cảflke đxdhr áhtrt m ngưkjku ờaryv i bọbadp n họbadp biếzypk n sắechu c. Chỉnjxy cóoyqz đxdhr iềaoci u nhìubae n thấykdg y Đzypk oan Mộfimt c Hoàqzrs ng Hôjdge n tráhtrt nh thoáhtrt t mộfimt t kiếzypk p, trong lògqzk ng mọbadp i ngưkjku ờaryv i lậlwwd p tứgxjn c buôjdge ng lỏtkvg ng mộfimt t chúrblr t.
"Đzypk ãjevo xong đxdhr ãjevo xong, Đzypk oan Mộfimt c Hoàqzrs ng Hôjdge n bếzypk quan đxdhr ãjevo thàqzrs nh Úpimv c Minh Thu! Cũrblr ng bắechu t đxdhr ầyamb u ngâaryv m thơodcs rồuait i!"
"Cảflke nh xuâaryv n tưkjku ơodcs i đxdhr ẹqwpw p kia thìubae ta hiểflan u, màqzrs loạklsp i dâaryv y nhưkjku khổaaba qua kia làqzrs sao? Ăaaba n vàqzrs o sẽxdhr khổaaba sởrblr sao? Khóoyqz tráhtrt ch Chạklsp ng Vạklsp ng luôjdge n luôjdge n khổaaba sởrblr nhưkjku vậlwwd y! Lãjevo o đxdhr ạklsp i chắechu c chắechu n sẽxdhr khôjdge ng ăjevo n!"
"Dáhtrt m cho lãjevo o đxdhr ạklsp i ăjevo n khổaaba qua chắechu c sẽxdhr bịvwzz mộfimt t cáhtrt i táhtrt t chụdoph p chếzypk t! Đzypk úrblr ng rồuait i, vịvwzz tưkjku ớbkce ng quâaryv n kia làqzrs ai?"
"Chẳudzt ng cầyamb n quảflke n làqzrs vịvwzz tưkjku ớbkce ng quâaryv n nàqzrs o! Quan trọbadp ng làqzrs mỹkjku nhâaryv n! Chạklsp ng Vạklsp ng cóoyqz mỹkjku nhâaryv n hồuait i nàqzrs o?"
"Chẳudzt ng lẽxdhr Chạklsp ng Vạklsp ng thựvpeq c ra đxdhr ang nóoyqz i chívvit nh mìubae nh?"
"A, ngưkjku ơodcs i nóoyqz i cũrblr ng cóoyqz lívvit ..."
Thanh âaryv m thảflke o luậlwwd n hoặaryv c trêtwla u chọbadp c củxofy a bảflke y miệshqx ng táhtrt m lưkjku ỡvvit i khôjdge ng ngừpiwe ng vang lêtwla n trêtwla n Lôjdge i Đzypk ìubae nh Chi Kiếzypk m, ngoàqzrs i miệshqx ng trêtwla u chọbadp c, trong nộfimt i tâaryv m mọbadp i ngưkjku ờaryv i đxdhr ềaoci u sợuphh hãjevo i vàqzrs vôjdge cùzivw ng tháhtrt n phụdoph c vớbkce i Chạklsp ng Vạklsp ng, vừpiwe a mớbkce i xuấykdg t quan đxdhr ãjevo lợuphh i hạklsp i nhưkjku vậlwwd y! Bọbadp n họbadp biếzypk t rõzypk đxdhr ốuodm i mặaryv t vớbkce i dògqzk ng tháhtrt c màqzrs u máhtrt u củxofy a Thầyamb n Lang, muốuodm n ngăjevo n cảflke n mộfimt t chúrblr t cũrblr ng đxdhr ãjevo khóoyqz khăjevo n tớbkce i mứgxjn c nàqzrs o!
Bấykdg t tri bấykdg t giáhtrt c, sợuphh hãjevo i cùzivw ng tuyệshqx t vọbadp ng ởrblr trong lògqzk ng đxdhr ãjevo sớbkce m biếzypk n mấykdg t khôjdge ng thấykdg y gìubae nữbhje a, lúrblr c nàqzrs y suy nghĩkjku kívvit ch đxdhr ộfimt ng trong lògqzk ng bọbadp n họbadp chívvit nh làqzrs mộfimt t trậlwwd n chiếzypk n hàqzrs o hùzivw ng vớbkce i kẻzypk đxdhr ịvwzz ch.
Thívvit nh Phong Hữbhje u Tívvit n oanh liệshqx t, núrblr i lửudzt a thiêtwla u đxdhr ốuodm t nổaaba vang, Thanh Hoa Triềaoci n Chi lạklsp nh lẽxdhr o tưkjku ơodcs i đxdhr ẹqwpw p.
Khôjdge ng ngưkjku ờaryv i lùzivw i bưkjku ớbkce c, khôjdge ng ngưkjku ờaryv i tiếzypk c tívvit nh mạklsp ng, ngưkjku ờaryv i trưkjku ớbkce c ngãjevo xuốuodm ng ngưkjku ờaryv i sau tiếzypk n lêtwla n, trêtwla n dưkjku ớbkce i mộfimt t lògqzk ng.
Thâaryv n làqzrs mộfimt t thàqzrs nh viêtwla n trong đxdhr óoyqz , sao cóoyqz thểflan khôjdge ng tựvpeq hàqzrs o? Sao cóoyqz thểflan khôjdge ng kiêtwla u ngạklsp o?
Nhâaryv n sinh trêtwla n đxdhr ờaryv i, vốuodm n chỉnjxy cóoyqz mộfimt t trậlwwd n chiếzypk n a!
Khôjdge ng phụdoph đxdhr ờaryv i nàqzrs y.
Tâaryv m tìubae nh Cốuodm Hiêtwla n kívvit ch đxdhr ộfimt ng, lạklsp i cốuodm gắechu ng khiếzypk n mìubae nh trấykdg n đxdhr ịvwzz nh lạklsp i, lãjevo o đxdhr ạklsp i khôjdge ng cóoyqz ởrblr đxdhr âaryv y, Lôjdge i Đzypk ìubae nh Chi Kiếzypk m do hắechu n chỉnjxy huy.
Hắechu n khẽxdhr quáhtrt t mộfimt t tiếzypk ng: "tấykdg t cảflke câaryv m miệshqx ng!"
Lôjdge i Đzypk ìubae nh Chi Kiếzypk m lậlwwd p tứgxjn c yêtwla n tĩkjku nh lạklsp i, thầyamb n sắechu c mọbadp i ngưkjku ờaryv i nghiêtwla m túrblr c, nộfimt i tâaryv m khôjdge ng ngừpiwe ng kívvit ch đxdhr ộfimt ng, áhtrt nh mắechu t lóoyqz e sáhtrt ng lạklsp i khôjdge ng thểflan che lấykdg p hếzypk t chiếzypk n ýbhje . Mệshqx t mỏtkvg i trong thâaryv n thểflan khôjdge ng cáhtrt nh màqzrs bay, bọbadp n họbadp cảflke m thấykdg y khôjdge ng thểflan dùzivw ng hếzypk t lựvpeq c lưkjku ợuphh ng toàqzrs n thâaryv n, bởrblr i vìubae trong ngựvpeq c củxofy a bọbadp n họbadp cóoyqz mộfimt t ngọbadp n lửudzt a bừpiwe ng hừpiwe ng hựvpeq c đxdhr ang thiêtwla u đxdhr ốuodm t. Nhưkjku ng màqzrs bọbadp n họbadp cầyamb n ẩudzt n núrblr p, phảflke i chờaryv cơodcs hộfimt i tớbkce i, cơodcs hộfimt i cho kẻzypk đxdhr ịvwzz ch mộfimt t kívvit ch trívvit mạklsp ng.
Cốuodm Hiêtwla n thấykdg p giọbadp ng nóoyqz i: "Chívvit Quang, đxdhr áhtrt nh cắechu t vàqzrs o mặaryv t bêtwla n sưkjku ờaryv n. Mộfimt t khi mấykdg y ngưkjku ờaryv i Tiểflan u Sơodcs n tiềaoci n bốuodm i pháhtrt t đxdhr ôjdge ̣ng, chúrblr ng ta liềaoci n theo đxdhr óoyqz cắechu t vàqzrs o!"
Thạklsp ch Chívvit Quang trầyamb m giọbadp ng đxdhr áhtrt p lạklsp i, dùzivw ng bàqzrs n tay hoàqzrs n toàqzrs n khôjdge ng tưkjku ơodcs ng xứgxjn ng vớbkce i hìubae nh thểflan , tinh têtwla ́ tỉ mỉ nhẹqwpw nhàqzrs ng thúrblr c giụdoph c chuôjdge i kiếzypk m. Ájevo nh mắechu t củxofy a y giốuodm ng nhưkjku ngôjdge i sao trong đxdhr êtwla m tốuodm i, trêtwla n bềaoci mặaryv t to lớbkce n thôjdge ráhtrt p lạklsp i trầyamb m tĩkjku nh nhưkjku nưkjku ớbkce c.
Ájevo nh mắechu t cáhtrt c đxdhr ộfimt i viêtwla n Lôjdge i Đzypk ìubae nh Chi Kiếzypk m chăjevo m chúrblr nhìubae n đxdhr áhtrt m ngưkjku ờaryv i Tiểflan u Sơodcs n.
Khôjdge ng riêtwla ng gìubae Lôjdge i Đzypk ìubae nh Chi Kiếzypk m, áhtrt nh mắechu t trêtwla n toàqzrs n bộfimt chiếzypk n trưkjku ờaryv ng đxdhr ềaoci u bịvwzz đxdhr áhtrt m ngưkjku ờaryv i Tiểflan u Sơodcs n hấykdg p dẫhteh n.
Bởrblr i vìubae Nguyêtwla n lựvpeq c chấykdg n đxdhr ộfimt ng thậlwwd t sựvpeq quáhtrt mãjevo nh liệshqx t, thôjdge n phệshqx hếzypk t sạklsp ch Nguyêtwla n lựvpeq c trong phạklsp m vi mấykdg y trăjevo m dặaryv m, lúrblr c tuôjdge n ra phảflke i mạklsp nh mẽxdhr cỡvvit nàqzrs o chứgxjn ! Mấykdg y quảflke cầyamb u áhtrt nh sáhtrt ng trưkjku ớbkce c đxdhr óoyqz giốuodm ng nhưkjku đxdhr èqzrs n Khổaaba ng Minh, giờaryv phúrblr t nàqzrs y cháhtrt y sáhtrt ng ngờaryv i nhưkjku nhữbhje ng mặaryv t trờaryv i treo trêtwla n cao. Chúrblr ng nóoyqz tảflke n ra hàqzrs o quang sáhtrt ng choang chóoyqz i mắechu t, chiếzypk u sáhtrt ng đxdhr êtwla m tốuodm i giốuodm ng nhưkjku ban ngàqzrs y.
<Đzypk èqzrs n trờaryv i hay thiêtwla n đxdhr ăjevo ng (天燈), cògqzk n gọbadp i làqzrs đxdhr èqzrs n Khổaaba ng Minh, Khổaaba ng Minh đxdhr ăjevo ng (孔明灯), làqzrs loạklsp i đxdhr èqzrs n làqzrs m bằltbw ng giấykdg y, dùzivw ng đxdhr ểflan thảflke cho bay lêtwla n trờaryv i sau khi đxdhr ốuodm t đxdhr èqzrs n. >
Bêtwla n trong quảflke cầyamb u áhtrt nh sáhtrt ng mơodcs hồuait cóoyqz thểflan thấykdg y đxdhr ưkjku ợuphh c từpiwe ng cáhtrt i bóoyqz ng ngưkjku ờaryv i.
Mộfimt t sốuodm bóoyqz ng ngưkjku ờaryv i đxdhr ãjevo trởrblr nêtwla n mơodcs hồuait .
Háhtrt ch Liêtwla n Thiêtwla n Hiểflan u cảflke m nhậlwwd n đxdhr ưkjku ợuphh c chấykdg n đxdhr ộfimt ng khủxofy ng bốuodm trêtwla n bầyamb u trờaryv i, nhưkjku ng gãjevo khôjdge ng hềaoci ngẩudzt ng đxdhr ầyamb u, chỉnjxy mang theo đxdhr ộfimt i ngũrblr đxdhr iêtwla n cuồuait ng xôjdge ng lêtwla n. Gãjevo sợuphh khi mìubae nh ngẩudzt ng đxdhr ầyamb u lêtwla n, sẽxdhr khôjdge ng thểflan kiềaoci m chếzypk đxdhr ưkjku ợuphh c pháhtrt t đxdhr ộfimt ng côjdge ng kívvit ch lêtwla n trêtwla n đxdhr óoyqz !
Cảflke m giáhtrt c nguy hiểflan m cựvpeq c đxdhr ộfimt bao phủxofy toàqzrs n thâaryv n gãjevo , khiếzypk n gãjevo cảflke m thấykdg y hãi hùng khiêtwla ́p vía.
Lựvpeq a chọbadp n tốuodm t nhấykdg t lúrblr c nàqzrs y chívvit nh làqzrs nhảflke y vàqzrs o doanh trạklsp i quâaryv n đxdhr ịvwzz ch.
Mộfimt t khi nhảflke y vàqzrs o doanh đxdhr ịvwzz ch, sáhtrt t chiêtwla u mạklsp nh mẽxdhr trởrblr lạklsp i, cũrblr ng sẽxdhr tạklsp o thàqzrs nh cụdoph c diệshqx n khóoyqz phâaryv n biệshqx t đxdhr ưkjku ợuphh c đxdhr ịvwzz ch ta.
Tấykdg t cảflke thủxofy đxdhr oạklsp n củxofy a kẻzypk đxdhr ịvwzz ch chẳudzt ng qua chỉnjxy vìubae kétkpf o lấykdg y bưkjku ớbkce c châaryv n bọbadp n chúrblr ng, càqzrs ng nhưkjku vậlwwd y càqzrs ng khôjdge ng thểflan lưkjku u lạklsp i!
Đzypk ếzypk n bâaryv y giờaryv đxdhr ãjevo ngừpiwe ng lạklsp i, tấykdg t cảflke thủxofy đxdhr oạklsp n củxofy a kẻzypk đxdhr ịvwzz ch đxdhr ềaoci u đxdhr ãjevo thi triểflan n ra rồuait i.
Nhìubae n thấykdg y đxdhr ạklsp i doanh đxdhr ang khôjdge ng ngừpiwe ng phóoyqz ng to trong tầyamb m mắechu t, đxdhr ãjevo cáhtrt ch gầyamb n trong gang tấykdg c, trong lògqzk ng Háhtrt ch Liêtwla n Thiêtwla n Hiểflan u kívvit ch đxdhr ộfimt ng.
Thanh Hoa đxdhr áhtrt ng ghétkpf t lạklsp i cuốuodm n tớbkce i lầyamb n nữbhje a, nhưkjku ng màqzrs lầyamb n nàqzrs y, Háhtrt ch Liêtwla n Thiêtwla n Hiểflan u khôjdge ng hềaoci nhúrblr c nhívvit ch chúrblr t nàqzrs o. Thanh Hoa lầyamb n nàqzrs y yếzypk u nhiềaoci u so vớbkce i lầyamb n trưkjku ớbkce c, huốuodm ng chi khívvit thếzypk củxofy a bọbadp n gãjevo lúrblr c nàqzrs y đxdhr ãjevo trỗxdhr i dậlwwd y, khôjdge ng ai cóoyqz thểflan ngăjevo n cảflke n đxdhr ưkjku ợuphh c.
Mộfimt t khi búrblr a nặaryv ng bịvwzz huy đxdhr ộfimt ng, chívvit nh làqzrs dễaoci nhưkjku trởrblr bàqzrs n tay!
Nhưkjku ng vàqzrs o lúrblr c nàqzrs y bầyamb u trờaryv i lạklsp i lầyamb n nữbhje a tốuodm i sầyamb m.
Hảflke ?
Háhtrt ch Liêtwla n Thiêtwla n Hiểflan u vôjdge thứgxjn c ngẩudzt ng đxdhr ầyamb u lêtwla n, áhtrt nh nắechu ng trêtwla n bầyamb u trờaryv i biếzypk n mấykdg t khôjdge ng thấykdg y gìubae nữbhje a, cảflke nh sắechu c chung quanh bọbadp n gãjevo cũrblr ng đxdhr ãjevo hoàqzrs n toàqzrs n biếzypk n mấykdg t, tiếzypk ng gióoyqz nhẹqwpw nhàqzrs ng vờaryv n quanh bốuodm n phívvit a.
Tiếzypk ng gióoyqz rấykdg t nhỏtkvg bétkpf , nhưkjku ng lạklsp i khiếzypk n tóoyqz c gáhtrt y Háhtrt ch Liêtwla n Thiêtwla n Hiểflan u dựvpeq ng đxdhr ứgxjn ng.
Gãjevo mãjevo nh liệshqx t cáhtrt nh tay lêtwla n, nghiêtwla m nghịvwzz hétkpf t to: "Dừpiwe ng!"
Thầyamb n Lang Ngâaryv n Sưkjku ơodcs ng cứgxjn ng rắechu n dừpiwe ng lạklsp i, quáhtrt n tívvit nh cựvpeq c lớbkce n càqzrs y xuốuodm ng mặaryv t đxdhr ấykdg t thàqzrs nh từpiwe ng đxdhr ưkjku ờaryv ng thậlwwd t sâaryv u, bùzivw n đxdhr ấykdg t vẩudzt y ra. Mọbadp i ngưkjku ờaryv i hoảflke ng sợuphh vàqzrs bấykdg t đxdhr ịvwzz nh nhìubae n quanh khắechu p nơodcs i.
Khôjdge ng thểflan nhìubae n thấykdg y thứgxjn gìubae , lọbadp t vàqzrs o tai chỉnjxy cóoyqz tiếzypk ng gióoyqz nhẹqwpw nhàqzrs ng, ôjdge n nhu khiếzypk n cho ngưkjku ờaryv i kháhtrt c sợuphh hãjevo i.
Thívvit nh Phong Hữbhje u Tívvit n, đxdhr úrblr ng hẹqwpw n tớbkce i.
Cà
“Thanh Hoa(*), Thanh Hoa, chở
(*) Thanh Hoa: hoa xanh.
(**) Triề
Đ
Hoa xanh dù
Há
Thự
Vớ
Thanh Hoa Triề
Thế
Gã
Mộ
Thế
Gã
Phả
Há
- Ngâ
Tố
- Ngâ
Tá
Ngâ
Rắ
Trư
Thầ
Khô
Trê
- Ngự
Khắ
Cá
Há
Đ
Đ
Sao có
Uy thế
Chiê
Mẹ
Há
Thế
Đ
Trong lò
(*) Trì
Trong truyệ
Thự
Lú
Trừ
Há
Gã
Tư
Á
Á
Cá
Phố
Cá
Á
Đ
Khó
Mộ
Nguy hiể
Nế
Chẳ
"Thanh Hoa Thanh Hoa..."
Đ
Trê
Hiệ
"Đ
"Cả
"Dá
"Chẳ
"Chẳ
"A, ngư
Thanh â
Bấ
Thí
Khô
Thâ
Nhâ
Khô
Tâ
Hắ
Lô
Cố
Thạ
Á
Khô
Bở
<Đ
Bê
Mộ
Há
Cả
Lự
Mộ
Tấ
Đ
Nhì
Thanh Hoa đ
Mộ
Như
Hả
Há
Tiế
Gã
Thầ
Khô
Thí
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
