Dịch: phuongkta1
Càqfju nh quấcxgt n màqfju u xanh nhu hòpmum a vôcewj lựdlot c hạcewj xuốbexv ng mặuinl t đzrcw ấcxgt t, nhẹumye nhàqfju ng nhưvecc mộavba t lôcewj ng chim màqfju u xanh.
“Thanh Hoa(*), Thanh Hoa, chởyjtb cảsibo nh xuâauud n tưvecc ơxxpg i đzrcw ẹumye p củcbxr a ta. Triềutpz n Chi (**), Triềutpz n Chi, tặuinl ng cho ta dưvecc a ngọwvhu c.”
(*) Thanh Hoa: hoa xanh.
(**) Triềutpz n Chi: càqfju nh quấcxgt n.
Đhves oan Mộavba c Hoàqfju ng Hôcewj n ngâauud n xưvecc ớqofo ng mộavba t đzrcw oạcewj n thanh âauud m êjvuv m tai dễglou nghe.
Hoa xanh dùirma ng tốbexv c đzrcw ộavba kinh ngưvecc ờneao i lan tràqfju n ra bốbexv n phícdak a, liềutpz n giốbexv ng nhưvecc bứkfml c thảsibo m màqfju u xanh khuếcewj ch tábtyk n ra xung quanh.
Hábtyk ch Liêjvuv n Thiêjvuv n Hiểvsgf u cảsibo m thấcxgt y chábtyk n ghétjpf t thanh âauud m trêjvuv n cao củcbxr a Đhves oan Mộavba c Hoàqfju ng Hôcewj n, chújvuv ng khôcewj ng khábtyk c nàqfju o nhưvecc ruồfhii i muỗisoj i bay vo ve. Nhưvecc ng gãctyc khôcewj ng thểvsgf khôcewj ng thừbtyk a nhậisoj n phábtyk n đzrcw oábtyk n vừbtyk a rồfhii i củcbxr a mìnjfr nh cựdlot c kỳtqgd chícdak nh xábtyk c.
Thựdlot c lựdlot c củcbxr a Đhves oan Mộavba c Hoàqfju ng Hôcewj n đzrcw ãctyc vưvecc ợrgxh t xa Đhves ạcewj i sưvecc thôcewj ng thưvecc ờneao ng!
Vớqofo i tưvecc cábtyk ch đzrcw ãctyc từbtyk ng làqfju mộavba t trong nhữxxpg ng hàqfju o phújvuv cấcxgt p cao nhấcxgt t củcbxr a Ngũcbxr Hàqfju nh Thiêjvuv n, lújvuv c nàqfju y lạcewj i làqfju gia tộavba c cóneao lựdlot c ảsibo nh hưvecc ởyjtb ng lớqofo n nhấcxgt t Phỉndwl Thújvuv y Sâauud m, Đhves oan Mộavba c gia làqfju mụnjfr c tiêjvuv u màqfju Thầjdln n Quốbexv c luôcewj n luôcewj n coi trọwvhu ng thu thậisoj p tin tứkfml c. Thanh Hoa củcbxr a nhàqfju Đhves oan Mộavba c bắzvdn t nguồfhii n xa xưvecc a, dòpmum ng chảsibo y dàqfju i, cóneao thểvsgf truy ra tớqofo i thờneao i đzrcw ạcewj i tu châauud n, nghe nóneao i linh cảsibo m đzrcw ếcewj n từbtyk hoa văigey n hoa xanh trêjvuv n đzrcw ồfhii sứkfml . Thanh Hoa củcbxr a nhàqfju Đhves oan Mộavba c thi triểvsgf n ra, thựdlot c sựdlot kiểvsgf m chứkfml ng cábtyk i thuyếcewj t phábtyk p nàqfju y.
Thanh Hoa Triềutpz n Chi làqfju mộavba t trong cábtyk c tuyệcinc t họwvhu c Thanh Hoa củcbxr a Đhves oan Mộavba c gia, cũcbxr ng làqfju chiêjvuv u thứkfml c thưvecc ờneao ng thấcxgt y nhấcxgt t.
Thếcewj nhưvecc ng Thanh Hoa Triềutpz n Chi củcbxr a Đhves oan Mộavba c Hoàqfju ng Hôcewj n lạcewj i khábtyk c xa hoàqfju n toàqfju n, nóneao khôcewj ng phảsibo i làqfju nhữxxpg ng hoa văigey n hoa xanh lẻtjpf lọwvhu i yếcewj u đzrcw uốbexv i, màqfju làqfju mộavba t sợrgxh i càqfju nh quấcxgt n quanh câauud y non, tưvecc ơxxpg i đzrcw ẹumye p ưvecc ớqofo t ábtyk t.
Gãctyc cảsibo m nhậisoj n đzrcw ưvecc ợrgxh c lựdlot c cảsibo n từbtyk mặuinl t đzrcw ấcxgt t.
Mộavba t khi Thầjdln n Lang phábtyk t đzrcw ộavba ng côcewj ng kícdak ch, tấcxgt t cảsibo huyếcewj t linh lựdlot c củcbxr a tưvecc ớqofo ng sĩilgw Thầjdln n Lang sẽdwso hòpmum a làqfju m mộavba t thểvsgf . Chớqofo nóneao i chỉndwl làqfju ngọwvhu n cỏilgw nhỏilgw , ngay cảsibo ngọwvhu n nújvuv i cóneao ởyjtb trưvecc ớqofo c mặuinl t gãctyc , Hábtyk ch Liêjvuv n Thiêjvuv n Hiểvsgf u cũcbxr ng tựdlot tin đzrcw ábtyk nh cho vỡnuzl nábtyk t!
Thếcewj nhưvecc ng Hábtyk ch Liêjvuv n Thiêjvuv n Hiểvsgf u lạcewj i cảsibo m nhậisoj n đzrcw ưvecc ợrgxh c lựdlot c cảsibo n vôcewj cùirma ng rõzzpw ràqfju ng, lựdlot c cảsibo n đzrcw ếcewj n từbtyk hoa xanh nhìnjfr n qua cảsibo m thấcxgt y vôcewj cùirma ng non mềutpz m kia!
Gãctyc cảsibo m thấcxgt y dưvecc ờneao ng nhưvecc tiếcewj n vàqfju o bêjvuv n trong vũcbxr ng bùirma n, khôcewj ng chỗisoj nàqfju o khôcewj ng cóneao lựdlot c cảsibo n, thếcewj côcewj ng kícdak ch rõzzpw ràqfju ng bịcinc ngưvecc ng lạcewj i. Đhves âauud y làqfju mộavba t tícdak n hiệcinc u cựdlot c kỳtqgd nguy hiểvsgf m! Đhves ốbexv i vớqofo i côcewj ng kícdak ch màqfju nóneao i, tốbexv c đzrcw ộavba vàqfju khícdak thếcewj làqfju đzrcw iềutpz u quan trọwvhu ng nhấcxgt t, mộavba t khi mấcxgt t đzrcw i tốbexv c đzrcw ộavba , bọwvhu n hắzvdn n sẽdwso khôcewj ng còpmum n bấcxgt t kỳtqgd uy lựdlot c nàqfju o. Nhưvecc cóneao bújvuv a tạcewj nặuinl ng nềutpz nhưvecc ng khôcewj ng thểvsgf xábtyk ch lêjvuv n mújvuv a mábtyk y thìnjfr cũcbxr ng chẳglou ng thểvsgf nàqfju o bổqofo ra đzrcw ưvecc ợrgxh c que củcbxr i nàqfju o.
Phảsibo i thoábtyk t khỏilgw i hoàqfju n cảsibo nh nhưvecc vậisoj y!
Hábtyk ch Liêjvuv n Thiêjvuv n Hiểvsgf u hétjpf t lớqofo n:
- Ngâauud n Sưvecc ơxxpg ng yểvsgf m hộavba !
Tốbexv ng Tiểvsgf u Khiểvsgf m khôcewj ng mộavba t chújvuv t chầjdln n chờneao , quảsibo quyếcewj t hạcewj lệcinc nh:
- Ngâauud n Sưvecc ơxxpg ng đzrcw ạcewj p tuyếcewj t!
Tábtyk c dụnjfr ng củcbxr a Ngâauud n Sưvecc ơxxpg ng ởyjtb trêjvuv n chiếcewj n trưvecc ờneao ng làqfju bảsibo o vệcinc hai bêjvuv n cábtyk nh Thầjdln n Lang, đzrcw ồfhii ng thờneao i lújvuv c cầjdln n thiếcewj t cũcbxr ng cóneao thểvsgf hi sinh bảsibo n thâauud n đzrcw ểvsgf yểvsgf m hộavba Thầjdln n Lang. Đhves âauud y làqfju sứkfml mạcewj ng vàqfju nhiệcinc m vụnjfr củcbxr a Ngâauud n Sưvecc ơxxpg ng bộavba .
Ngâauud n Sưvecc ơxxpg ng Lang chạcewj y nhưvecc đzrcw iêjvuv n ởyjtb hai bêjvuv n, sưvecc ơxxpg ng mùirma quanh châauud n sóneao i càqfju ng trởyjtb nêjvuv n dàqfju y đzrcw ặuinl c.
Rắzvdn c...rắzvdn c...!
Trưvecc ớqofo c mặuinl t bọwvhu n họwvhu , mộavba t hàqfju nh lang băigey ng tuyếcewj t đzrcw ộavba t ngộavba t từbtyk mặuinl t đzrcw ấcxgt t mọwvhu c lêjvuv n, hơxxpg n nữxxpg a còpmum n kétjpf o dàqfju i vềutpz phícdak a trưvecc ớqofo c.
Thầjdln n Lang Bộavba nhảsibo y lêjvuv n, tiếcewj p tụnjfr c men theo hàqfju nh lang băigey ng tuyếcewj t xôcewj ng tớqofo i trưvecc ớqofo c!
Khôcewj ng còpmum n lựdlot c cảsibo n, Thầjdln n Lang lạcewj i khôcewj i phụnjfr c uy thếcewj trưvecc ớqofo c kia.
Trêjvuv n bầjdln u trờneao i đzrcw êjvuv m, Đhves oan Mộavba c Hoàqfju ng Hôcewj n nhìnjfr n thấcxgt y cảsibo nh nàqfju y, nhếcewj ch miệcinc ng, mởyjtb miệcinc ng tiếcewj p tụnjfr c ca:
- Ngựdlot a sắzvdn t củcbxr a tưvecc ớqofo ng quâauud n, mỹghom nhâauud n còpmum n chưvecc a gảsibo . Thanh Hoa vẫcdak n nhưvecc trưvecc ớqofo c, tuy giàqfju rồfhii i nhưvecc ng còpmum n xanh tưvecc ơxxpg i…
Khắzvdn p nújvuv i, Thanh Hoa Triềutpz n Chi đzrcw ộavba t nhiêjvuv n đzrcw ồfhii ng loạcewj t nởyjtb rộavba , nhiềutpz u đzrcw óneao a hoa màqfju u xanh kiềutpz u diễglou m bung ra, vốbexv n còpmum n làqfju bãctyc i cỏilgw trong nhábtyk y mắzvdn t biếcewj n thàqfju nh biểvsgf n hoa. Khi Đhves oan Mộavba c Hoàqfju ng Hôcewj n ngâauud m xưvecc ớqofo ng đzrcw ếcewj n "hoa đzrcw àqfju o năigey m xưvecc a", tấcxgt t cảsibo đzrcw óneao a hoa màqfju u xanh cùirma ng lújvuv c nổqofo tung, vôcewj sốbexv cábtyk nh hoa màqfju u xanh, bao phủcbxr toàqfju n bộavba chiếcewj n trưvecc ờneao ng, bay mújvuv a khắzvdn p nơxxpg i!
Cábtyk nh hoa tảsibo n ra ábtyk nh sábtyk ng màqfju u xanh nhạcewj t giốbexv ng nhưvecc bôcewj ng tuyếcewj t bay lảsibo tảsibo , vôcewj biêjvuv n vôcewj hạcewj n, tựdlot a nhưvecc mỹghom nhâauud n đzrcw ang khẽdwso hábtyk t ca khújvuv c thêjvuv lưvecc ơxxpg ng màqfju tuyệcinc t mỹghom .
Hábtyk ch Liêjvuv n Thiêjvuv n Hiểvsgf u trừbtyk ng to mắzvdn t, trêjvuv n mặuinl t lộavba ra thầjdln n sắzvdn c khóneao cóneao thểvsgf tin đzrcw ưvecc ợrgxh c.
Đhves âauud y làqfju Đhves ạcewj i sưvecc chi đzrcw ạcewj o gìnjfr ?
Đhves âauud y làqfju thủcbxr đzrcw oạcewj n củcbxr a Mộavba c tu?
Sao cóneao thểvsgf ?
Uy thếcewj củcbxr a Thầjdln n Lang đzrcw ộavba t nhiêjvuv n trìnjfr trệcinc , tâauud m thầjdln n cábtyk c tưvecc ớqofo ng sĩilgw chịcinc u ảsibo nh hưvecc ởyjtb ng, đzrcw ồfhii ng thờneao i sôcewj ng huyếcewj t linh lựdlot c luôcewj n vậisoj n chuyểvsgf n àqfju o ạcewj t nhưvecc dòpmum ng sôcewj ng, lújvuv c nàqfju y lộavba ra dấcxgt u hiệcinc u vậisoj n chuyểvsgf n khôcewj ng thôcewj ng suốbexv t.
Chiêjvuv u thứkfml c Thanh Hoa khủcbxr ng bốbexv vàqfju khôcewj ng thểvsgf tưvecc ởyjtb ng tưvecc ợrgxh ng đzrcw ưvecc ợrgxh c nhưvecc thếcewj , sao cóneao thểvsgf đzrcw ưvecc ợrgxh c xuấcxgt t ra từbtyk tay mộavba t kẻtjpf vừbtyk a mớqofo i tấcxgt n thăigey ng Đhves ạcewj i sưvecc ?
Mẹumye nóneao , thựdlot c sựdlot gặuinl p quỷqfju rồfhii i!
Hábtyk ch Liêjvuv n Thiêjvuv n Hiểvsgf u suýjkza t chújvuv t nữxxpg a chửwvhu i ầjdln m lêjvuv n, trưvecc ớqofo c hếcewj t, gãctyc phảsibo i phábtyk chiêjvuv u Thanh Hoa Triềutpz n Chi nàqfju y, nếcewj u khôcewj ng coi nhưvecc bọwvhu n hắzvdn n cóneao thểvsgf vọwvhu t tớqofo i đzrcw ạcewj i doanh củcbxr a kẻtjpf đzrcw ịcinc ch, sĩilgw khícdak sa sújvuv t, uy thếcewj cũcbxr ng khôcewj ng còpmum n, vậisoj y thìnjfr cóneao ícdak ch lợrgxh i gìnjfr ?
Thếcewj nhưvecc ng trưvecc ớqofo c mắzvdn t, thờneao i gian mớqofo i làqfju nhâauud n tốbexv quan trọwvhu ng nhấcxgt t!
Đhves ốbexv i phưvecc ơxxpg ng tìnjfr m kiếcewj m cábtyk ch cảsibo n trởyjtb chícdak nh làqfju muốbexv n kétjpf o dàqfju i thờneao i gian, tạcewj o cơxxpg hộavba i đzrcw ểvsgf đzrcw ạcewj i doanh cóneao đzrcw ưvecc ợrgxh c thắzvdn ng lợrgxh i.
Trong lòpmum ng Hábtyk ch Liêjvuv n Thiêjvuv n Hiểvsgf u biếcewj t rõzzpw nhưvecc ng lạcewj i khôcewj ng thểvsgf làqfju m gìnjfr . Vốbexv n cho rằisoj ng cóneao thểvsgf dễglou dàqfju ng băigey ng tớqofo i, khôcewj ng nghĩilgw ra nửwvhu a đzrcw ưvecc ờneao ng lạcewj i cóneao Trìnjfr nh Giảsibo o Kim(*) khôcewj ng ngừbtyk ng giếcewj t ra, mộavba t têjvuv n rồfhii i lạcewj i mộavba t têjvuv n, trong lòpmum ng gãctyc nhưvecc đzrcw ang bốbexv c hỏilgw a.
(*) Trìnjfr nh Giảsibo o Kim: làqfju mộavba t đzrcw ạcewj i tưvecc ớqofo ng côcewj ng thầjdln n khai quốbexv c nhàqfju Đhves ưvecc ờneao ng. Ôykje ng đzrcw ưvecc ợrgxh c xếcewj p thứkfml 19 trong sốbexv 24 côcewj ng thầjdln n đzrcw ưvecc ợrgxh c vẽdwso châauud n dung trêjvuv n Lăigey ng Yêjvuv n cábtyk c.
Trong truyệcinc n ýjkza chỉndwl làqfju kẻtjpf phábtyk đzrcw ábtyk m ngoàqfju i dựdlot liệcinc u.
Thựdlot c tếcewj , nhìnjfr n thấcxgt y Đhves oan Mộavba c Hoàqfju ng Hôcewj n cốbexv làqfju m ra vẻtjpf cao cao tạcewj i thưvecc ợrgxh ng, lửwvhu a giậisoj n trong lòpmum ng Hábtyk ch Liêjvuv n Thiêjvuv n Hiểvsgf u càqfju ng tăigey ng lêjvuv n.
Lújvuv c nàqfju o màqfju mộavba t têjvuv n Đhves ạcewj i sưvecc hèwhec n mọwvhu n lạcewj i dábtyk m giảsibo thầjdln n giảsibo quỷqfju ởyjtb trưvecc ớqofo c mặuinl t Thầjdln n Lang?
Trừbtyk khi ngưvecc ơxxpg i muốbexv n chếcewj t!
Hábtyk ch Liêjvuv n Thiêjvuv n Hiểvsgf u khôcewj ng thểvsgf nhịcinc n đzrcw ưvecc ợrgxh c nữxxpg a bỗisoj ng dưvecc ng gầjdln m lêjvuv n: "giếcewj t!"
Gãctyc mãctyc nh liệcinc t giơxxpg loan đzrcw ao trong tay lêjvuv n, chétjpf m mộavba t phábtyk t vềutpz phícdak a Đhves oan Mộavba c Hoàqfju ng Hôcewj n trêjvuv n bầjdln u trờneao i.
Tưvecc ớqofo ng sĩilgw Thầjdln n Lang giậisoj n dữxxpg hétjpf t lêjvuv n: "giếcewj t!"
Átjpf nh đzrcw ao màqfju u đzrcw ỏilgw lóneao e sábtyk ng cuồfhii n cuộavba n, tựdlot a nhưvecc con sóneao ng mábtyk u gàqfju o rícdak t thêjvuv lưvecc ơxxpg ng quétjpf t qua, hoặuinl c nhưvecc giốbexv ng nhưvecc lệcinc quỷqfju giãctyc y dụnjfr a trong biểvsgf n mábtyk u đzrcw ábtyk nh tớqofo i Đhves oan Mộavba c Hoàqfju ng Hôcewj n trêjvuv n bầjdln u trờneao i.
Átjpf nh đzrcw ao xẹumye t qua bầjdln u trờneao i, tiếcewj ng rícdak t thêjvuv lưvecc ơxxpg ng lạcewj i biếcewj n mấcxgt t. Tấcxgt t cảsibo thanh âauud m trêjvuv n toàqfju n bộavba chiếcewj n trưvecc ờneao ng đzrcw ềutpz u nhưvecc vậisoj y, đzrcw ộavba t nhiêjvuv n trởyjtb nêjvuv n yêjvuv n tĩilgw nh mộavba t cábtyk ch khábtyk c thưvecc ờneao ng.
Cábtyk nh hoa màqfju u xanh bay mújvuv a, dưvecc ờneao ng nhưvecc đzrcw ãctyc bịcinc hấcxgt p dẫcdak n từbtyk bốbexv n phưvecc ơxxpg ng tábtyk m hưvecc ớqofo ng tụnjfr tậisoj p tớqofo i.
Phốbexv c phốbexv c phốbexv c.
Cábtyk nh hoa màqfju u xanh vừbtyk a mớqofo i tớqofo i gầjdln n ábtyk nh đzrcw ao khủcbxr ng bốbexv , liềutpz n đzrcw ồfhii ng loạcewj t nổqofo tung, vỡnuzl thàqfju nh mộavba t chùirma m mảsibo nh nhỏilgw màqfju u xanh. Thanh Hoa Triềutpz n Chi trêjvuv n mặuinl t đzrcw ấcxgt t đzrcw iêjvuv n cuồfhii ng trưvecc ởyjtb ng thàqfju nh, quấcxgt n thàqfju nh từbtyk ng cábtyk i bứkfml c tưvecc ờneao ng Thanh Hoa Triềutpz n Chi, nhưvecc ng ởyjtb trưvecc ớqofo c mặuinl t ábtyk nh đzrcw ao màqfju u đzrcw ỏilgw tưvecc ơxxpg i kia lạcewj i yếcewj u ớqofo t nhưvecc giấcxgt y dábtyk n.
Átjpf nh đzrcw ao màqfju u mábtyk u lưvecc ơxxpg ́t ngang trờneao i cao, mạcewj nh mẽdwso đzrcw ábtyk nh trújvuv ng Đhves oan Mộavba c Hoàqfju ng Hôcewj n!
Đhves oan Mộavba c Hoàqfju ng Hôcewj n ábtyk o trắzvdn ng tung bay ầjdln m ầjdln m nổqofo thàqfju nh mộavba t chùirma m mảsibo nh nhỏilgw màqfju u xanh, ábtyk nh đzrcw ao màqfju u mábtyk u thếcewj đzrcw i khôcewj ng ngừbtyk ng đzrcw âauud m thẳglou ng vàqfju o bầjdln u trờneao i đzrcw êjvuv m.
Khóneao e mắzvdn t Hábtyk ch Liêjvuv n Thiêjvuv n Hiểvsgf u giậisoj t giậisoj t, bịcinc chơxxpg i xỏilgw !
Mộavba t mảsibo ng cábtyk nh hoa màqfju u xanh bay mújvuv a phícdak a sau đzrcw ábtyk m ngưvecc ờneao i Tiểvsgf u Sơxxpg n, lặuinl ng yêjvuv n tậisoj p hợrgxh p thàqfju nh mộavba t quảsibo cầjdln u Thanh Hoa Triềutpz n Chi. Bộavba p! Tújvuv cầjdln u Thanh Hoa Triềutpz n Chi vỡnuzl nábtyk t, mảsibo nh vụnjfr n Thanh Hoa bay mújvuv a, Đhves oan Mộavba c Hoàqfju ng Hôcewj n hiệcinc n ra, mặuinl t màqfju y tábtyk i nhợrgxh t, trong lòpmum ng còpmum n sợrgxh hãctyc i.
Nguy hiểvsgf m thậisoj t!
Nếcewj u khôcewj ng phảsibo i lújvuv c nãctyc y y còpmum n lưvecc u lạcewj i mộavba t cábtyk i tâauud m tưvecc khábtyk c, chắzvdn c sẽdwso bịcinc mộavba t đzrcw ao kia đzrcw ábtyk nh thịcinc t nábtyk t xưvecc ơxxpg ng tan. Y chắzvdn c chắzvdn n khôcewj ng thểvsgf ngăigey n đzrcw ưvecc ợrgxh c mộavba t kícdak ch toàqfju n lựdlot c củcbxr a tậisoj p hợrgxh p tưvecc ớqofo ng sĩilgw Thầjdln n Lang. Khôcewj ng chỉndwl khôcewj ng thểvsgf ngăigey n đzrcw ưvecc ợrgxh c, nếcewj u nhưvecc đzrcw ãctyc bịcinc tậisoj p trung vàqfju o thìnjfr cơxxpg hộavba i chạcewj y thoábtyk t đzrcw ưvecc ợrgxh c cũcbxr ng làqfju cựdlot c kỳtqgd nhỏilgw .
Chẳglou ng qua y phábtyk t giábtyk c đzrcw ưvecc ợrgxh c khícdak tứkfml c nhữxxpg ng tưvecc ớqofo ng sĩilgw Thícdak nh Phong nàqfju y ngàqfju y càqfju ng trởyjtb nêjvuv n khủcbxr ng bốbexv , dũcbxr ng khícdak lậisoj p tứkfml c tăigey ng thêjvuv m, ngẩnuzl ng đzrcw ầjdln u ưvecc ỡnuzl n ngựdlot c đzrcw ạcewj p khôcewj ng màqfju đzrcw i. Átjpf o trắzvdn ng bồfhii ng bềutpz nh, phong thábtyk i tuấcxgt n lãctyc ng, thậisoj t giốbexv ng nhưvecc thầjdln n tiêjvuv n trong đzrcw ábtyk m ngưvecc ờneao i.
"Thanh Hoa Thanh Hoa..."
Đhves oan Mộavba c Hoàqfju ng Hôcewj n vừbtyk a hôcewj mộavba t câauud u, còpmum n chưvecc a kịcinc p phábtyk t đzrcw ộavba ng, liềutpz n nhìnjfr n thấcxgt y Hábtyk ch Liêjvuv n Thiêjvuv n Hiểvsgf u muốbexv n giơxxpg đzrcw ao trong tay lêjvuv n. Trong lòpmum ng Đhves oan Mộavba c Hoàqfju ng Hôcewj n run lêjvuv n, thầjdln m mắzvdn ng mộavba t tiếcewj ng, "soạcewj t" lầjdln n nữxxpg a hóneao a thàqfju nh cábtyk nh Thanh Hoa bay mújvuv a, tiêjvuv u tábtyk n trong biểvsgf n hoa.
Trêjvuv n Lôcewj i Đhves ìnjfr nh Chi Kiếcewj m, đzrcw ábtyk m ngưvecc ờneao i Cốbexv Hiêjvuv n đzrcw ang kiêjvuv n nhẫcdak n tìnjfr m cơxxpg hộavba i.
Hiệcinc n tạcewj i khícdak thếcewj Thầjdln n Lang mạcewj nh mẽdwso , nếcewj u khôcewj ng cóneao Ngảsibo i Huy chủcbxr trìnjfr Lôcewj i Đhves ìnjfr nh Chi Kiếcewj m thìnjfr khôcewj ng thểvsgf xôcewj ng trậisoj n đzrcw ưvecc ợrgxh c. Átjpf nh đzrcw ao khủcbxr ng bốbexv vừbtyk a nãctyc y lạcewj i càqfju ng làqfju m cho tấcxgt t cảsibo đzrcw ábtyk m ngưvecc ờneao i bọwvhu n họwvhu biếcewj n sắzvdn c. Chỉndwl cóneao đzrcw iềutpz u nhìnjfr n thấcxgt y Đhves oan Mộavba c Hoàqfju ng Hôcewj n trábtyk nh thoábtyk t mộavba t kiếcewj p, trong lòpmum ng mọwvhu i ngưvecc ờneao i lậisoj p tứkfml c buôcewj ng lỏilgw ng mộavba t chújvuv t.
"Đhves ãctyc xong đzrcw ãctyc xong, Đhves oan Mộavba c Hoàqfju ng Hôcewj n bếcewj quan đzrcw ãctyc thàqfju nh Úzzpw c Minh Thu! Cũcbxr ng bắzvdn t đzrcw ầjdln u ngâauud m thơxxpg rồfhii i!"
"Cảsibo nh xuâauud n tưvecc ơxxpg i đzrcw ẹumye p kia thìnjfr ta hiểvsgf u, màqfju loạcewj i dâauud y nhưvecc khổqofo qua kia làqfju sao? Ăzzpw n vàqfju o sẽdwso khổqofo sởyjtb sao? Khóneao trábtyk ch Chạcewj ng Vạcewj ng luôcewj n luôcewj n khổqofo sởyjtb nhưvecc vậisoj y! Lãctyc o đzrcw ạcewj i chắzvdn c chắzvdn n sẽdwso khôcewj ng ăigey n!"
"Dábtyk m cho lãctyc o đzrcw ạcewj i ăigey n khổqofo qua chắzvdn c sẽdwso bịcinc mộavba t cábtyk i tábtyk t chụnjfr p chếcewj t! Đhves újvuv ng rồfhii i, vịcinc tưvecc ớqofo ng quâauud n kia làqfju ai?"
"Chẳglou ng cầjdln n quảsibo n làqfju vịcinc tưvecc ớqofo ng quâauud n nàqfju o! Quan trọwvhu ng làqfju mỹghom nhâauud n! Chạcewj ng Vạcewj ng cóneao mỹghom nhâauud n hồfhii i nàqfju o?"
"Chẳglou ng lẽdwso Chạcewj ng Vạcewj ng thựdlot c ra đzrcw ang nóneao i chícdak nh mìnjfr nh?"
"A, ngưvecc ơxxpg i nóneao i cũcbxr ng cóneao lícdak ..."
Thanh âauud m thảsibo o luậisoj n hoặuinl c trêjvuv u chọwvhu c củcbxr a bảsibo y miệcinc ng tábtyk m lưvecc ỡnuzl i khôcewj ng ngừbtyk ng vang lêjvuv n trêjvuv n Lôcewj i Đhves ìnjfr nh Chi Kiếcewj m, ngoàqfju i miệcinc ng trêjvuv u chọwvhu c, trong nộavba i tâauud m mọwvhu i ngưvecc ờneao i đzrcw ềutpz u sợrgxh hãctyc i vàqfju vôcewj cùirma ng thábtyk n phụnjfr c vớqofo i Chạcewj ng Vạcewj ng, vừbtyk a mớqofo i xuấcxgt t quan đzrcw ãctyc lợrgxh i hạcewj i nhưvecc vậisoj y! Bọwvhu n họwvhu biếcewj t rõzzpw đzrcw ốbexv i mặuinl t vớqofo i dòpmum ng thábtyk c màqfju u mábtyk u củcbxr a Thầjdln n Lang, muốbexv n ngăigey n cảsibo n mộavba t chújvuv t cũcbxr ng đzrcw ãctyc khóneao khăigey n tớqofo i mứkfml c nàqfju o!
Bấcxgt t tri bấcxgt t giábtyk c, sợrgxh hãctyc i cùirma ng tuyệcinc t vọwvhu ng ởyjtb trong lòpmum ng đzrcw ãctyc sớqofo m biếcewj n mấcxgt t khôcewj ng thấcxgt y gìnjfr nữxxpg a, lújvuv c nàqfju y suy nghĩilgw kícdak ch đzrcw ộavba ng trong lòpmum ng bọwvhu n họwvhu chícdak nh làqfju mộavba t trậisoj n chiếcewj n hàqfju o hùirma ng vớqofo i kẻtjpf đzrcw ịcinc ch.
Thícdak nh Phong Hữxxpg u Tícdak n oanh liệcinc t, nújvuv i lửwvhu a thiêjvuv u đzrcw ốbexv t nổqofo vang, Thanh Hoa Triềutpz n Chi lạcewj nh lẽdwso o tưvecc ơxxpg i đzrcw ẹumye p.
Khôcewj ng ngưvecc ờneao i lùirma i bưvecc ớqofo c, khôcewj ng ngưvecc ờneao i tiếcewj c tícdak nh mạcewj ng, ngưvecc ờneao i trưvecc ớqofo c ngãctyc xuốbexv ng ngưvecc ờneao i sau tiếcewj n lêjvuv n, trêjvuv n dưvecc ớqofo i mộavba t lòpmum ng.
Thâauud n làqfju mộavba t thàqfju nh viêjvuv n trong đzrcw óneao , sao cóneao thểvsgf khôcewj ng tựdlot hàqfju o? Sao cóneao thểvsgf khôcewj ng kiêjvuv u ngạcewj o?
Nhâauud n sinh trêjvuv n đzrcw ờneao i, vốbexv n chỉndwl cóneao mộavba t trậisoj n chiếcewj n a!
Khôcewj ng phụnjfr đzrcw ờneao i nàqfju y.
Tâauud m tìnjfr nh Cốbexv Hiêjvuv n kícdak ch đzrcw ộavba ng, lạcewj i cốbexv gắzvdn ng khiếcewj n mìnjfr nh trấcxgt n đzrcw ịcinc nh lạcewj i, lãctyc o đzrcw ạcewj i khôcewj ng cóneao ởyjtb đzrcw âauud y, Lôcewj i Đhves ìnjfr nh Chi Kiếcewj m do hắzvdn n chỉndwl huy.
Hắzvdn n khẽdwso quábtyk t mộavba t tiếcewj ng: "tấcxgt t cảsibo câauud m miệcinc ng!"
Lôcewj i Đhves ìnjfr nh Chi Kiếcewj m lậisoj p tứkfml c yêjvuv n tĩilgw nh lạcewj i, thầjdln n sắzvdn c mọwvhu i ngưvecc ờneao i nghiêjvuv m tújvuv c, nộavba i tâauud m khôcewj ng ngừbtyk ng kícdak ch đzrcw ộavba ng, ábtyk nh mắzvdn t lóneao e sábtyk ng lạcewj i khôcewj ng thểvsgf che lấcxgt p hếcewj t chiếcewj n ýjkza . Mệcinc t mỏilgw i trong thâauud n thểvsgf khôcewj ng cábtyk nh màqfju bay, bọwvhu n họwvhu cảsibo m thấcxgt y khôcewj ng thểvsgf dùirma ng hếcewj t lựdlot c lưvecc ợrgxh ng toàqfju n thâauud n, bởyjtb i vìnjfr trong ngựdlot c củcbxr a bọwvhu n họwvhu cóneao mộavba t ngọwvhu n lửwvhu a bừbtyk ng hừbtyk ng hựdlot c đzrcw ang thiêjvuv u đzrcw ốbexv t. Nhưvecc ng màqfju bọwvhu n họwvhu cầjdln n ẩnuzl n nújvuv p, phảsibo i chờneao cơxxpg hộavba i tớqofo i, cơxxpg hộavba i cho kẻtjpf đzrcw ịcinc ch mộavba t kícdak ch trícdak mạcewj ng.
Cốbexv Hiêjvuv n thấcxgt p giọwvhu ng nóneao i: "Chícdak Quang, đzrcw ábtyk nh cắzvdn t vàqfju o mặuinl t bêjvuv n sưvecc ờneao n. Mộavba t khi mấcxgt y ngưvecc ờneao i Tiểvsgf u Sơxxpg n tiềutpz n bốbexv i phábtyk t đzrcw ôcewj ̣ng, chújvuv ng ta liềutpz n theo đzrcw óneao cắzvdn t vàqfju o!"
Thạcewj ch Chícdak Quang trầjdln m giọwvhu ng đzrcw ábtyk p lạcewj i, dùirma ng bàqfju n tay hoàqfju n toàqfju n khôcewj ng tưvecc ơxxpg ng xứkfml ng vớqofo i hìnjfr nh thểvsgf , tinh têjvuv ́ tỉ mỉ nhẹumye nhàqfju ng thújvuv c giụnjfr c chuôcewj i kiếcewj m. Átjpf nh mắzvdn t củcbxr a y giốbexv ng nhưvecc ngôcewj i sao trong đzrcw êjvuv m tốbexv i, trêjvuv n bềutpz mặuinl t to lớqofo n thôcewj rábtyk p lạcewj i trầjdln m tĩilgw nh nhưvecc nưvecc ớqofo c.
Átjpf nh mắzvdn t cábtyk c đzrcw ộavba i viêjvuv n Lôcewj i Đhves ìnjfr nh Chi Kiếcewj m chăigey m chújvuv nhìnjfr n đzrcw ábtyk m ngưvecc ờneao i Tiểvsgf u Sơxxpg n.
Khôcewj ng riêjvuv ng gìnjfr Lôcewj i Đhves ìnjfr nh Chi Kiếcewj m, ábtyk nh mắzvdn t trêjvuv n toàqfju n bộavba chiếcewj n trưvecc ờneao ng đzrcw ềutpz u bịcinc đzrcw ábtyk m ngưvecc ờneao i Tiểvsgf u Sơxxpg n hấcxgt p dẫcdak n.
Bởyjtb i vìnjfr Nguyêjvuv n lựdlot c chấcxgt n đzrcw ộavba ng thậisoj t sựdlot quábtyk mãctyc nh liệcinc t, thôcewj n phệcinc hếcewj t sạcewj ch Nguyêjvuv n lựdlot c trong phạcewj m vi mấcxgt y trăigey m dặuinl m, lújvuv c tuôcewj n ra phảsibo i mạcewj nh mẽdwso cỡnuzl nàqfju o chứkfml ! Mấcxgt y quảsibo cầjdln u ábtyk nh sábtyk ng trưvecc ớqofo c đzrcw óneao giốbexv ng nhưvecc đzrcw èwhec n Khổqofo ng Minh, giờneao phújvuv t nàqfju y chábtyk y sábtyk ng ngờneao i nhưvecc nhữxxpg ng mặuinl t trờneao i treo trêjvuv n cao. Chújvuv ng nóneao tảsibo n ra hàqfju o quang sábtyk ng choang chóneao i mắzvdn t, chiếcewj u sábtyk ng đzrcw êjvuv m tốbexv i giốbexv ng nhưvecc ban ngàqfju y.
<Đhves èwhec n trờneao i hay thiêjvuv n đzrcw ăigey ng (天燈), còpmum n gọwvhu i làqfju đzrcw èwhec n Khổqofo ng Minh, Khổqofo ng Minh đzrcw ăigey ng (孔明灯), làqfju loạcewj i đzrcw èwhec n làqfju m bằisoj ng giấcxgt y, dùirma ng đzrcw ểvsgf thảsibo cho bay lêjvuv n trờneao i sau khi đzrcw ốbexv t đzrcw èwhec n. >
Bêjvuv n trong quảsibo cầjdln u ábtyk nh sábtyk ng mơxxpg hồfhii cóneao thểvsgf thấcxgt y đzrcw ưvecc ợrgxh c từbtyk ng cábtyk i bóneao ng ngưvecc ờneao i.
Mộavba t sốbexv bóneao ng ngưvecc ờneao i đzrcw ãctyc trởyjtb nêjvuv n mơxxpg hồfhii .
Hábtyk ch Liêjvuv n Thiêjvuv n Hiểvsgf u cảsibo m nhậisoj n đzrcw ưvecc ợrgxh c chấcxgt n đzrcw ộavba ng khủcbxr ng bốbexv trêjvuv n bầjdln u trờneao i, nhưvecc ng gãctyc khôcewj ng hềutpz ngẩnuzl ng đzrcw ầjdln u, chỉndwl mang theo đzrcw ộavba i ngũcbxr đzrcw iêjvuv n cuồfhii ng xôcewj ng lêjvuv n. Gãctyc sợrgxh khi mìnjfr nh ngẩnuzl ng đzrcw ầjdln u lêjvuv n, sẽdwso khôcewj ng thểvsgf kiềutpz m chếcewj đzrcw ưvecc ợrgxh c phábtyk t đzrcw ộavba ng côcewj ng kícdak ch lêjvuv n trêjvuv n đzrcw óneao !
Cảsibo m giábtyk c nguy hiểvsgf m cựdlot c đzrcw ộavba bao phủcbxr toàqfju n thâauud n gãctyc , khiếcewj n gãctyc cảsibo m thấcxgt y hãi hùng khiêjvuv ́p vía.
Lựdlot a chọwvhu n tốbexv t nhấcxgt t lújvuv c nàqfju y chícdak nh làqfju nhảsibo y vàqfju o doanh trạcewj i quâauud n đzrcw ịcinc ch.
Mộavba t khi nhảsibo y vàqfju o doanh đzrcw ịcinc ch, sábtyk t chiêjvuv u mạcewj nh mẽdwso trởyjtb lạcewj i, cũcbxr ng sẽdwso tạcewj o thàqfju nh cụnjfr c diệcinc n khóneao phâauud n biệcinc t đzrcw ưvecc ợrgxh c đzrcw ịcinc ch ta.
Tấcxgt t cảsibo thủcbxr đzrcw oạcewj n củcbxr a kẻtjpf đzrcw ịcinc ch chẳglou ng qua chỉndwl vìnjfr kétjpf o lấcxgt y bưvecc ớqofo c châauud n bọwvhu n chújvuv ng, càqfju ng nhưvecc vậisoj y càqfju ng khôcewj ng thểvsgf lưvecc u lạcewj i!
Đhves ếcewj n bâauud y giờneao đzrcw ãctyc ngừbtyk ng lạcewj i, tấcxgt t cảsibo thủcbxr đzrcw oạcewj n củcbxr a kẻtjpf đzrcw ịcinc ch đzrcw ềutpz u đzrcw ãctyc thi triểvsgf n ra rồfhii i.
Nhìnjfr n thấcxgt y đzrcw ạcewj i doanh đzrcw ang khôcewj ng ngừbtyk ng phóneao ng to trong tầjdln m mắzvdn t, đzrcw ãctyc cábtyk ch gầjdln n trong gang tấcxgt c, trong lòpmum ng Hábtyk ch Liêjvuv n Thiêjvuv n Hiểvsgf u kícdak ch đzrcw ộavba ng.
Thanh Hoa đzrcw ábtyk ng ghétjpf t lạcewj i cuốbexv n tớqofo i lầjdln n nữxxpg a, nhưvecc ng màqfju lầjdln n nàqfju y, Hábtyk ch Liêjvuv n Thiêjvuv n Hiểvsgf u khôcewj ng hềutpz nhújvuv c nhícdak ch chújvuv t nàqfju o. Thanh Hoa lầjdln n nàqfju y yếcewj u nhiềutpz u so vớqofo i lầjdln n trưvecc ớqofo c, huốbexv ng chi khícdak thếcewj củcbxr a bọwvhu n gãctyc lújvuv c nàqfju y đzrcw ãctyc trỗisoj i dậisoj y, khôcewj ng ai cóneao thểvsgf ngăigey n cảsibo n đzrcw ưvecc ợrgxh c.
Mộavba t khi bújvuv a nặuinl ng bịcinc huy đzrcw ộavba ng, chícdak nh làqfju dễglou nhưvecc trởyjtb bàqfju n tay!
Nhưvecc ng vàqfju o lújvuv c nàqfju y bầjdln u trờneao i lạcewj i lầjdln n nữxxpg a tốbexv i sầjdln m.
Hảsibo ?
Hábtyk ch Liêjvuv n Thiêjvuv n Hiểvsgf u vôcewj thứkfml c ngẩnuzl ng đzrcw ầjdln u lêjvuv n, ábtyk nh nắzvdn ng trêjvuv n bầjdln u trờneao i biếcewj n mấcxgt t khôcewj ng thấcxgt y gìnjfr nữxxpg a, cảsibo nh sắzvdn c chung quanh bọwvhu n gãctyc cũcbxr ng đzrcw ãctyc hoàqfju n toàqfju n biếcewj n mấcxgt t, tiếcewj ng gióneao nhẹumye nhàqfju ng vờneao n quanh bốbexv n phícdak a.
Tiếcewj ng gióneao rấcxgt t nhỏilgw bétjpf , nhưvecc ng lạcewj i khiếcewj n tóneao c gábtyk y Hábtyk ch Liêjvuv n Thiêjvuv n Hiểvsgf u dựdlot ng đzrcw ứkfml ng.
Gãctyc mãctyc nh liệcinc t cábtyk nh tay lêjvuv n, nghiêjvuv m nghịcinc hétjpf t to: "Dừbtyk ng!"
Thầjdln n Lang Ngâauud n Sưvecc ơxxpg ng cứkfml ng rắzvdn n dừbtyk ng lạcewj i, quábtyk n tícdak nh cựdlot c lớqofo n càqfju y xuốbexv ng mặuinl t đzrcw ấcxgt t thàqfju nh từbtyk ng đzrcw ưvecc ờneao ng thậisoj t sâauud u, bùirma n đzrcw ấcxgt t vẩnuzl y ra. Mọwvhu i ngưvecc ờneao i hoảsibo ng sợrgxh vàqfju bấcxgt t đzrcw ịcinc nh nhìnjfr n quanh khắzvdn p nơxxpg i.
Khôcewj ng thểvsgf nhìnjfr n thấcxgt y thứkfml gìnjfr , lọwvhu t vàqfju o tai chỉndwl cóneao tiếcewj ng gióneao nhẹumye nhàqfju ng, ôcewj n nhu khiếcewj n cho ngưvecc ờneao i khábtyk c sợrgxh hãctyc i.
Thícdak nh Phong Hữxxpg u Tícdak n, đzrcw újvuv ng hẹumye n tớqofo i.
Cà
“Thanh Hoa(*), Thanh Hoa, chở
(*) Thanh Hoa: hoa xanh.
(**) Triề
Đ
Hoa xanh dù
Há
Thự
Vớ
Thanh Hoa Triề
Thế
Gã
Mộ
Thế
Gã
Phả
Há
- Ngâ
Tố
- Ngâ
Tá
Ngâ
Rắ
Trư
Thầ
Khô
Trê
- Ngự
Khắ
Cá
Há
Đ
Đ
Sao có
Uy thế
Chiê
Mẹ
Há
Thế
Đ
Trong lò
(*) Trì
Trong truyệ
Thự
Lú
Trừ
Há
Gã
Tư
Á
Á
Cá
Phố
Cá
Á
Đ
Khó
Mộ
Nguy hiể
Nế
Chẳ
"Thanh Hoa Thanh Hoa..."
Đ
Trê
Hiệ
"Đ
"Cả
"Dá
"Chẳ
"Chẳ
"A, ngư
Thanh â
Bấ
Thí
Khô
Thâ
Nhâ
Khô
Tâ
Hắ
Lô
Cố
Thạ
Á
Khô
Bở
<Đ
Bê
Mộ
Há
Cả
Lự
Mộ
Tấ
Đ
Nhì
Thanh Hoa đ
Mộ
Như
Hả
Há
Tiế
Gã
Thầ
Khô
Thí
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
