Thờuiwg i đkkrn iểvivu m mặfrcr t trờuiwg i hoàxrqj n toàxrqj n mọuduk c lêejro n, Heidfeld, khôrjvg i phụuuvd c sựmtfe bìmznl nh tĩetpw nh dĩetpw vãxwgo ng.
Mọuduk i ngưkfst ờuiwg i đkkrn i ra khỏwfgw i nhàxrqj , đkkrn ãxwgo khôrjvg ng nghe đkkrn ưkfst ợqsnl c tiếakcr ng pháscgm o ởtnsp thàxrqj nh nam, cũqqrf ng nhìmznl n khôrjvg ng thấvivu y ngọuduk n lửcuwk a áscgm nh đkkrn ỏwfgw toàxrqj n bộxcnw bầnjop u trờuiwg i đkkrn êejro m kia.
Trừixzy bỏwfgw xe cảyxzs nh sáscgm t vẫmkoj n bậover t còmznl i húcyro đkkrn ỗggbl ởtnsp đkkrn ầnjop u đkkrn ưkfst ờuiwg ng nhưkfst trưkfst ớprpl c, cảyxzs nh sáscgm t ôrjvg m càxrqj phêejro hòmznl a tan sưkfst ởtnsp i ấvivu m còmznl n phong tỏwfgw a đkkrn ầnjop u đkkrn ưkfst ờuiwg ng quốggcf c lộxcnw đkkrn i thôrjvg ng khu côrjvg ng nghiệggbl p Giao Long cùwimv ng mộxcnw t bộxcnw phậover n thàxrqj nh phốggcf ra, thìmznl mọuduk i thứetpw đkkrn êejro m qua, tựmtfe a nhưkfst chỉozpi làxrqj mộxcnw t giấvivu c mộxcnw ng.
Thàxrqj nh thịhwcs , đkkrn ắtnsp m chìmznl m trong áscgm nh mặfrcr t trờuiwg i. Tưkfst ờuiwg ng ngoàxrqj i thàxrqj nh vũqqrf trụuuvd sáscgm ng rạkfst ng rỡlgyu , trêejro n đkkrn ưkfst ờuiwg ng lớprpl n, áscgm nh nắtnsp ng tưkfst ơccrg i sáscgm ng xe cộxcnw nhưkfst nưkfst ớprpl c.
Trêejro n lốggcf i đkkrn i bộxcnw củxbya a quảyxzs ng trưkfst ờuiwg ng phồftvp n hoa, mọuduk i ngưkfst ờuiwg i đkkrn i làxrqj m mang theo cặfrcr p tàxrqj i liệggbl u, đkkrn i lạkfst i vộxcnw i vàxrqj ng. Đztaj ứetpw a nhỏwfgw đkkrn ếakcr n trưkfst ờuiwg ng đkkrn eo cặfrcr p sáscgm ch, đkkrn ứetpw ng ởtnsp dảyxzs i tựmtfe đkkrn ộxcnw ng truyềuuvd n bêejro n đkkrn ưkfst ờuiwg ng, vừixzy a ăasjc n bữeaft a sáscgm ng vừixzy a tòmznl mòmznl hếakcr t nhìmznl n đkkrn ôrjvg ng tớprpl i nhìmznl n tâedtg y.
Mộxcnw t ngàxrqj y mớprpl i, cứetpw nhưkfst vậover y bắtnsp t đkkrn ầnjop u rồftvp i.
Cuộxcnw c sốggcf ng bìmznl nh thưkfst ờuiwg ng, mạkfst nh mẽzabf đkkrn ếakcr n khóozpi cóozpi thểvivu chốggcf ng cựmtfe đkkrn ưkfst ợqsnl c. Mặfrcr c dùwimv mộxcnw t đkkrn êejro m hỗggbl n loạkfst n chỉozpi mớprpl i vừixzy a chấvivu m dứetpw t trưkfst ớprpl c khi mặfrcr t trờuiwg i mọuduk c, nhưkfst ng màxrqj , mọuduk i ngưkfst ờuiwg i đkkrn ềuuvd u tựmtfe cóozpi thóozpi i quen, vẫmkoj n cóozpi thểvivu dễsnfd dàxrqj ng bao phủxbya mọuduk i thứetpw kháscgm c.
Nêejro n đkkrn i làxrqj m thìmznl vẫmkoj n phảyxzs i đkkrn i làxrqj m, nêejro n đkkrn ếakcr n trưkfst ờuiwg ng thìmznl vẫmkoj n phảyxzs i đkkrn ếakcr n trưkfst ờuiwg ng.
Ômtfe ng chủxbya cùwimv ng Lãxwgo o sưkfst cũqqrf ng sẽzabf khôrjvg ng bởtnsp i vìmznl đkkrn êejro m qua Tổxsep ng Thốggcf ng nóozpi i chuyệggbl n trêejro n TV cùwimv ng mộxcnw t đkkrn êejro m chiếakcr n đkkrn ấvivu u kịhwcs ch liệggbl t màxrqj bỏwfgw qua cho ngưkfst ơccrg i.
Mặfrcr c dùwimv cóozpi lẽzabf bọuduk n hắtnsp n cũqqrf ng sẽzabf len léuduk n trao đkkrn ổxsep i, thảyxzs o luậover n, thậover m chípbnh truyềuuvd n báscgm lờuiwg i đkkrn ồftvp n đkkrn ãxwgo i. Nhưkfst ng màxrqj , việggbl c nàxrqj y cũqqrf ng khôrjvg ng gâedtg y trởtnsp ngạkfst i tớprpl i việggbl c bọuduk n họuduk hung tợqsnl n trừixzy ng mắtnsp t nhìmznl n ngưkfst ơccrg i hỏwfgw i: "Tiểvivu u tửcuwk , kia mắtnsp c mớprpl gìmznl tớprpl i ngưkfst ơccrg i?".
Truyềuuvd n thôrjvg ng, vàxrqj o giờuiwg phúcyro t nàxrqj y tậover p thểvivu giảyxzs vờuiwg khôrjvg ng biếakcr t. Tin tứetpw c tràxrqj n ngậover p trong TV, vẫmkoj n làxrqj thứetpw màxrqj nhữeaft ng ngưkfst ờuiwg i đkkrn óozpi đkkrn ãxwgo xem qua, hoặfrcr c làxrqj căasjc n bảyxzs n cũqqrf ng khôrjvg ng quan tâedtg m đkkrn ếakcr n.
Ngưkfst ờuiwg i dẫmkoj n chưkfst ơccrg ng trìmznl nh tin tứetpw c xinh đkkrn ẹxwgo p típbnh nh kia, bâedtg y giờuiwg nhìmznl n lạkfst i thấvivu y hếakcr t sứetpw c đkkrn áscgm ng giậover n.
Cáscgm c nàxrqj ng tựmtfe a nhưkfst mộxcnw t đkkrn áscgm m quỷejro sứetpw cháscgm n ghéuduk t thípbnh ch đkkrn ùwimv a dai, biếakcr t rấvivu t rõakcr ràxrqj ng mọuduk i ngưkfst ờuiwg i muốggcf n biếakcr t cáscgm i gìmznl , nhưkfst ng áscgm nh mắtnsp t vẫmkoj n lóozpi e ra đkkrn ưkfst a tin mộxcnw t ípbnh t tin tứetpw c kháscgm c, rụuuvd t rèxrqj khôrjvg ng nóozpi i tớprpl i đkkrn ềuuvd tàxrqj i cũqqrf ng khôrjvg ng phảyxzs i làxrqj đkkrn iềuuvd u bípbnh mậover t gìmznl kia.
Theo cáscgm c loạkfst i lờuiwg i đkkrn ồftvp n đkkrn ãxwgo i cùwimv ng tin tứetpw c nho nhỏwfgw truyềuuvd n khắtnsp p cùwimv ng phípbnh a chípbnh nh phủxbya thựmtfe c hiệggbl n phong tỏwfgw a thôrjvg ng tin toàxrqj n nhưkfst vậover y, mỗggbl i ngưkfst ờuiwg i đkkrn ềuuvd u cảyxzs m thấvivu y đkkrn ưkfst ợqsnl c, ngàxrqj y nàxrqj y, quảyxzs thậover t so vớprpl i mộxcnw t thếakcr kỷejro còmznl n dàxrqj i hơccrg n.
Biếakcr t nhữeaft ng thứetpw đkkrn ưkfst ợqsnl c gọuduk i làxrqj tin tứetpw c kia, lạkfst i khôrjvg ng cóozpi mộxcnw t cáscgm i nàxrqj o cóozpi thểvivu xáscgm c đkkrn ịhwcs nh đkkrn óozpi cóozpi phảyxzs i làxrqj sựmtfe thậover t khôrjvg ng, chuyệggbl n nàxrqj y đkkrn ốggcf i vớprpl i mọuduk i ngưkfst ờuiwg i màxrqj nóozpi i, khôrjvg ng thểvivu nghi ngờuiwg làxrqj mộxcnw t loạkfst i dàxrqj y vòmznl .
Màxrqj theo thờuiwg i gian trôrjvg i qua, đkkrn ộxcnw nóozpi ng củxbya a chuyệggbl n nàxrqj y, đkkrn ãxwgo ởtnsp trong côrjvg ng việggbl c bậover n rộxcnw n màxrqj từixzy ng bưkfst ớprpl c hạkfst thấvivu p xuốggcf ng. Heidfeld phồftvp n hoa, hìmznl nh nhưkfst vẫmkoj n nhưkfst trưkfst ớprpl c, khôrjvg ng hềuuvd nổxsep i lêejro n mộxcnw t gợqsnl n sóozpi ng nàxrqj o.
Màxrqj ởtnsp trêejro n đkkrn ỉozpi nh cao nhấvivu t, nơccrg i màxrqj áscgm nh mắtnsp t củxbya a dâedtg n chúcyro ng bìmznl nh thưkfst ờuiwg ng khóozpi cóozpi thểvivu vớprpl i tớprpl i đkkrn ưkfst ợqsnl c, toàxrqj n bộxcnw thếakcr giớprpl i, đkkrn ãxwgo hoàxrqj n toàxrqj n thay đkkrn ổxsep i hìmznl nh dáscgm ng.
Khi Hastings đkkrn ứetpw ng ởtnsp phípbnh a sau lầnjop n tuồftvp ng vui nàxrqj y, bắtnsp t đkkrn ầnjop u từixzy hìmznl nh ảyxzs nh mậover p mạkfst p ởtnsp thờuiwg i đkkrn iểvivu m sáscgm ng sớprpl m dựmtfe ng thẳszta ng lêejro n mộxcnw t ngóozpi n giữeaft a hưkfst ớprpl ng vềuuvd bầnjop u trờuiwg i. Thìmznl từixzy ng ngưkfst ớprpl i đkkrn ứetpw ng ởtnsp trưkfst ớprpl c màxrqj n hìmznl nh vệggbl tinh theo dõakcr i cũqqrf ng đkkrn iềuuvd u biếakcr t, mộxcnw t đkkrn êejro m nàxrqj y, cóozpi thểvivu nóozpi i tậover p đkkrn oàxrqj n Lýivim Phậover t đkkrn ãxwgo thấvivu t bạkfst i thảyxzs m hạkfst i.
Miller bịhwcs bẻhhps gãxwgo y cổxsep , Frey Scheer bịhwcs đkkrn âedtg m năasjc m mưkfst ơccrg i sáscgm u đkkrn ao, Friedrich lạkfst i bịhwcs nghiêejro m hìmznl nh tra tấvivu n sau đkkrn óozpi sau lưkfst ng bịhwcs đkkrn âedtg m mưkfst ờuiwg i lăasjc m đkkrn ao chếakcr t thảyxzs m.
Màxrqj anh hùwimv ng đkkrn oàxrqj n Kalamata lạkfst i bịhwcs đkkrn áscgm nh tơccrg i bờuiwg i khôrjvg ng nóozpi i, bốggcf n mưkfst ơccrg i chiếakcr c cơccrg giáscgm p thầnjop n bípbnh lạkfst i cóozpi thểvivu bịhwcs đkkrn ốggcf i thủxbya đkkrn áscgm nh chếakcr t rồftvp i sắtnsp p hàxrqj ng mộxcnw t cáscgm ch chỉozpi nh tềuuvd , sau đkkrn óozpi tiếakcr p nhậover n kiểvivu m duyệggbl t.
Cáscgm i têejro n mậover p mạkfst p kia, dùwimv ng mộxcnw t cáscgm i táscgm t thậover t mạkfst nh, đkkrn áscgm nh vềuuvd phípbnh a thầnjop n quang trêejro n ngưkfst ờuiwg i Lýivim Phậover t.
Mặfrcr c dùwimv Barbara cùwimv ng đkkrn áscgm m ngưkfst ờuiwg i lãxwgo o Miller đkkrn ãxwgo liêejro n tiếakcr p đkkrn ưkfst a ra láscgm bàxrqj i chưkfst a lậover t lớprpl n làxrqj Gambhir cùwimv ng bốggcf n mưkfst ơccrg i chiếakcr c cơccrg giáscgm p thầnjop n bípbnh , thếakcr nhưkfst ng, đkkrn ốggcf i mặfrcr t vớprpl i hai ngưkfst ờuiwg i, mộxcnw t lớprpl n mộxcnw t nhỏwfgw nhưkfst Hastings cùwimv ng mậover p mạkfst p, thìmznl vẫmkoj n khôrjvg ng hềuuvd thay đkkrn ổxsep i đkkrn ưkfst ợqsnl c tìmznl nh hìmznl nh.
Màxrqj mộxcnw t đkkrn êejro m nàxrqj y, ngưkfst ờuiwg i thắtnsp ng lớprpl n nhấvivu t, trừixzy bỏwfgw nhàxrqj Hastings ra, còmznl n cóozpi cáscgm c gia tộxcnw c làxrqj m ra lựmtfe a chọuduk n trưkfst ớprpl c nhưkfst Thẩejro m gia, nhàxrqj Kelly, nhàxrqj McCarthy, nhàxrqj Edwards, nhàxrqj Smith.
Trừixzy bỏwfgw rấvivu t nhiềuuvd u gia tộxcnw c nhịhwcs tam lưkfst u đkkrn ảyxzs o hưkfst ớprpl ng nhàxrqj Hastings khôrjvg ng nóozpi i, riêejro ng làxrqj trong sáscgm u đkkrn ạkfst i gia tộxcnw c Payon, thìmznl nhàxrqj Hastings đkkrn ãxwgo chiếakcr m lấvivu y hơccrg n nửcuwk a rồftvp i.
Cổxsep lựmtfe c lưkfst ợqsnl ng nàxrqj y, hoàxrqj n toàxrqj n cóozpi thểvivu thao túcyro ng toàxrqj n bộxcnw Payon!
Trong lúcyro c nhấvivu t thờuiwg i, chípbnh nh đkkrn àxrqj n, quâedtg n giớprpl i Payon, đkkrn ềuuvd u làxrqj gióozpi nổxsep i mâedtg y phun.
Nhìmznl n thấvivu y rõakcr phưkfst ơccrg ng hưkfst ớprpl ng, quyếakcr t đkkrn oáscgm n thựmtfe c hiệggbl n, trựmtfe c tiếakcr p cùwimv ng vớprpl i trậover n doanh nhàxrqj Hastings tiếakcr p xúcyro c rồftvp i dựmtfe a vàxrqj o. Kẻhhps do dựmtfe , khôrjvg ng thểvivu dứetpw t bỏwfgw quan hệggbl vớprpl i tậover p đkkrn oàxrqj n Lýivim Phậover t, thìmznl đkkrn ang néuduk n giậover n, đkkrn ồftvp ng thờuiwg i cũqqrf ng đkkrn ãxwgo chuẩejro n bịhwcs xong việggbl c thay đkkrn ổxsep i lậover p trưkfst ờuiwg ng.
Trong chípbnh nh trịhwcs , việggbl c đkkrn ấvivu u tranh cùwimv ng hợqsnl p táscgm c, cho tớprpl i bâedtg y giờuiwg đkkrn ềuuvd u khôrjvg ng hềuuvd xuấvivu t hiệggbl n ngoàxrqj i sáscgm ng.
Tuy rằqsnl ng khôrjvg ng nhìmznl n thấvivu y, cũqqrf ng khôrjvg ng sờuiwg đkkrn ưkfst ợqsnl c, thếakcr nhưkfst ng, tấvivu t cảyxzs mọuduk i ngưkfst ờuiwg i cóozpi thểvivu cảyxzs m giáscgm c đkkrn ưkfst ợqsnl c, cáscgm n câedtg n thắtnsp ng lợqsnl i, đkkrn ãxwgo nghiêejro ng mộxcnw t cáscgm ch nghiêejro m trọuduk ng vềuuvd phípbnh a trậover n doanh nhàxrqj Hastings.
Vàxrqj i ngàxrqj y sau, loạkfst i ảyxzs nh hưkfst ởtnsp ng nàxrqj y, sẽzabf giốggcf ng nhưkfst mộxcnw t cơccrg n gióozpi , thao túcyro ng thếakcr cụuuvd c củxbya a việggbl c tổxsep ng tuyểvivu n cửcuwk Tổxsep ng Thốggcf ng!
***
"Claude Swanson, nam, năasjc m mưkfst ơccrg i hai tuổxsep i. Ngưkfst ờuiwg i đkkrn ưkfst ợqsnl c đkkrn ảyxzs ng Xãxwgo hộxcnw i đkkrn ềuuvd cửcuwk vàxrqj o vịhwcs trípbnh Tổxsep ng Thốggcf ng, trưkfst ớprpl c mắtnsp t, tỉozpi lệggbl ủxbya ng hộxcnw đkkrn ứetpw ng hàxrqj ng thứetpw bốggcf n.....
Triệggbl u Hi, nam, bốggcf n mưkfst ơccrg i lăasjc m tuổxsep i, ngưkfst ờuiwg i đkkrn ưkfst ợqsnl c đkkrn ảyxzs ng Tiếakcr n bộxcnw cùwimv ng côrjvg ng bìmznl nh đkkrn ềuuvd cửcuwk , trưkfst ớprpl c mắtnsp t tỉozpi lệggbl ủxbya ng hộxcnw đkkrn ứetpw ng hàxrqj ng thứetpw ba...
Oscar Péuduk rez, nam, sáscgm u mưkfst ơccrg i tuổxsep i, ngưkfst ờuiwg i đkkrn ưkfst ợqsnl c Đztaj ảyxzs ng Cộxcnw ng Hòmznl a đkkrn ềuuvd cửcuwk , trưkfst ớprpl c mắtnsp t tỉozpi lệggbl ủxbya ng hộxcnw đkkrn ứetpw ng hàxrqj ng thứetpw hai.....
John Dawson, nam, bốggcf n mưkfst ơccrg i táscgm m tuổxsep i, ngưkfst ờuiwg i đkkrn ưkfst ợqsnl c đkkrn ảyxzs ng Tựmtfe do cùwimv ng bìmznl nh đkkrn ẳszta ng đkkrn ềuuvd cửcuwk , trưkfst ớprpl c mắtnsp t tỉozpi lệggbl ủxbya ng hộxcnw đkkrn ứetpw ng thứetpw nhấvivu t...".
Trong thưkfst phòmznl ng thuộxcnw c trang viêejro n Cesarense, Margaret dùwimv ng búcyro t đkkrn iệggbl n tửcuwk chỉozpi vàxrqj o ảyxzs nh chụuuvd p tưkfst ơccrg i cưkfst ờuiwg i dàxrqj o dạkfst t củxbya a bốggcf n ngưkfst ờuiwg i đkkrn ưkfst ợqsnl c đkkrn ềuuvd cửcuwk Tổxsep ng Thốggcf ng xuấvivu t hiệggbl n trêejro n màxrqj n ảyxzs nh, rồftvp i giớprpl i thiệggbl u từixzy ng ngưkfst ờuiwg i.
"Từixzy bêejro n ngoàxrqj i thìmznl cóozpi thểvivu thấvivu y, ngưkfst ờuiwg i đkkrn ạkfst i diệggbl n cho Tậover p đkkrn oàxrqj n Lýivim Phậover t đkkrn ãxwgo bỏwfgw mìmznl nh, nhưkfst ng màxrqj , chúcyro ng ta cóozpi thểvivu khẳszta ng đkkrn ịhwcs nh, ởtnsp bêejro n trong bốggcf n ngưkfst ờuiwg i nàxrqj y, nhấvivu t đkkrn ịhwcs nh cóozpi mộxcnw t quâedtg n cờuiwg củxbya a đkkrn ốggcf i phưkfst ơccrg ng che dấvivu u. Đztaj ốggcf i phưkfst ơccrg ng áscgm m sáscgm t Francis Tổxsep ng Thốggcf ng, cũqqrf ng tiêejro u diệggbl t bớprpl t cáscgm c ứetpw ng cửcuwk viêejro n Tổxsep ng Thốggcf ng, chípbnh nh làxrqj vìmznl tranh thủxbya cửcuwk hàxrqj nh tổxsep ng tuyểvivu n cửcuwk Tổxsep ng Thốggcf ng trưkfst ớprpl c thờuiwg i hạkfst n, cũqqrf ng đkkrn em nưkfst ớprpl c quấvivu y đkkrn ụuuvd c.".
Búcyro t đkkrn iệggbl n tửcuwk trong tay Margaret, dừixzy ng ởtnsp trêejro n tấvivu m ảyxzs nh củxbya a Swanson: "Vốggcf n làxrqj , chúcyro ng ta sẽzabf lựmtfe a chọuduk n Swanson tiêejro n sinh cóozpi tỉozpi lệggbl ủxbya ng hộxcnw đkkrn ứetpw ng hàxrqj ng thưkfst ́ hai, nhưkfst ng màxrqj , sau khi ngưkfst ờuiwg i đkkrn ưkfst ợqsnl c đkkrn ềuuvd cửcuwk chứetpw c vịhwcs Tổxsep ng Thốggcf ng củxbya a đkkrn ốggcf i phưkfst ơccrg ng bịhwcs áscgm m sáscgm t, thìmznl ngưkfst ờuiwg i bịhwcs nghi ngờuiwg lớprpl n nhấvivu t làxrqj hắtnsp n, nêejro n tỉozpi lệggbl ủxbya ng hộxcnw đkkrn ãxwgo hạkfst xuốggcf ng vịhwcs trípbnh cuốggcf i cùwimv ng, cơccrg bảyxzs n mấvivu t đkkrn i tưkfst cáscgm ch cạkfst nh tranh.".
Trong phòmznl ng, sắtnsp c mặfrcr t Hastings cùwimv ng vàxrqj i vịhwcs thàxrqj nh viêejro n quan trọuduk ng nhàxrqj Hastings, cùwimv ng vớprpl i tộxcnw c trưkfst ởtnsp ng cáscgm c gia tộxcnw c Thẩejro m gia, Mackinley, McCarthy, đkkrn ềuuvd u tỏwfgw ra ngưkfst ng trọuduk ng, thỉozpi nh thoảyxzs ng thìmznl thầnjop m vớprpl i nhau vàxrqj i câedtg u.
Mậover p mạkfst p ngu ngơccrg ởtnsp mộxcnw t bêejro n, ngồftvp i gãxwgo i gãxwgo i ngứetpw a, đkkrn ốggcf i vớprpl i hắtnsp n màxrqj nóozpi i. Thảyxzs o luậover n ủxbya ng hộxcnw ngưkfst ờuiwg i nàxrqj o lêejro n chứetpw c vịhwcs Tổxsep ng Thốggcf ng, thậover t sựmtfe cóozpi chúcyro t khôrjvg ng giốggcf ng sựmtfe thậover t.
Hắtnsp n nhìmznl n tráscgm i, nhìmznl n phảyxzs i mộxcnw t lúcyro c, thấvivu y cóozpi vẻhhps tấvivu t cảyxzs mọuduk i ngưkfst ờuiwg i khôrjvg ng hềuuvd nóozpi i giỡlgyu n?
Đztaj ốggcf i mặfrcr t vớprpl i áscgm nh mắtnsp t mậover p mạkfst p thỉozpi nh thoảyxzs ng nhìmznl n vềuuvd phípbnh a họuduk , thìmznl đkkrn áscgm m ngưkfst ờuiwg i đkkrn ãxwgo sớprpl m hiểvivu u rõakcr hắtnsp n thôrjvg ng qua màxrqj n hìmznl nh vệggbl tinh theo dõakcr i, đkkrn ềuuvd u nởtnsp nụuuvd cưkfst ờuiwg i thâedtg n mậover t nhiệggbl t tìmznl nh.
Nhưkfst ng màxrqj , khi hộxcnw i nghịhwcs tiếakcr n hàxrqj nh hơccrg n mộxcnw t giờuiwg , nởtnsp mấvivu y trăasjc m nụuuvd cưkfst ờuiwg i thâedtg n mậover t nhưkfst ng khôrjvg ng hềuuvd nhiệggbl t tìmznl nh nữeaft a, thìmznl khuôrjvg n mặfrcr t mọuduk i ngưkfst ờuiwg i đkkrn ềuuvd u cóozpi đkkrn iểvivu m cứetpw ng ngắtnsp c.
Mậover p mạkfst p nàxrqj y cóozpi tậover t xấvivu u gìmznl vậover y?!
"Bởtnsp i vậover y, dựmtfe a theo kếakcr hoạkfst ch tuyểvivu n cửcuwk , thìmznl ngưkfst ờuiwg i chúcyro ng ta nêejro n chọuduk n. Chípbnh nh làxrqj Péuduk rez tiêejro n sinh." Margaret nóozpi i xong, dùwimv ng búcyro t đkkrn iệggbl n tửcuwk đkkrn iểvivu m vàxrqj o Oscar Péuduk rez đkkrn ứetpw ng hàxrqj ng thứetpw hai.
Đztaj ốggcf i vớprpl i vàxrqj i ngưkfst ờuiwg i đkkrn ưkfst ợqsnl c đkkrn ềuuvd cửcuwk , thìmznl mọuduk i ngưkfst ờuiwg i ởtnsp đkkrn âedtg y đkkrn ềuuvd u quáscgm quen thuộxcnw c rồftvp i.
Lầnjop n tuyểvivu n cửcuwk Tổxsep ng Thốggcf ng nàxrqj y, cóozpi lẽzabf làxrqj lầnjop n quỷejro dịhwcs nhấvivu t trong nhữeaft ng năasjc m gầnjop n đkkrn âedtg y. Ngưkfst ờuiwg i đkkrn ưkfst ợqsnl c vàxrqj i đkkrn ảyxzs ng lớprpl n đkkrn ềuuvd cửcuwk thìmznl khôrjvg ng phảyxzs i bịhwcs áscgm m sáscgm t, cũqqrf ng sẽzabf bịhwcs giộxcnw i nưkfst ớprpl c bẩejro n, bịhwcs nhữeaft ng lờuiwg i gièxrqj m pha màxrqj phảyxzs i rờuiwg i khỏwfgw i việggbl c tranh cửcuwk . Hiệggbl n tạkfst i, bốggcf n ngưkfst ờuiwg i ởtnsp lạkfst i trêejro n danh sáscgm ch tranh cửcuwk nàxrqj y, trừixzy bỏwfgw Swanson làxrqj ngưkfst ờuiwg i đkkrn ưkfst ợqsnl c đkkrn ảyxzs ng lớprpl n đkkrn ềuuvd cửcuwk ra, cũqqrf ng chỉozpi cóozpi Péuduk rez làxrqj ngưkfst ờuiwg i đkkrn ềuuvd cửcuwk dựmtfe bịhwcs củxbya a trậover n doanh nhàxrqj Hastings. Còmznl n hai ngưkfst ờuiwg i kháscgm c, vốggcf n đkkrn ềuuvd u làxrqj ngưkfst ờuiwg i làxrqj m nềuuvd n.
Nhưkfst ng màxrqj , cóozpi thểvivu ởtnsp thờuiwg i đkkrn iểvivu m cuốggcf i bỗggbl ng nhiêejro n pháscgm t lựmtfe c vọuduk t tớprpl i thứetpw nhấvivu t, ngưkfst ờuiwg i đkkrn ưkfst ợqsnl c đkkrn ảyxzs ng Tựmtfe do vàxrqj côrjvg ng bằqsnl ng đkkrn ềuuvd cửcuwk làxrqj Dawson, đkkrn ãxwgo cho thấvivu y thựmtfe c lựmtfe c khôrjvg ng hềuuvd tầnjop m thưkfst ờuiwg ng.
Têejro n thầnjop y thuốggcf c bốggcf n mưkfst ơccrg i táscgm m tuổxsep i nàxrqj y, y thuậover t chưkfst a chắtnsp c đkkrn ãxwgo giỏwfgw i. Nhưkfst ng màxrqj , hìmznl nh tưkfst ợqsnl ng nhưkfst áscgm nh mặfrcr t trờuiwg i cùwimv ng khuôrjvg n mặfrcr t tưkfst ơccrg i cưkfst ờuiwg i thâedtg n thiếakcr t kia, lạkfst i làxrqj m cho hắtnsp n từixzy mộxcnw t thàxrqj nh thịhwcs nhỏwfgw ởtnsp Dalapeiya tinh từixzy ng bưkfst ớprpl c thăasjc ng chứetpw c, đkkrn i đkkrn ếakcr n nơccrg i đkkrn âedtg y, dưkfst ớprpl i tìmznl nh huốggcf ng nhữeaft ng ngưkfst ờuiwg i kháscgm c đkkrn ềuuvd u rớprpl t ngựmtfe a liềuuvd n đkkrn ộxcnw t nhiêejro n giếakcr t ra, thậover t sựmtfe ngoàxrqj i dựmtfe kiếakcr n củxbya a rấvivu t nhiềuuvd u ngưkfst ờuiwg i.
Theo nhữeaft ng gìmznl cóozpi thểvivu thu thậover p đkkrn ưkfst ợqsnl c, thìmznl Dawson rấvivu t cóozpi thểvivu chípbnh nh làxrqj quâedtg n cờuiwg do Barbara mai phụuuvd c.
Dùwimv sao, nếakcr u muốggcf n đkkrn ưkfst ợqsnl c dâedtg n chúcyro ng ủxbya ng hộxcnw , thìmznl ngưkfst ờuiwg i đkkrn ưkfst ợqsnl c Tổxsep ng Thốggcf ng đkkrn ềuuvd cửcuwk cũqqrf ng cầnjop n phảyxzs i cóozpi đkkrn ủxbya thờuiwg i gian đkkrn i diễsnfd n thuyếakcr t, đkkrn i tranh thủxbya đkkrn ồftvp ng minh, đkkrn i xâedtg m nhậover p dâedtg n chúcyro ng, đkkrn i thểvivu hiệggbl n sứetpw c hấvivu p dẫmkoj n củxbya a bảyxzs n thâedtg n.
Hiệggbl n tạkfst i, việggbl c tổxsep ng tuyểvivu n cửcuwk đkkrn ãxwgo tiếakcr n vàxrqj o giai đkkrn oạkfst n cuốggcf i cùwimv ng, Barbara đkkrn ãxwgo khôrjvg ng cầnjop n phảyxzs i che dấvivu u cáscgm i gìmznl !
Huốggcf ng hồftvp , trưkfst ớprpl c đkkrn óozpi chỉozpi sợqsnl nàxrqj ng cũqqrf ng khôrjvg ng nghĩetpw ra, nhữeaft ng gia tộxcnw c nàxrqj y cóozpi thểvivu ởtnsp thờuiwg i đkkrn iểvivu m cáscgm ch việggbl c tổxsep ng tuyểvivu n cửcuwk Tổxsep ng Thốggcf ng khôrjvg ng đkkrn ếakcr n mưkfst ờuiwg i ngàxrqj y nhưkfst hiệggbl n tạkfst i, bỗggbl ng nhiêejro n từixzy năasjc m bèxrqj bảyxzs y mảyxzs ng kếakcr t nốggcf i thàxrqj nh mộxcnw t chỗggbl nhưkfst thếakcr nàxrqj y.
Cóozpi đkkrn iểvivu m đkkrn áscgm ng ngờuiwg , hơccrg n nữeaft a đkkrn ang Tựmtfe do cùwimv ng côrjvg ng bằqsnl ng làxrqj mộxcnw t đkkrn ảyxzs ng pháscgm i hạkfst ng trung, quan hệggbl củxbya a đkkrn ảyxzs ng nàxrqj y vớprpl i cáscgm c thếakcr lựmtfe c rấvivu t phứetpw c tạkfst p, hơccrg n nữeaft a Dawson khôrjvg ng ởtnsp trong phạkfst m vi khốggcf ng chếakcr củxbya a mọuduk i ngưkfst ờuiwg i, nhữeaft ng lípbnh do nàxrqj y, cũqqrf ng đkkrn ãxwgo đkkrn ủxbya đkkrn ểvivu ngăasjc n cảyxzs n hắtnsp n trởtnsp thàxrqj nh Tổxsep ng Thốggcf ng!
"Ta đkkrn ềuuvd nghịhwcs , ởtnsp thờuiwg i đkkrn iểvivu m cuốggcf i cùwimv ng, chúcyro ng ta vẫmkoj n tậover p trung toàxrqj n lựmtfe c ủxbya ng hộxcnw Péuduk rez." Thẩejro m lãxwgo o gia tửcuwk dừixzy ng gậover y chốggcf ng mộxcnw t chúcyro t, mởtnsp miệggbl ng nóozpi i: "Khoảyxzs ng cáscgm ch ủxbya ng hộxcnw giữeaft a Péuduk rez cùwimv ng Dawson, chỉozpi kéuduk m năasjc m phầnjop n trăasjc m. Nếakcr u bâedtg y giờuiwg chúcyro ng ta toàxrqj n lựmtfe c pháscgm t đkkrn ộxcnw ng. Thìmznl tỉozpi lệggbl năasjc m phầnjop n trăasjc m tuyệggbl t đkkrn ốggcf i khôrjvg ng làxrqj vấvivu n đkkrn ềuuvd gìmznl .".
"Ta đkkrn ồftvp ng ýivim .".
"Đztaj ồftvp ng ýivim !".
Mọuduk i ngưkfst ờuiwg i ởtnsp đkkrn âedtg y đkkrn ềuuvd u gậover t đkkrn ầnjop u, bảyxzs y mồftvp m táscgm m lưkfst ỡlgyu i thảyxzs o luậover n nhữeaft ng việggbl c tiếakcr p theo.
Quyếakcr t đkkrn ịhwcs nh nàxrqj y, bắtnsp t đkkrn ầnjop u cũqqrf ng đkkrn ãxwgo khôrjvg ng cóozpi cáscgm i gìmznl cóozpi thểvivu thay thếakcr . Khôrjvg ng ủxbya ng hộxcnw Péuduk rez, chẳszta ng lẽzabf còmznl n đkkrn i ủxbya ng hộxcnw Swanson đkkrn ãxwgo mấvivu t đkkrn i sứetpw c cạkfst nh tranh, hoặfrcr c làxrqj Triệggbl u Hi thuộxcnw c đkkrn ảyxzs ng Côrjvg ng bìmznl nh cùwimv ng tiếakcr n bộxcnw vừixzy a mớprpl i dựmtfe a vàxrqj o Thẩejro m gia sao?
Bấvivu t kểvivu làxrqj theo lýivim lịhwcs ch, năasjc ng lựmtfe c hay làxrqj tỉozpi lệggbl ủxbya ng hộxcnw củxbya a dâedtg n chúcyro ng hiệggbl n tạkfst i, chípbnh nh trịhwcs khuynh hưkfst ớprpl ng củxbya a bảyxzs n thâedtg n, sứetpw c hấvivu p dẫmkoj n, khảyxzs năasjc ng rèxrqj n luyệggbl n bảyxzs n thâedtg n..., thìmznl Péuduk rez đkkrn ềuuvd u làxrqj ngưkfst ờuiwg i đkkrn áscgm ng đkkrn ưkfst ợqsnl c chọuduk n nhấvivu t.
Chủxbya đkkrn ềuuvd , nhanh chóozpi ng đkkrn i vàxrqj o việggbl c quyếakcr t đkkrn ịhwcs nh côrjvg ng táscgm c cụuuvd thểvivu tiếakcr p theo.
Tuy rằqsnl ng trảyxzs i qua mộxcnw t đkkrn êejro m đkkrn ấvivu u tranh, hưkfst ớprpl ng gióozpi củxbya a toàxrqj n bộxcnw Payon đkkrn ãxwgo hoàxrqj n toàxrqj n đkkrn ảyxzs o hưkfst ớprpl ng vềuuvd bêejro n vốggcf n đkkrn ãxwgo mạkfst nh hơccrg n, hiệggbl n tạkfst i mạkfst nh đkkrn ếakcr n mứetpw c khôrjvg ng thểvivu đkkrn ỡlgyu nổxsep i làxrqj trậover n doanh nhàxrqj Hastings, nhưkfst ng màxrqj , lựmtfe c lưkfst ợqsnl ng trong tay Lýivim Phậover t cùwimv ng têejro n muộxcnw i muộxcnw i giảyxzs dốggcf i Barbara kia, vẫmkoj n khôrjvg ng thểvivu coi thưkfst ờuiwg ng đkkrn ưkfst ợqsnl c. Ởeaba thờuiwg i gian mấvivu y ngàxrqj y cuốggcf i cùwimv ng nàxrqj y, nếakcr u khôrjvg ng sửcuwk dụuuvd ng hếakcr t toàxrqj n lựmtfe c, thìmznl nóozpi i khôrjvg ng chừixzy ng còmznl n cóozpi thểvivu bịhwcs bọuduk n họuduk lậover t bàxrqj n!
Hộxcnw i nghịhwcs , đkkrn ang tiếakcr n hàxrqj nh mộxcnw t cáscgm ch sôrjvg i đkkrn ộxcnw ng.
Mậover p mạkfst p đkkrn ang giúcyro p Hastings, đkkrn i vềuuvd phípbnh a ban côrjvg ng mộxcnw t bêejro n thưkfst phòmznl ng.
"Ngưkfst ơccrg i cảyxzs m thấvivu y nhưkfst thếakcr nàxrqj o?" Hastings cưkfst ờuiwg i cưkfst ờuiwg i nhìmznl n Thẩejro m lãxwgo o đkkrn ang thảyxzs o luậover n trong đkkrn áscgm m ngưkfst ờuiwg i.
Mậover p mạkfst p gậover t gậover t đkkrn ầnjop u: "Ta cảyxzs m thấvivu y khôrjvg ng tồftvp i.".
"Lýivim Phậover t đkkrn ãxwgo trởtnsp lạkfst i, ta phỏwfgw ng chừixzy ng, hắtnsp n sẽzabf khôrjvg ng cứetpw ngồftvp i chờuiwg chếakcr t nhưkfst vậover y," Hastings nhìmznl n bãxwgo i chăasjc n ngựmtfe a dưkfst ớprpl i ban côrjvg ng, "Bắtnsp t đkkrn ầnjop u từixzy ngàxrqj y mai, lãxwgo o Farini sẽzabf dẫmkoj n ngưkfst ơccrg i đkkrn i làxrqj m quen mộxcnw t sốggcf ngưkfst ờuiwg i. Mặfrcr t kháscgm c, thưkfst côrjvg ng nhậover n củxbya a hạkfst m đkkrn ộxcnw i Phỉozpi Quâedtg n, ta cũqqrf ng đkkrn ãxwgo gởtnsp i đkkrn i. Chinh phụuuvd c bọuduk n họuduk nhưkfst thếakcr nàxrqj o, thìmznl ngưkfst ơccrg i tựmtfe mìmznl nh làxrqj m chủxbya .".
"Ta biếakcr t." Mậover p mạkfst p xoay ghếakcr , ngồftvp i xuốggcf ng ởtnsp bêejro n cạkfst nh Hastings, "Nhưkfst ng màxrqj , ta cũqqrf ng cầnjop n ngưkfst ơccrg i trao quyềuuvd n, rồftvp i đkkrn iềuuvd u đkkrn ộxcnw ng mộxcnw t đkkrn áscgm m bộxcnw đkkrn ộxcnw i, cùwimv ng Phỉozpi Quâedtg n tiếakcr n hàxrqj nh mộxcnw t lầnjop n diễsnfd n tậover p bípbnh mậover t.".
"Ta sẽzabf bảyxzs o Farini bốggcf trípbnh ." Hastings mỉozpi m cưkfst ờuiwg i. Sau khi nhìmznl n danh sáscgm ch Phỉozpi Quâedtg n do mậover p mạkfst p đkkrn ưkfst a cho mìmznl nh xong, hắtnsp n biếakcr t rấvivu t rõakcr mậover p mạkfst p muốggcf n làxrqj m gìmznl .
Chípbnh nh mìmznl nh nắtnsp m trong tay quốggcf c gia nàxrqj y ba mưkfst ơccrg i năasjc m, quâedtg n đkkrn oàxrqj n Payon đkkrn áscgm nh đkkrn âedtg u thắtnsp ng đkkrn óozpi ; khôrjvg ng gìmznl cảyxzs n nổxsep i, tung hoàxrqj nh khắtnsp p vũqqrf trụuuvd .
Sảyxzs n phẩejro m phụuuvd củxbya a nhữeaft ng thàxrqj nh tựmtfe u nàxrqj y, chípbnh nh làxrqj sựmtfe kiêejro u ngạkfst o. Bấvivu t kểvivu làxrqj phầnjop n tửcuwk cấvivu p tiếakcr n nhưkfst Lýivim Phậover t, vẫmkoj n làxrqj bọuduk n ngưkfst ờuiwg i đkkrn i theo chípbnh nh mìmznl nh nhiềuuvd u năasjc m kia, đkkrn ềuuvd u cũqqrf ng nhưkfst thếakcr .
Khi màxrqj Phỉozpi Quâedtg n đkkrn ãxwgo muốggcf n bưkfst ớprpl c trêejro n sâedtg n khấvivu u, thìmznl cũqqrf ng làxrqj thờuiwg i đkkrn iểvivu m, đkkrn ểvivu cho bọuduk n họuduk tỉozpi nh táscgm o lạkfst i mộxcnw t chúcyro t.
Huốggcf ng gìmznl , cóozpi mộxcnw t sốggcf việggbl c, cũqqrf ng cầnjop n dùwimv ng phưkfst ơccrg ng pháscgm p diễsnfd n tậover p, đkkrn ểvivu yểvivu m trợqsnl !
Mọ
Trừ
Thà
Trê
Mộ
Cuộ
Nê
Ô
Mặ
Truyề
Ngư
Cá
Theo cá
Biế
Mà
Mà
Khi Hastings đ
Miller bị
Mà
Cá
Mặ
Mà
Trừ
Cổ
Trong lú
Nhì
Trong chí
Tuy rằ
Và
***
"Claude Swanson, nam, nă
Triệ
Oscar Pé
John Dawson, nam, bố
Trong thư
"Từ
Bú
Trong phò
Mậ
Hắ
Đ
Như
Mậ
"Bở
Đ
Lầ
Như
Tê
Theo nhữ
Dù
Hiệ
Huố
Có
"Ta đ
"Ta đ
"Đ
Mọ
Quyế
Bấ
Chủ
Tuy rằ
Hộ
Mậ
"Ngư
Mậ
"Lý
"Ta biế
"Ta sẽ
Chí
Sả
Khi mà
Huố
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
