"Giếxpra t hắojyo n đltjo i, giếxpra t hắojyo n đltjo i!".
Trong phòkibi ng hộlqiz i nghịmfmx biệwjhj t thựtyac Mumashan, đltjo ãsrci làfmjy mộlqiz t cảwkya nh tưtkwo ợndpa ng cuồoobr ng loạhdos n. Ởktsj đltjo âplwd y cóhrtr khônhpk ng íybno t ngưtkwo ờgdhs i đltjo ềhtkl u đltjo ãsrci đltjo ỏuqnd cảwkya mắojyo t, nhìgdhs n chằmfmx m chằmfmx m vàfmjy o màfmjy n hìgdhs nh vệwjhj tinh theo dõodqu i, trong miệwjhj ng khônhpk ng ngừiyjs ng la hékibi t. Trong phòkibi ng hộlqiz i nghịmfmx rộlqiz ng lớfobg n, khắojyo p nơnhpk i đltjo ềhtkl u làfmjy vỏuqnd chai rưtkwo ợndpa u màfmjy bọxnvy n họxnvy tùesev y ýuxhk vứkrrj t bỏuqnd .
Chỉttwm cóhrtr mộlqiz t sốybno íybno t ngưtkwo ờgdhs i giốybno ng nhưtkwo lãsrci o Miller, hìgdhs nh nhưtkwo vẫltjo n còkibi n duy trìgdhs đltjo ưtkwo ợndpa c sựtyac bìgdhs nh tỉttwm nh. Chẳtkdc ng qua, ởrnmo thờgdhs i đltjo iểiyjs m nhìgdhs n màfmjy n ảwkya nh, trong ásrci nh mắojyo t cásrci c đltjo ạhdos i nhâplwd n vậaxht t đltjo óhrtr , cũrngr ng vẫltjo n nhưtkwo cũrngr chớfobg p lêgdhs n ásrci nh sásrci ng hưtkwo ng phấojyo n màfmjy ásrci c đltjo ộlqiz c.
Barbara vừiyjs a ra tay, toàfmjy n bộlqiz thếxpra cụswuy c, trong khoảwkya ng khắojyo c liềhtkl n thay đltjo ổybno i hoàfmjy n toàfmjy n.
Đaxht ốybno i thủbjvz vốybno n đltjo ãsrci chiếxpra m hếxpra t lợndpa i thếxpra , lạhdos i bịmfmx ngưtkwo ờgdhs i củbjvz a mìgdhs nh dẫltjo n theo bộlqiz đltjo ộlqiz i cảwkya nh vệwjhj tấojyo n cônhpk ng cho bạhdos i lui liêgdhs n tiếxpra p. Màfmjy gia tộlqiz c võodqu trang vốybno n đltjo ãsrci khônhpk ng thểiyjs đltjo ứkrrj ng vữzckq ng, lạhdos i sĩrngr khíybno tăffxo ng cao, tham gia vàfmjy o phảwkya n cônhpk ng.
Haig đltjo ãsrci dẫltjo n theo đltjo ộlqiz i cảwkya nh vệwjhj nhàfmjy Hastings rúwdfe t lui, ngưtkwo ờgdhs i củbjvz a cásrci c gia tộlqiz c Kelly nhâplwd n lúwdfe c chásrci y nhàfmjy màfmjy đltjo i hônhpk i củbjvz a cũrngr ng đltjo ềhtkl u đltjo ãsrci lui lạhdos i. Vìgdhs ngăffxo n cảwkya n bộlqiz đltjo ộlqiz i cảwkya nh vệwjhj đltjo uổybno i theo Đaxht iềhtkl n Hàfmjy nh Kiệwjhj n cùesev ng Margaret, bọxnvy n họxnvy đltjo ãsrci bỏuqnd ra mộlqiz t cásrci i giásrci rấojyo t lớfobg n. Trong thờgdhs i gian 20 phúwdfe t ngắojyo n ngủbjvz i, thưtkwo ơnhpk ng vong íybno t nhấojyo t làfmjy mộlqiz t phầhtkl n ba.
Nhưtkwo ng màfmjy , cóhrtr giếxpra t giếxpra t càfmjy ng nhiềhtkl u đltjo ásrci m ngưtkwo ờgdhs i râplwd u ria nàfmjy y, cũrngr ng khônhpk ng cóhrtr ýuxhk nghĩrngr a gìgdhs lớfobg n. Đaxht iềhtkl u làfmjy m cho mọxnvy i ngưtkwo ờgdhs i hưtkwo ng phấojyo n làfmjy , cơnhpk giásrci p củbjvz a bộlqiz đltjo ộlqiz i cảwkya nh vệwjhj . Đaxht ãsrci đltjo uổybno i theo kịmfmx p Phỉttwm Quâplwd n cùesev ng chiếxpra c xe phi hàfmjy nh kia. Trưtkwo ớfobg c cóhrtr truy binh sau cóhrtr ngăffxo n chặxtxn n, cho dùesev Phỉttwm Quâplwd n đltjo ềhtkl u làfmjy Chiếxpra n thầhtkl n cơnhpk giásrci p, sửkibi dụswuy ng đltjo ềhtkl u làfmjy mưtkwo ờgdhs i hai đltjo ạhdos i Hoàfmjy nh Hàfmjy nh, cũrngr ng chỉttwm cóhrtr chạhdos y đltjo ằmfmx ng trờgdhs i.
Càfmjy ng nhiềhtkl u bộlqiz đltjo ộlqiz i cảwkya nh vệwjhj , vẫltjo n đltjo ang tiếxpra n tớfobg i. Màfmjy bốybno n mưtkwo ơnhpk i chiếxpra c cơnhpk giásrci p màfmjy u tíybno m hỗplky n tạhdos p ởrnmo trong bộlqiz đltjo ộlqiz i kia, đltjo ãsrci cásrci ch tiểiyjs u đltjo ộlqiz i cơnhpk giásrci p Phỉttwm Quâplwd n chỉttwm cóhrtr hai ba con phốybno .
Bọxnvy n họxnvy đltjo ãsrci cóhrtr thểiyjs nhìgdhs n thẳtkdc ng vàfmjy o con mồoobr i!
Màfmjy têgdhs n mậaxht p mạhdos p ngu ngốybno c cùesev ng Margaret, vẫltjo n đltjo ang ngồoobr i ởrnmo trêgdhs n mộlqiz t chiếxpra c xe phi hàfmjy nh. Cho dùesev làfmjy mộlqiz t chiếxpra c cơnhpk giásrci p bìgdhs nh thưtkwo ờgdhs ng, cũrngr ng cóhrtr thểiyjs mộlqiz t đltjo ạhdos p giếxpra t chếxpra t bọxnvy n hắojyo n!
"Lãsrci o tưtkwo ớfobg ng quâplwd n, xem ra, chúwdfe ng ta vẫltjo n đltjo ãsrci lêgdhs n mộlqiz t chiếxpra c thuyềhtkl n tốybno t!" Mộlqiz t ngưtkwo ờgdhs i trung niêgdhs n, giơnhpk lêgdhs n chékibi n rưtkwo ợndpa u, trêgdhs n mặxtxn t tràfmjy n đltjo ầhtkl y nụswuy cưtkwo ờgdhs i đltjo ắojyo c ýuxhk , nóhrtr i vớfobg i lãsrci o Miller.
Lãsrci o Miller vốybno n luônhpk n dùesev ng gưtkwo ơnhpk ng mặxtxn t chíybno nh trựtyac c nho nhãsrci xuấojyo t hiệwjhj n trưtkwo ớfobg c mặxtxn t ngưtkwo ờgdhs i khásrci c, thìgdhs giờgdhs cũrngr ng đltjo ãsrci bóhrtr c đltjo i lớfobg p ngụswuy y trang. Hắojyo n nhìgdhs n Barbara ởrnmo trêgdhs n sâplwd n thưtkwo ợndpa ng, ásrci nh mắojyo t lạhdos nh lẽplwd o màfmjy nhẫltjo n gậaxht t gậaxht t đltjo ầhtkl u, nóhrtr i mộlqiz t cásrci ch ásrci c đltjo ộlqiz c: "Nếxpra u nhưtkwo cóhrtr thểiyjs bắojyo t sốybno ng ba đltjo ứkrrj a cẩeegz u nam nữzckq nàfmjy y, thìgdhs ta muốybno n nhìgdhs n tậaxht n mắojyo t bọxnvy n họxnvy bịmfmx mộlqiz t đltjo ao rồoobr i mộlqiz t đltjo ao xẻslkx o thàfmjy nh xưtkwo ơnhpk ng trắojyo ng, đltjo ểiyjs básrci o thùesev cho chásrci u củbjvz a ta!".
"Bọxnvy n họxnvy còkibi n cóhrtr đltjo ưtkwo ờgdhs ng thoásrci t sao?" Mộlqiz t gãsrci trung tưtkwo ớfobg ng nhìgdhs n màfmjy n ảwkya nh, cưtkwo ờgdhs i lạhdos nh mộlqiz t tiếxpra ng: "Chặxtxn n đltjo ưtkwo ờgdhs ng bọxnvy n họxnvy , làfmjy bộlqiz đltjo ộlqiz i vưtkwo ơnhpk ng bàfmjy i củbjvz a bộlqiz đltjo ộlqiz i cảwkya nh vệwjhj đltjo óhrtr , làfmjy Archie Lahr dẫltjo n theo đltjo oàfmjy n đltjo ặxtxn c biệwjhj t chiếxpra n sưtkwo cônhpk ng huâplwd n thứkrrj nhấojyo t củbjvz a tậaxht p đltjo oàfmjy n quâplwd n sốybno 5! Cho dùesev khônhpk ng thểiyjs đltjo ásrci nh gụswuy c bọxnvy n họxnvy , thìgdhs cảwkya n lạhdos i tuyệwjhj t đltjo ốybno i khônhpk ng cóhrtr vấojyo n đltjo ềhtkl !".
Nóhrtr i xong, khóhrtr e miệwjhj ng hắojyo n lộlqiz ra mộlqiz t nụswuy cưtkwo ờgdhs i khinh miệwjhj t: "Từiyjs sau ngàfmjy y hônhpk m nay, cásrci i gọxnvy i làfmjy Thầhtkl n Thoạhdos i bấojyo t bạhdos i củbjvz a Phỉttwm Quâplwd n, cũrngr ng sẽplwd bịmfmx nékibi m vàfmjy o thùesev ng rásrci c rồoobr i!".
***
"Oàfmjy nh!" Mộlqiz t tiếxpra ng vang thậaxht t lớfobg n, trêgdhs n màfmjy n ảwkya nh sásrci ng lêgdhs n làfmjy m cho ngưtkwo ờgdhs i ta khônhpk ng dásrci m nhìgdhs n thẳtkdc ng vàfmjy o.
Trong giâplwd y lásrci t, hai bêgdhs n đltjo ãsrci va chạhdos m vàfmjy o nhau.
Mưtkwo ờgdhs i sásrci u chiếxpra c cơnhpk giásrci p Hoàfmjy nh Hàfmjy nh gàfmjy o thékibi t giếxpra t vàfmjy o trong đltjo ộlqiz i hìgdhs nh cơnhpk giásrci p củbjvz a bộlqiz đltjo ộlqiz i cảwkya nh vệwjhj . Bốybno n chiếxpra c Hoàfmjy nh Hàfmjy nh còkibi n lạhdos i, vẫltjo n đltjo ang bảwkya o vệwjhj ởrnmo bêgdhs n cạhdos nh xe phi hàfmjy nh, dọxnvy c theo cơnhpk giásrci p phíybno a trưtkwo ớfobg c chékibi m giếxpra t mởrnmo ra con đltjo ưtkwo ờgdhs ng, phásrci vâplwd y vềhtkl phíybno a trưtkwo ớfobg c.
Cơnhpk giásrci p Payon rậaxht m rạhdos p tựtyac a nhưtkwo bầhtkl y sóhrtr i đltjo ásrci nh vềhtkl phíybno a đltjo ưtkwo ờgdhs ng cao tốybno c ởrnmo giữzckq a, từiyjs ng phásrci t phásrci o năffxo ng lưtkwo ợndpa ng khônhpk ng kiêgdhs ng nểiyjs gìgdhs nổybno tung trong đltjo ônhpk thịmfmx phồoobr n hoa.
Đaxht iềhtkl u làfmjy m cho ngưtkwo ờgdhs i ta choásrci ng vásrci ng làfmjy , cásrci i gọxnvy i làfmjy chiếxpra n sĩrngr cơnhpk giásrci p đltjo oàfmjy n cônhpk ng huâplwd n, ởrnmo trưtkwo ớfobg c mặxtxn t Hoàfmjy nh Hàfmjy nh củbjvz a Phỉttwm Quâplwd n, chỉttwm vừiyjs a mớfobg i đltjo ốybno i mặxtxn t liềhtkl n biếxpra n thàfmjy nh gàfmjy đltjo ấojyo t chóhrtr kiểiyjs ng.
Cơnhpk giásrci p đltjo ásrci nh vềhtkl phíybno a trung gian, ởrnmo dưtkwo ớfobg i chiêgdhs u thứkrrj c thầhtkl n kỳweau củbjvz a cơnhpk sĩrngr Phỉttwm Quâplwd n, mộlqiz t chiếxpra c nốybno i tiếxpra p mộlqiz t chiếxpra c phásrci huỷpsje , mộlqiz t chiếxpra c nốybno i tiếxpra p mộlqiz t chiếxpra c bịmfmx nékibi m ra. Con đltjo ưtkwo ờgdhs ng, trưtkwo ớfobg c sau vẫltjo n duy trìgdhs sựtyac trốybno ng trảwkya i. Ngẫltjo u nhiêgdhs n cóhrtr cơnhpk giásrci p xônhpk ng đltjo i vàfmjy o, trong khoảwkya ng khắojyo c liềhtkl n bịmfmx nékibi m ra ngoàfmjy i.
Đaxht ạhdos n phásrci o năffxo ng lưtkwo ợndpa ng củbjvz a bọxnvy n hắojyo n, căffxo n bảwkya n khônhpk ng thểiyjs xuyêgdhs n qua vòkibi ng bảwkya o vệwjhj củbjvz a Hoàfmjy nh Hàfmjy nh, cũrngr ng khônhpk ng cóhrtr cásrci ch phásrci huỷpsje vòkibi ng năffxo ng lưtkwo ợndpa ng bảwkya o hộlqiz củbjvz a Hoàfmjy nh Hàfmjy nh. Thựtyac c lựtyac c khủbjvz ng bốybno củbjvz a cơnhpk giásrci p đltjo ờgdhs i 12, ởrnmo dưtkwo ớfobg i sựtyac đltjo iềhtkl u khiểiyjs n củbjvz a đltjo ásrci m cơnhpk giásrci p Chiếxpra n thầhtkl n phásrci t huy ra vônhpk cùesev ng mạhdos nh mẽplwd !
Phòkibi ng họxnvy p đltjo ang vônhpk cùesev ng ồoobr n àfmjy o, dầhtkl n dầhtkl n yêgdhs n tĩrngr nh trởrnmo lạhdos i. Đaxht ásrci m ngưtkwo ờgdhs i đltjo ang gàfmjy o thékibi t đltjo iêgdhs n cuồoobr ng cũrngr ng dừiyjs ng lạhdos i, ásrci nh mắojyo t ngâplwd y ngốybno c nhìgdhs n vềhtkl phíybno a màfmjy n hìgdhs nh vệwjhj tinh.
Hìgdhs nh ảwkya nh đltjo ang nhanh chóhrtr ng di chuyểiyjs n. Từiyjs ng tòkibi a cao ốybno c mộlqiz t, theo màfmjy n ảwkya nh khônhpk ng ngừiyjs ng vụswuy t qua.
Tiểiyjs u đltjo ộlqiz i Phỉttwm Quâplwd n, đltjo ãsrci chạhdos y ra khỏuqnd i thàfmjy nh Heidfeld. Quẹwjhj o phảwkya i đltjo i lêgdhs n quốybno c lộlqiz thônhpk ng vớfobg i khu cônhpk ng nghiệwjhj p Giao Long.
Tiểiyjs u đltjo ộlqiz i Phỉttwm Quâplwd n bảwkya o vệwjhj xe phi hàfmjy nh, giốybno ng nhưtkwo làfmjy mộlqiz t con quásrci i thúwdfe di chuyểiyjs n trong lòkibi ng đltjo ấojyo t.
Chỉttwm cóhrtr thểiyjs nhìgdhs n thấojyo y thâplwd n ảwkya nh bọxnvy n họxnvy nhanh nhưtkwo đltjo iệwjhj n chớfobg p, chỉttwm cóhrtr thểiyjs nhìgdhs n thấojyo y cơnhpk giásrci p Payon giốybno ng nhưtkwo bùesev n đltjo ấojyo t tung bay hoặxtxn c làfmjy nổybno mạhdos nh, hoặxtxn c hóhrtr a thàfmjy nh hàfmjy i cốybno t bay tásrci n loạhdos n, hoặxtxn c bịmfmx quăffxo ng ra hưtkwo ớfobg ng bốybno n phưtkwo ơnhpk ng tásrci m.
Mặxtxn c dùesev tấojyo t cảwkya mọxnvy i ngưtkwo ờgdhs i biếxpra t, dựtyac a vàfmjy o hai liêgdhs n gồoobr m hơnhpk n hai trăffxo m chiếxpra c cơnhpk giásrci p Thầhtkl n Tứkrrj đltjo ờgdhs i 10 hoặxtxn c Trưtkwo ờgdhs ng Đaxht ao đltjo ờgdhs i 11, chặxtxn n đltjo ásrci nh giếxpra t hai mưtkwo ơnhpk i chiếxpra c Hoàfmjy nh Hàfmjy nh, giốybno ng nhưtkwo làfmjy nằmfmx m mơnhpk giữzckq a ban ngàfmjy y.
Thếxpra nhưtkwo ng, chẳtkdc ng ai ngờgdhs rằmfmx ng, Phỉttwm Quâplwd n lạhdos i mạhdos nh mẽplwd tớfobg i mứkrrj c nàfmjy y.
Nhìgdhs n đltjo ộlqiz i ngũrngr Phỉttwm Quâplwd n đltjo ang đltjo iêgdhs n cuồoobr ng đltjo ộlqiz t tiếxpra n vềhtkl phíybno a trưtkwo ớfobg c ởrnmo trêgdhs n màfmjy n ảwkya nh, tấojyo t cảwkya mọxnvy i ngưtkwo ờgdhs i từiyjs trong đltjo ásrci y lòkibi ng cảwkya m thấojyo y mộlqiz t cảwkya m giásrci c lạhdos nh lẻslkx o.
Đaxht ásrci m cơnhpk giásrci p củbjvz a bộlqiz đltjo ộlqiz i cảwkya nh vệwjhj đltjo ang nỗplky lựtyac c ngăffxo n cảwkya n Phỉttwm Quâplwd n, quảwkya thựtyac c giốybno ng nhưtkwo làfmjy đltjo ang bịmfmx kékibi o đltjo i. Tựtyac a nhưtkwo nhưtkwo ng ngưtkwo ờgdhs i kia đltjo i câplwd u cásrci , lạhdos i đltjo em lưtkwo ỡouqz i câplwd u đltjo ặxtxn t vàfmjy o trong miệwjhj ng mộlqiz t con cásrci voi khổybno ng lồoobr !
Chậaxht t vậaxht t nhưtkwo vậaxht y, vônhpk cùesev ng thêgdhs thảwkya m!
***
"Tiểiyjs u thưtkwo !" Bêgdhs n trêgdhs n másrci y truyềhtkl n tin. Xuấojyo t hiệwjhj n hìgdhs nh ảwkya nh củbjvz a Heckel. Mộlqiz t trong ba đltjo ạhdos i cựtyac đltjo ầhtkl u củbjvz a quâplwd n tìgdhs nh cụswuy c nàfmjy y, sau khi Phỉttwm Quâplwd n vừiyjs a trốybno n đltjo i, liềhtkl n chạhdos y tớfobg i câplwd u lạhdos c bộlqiz đltjo êgdhs m Ma Quỷpsje Thiêgdhs n Đaxht ưtkwo ờgdhs ng.
"Hắojyo n thếxpra nàfmjy o?" Sâplwd n thưtkwo ợndpa ng cóhrtr gióhrtr lạhdos nh thổybno i qua, Barbara che kíybno n quầhtkl n ásrci o, trong mắojyo t chớfobg p đltjo ộlqiz ng nưtkwo ớfobg c mắojyo t, âplwd m thanh cóhrtr chúwdfe t phásrci t run.
Nếxpra u nhưtkwo nóhrtr i, Frey Scheer chếxpra t đltjo i, làfmjy m cho nàfmjy ng dưtkwo ờgdhs ng nhưtkwo bịmfmx cắojyo t bảwkya y tásrci m chụswuy c đltjo ao, nhưtkwo vậaxht y, nếxpra u Friedrich cóhrtr chuyệwjhj n khônhpk ng hay xảwkya y ra, vậaxht y thìgdhs cùesev ng việwjhj c móhrtr c trásrci i tim củbjvz a nàfmjy ng ra khônhpk ng cóhrtr gìgdhs khásrci c nhau.
Thâplwd n làfmjy m mộlqiz t thàfmjy nh viêgdhs n hoàfmjy ng thấojyo t ẩeegz n núwdfe p trong bóhrtr ng tốybno i, mỗplky i ngàfmjy y đltjo ềhtkl u sửkibi dụswuy ng âplwd m mưtkwo u, tranh đltjo ấojyo u đltjo ểiyjs nỗplky lựtyac c phụswuy c hưtkwo ng đltjo ếxpra quốybno c, bấojyo t kểiyjs làfmjy nàfmjy ng hay làfmjy ca ca Lýuxhk Phậaxht t củbjvz a nàfmjy ng, đltjo ềhtkl u khônhpk ng cóhrtr ngưtkwo ờgdhs i thâplwd n, cũrngr ng khônhpk ng cóhrtr bằmfmx ng hữzckq u.
Cóhrtr , cũrngr ng chỉttwm cóhrtr đltjo ốybno i thủbjvz cùesev ng kẻslkx thùesev !
Chỉttwm cóhrtr Friedrich, làfmjy ngưtkwo ờgdhs i hầhtkl u, quảwkya n gia, trưtkwo ởrnmo ng bốybno i cùesev ng ngưtkwo ờgdhs i thâplwd n làfmjy m bạhdos n cũrngr ng nhưtkwo chăffxo m sóhrtr c bọxnvy n họxnvy lớfobg n lêgdhs n.
Mọxnvy i tríybno nhớfobg ấojyo m ásrci p tưtkwo ơnhpk i đltjo ẹwjhj p trong cuộlqiz c đltjo ờgdhs i nàfmjy ng, đltjo ềhtkl u khônhpk ng thểiyjs tásrci ch rờgdhs i lãsrci o nhâplwd n nàfmjy y. Nhấojyo t làfmjy ngưtkwo ờgdhs i đltjo ang còkibi n nhỏuqnd tuổybno i nhưtkwo Barbara màfmjy nóhrtr i, lạhdos i càfmjy ng nhưtkwo vậaxht y. Chỉttwm cầhtkl n nàfmjy ng muốybno n, Friedrich sẽplwd tìgdhs m cho nàfmjy ng. Chỉttwm cầhtkl n nàfmjy ng muốybno n làfmjy m, Friedrich sẽplwd vônhpk đltjo iềhtkl u kiệwjhj n hoàfmjy n thàfmjy nh giúwdfe p nàfmjy ng.
Ngưtkwo ờgdhs i nàfmjy y khi trẻslkx tuổybno i thìgdhs anh tuấojyo n tiêgdhs u sásrci i, thìgdhs giàfmjy rồoobr i cũrngr ng vẫltjo n vĩrngr nh viễfmet n sạhdos ch sẽplwd , làfmjy mộlqiz t ngưtkwo ờgdhs i cóhrtr nam nhâplwd n cóhrtr phong đltjo ộlqiz thâplwd n sĩrngr mêgdhs ngưtkwo ờgdhs i, cảwkya đltjo ờgdhs i đltjo ềhtkl u khônhpk ng hềhtkl kếxpra t hônhpk n. Nguyêgdhs n nhâplwd n chỉttwm vìgdhs cuộlqiz c sốybno ng hônhpk n nhâplwd n cóhrtr thểiyjs mang đltjo ếxpra n phiêgdhs u lưtkwo u cho Barbara cùesev ng Lýuxhk Phậaxht t, cũrngr ng sẽplwd chiếxpra m mấojyo t thờgdhs i gian hắojyo n dùesev ng đltjo ểiyjs chăffxo m sóhrtr c bọxnvy n họxnvy .
Thâplwd n ảwkya nh củbjvz a hắojyo n, cái khuônhpk n măffxo ̣t mang theo nụswuy cưtkwo ờgdhs i kia, hìgdhs nh nhưtkwo vĩrngr nh viễfmet n đltjo ềhtkl u ởrnmo bêgdhs n cạhdos nh nàfmjy ng.
Thếxpra nhưtkwo ng tốybno i nay, hắojyo n ởrnmo dưtkwo ớfobg i sựtyac bảwkya o vệwjhj củbjvz a mưtkwo ờgdhs i lăffxo m tay súwdfe ng ngắojyo m, bốybno n chiếxpra c cơnhpk giásrci p Lônhpk i Đaxht ìgdhs nh, lạhdos i bịmfmx têgdhs n békibi o bắojyo t vàfmjy o câplwd u lạhdos c bộlqiz đltjo êgdhs m. Màfmjy đltjo iềhtkl u làfmjy m cho ngưtkwo ờgdhs i khásrci c càfmjy ng lo lắojyo ng làfmjy , bấojyo t kểiyjs làfmjy mậaxht p mạhdos p, bảwkya o vệwjhj gia tộlqiz c Hastings, vẫltjo n làfmjy đltjo ệwjhj tửkibi cùesev ng bảwkya o tiêgdhs u củbjvz a cásrci c đltjo ạhdos i gia tộlqiz c đltjo i ra sau, cũrngr ng khônhpk ng hềhtkl mang theo ngưtkwo ờgdhs i.
Mộlqiz t loạhdos i dựtyac cảwkya m xấojyo u, bao phủbjvz Barbara, nàfmjy ng nhìgdhs n chằmfmx m chằmfmx m Heckel trêgdhs n màfmjy n ảwkya nh másrci y truyềhtkl n tin, nghĩrngr muốybno n thônhpk ng qua nékibi t mặxtxn t củbjvz a hắojyo n nhìgdhs n ra mộlqiz t tia manh mốybno i.
"Nộlqiz i Vụswuy Đaxht ạhdos i Thầhtkl n cásrci c hạhdos bịmfmx đltjo âplwd m mưtkwo ờgdhs i bốybno n đltjo ao....." Heckel trásrci nh khỏuqnd i ásrci nh mắojyo t củbjvz a Barbara, đltjo au kịmfmx ch liệwjhj t màfmjy nóhrtr i: "Đaxht ãsrci khônhpk ng thểiyjs cứkrrj u sốybno ng đltjo ưtkwo ợndpa c.".
Thâplwd n hìgdhs nh Barbara mạhdos nh mẽplwd lắojyo c lưtkwo mộlqiz t cásrci i, ngãsrci ngồoobr i lêgdhs n ghếxpra ởrnmo trêgdhs n sâplwd n thưtkwo ợndpa ng. Ghếxpra dựtyac a phásrci t ra hai tiếxpra ng vang nhỏuqnd xèesev o xèesev o, nhẹwjhj nhàfmjy ng rung lêgdhs n, tiếxpra ng củbjvz a Heckel, lạhdos i trởrnmo nêgdhs n mờgdhs ảwkya o, xa xônhpk i nhưtkwo vậaxht y.
"Lúwdfe c chúwdfe ng ta đltjo ếxpra n đltjo óhrtr , ýuxhk thứkrrj c củbjvz a cásrci c hạhdos còkibi n rấojyo t thanh tỉttwm nh." Heckel đltjo em mộlqiz t đltjo oạhdos n băffxo ng ghi hìgdhs nh phásrci t qua, "Đaxht âplwd y làfmjy di ngônhpk n lúwdfe c lâplwd m chung củbjvz a hắojyo n.".
Barbara cuộlqiz n tròkibi n thâplwd n hìgdhs nh, khóhrtr c ra thàfmjy nh tiếxpra ng. Nưtkwo ớfobg c mắojyo t tràfmjy o ra hốybno c mắojyo t, lậaxht p tứkrrj c làfmjy m tầhtkl m mắojyo t mơnhpk hồoobr .
Ởktsj bêgdhs n trong vẻslkx mônhpk ng lung, khuônhpk n mặxtxn t củbjvz a Friedrich, xuấojyo t hiệwjhj n ởrnmo trêgdhs n màfmjy n ảwkya nh.
Hắojyo n nằmfmx m ởrnmo trong vũrngr ng másrci u trêgdhs n mặxtxn t đltjo ấojyo t, másrci i tóhrtr c hoa râplwd m đltjo ưtkwo ợndpa c chảwkya i chuốybno t cẩeegz n thậaxht n tỉttwm mỉttwm , đltjo ãsrci trởrnmo nêgdhs n xốybno c xếxpra ch khônhpk ng chịmfmx u nổybno i, trêgdhs n khuônhpk n mặxtxn t nho nhãsrci , vĩrngr nh viễfmet n mang theo vẻslkx bìgdhs nh tĩrngr nh tràfmjy n đltjo ầhtkl y vếxpra t thưtkwo ơnhpk ng. Ácdof nh mắojyo t hắojyo n sưtkwo ng phồoobr ng lêgdhs n, chỉttwm còkibi n lạhdos i cóhrtr hai khe hởrnmo , mũrngr i nghiêgdhs ng lệwjhj ch sang mộlqiz t bêgdhs n, răffxo ng nanh trong miệwjhj ng cũrngr ng bịmfmx đltjo ásrci nh gãsrci y, mônhpk i cũrngr ng vìgdhs sưtkwo ng to lêgdhs n màfmjy nghiêgdhs ng lệwjhj ch.
"Tiểiyjs u thưtkwo , ta chưtkwo a nóhrtr i cásrci i gìgdhs cảwkya ...." Friedrich cưtkwo ờgdhs i đltjo ắojyo c ýuxhk , ởrnmo trong đltjo au đltjo ớfobg n rêgdhs n rỉttwm , đltjo ứkrrj t quãsrci ng kểiyjs lạhdos i mọxnvy i chuyệwjhj n sau khi mìgdhs nh bịmfmx bắojyo t đltjo ưtkwo ợndpa c.....
Barbara liềhtkl u mạhdos ng gậaxht t đltjo ầhtkl u, hìgdhs nh nhưtkwo Friedrich đltjo ang ngay tạhdos i đltjo ốybno i diệwjhj n másrci y truyềhtkl n tin nhìgdhs n mìgdhs nh.
Ởktsj bêgdhs n trong sựtyac hốybno t hoảwkya ng, nàfmjy ng nghe đltjo ưtkwo ợndpa c sựtyac liêgdhs n hệwjhj củbjvz a mậaxht p mạhdos p cùesev ng lầhtkl n hàfmjy nh đltjo ộlqiz ng hai mưtkwo ơnhpk i năffxo m trưtkwo ớfobg c, đltjo ãsrci biếxpra t mậaxht p mạhdos p đltjo ásrci nh ngưtkwo ờgdhs i bứkrrj c cung nhưtkwo thếxpra nàfmjy o, chẳtkdc ng qua, Friedrich đltjo ãsrci từiyjs ng chịmfmx u huấojyo n luyệwjhj n bứkrrj c cung, cuốybno i cùesev ng vẫltjo n khônhpk ng cóhrtr nóhrtr i ra mộlqiz t lờgdhs i nàfmjy o.
"Bíybno mậaxht t kia.... Hiệwjhj n tạhdos i, cũrngr ng chỉttwm cóhrtr tiểiyjs u thưtkwo cùesev ng đltjo iệwjhj n hạhdos Alker biếxpra t đltjo ưtkwo ợndpa c màfmjy thônhpk i." Friedrich cưtkwo ờgdhs i, vừiyjs a cảwkya m thấojyo y đltjo au đltjo ớfobg n nhưtkwo ng cũrngr ng vônhpk cùesev ng đltjo ắojyo c ýuxhk : "Hắojyo n vĩrngr nh viễfmet n sẽplwd khônhpk ng biếxpra t đltjo ưtkwo ợndpa c châplwd n tưtkwo ớfobg ng. Hắojyo n cóhrtr thểiyjs tra tấojyo n ta mộlqiz t lúwdfe c, nhưtkwo ng chuyệwjhj n đltjo óhrtr cóhrtr thểiyjs tra tấojyo n hắojyo n cảwkya đltjo ờgdhs i! Ha ha ha ha.....".
Tiếxpra ng cưtkwo ờgdhs i đltjo ộlqiz t nhiêgdhs n ngừiyjs ng lạhdos i, ởrnmo thờgdhs i khắojyo c cuốybno i cùesev ng, sắojyo c mặxtxn t Friedrich bỗplky ng nhiêgdhs n biếxpra n đltjo ổybno i, hìgdhs nh nhưtkwo làfmjy nhớfobg ra đltjo iềhtkl u gìgdhs đltjo óhrtr , muốybno n nóhrtr i ra, nhưtkwo ng từiyjs ng ngụswuy m másrci u lớfobg n tràfmjy o ra, lạhdos i đltjo em tásrci nh mạhdos ng hắojyo n đltjo i, hai mắojyo t hắojyo n trợndpa n lêgdhs n, miệwjhj ng mởrnmo lớfobg n ngay giâplwd y phúwdfe t đltjo óhrtr .
Barbara nhìgdhs n Friedrich màfmjy nưtkwo ớfobg c mắojyo t rơnhpk i đltjo ầhtkl y mặxtxn t, mộlqiz t loạhdos i đltjo au đltjo ớfobg n tậaxht n tâplwd m can kèesev m theo thùesev hậaxht n vônhpk biêgdhs n vônhpk hạhdos n đltjo ãsrci cuốybno n tớfobg i.
Friedrich, dùesev ng tásrci nh mạhdos ng bảwkya o vệwjhj bíybno mậaxht t, vìgdhs mìgdhs nh cùesev ng ca ca, chắojyo n lấojyo y mộlqiz t cásrci i lỗplky hổybno ng nguy hiểiyjs m nhấojyo t.
Màfmjy đltjo iềhtkl u bâplwd y giờgdhs mìgdhs nh phảwkya i làfmjy m, chíybno nh làfmjy đltjo em têgdhs n mậaxht p mạhdos p kia cùesev ng Margaret, phanh thâplwd y xékibi xásrci c!
Trong phò
Chỉ
Barbara vừ
Đ
Haig đ
Như
Cà
Bọ
Mà
"Lã
Lã
"Bọ
Nó
***
"Oà
Trong giâ
Mư
Cơ
Đ
Cơ
Đ
Phò
Hì
Tiể
Tiể
Chỉ
Mặ
Thế
Nhì
Đ
Chậ
***
"Tiể
"Hắ
Nế
Thâ
Có
Chỉ
Mọ
Ngư
Thâ
Thế
Mộ
"Nộ
Thâ
"Lú
Barbara cuộ
Ở
Hắ
"Tiể
Barbara liề
Ở
"Bí
Tiế
Barbara nhì
Friedrich, dù
Mà
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
