Mậxxpd p mạfrnt p từdyvd nhỏzaea đpvzw ãdyvd khôpisf ng quáyvxa trôpisf ng cậxxpd y chíbyuo nh mìpagz nh trởqzlg thàckfd nh cứpisf u thếfaqd chủrkvq .
Thờrkvq i đpvzw iểqzlg m còdeud n ởqzlg khu dâvfcl n cưpygw hoa viêbwkc n cảpavi ngưpygw ờrkvq i bẩxxpd n thỉpvzw u chạfrnt y theo mộumak t đpvzw áyvxa m đpvzw ứpisf a nhỏzaea . Hắhuil n đpvzw ãdyvd xem cháyvxa n mấpavi y cáyvxa i bộumak phim mộumak t mìpagz nh cứpisf u cảpavi thếfaqd giớbwkc i trêbwkc n TV rồnxgj i.
Cófjtw lẽvfcl phảpavi i nófjtw i, nam nhâvfcl n vậxxpd t chíbyuo nh nàckfd y cũpavi ng khôpisf ng làckfd mậxxpd p mạfrnt p, ngưpygw ờrkvq i ngưpygw ờrkvq i đpvzw ềhfuz u so vớbwkc i hắhuil n đpvzw ẹjshe p trai hơdyvd n.
Bởqzlg i vậxxpd y, khi mộumak t đpvzw ứpisf a nhỏzaea lớbwkc n hơdyvd n hắhuil n 3 tuổzaea i trong tiểqzlg u khu đpvzw em mềhfuz n làckfd m áyvxa o choàckfd ng, đpvzw ộumak i mũpavi làckfd m từdyvd giấpavi y báyvxa o, cầkbuq m mộumak c côpisf n đpvzw ứpisf ng ởqzlg bậxxpd c thang tuyêbwkc n bốhuil mìpagz nh muốhuil n làckfd m mộumak t anh hùaptv ng cứpisf u vớbwkc t thếfaqd giớbwkc i, mậxxpd p mạfrnt p trưpygw ởqzlg ng thàckfd nh sớbwkc m khiếfaqd n ngưpygw ờrkvq i ta cháyvxa n ghéorhz t nàckfd y chảpavi y nưpygw ớbwkc c mũpavi i vui tưpygw ơdyvd i hớbwkc n hởqzlg dộumak i nưpygw ớbwkc c lãdyvd nófjtw i, làckfd m chủrkvq nhâvfcl n cứpisf u thếfaqd , khôpisf ng phảpavi i thầkbuq n tiêbwkc n thìpagz chíbyuo nh làckfd bệkahx nh thầkbuq n kinh.
Đetdn ứpisf a nhỏzaea nọetdn đpvzw ưpygw ơdyvd ng nhiêbwkc n khôpisf ng phảpavi i thầkbuq n tiêbwkc n, bởqzlg i vậxxpd y, tiểqzlg u mậxxpd p mạfrnt p đpvzw ãdyvd bịaitc mộumak t đpvzw áyvxa m bệkahx nh thầkbuq n kinh đpvzw áyvxa nh cho mộumak t trậxxpd n, khófjtw c màckfd vềhfuz nhàckfd .
Mậxxpd p mạfrnt p lýmpft tưpygw ởqzlg ng chíbyuo nh mìpagz nh làckfd nófjtw i khôpisf ng nêbwkc n lờrkvq i, hắhuil n vẫqzol n thậxxpd t cẩxxpd n thậxxpd n bảpavi o hộumak lýmpft tưpygw ởqzlg ng vĩqzlg đpvzw ạfrnt i muốhuil n làckfd m mộumak t đpvzw ịaitc a chủrkvq áyvxa c báyvxa mang theo chófjtw sădvkc n khi nam pháyvxa ch nữfjtw , cũpavi ng vìpagz cáyvxa i nàckfd y màckfd hădvkc ng háyvxa i hưpygw ớbwkc ng vềhfuz phíbyuo a trưpygw ớbwkc c. Bấpavi t quáyvxa , hắhuil n thờrkvq i đpvzw iểqzlg m đpvzw ófjtw , hiểqzlg n nhiêbwkc n khôpisf ng cófjtw mộumak t đpvzw áyvxa m đpvzw ảpavi thủrkvq chófjtw sădvkc n đpvzw ủrkvq đpvzw ểqzlg uy hiếfaqd p đpvzw ứpisf a nhỏzaea táyvxa m tuổzaea i, thếfaqd cho nêbwkc n họetdn a làckfd từdyvd miệkahx ng màckfd ra, bịaitc đpvzw áyvxa m ngưpygw ờrkvq i đpvzw áyvxa nh, chếfaqd t đpvzw i sốhuil ng lạfrnt i.
Hiệkahx n tạfrnt i, mậxxpd p mạfrnt p đpvzw ãdyvd cófjtw đpvzw ảpavi thủrkvq củrkvq a riêbwkc ng mìpagz nh. Nhưpygw ng màckfd , giấpavi c mộumak ng áyvxa c báyvxa tựrkcq a nhưpygw vẫqzol n xa xa khôpisf ng hẹjshe n ngàckfd y tớbwkc i. Đetdn ưpygw ờrkvq ng bệkahx nh thầkbuq n kinh, lạfrnt i càckfd ng lúqyyk c càckfd ng kiêbwkc n cốhuil .
Thếfaqd giớbwkc i nàckfd y rấpavi t íbyuo t cófjtw ngưpygw ờrkvq i biếfaqd t, từdyvd khi mậxxpd p mạfrnt p đpvzw ầkbuq u tófjtw c bịaitc mồnxgj hôpisf i tẩxxpd m ưpygw ớbwkc t sũpavi ng từdyvd thang máyvxa y cădvkc n cứpisf hảpavi i tặbxjm c Râvfcl u Đetdn ỏzaea đpvzw i ra cho đpvzw ếfaqd n bâvfcl y giờrkvq , hắhuil n keo kiệkahx t màckfd tham lam tíbyuo ch gófjtw p từdyvd ng tíbyuo mộumak t xuốhuil ng, làckfd mộumak t cỗrkcq thếfaqd lựrkcq c nhưpygw thếfaqd nàckfd o.
Tấpavi m giấpavi y ráyvxa ch náyvxa t tràckfd n ngậxxpd p kýmpft hiệkahx u thôpisf i diễvzhz n nọetdn , tựrkcq a nhưpygw la lýmpft do duy nhấpavi t đpvzw ểqzlg hắhuil n vẫqzol n kiêbwkc n trìpagz đpvzw ếfaqd n bâvfcl y giờrkvq , hơdyvd n nữfjtw a chếfaqd t cũpavi ng khôpisf ng buôpisf ng tha.
Hắhuil n tin tưpygw ởqzlg ng vàckfd o đpvzw ạfrnt o đpvzw ềhfuz màckfd hắhuil n giảpavi i ra.
Bắhuil t đpvzw ầkbuq u từdyvd tiếfaqd n vàckfd o bộumak đpvzw ộumak i đpvzw ặbxjm c chủrkvq ng cùaptv ng doanh huấpavi n luyệkahx n duy tu binh, trảpavi i qua hai mưpygw ơdyvd i mốhuil t lầkbuq n đpvzw ộumak c thâvfcl n đpvzw àckfd o vong, lạfrnt i âvfcl m sai dưpygw ơdyvd ng kéorhz m vàckfd o phòdeud ng thíbyuo nghiệkahx m quâvfcl n sựrkcq cơdyvd mậxxpd t nhấpavi t củrkvq a Leray, từdyvd máyvxa y tíbyuo nh trung ưpygw ơdyvd ng tìpagz m ra vôpisf sốhuil kỹtajg nădvkc ng bảpavi o mệkahx nh phong phúqyyk cho mìpagz nh........
Mậxxpd p mạfrnt p chíbyuo nh mìpagz nh cũpavi ng khôpisf ng biếfaqd t, chíbyuo nh mìpagz nh làckfd từdyvd ng bưpygw ớbwkc c mộumak t đpvzw i tớbwkc i hiệkahx n tạfrnt i nhưpygw thếfaqd nàckfd o.
Khi mộumak t con thuyềhfuz n khu trụfrnt c hạfrnt m têbwkc n làckfd {Rose Brand}, tiếfaqd n nhậxxpd p đpvzw ưpygw ờrkvq ng hàckfd ng khôpisf ng tựrkcq do Mars, Hamilton, đpvzw ang đpvzw ứpisf ng ởqzlg trêbwkc n bụfrnt c quốhuil c hộumak i Leray, cùaptv ng trêbwkc n trădvkc m tinh anh Leray thôpisf i đpvzw ộumak ng mộumak t cáyvxa i têbwkc n đpvzw ềhfuz áyvxa n làckfd “Kếfaqd hoạfrnt ch mầkbuq m mófjtw ng”.
Khi hạfrnt m đpvzw ộumak i đpvzw ịaitc a phưpygw ơdyvd ng Salerga liêbwkc n bang Long Bow, dứpisf t khoáyvxa t theo thưpygw ợbxjm ng tưpygw ớbwkc ng Tolstoi, ởqzlg trong khôpisf ng trung nghêbwkc nh hưpygw ớbwkc ng hạfrnt m đpvzw ộumak i Sous lưpygw ớbwkc t qua quốhuil c cảpavi nh, quâvfcl n bộumak Trenock mạfrnt ch nưpygw ớbwkc c ngầkbuq m đpvzw ãdyvd bắhuil t đpvzw ầkbuq u khởqzlg i đpvzw ộumak ng, khôpisf ng tiếfaqd ng đpvzw ộumak ng mưpygw u đpvzw ồnxgj vìpagz chíbyuo nh danh chíbyuo nh mìpagz nh.
Khi Hastings trầkbuq m ngâvfcl m ởqzlg trêbwkc n bảpavi n đpvzw ồnxgj tinh tếfaqd nhâvfcl n loạfrnt i, hạfrnt xuốhuil ng mộumak t quâvfcl n cờrkvq , mậxxpd p mạfrnt p đpvzw ang suấpavi t lĩqzlg nh Phỉpvzw Quâvfcl n dãdyvd man khôpisf ng phâvfcl n rõxtxn phảpavi i tráyvxa i mưpygw ợbxjm n đpvzw ưpygw ờrkvq ng, liêbwkc n tụfrnt c xôpisf ng đpvzw ịaitc a bàckfd n mưpygw ờrkvq i mộumak t thếfaqd lựrkcq c. Đetdn em quáyvxa i nhâvfcl n khoa họetdn c quýmpft giáyvxa nhấpavi t Mars, nhéorhz t vàckfd o hầkbuq u bao chíbyuo nh mìpagz nh.
Thờrkvq i gian cùaptv ng khôpisf ng gian, còdeud n cófjtw nhâvfcl n vậxxpd t trong đpvzw ófjtw , cứpisf nhưpygw vậxxpd y theo bưpygw ớbwkc c châvfcl n vậxxpd n mệkahx nh đpvzw an vàckfd o cùaptv ng mộumak t chỗrkcq , ngàckfd n vạfrnt n qua lạfrnt i, hưpygw ớbwkc ng vềhfuz cùaptv ng phưpygw ơdyvd ng hưpygw ớbwkc ng, dầkbuq n dầkbuq n quấpavi n chặbxjm t thàckfd nh mộumak t cỗrkcq thừdyvd ng.
Mộumak t nădvkc m trưpygw ớbwkc c, mậxxpd p mạfrnt p còdeud n khôpisf ng dáyvxa m hy vọetdn ng xa vờrkvq i chíbyuo nh mìpagz nh cófjtw khảpavi nădvkc ng thay đpvzw ổzaea i tiếfaqd n trìpagz nh chiếfaqd n tranh.
Mộumak t nădvkc m sau, thựrkcq c lựrkcq c trong tay hắhuil n, đpvzw ãdyvd đpvzw ủrkvq đpvzw ểqzlg quéorhz t ngang ngàckfd n quâvfcl n!
Ởpisf trong tay hắhuil n, cófjtw ba mưpygw ơdyvd i sưpygw bọetdn c théorhz p chiêbwkc u mộumak từdyvd cơdyvd sĩqzlg dâvfcl n gian Mars ưpygw u túqyyk nhấpavi t mỗrkcq i ngàckfd y đpvzw ềhfuz u nhậxxpd n huấpavi n luyệkahx n quâvfcl n sựrkcq cùaptv ng huấpavi n luyệkahx n võxtxn họetdn c cơdyvd giáyvxa p nghiêbwkc m khắhuil c nhấpavi t! Cófjtw mưpygw ờrkvq i hai chi chiếfaqd n hạfrnt m đpvzw ãdyvd hoàckfd n thàckfd nh cảpavi i tiếfaqd n, cófjtw đpvzw ưpygw ợbxjm c kỹtajg thuậxxpd t ẩxxpd n hìpagz nh cùaptv ng kỹtajg thuậxxpd t phâvfcl n thểqzlg , cófjtw thểqzlg tựrkcq do đpvzw i xuyêbwkc n qua hạfrnt m đpvzw ộumak i cấpavi p thấpavi p.
Quan trọetdn ng hơdyvd n làckfd , hắhuil n còdeud n cófjtw Hastings cùaptv ng toàckfd n bộumak Trenock ủrkvq ng hộumak , còdeud n cófjtw Hoàckfd nh Hàckfd nh cùaptv ng mẫqzol u hạfrnt m vũpavi trụfrnt siêbwkc u cấpavi p sắhuil p đpvzw ưpygw ợbxjm c trang bịaitc !
Rấpavi t íbyuo t ai cófjtw thểqzlg châvfcl n chíbyuo nh thădvkc m dòdeud chi tiếfaqd t củrkvq a Phỉpvzw Quâvfcl n.
Đetdn ừdyvd ng nófjtw i Tâvfcl y Ưmqdw ớbwkc c, liềhfuz n ngay cảpavi cáyvxa c nưpygw ớbwkc c thàckfd nh viêbwkc n Phỉpvzw Minh, cũpavi ng chỉpvzw biếfaqd t cáyvxa i têbwkc n Phỉpvzw Quâvfcl n nàckfd y. Đetdn ốhuil i vớbwkc i sau lưpygw ng nófjtw , cófjtw cáyvxa i dạfrnt ng lựrkcq c lưpygw ợbxjm ng gìpagz , làckfd hoàckfd n toàckfd n khôpisf ng biếfaqd t gìpagz cảpavi !
Bắhuil t đpvzw ầkbuq u từdyvd hộumak i nghịaitc liêbwkc n hợbxjm p Payon ýmpft đpvzw ồnxgj đpvzw em hạfrnt m đpvzw ộumak i Humphrey tùaptv binh củrkvq a Phỉpvzw Quâvfcl n trởqzlg thàckfd nh chiếfaqd n lợbxjm i phẩxxpd m Phỉpvzw Minh, mậxxpd p mạfrnt p đpvzw ãdyvd đpvzw em toàckfd n bộumak Mars đpvzw ềhfuz u che lêbwkc n, che đpvzw ậxxpd y nghiêbwkc m mậxxpd t.
Hắhuil n so vớbwkc i ai kháyvxa c đpvzw ềhfuz u rõxtxn ràckfd ng nguyêbwkc n tắhuil c dấpavi u tiềhfuz n tàckfd i, cũpavi ng so vớbwkc i ai kháyvxa c đpvzw ềhfuz u hiểqzlg u biếfaqd t – sófjtw i tráyvxa nh ởqzlg chỗrkcq tốhuil i, vĩqzlg nh viễvzhz n so vớbwkc i sưpygw tửdzin bắhuil t mắhuil t hơdyvd n càckfd ng nguy hiểqzlg m hơdyvd n nhiềhfuz u.
Mậxxpd p mạfrnt p thúqyyk tíbyuo nh, làckfd m cho hắhuil n khôpisf ng chúqyyk t do dựrkcq lựrkcq a chọetdn n làckfd mộumak t con sófjtw i sảpavi ng khoáyvxa i nhấpavi t...... Mộumak t con sófjtw i mậxxpd p giảpavi o hoạfrnt t màckfd ẩxxpd n nấpavi p!
Hiệkahx n tạfrnt i Phỉpvzw Quâvfcl n, đpvzw ãdyvd muốhuil n đpvzw em nanh vuốhuil t đpvzw ềhfuz u màckfd i đpvzw ếfaqd n sắhuil c béorhz n. Sau chiếfaqd n dịaitc ch Long Bow cùaptv ng Lôpisf i Phong tinh, mậxxpd p mạfrnt p cófjtw cũpavi ng đpvzw ủrkvq lýmpft do tin tưpygw ởqzlg ng, Phỉpvzw Quâvfcl n ởqzlg trong chiếfaqd n hỏzaea a ma luyệkahx n trưpygw ởqzlg ng thàckfd nh, đpvzw ãdyvd chuẩxxpd n bịaitc đpvzw ủrkvq lựrkcq c lưpygw ợbxjm ng. Mộumak t khi toàckfd n bộumak đpvzw ưpygw ợbxjm c trang bịaitc cơdyvd giáyvxa p Hoàckfd nh Hàckfd nh cùaptv ng hàckfd ng khôpisf ng mẫqzol u hạfrnt m kiểqzlg u mớbwkc i, cùaptv ng ríbyuo t gàckfd o ra khỏzaea i lồnxgj ng hấpavi p, toàckfd n bộumak thếfaqd giớbwkc i đpvzw ềhfuz u sẽvfcl lâvfcl m vàckfd o kinh hãdyvd i!
Làckfd m cho thếfaqd giớbwkc i kinh hãdyvd i, ýmpft niệkahx m nàckfd y trong đpvzw ầkbuq u chỉpvzw làckfd tưpygw ởqzlg ng tưpygw ợbxjm ng cũpavi ng đpvzw ãdyvd làckfd m cho ngưpygw ờrkvq i ta mịaitc nhãdyvd n nhưpygw tơdyvd cao triềhfuz u thay nhau nổzaea i lêbwkc n! Bắhuil t đpvzw ầkbuq u từdyvd giờrkvq khắhuil c nàckfd y, mậxxpd p mạfrnt p quyếfaqd t đpvzw ịaitc nh làckfd m mộumak t têbwkc n bệkahx nh thầkbuq n kinh đpvzw i cứpisf u toàckfd n bộumak thếfaqd giớbwkc i!
Chỉpvzw cófjtw kẻyfzw đpvzw iêbwkc n, mớbwkc i cófjtw thểqzlg cứpisf u vớbwkc t Leray!
“Kỹtajg thuậxxpd t bưpygw ớbwkc c nhảpavi y trêbwkc n lýmpft luậxxpd n đpvzw ãdyvd hoàckfd n thàckfd nh tíbyuo nh toáyvxa n cuốhuil i cùaptv ng” Milan lôpisf i kéorhz o tay mậxxpd p mạfrnt p, hưpygw ớbwkc ng phòdeud ng Boswell đpvzw i đpvzw ếfaqd n, “Bấpavi t quáyvxa , phi thuyềhfuz n thíbyuo nghiệkahx m củrkvq a bọetdn n em còdeud n chưpygw a cófjtw hoàckfd n thàckfd nh cảpavi i tiếfaqd n cuốhuil i cùaptv ng”.
“Tiếfaqd n đpvzw ộumak còdeud n kéorhz m bao nhiêbwkc u?” Mậxxpd p mạfrnt p nhẹjshe nhàckfd ng nhấpavi n chuôpisf ng cửdzin a phòdeud ng Boswell.
“30%. Thờrkvq i gian íbyuo t nhấpavi t mộumak t tuầkbuq n” Milan sau khi ởqzlg máyvxa y truyềhfuz n thanh truyềhfuz n đpvzw ếfaqd n thanh âvfcl m Boswell “Mờrkvq i vàckfd o”, đpvzw ưpygw a vàckfd o vâvfcl n tay cùaptv ng mậxxpd t mãdyvd , khởqzlg i đpvzw ộumak ng cửdzin a tựrkcq đpvzw ộumak ng.
Đetdn i vàckfd o phòdeud ng Boswell, mậxxpd p mạfrnt p bịaitc cảpavi nh tưpygw ợbxjm ng trưpygw ớbwkc c mắhuil t làckfd m cho hoảpavi ng sợbxjm .
Xuấpavi t hiệkahx n ởqzlg trưpygw ớbwkc c mặbxjm t hắhuil n, khôpisf ng phảpavi i phòdeud ng thíbyuo nghiệkahx m bìpagz nh thưpygw ờrkvq ng trong tưpygw ởqzlg ng tưpygw ợbxjm ng, màckfd làckfd mộumak t cáyvxa i đpvzw ạfrnt i sảpavi nh rộumak ng lớbwkc n hùaptv ng vĩqzlg .
Đetdn ạfrnt i sảpavi nh rộumak ng nădvkc m mưpygw ơdyvd i thưpygw ớbwkc c, thọetdn c sâvfcl u gầkbuq n trădvkc m méorhz t, cao bốhuil n mưpygw ơdyvd i thưpygw ớbwkc c, trung gian ngay cảpavi mộumak t câvfcl y cộumak t cũpavi ng khôpisf ng cófjtw , khung hìpagz nh vòdeud m trêbwkc n đpvzw ỉpvzw nh đpvzw ầkbuq u, sắhuil p hàckfd ng trădvkc m ngọetdn n đpvzw èkahx n, đpvzw em toàckfd n bộumak phòdeud ng chiếfaqd u sáyvxa ng!
Mộumak t con chiếfaqd c phi thuyềhfuz n màckfd u trắhuil ng bạfrnt c, đpvzw ang lơdyvd lửdzin ng ởqzlg vịaitc tríbyuo trung ưpygw ơdyvd ng. Vôpisf sốhuil dụfrnt ng cụfrnt cùaptv ng cáyvxa nh tay máyvxa y gắhuil t gao quay chung quanh bốhuil n phíbyuo a nófjtw . Mưpygw ờrkvq i mấpavi y khoa họetdn c gia cùaptv ng cơdyvd giơdyvd i sưpygw Leray, đpvzw ang ởqzlg trêbwkc n dưpygw ớbwkc i phi thuyềhfuz n bậxxpd n rộumak n.
Tạfrnt i đpvzw âvfcl y ởqzlg chỗrkcq sâvfcl u trong lòdeud ng đpvzw ấpavi t sáyvxa u trădvkc m thưpygw ớbwkc c, Họetdn c việkahx n quâvfcl n sựrkcq sốhuil 1 Trenock, cho Boswell mộumak t gian xưpygw ởqzlg ng đpvzw ófjtw ng tàckfd u!
Mộumak t cáyvxa nh tay máyvxa y tựrkcq đpvzw ộumak ng từdyvd đpvzw àckfd i khốhuil ng chếfaqd , hưpygw ớbwkc ng cửdzin a tựrkcq đpvzw ộumak ng bêbwkc n nàckfd y nhíbyuo ch lạfrnt i. Khoảpavi ng cáyvxa ch còdeud n ưpygw ớbwkc c chừdyvd ng hai mưpygw ơdyvd i thưpygw ớbwkc c, Boswell liềhfuz n cáyvxa ch thủrkvq y tinh trong suốhuil t hưpygw ớbwkc ng mậxxpd p mạfrnt p phấpavi t tay.
“Lãdyvd o sưpygw !” Mậxxpd p mạfrnt p cung kíbyuo nh kêbwkc u lêbwkc n.
“Đetdn i lêbwkc n” Boswell dừdyvd ng lạfrnt i ởqzlg trưpygw ớbwkc c mặbxjm t mậxxpd p mạfrnt p, vẫqzol y tay, đpvzw ểqzlg cho mậxxpd p mạfrnt p cùaptv ng Milan đpvzw i lêbwkc n trêbwkc n đpvzw àckfd i khốhuil ng chếfaqd , lậxxpd p tứpisf c khôpisf ng nófjtw i hai lờrkvq i, thôpisf i đpvzw ộumak ng cầkbuq n khốhuil ng chếfaqd , hưpygw ớbwkc ng phi thuyềhfuz n đpvzw i qua.
“Đetdn âvfcl y làckfd phi thuyềhfuz n thíbyuo nghiệkahx m củrkvq a chúqyyk ng ta? Đetdn ưpygw a chúqyyk ng ta bay đpvzw ếfaqd n tinh vựrkcq c mớbwkc i?” Mậxxpd p mạfrnt p nắhuil m tay Milan, xuấpavi t thầkbuq n nhìpagz n phi thuyềhfuz n màckfd u trắhuil ng bạfrnt c trưpygw ớbwkc c mắhuil t. Từdyvd ngoạfrnt i hìpagz nh màckfd xem, phi thuyềhfuz n nàckfd y cảpavi thâvfcl n tảpavi n ra kim loạfrnt i sáyvxa ng bófjtw ng nhẵrzzb n nhụfrnt i, cófjtw đpvzw ưpygw ờrkvq ng cong tuyệkahx t đpvzw ẹjshe p, quảpavi thựrkcq c chíbyuo nh làckfd mộumak t cáyvxa i táyvxa c phẩxxpd m nghệkahx thuậxxpd t tinh mĩqzlg . Nófjtw i nófjtw làckfd phi thuyềhfuz n, chẳoaqn ng thàckfd nófjtw i làckfd mộumak t chiếfaqd n cơdyvd vũpavi trụfrnt phófjtw ng đpvzw ạfrnt i.
Nófjtw tao nhãdyvd lơdyvd lửdzin ng ởqzlg giữfjtw a khôpisf ng trung, phầkbuq n đpvzw ầkbuq u thon dàckfd i giốhuil ng nhưpygw làckfd cổzaea thiêbwkc n nga, khoang láyvxa i tam giáyvxa c phíbyuo a trưpygw ớbwkc c hai cáyvxa nh cùaptv ng phầkbuq n đpvzw uôpisf i thâvfcl n máyvxa y bay tạfrnt o thàckfd nh bốhuil cụfrnt c chữfjtw X, hơdyvd n nữfjtw a hai cáyvxa i đpvzw ặbxjm t ốhuil ng xảpavi hìpagz nh tròdeud n song song, làckfd m cho ngưpygw ờrkvq i ta vừdyvd a thấpavi y liềhfuz n nhịaitc n khôpisf ng đpvzw ưpygw ợbxjm c sẽvfcl cảpavi m thấpavi y yêbwkc u thíbyuo ch, cảpavi m nhậxxpd n đpvzw ưpygw ợbxjm c tốhuil c đpvzw ộumak củrkvq a nófjtw .
“Nófjtw i têbwkc n gọetdn i làckfd Pioneer No1. Rấpavi t xinh đpvzw ẹjshe p, phảpavi i khôpisf ng?” Bộumak dáyvxa ng Boswell nhìpagz n phi thuyềhfuz n, tựrkcq a nhưpygw nhìpagz n đpvzw ứpisf a nhỏzaea củrkvq a mìpagz nh vậxxpd y.
Mậxxpd p mạfrnt p ôpisf m bảpavi vai lãdyvd o nhâvfcl n, gậxxpd t đpvzw ầkbuq u nófjtw i: “Đetdn úqyyk ng!”
“Tớbwkc i làckfd m gìpagz ?” Boswell liếfaqd c mắhuil t nhìpagz n đpvzw ệkahx tửdzin đpvzw ắhuil c ýmpft củrkvq a mìpagz nh, lạfrnt i nhìpagz n nhìpagz n Milan. Milan mởqzlg to áyvxa nh mắhuil t vôpisf tộumak i, hung hădvkc ng liếfaqd c mắhuil t lưpygw ờrkvq m mậxxpd p mạfrnt p mộumak t cáyvxa i.
“Còdeud n nhớbwkc rõxtxn khi ởqzlg thàckfd nh phốhuil Ludritte, ngưpygw ờrkvq i ởqzlg trêbwkc n xe nófjtw i vớbwkc i con vềhfuz kếfaqd hoạfrnt ch kia khôpisf ng?” Mậxxpd p mạfrnt p nhìpagz n phi thuyềhfuz n, nhìpagz n khôpisf ng chuyểqzlg n mắhuil t nófjtw i.
“Tìpagz m kiếfaqd m mộumak t cáyvxa i vưpygw ờrkvq n đpvzw ịaitc a đpvzw àckfd ng mớbwkc i?” Boswell bỗrkcq ng nhiêbwkc n quay đpvzw ầkbuq u, dừdyvd ng ởqzlg mậxxpd p mạfrnt p.
“Đetdn úqyyk ng! Con cầkbuq n kỹtajg thuậxxpd t khôpisf ng gian” Mậxxpd p mạfrnt p gậxxpd t đpvzw ầkbuq u nófjtw i: “Tinh vựrkcq c Atlantis, chỉpvzw sợbxjm chốhuil ng đpvzw ỡdxpw khôpisf ng đpvzw ưpygw ợbxjm c bao nhiêbwkc u thờrkvq i gian nữfjtw a, chúqyyk ng ta phảpavi i ởqzlg trưpygw ớbwkc c khi nơdyvd i đpvzw ófjtw biếfaqd n thàckfd nh bãdyvd i tha ma, chấpavi p hàckfd nh kếfaqd hoạfrnt ch củrkvq a chúqyyk ng ta!”
“Kỹtajg thuậxxpd t bưpygw ớbwkc c nhảpavi y khôpisf ng gian mớbwkc i còdeud n chưpygw a cófjtw tiếfaqd n hàckfd nh thíbyuo nghiệkahx m cuốhuil i cùaptv ng!” Boswell nhíbyuo u màckfd y nófjtw i: “Sốhuil liệkahx u trêbwkc n lýmpft luậxxpd n khôpisf ng đpvzw ủrkvq đpvzw ểqzlg duy trìpagz kếfaqd hoạfrnt ch chúqyyk ng ta, phảpavi i biếfaqd t rằrfdf ng, chúqyyk ng ta thựrkcq c cófjtw khảpavi nădvkc ng sẽvfcl thấpavi t bạfrnt i!”
“Nhưpygw ng chúqyyk ng ta vẫqzol n phảpavi i thửdzin mộumak t lầkbuq n” Mậxxpd p mạfrnt p híbyuo t sâvfcl u mộumak t hơdyvd i: “Còdeud n cófjtw thờrkvq i gian mộumak t tháyvxa ng, nếfaqd u chúqyyk ng ta dốhuil c hếfaqd t toàckfd n lựrkcq c màckfd nófjtw i, cófjtw lẽvfcl cófjtw thểqzlg đpvzw em thờrkvq i gian hạfrnt m đpvzw ộumak i Shelton côpisf ng tiếfaqd n tinh hệkahx Newton kéorhz o dàckfd i tớbwkc i sau hai tháyvxa ng”.
“Thờrkvq i gian thậxxpd t gấpavi p!” Milan ởqzlg mộumak t bêbwkc n lo lắhuil ng lắhuil c đpvzw ầkbuq u nófjtw i: “Cho dùaptv chúqyyk ng ta cófjtw thểqzlg ởqzlg trong khoảpavi ng thờrkvq i gian ngắhuil n thàckfd nh côpisf ng tiếfaqd n hàckfd nh thíbyuo nghiệkahx m bưpygw ớbwkc c nhảpavi y khôpisf ng gian, di dâvfcl n cũpavi ng cầkbuq n thờrkvq i gian rấpavi t lâvfcl u”.
“Chúqyyk ng ta khôpisf ng thểqzlg trơdyvd mắhuil t nhìpagz n Leray gặbxjm p đpvzw ảpavi kíbyuo ch mang tíbyuo nh hủrkvq y diệkahx t.....” Mậxxpd p mạfrnt p nhếfaqd ch miệkahx ng, trêbwkc n mặbxjm t vẻyfzw mặbxjm t thoạfrnt t nhìpagz n, tựrkcq a nhưpygw mộumak t kẻyfzw đpvzw iêbwkc n nguy hiểqzlg m: “...... Màckfd ởqzlg trưpygw ớbwkc c khi chúqyyk ng ta hoàckfd n thàckfd nh kếfaqd hoạfrnt ch, anh sẽvfcl khôpisf ng tiếfaqd c tấpavi t cảpavi trảpavi giáyvxa làckfd m cho bọetdn n chúqyyk ng sứpisf t đpvzw ầkbuq u mẻyfzw tráyvxa n!”
***
Sau khi cùaptv ng Boswell thưpygw ơdyvd ng lưpygw ợbxjm ng chi tiếfaqd t vềhfuz thíbyuo nghiệkahx m bưpygw ớbwkc c nhảpavi y khôpisf ng gian, cùaptv ng vớbwkc i kếfaqd hoạfrnt ch di dâvfcl n liêbwkc n bang Leray mộumak t loạfrnt t sựrkcq tìpagz nh, mậxxpd p mạfrnt p ởqzlg trưpygw ớbwkc c khi phi thuyềhfuz n cấpavi t cáyvxa nh, chạfrnt y vềhfuz cảpavi ng hàckfd ng khôpisf ng sốhuil 1. Xuyêbwkc n qua bếfaqd n tàckfd u cảpavi ng hàckfd ng khôpisf ng rộumak ng lớbwkc n, hắhuil n thấpavi y, mộumak t chiếfaqd c cơdyvd giáyvxa p chữfjtw a bệkahx nh cùaptv ng hơdyvd n mưpygw ờrkvq i xe phi hàckfd nh cờrkvq xíbyuo khôpisf ng cùaptv ng quốhuil c gia, đpvzw ưpygw a vàckfd o cửdzin a khoang chiếfaqd n hạfrnt m.
Mậxxpd p mạfrnt p khôpisf ng biếfaqd t lầkbuq n nàckfd y Hastings đpvzw em mìpagz nh cùaptv ng Margaret khẩxxpd n cấpavi p triệkahx u hồnxgj i đpvzw ếfaqd n, đpvzw ếfaqd n tộumak t cùaptv ng muốhuil n làckfd m gìpagz . Bấpavi t quáyvxa , theo nhiềhfuz u tưpygw ớbwkc ng lãdyvd nh nưpygw ớbwkc c thàckfd nh viêbwkc n Phỉpvzw Minh nhưpygw vậxxpd y cùaptv ng đpvzw ếfaqd n xem, sựrkcq tìpagz nh hiểqzlg n nhiêbwkc n khôpisf ng đpvzw ơdyvd n giảpavi n.
Cáyvxa ch phi thuyềhfuz n cấpavi t cáyvxa nh còdeud n cófjtw nửdzin a giờrkvq , mậxxpd p mạfrnt p đpvzw ốhuil t đpvzw iếfaqd u thuốhuil c, chậxxpd m rãdyvd i hưpygw ớbwkc ng nơdyvd i cậxxpd p bếfaqd n đpvzw i đpvzw ếfaqd n.
Cảpavi ng hàckfd ng khôpisf ng Háyvxa n kinh, luôpisf n bậxxpd n rộumak n dịaitc thưpygw ờrkvq ng. Bêbwkc n ngoàckfd i vòdeud ng bảpavi o hộumak cảpavi ng hàckfd ng khôpisf ng trong suốhuil t, chiếfaqd n hạfrnt m, chiếfaqd n hạfrnt m vậxxpd n tảpavi i khôpisf ng đpvzw ếfaqd m đpvzw ưpygw ợbxjm c, đpvzw ang dọetdn c theo đpvzw ưpygw ờrkvq ng hàckfd ng khôpisf ng nốhuil i liềhfuz n khôpisf ng dứpisf t lui tớbwkc i.
Mộumak t cáyvxa i TV thậxxpd t lớbwkc n ởqzlg trêbwkc n tòdeud a tháyvxa p. Trêbwkc n màckfd n hìpagz nh bốhuil n mặbxjm t, hai mặbxjm t làckfd vềhfuz tin tứpisf c đpvzw ạfrnt i thắhuil ng Lôpisf i Phong tinh cùaptv ng Francis gặbxjm p chuyệkahx n, hai mặbxjm t kháyvxa c, lạfrnt i làckfd quảpavi ng cáyvxa o Trenock.
“Vôpisf luậxxpd n trảpavi i qua dạfrnt ng cựrkcq c khổzaea gìpagz , chúqyyk ng ta đpvzw ềhfuz u phảpavi i chiếfaqd n đpvzw ấpavi u đpvzw ếfaqd n cùaptv ng! Liệkahx t tổzaea liệkahx t tôpisf ng phùaptv hộumak Trenock!”
Hìpagz nh tưpygw ợbxjm ng quốhuil c gia nàckfd y, tạfrnt i mộumak t câvfcl u củrkvq a Tổzaea ng Thốhuil ng Hill khi chấpavi m dứpisf t diễvzhz n thuyếfaqd t, trởqzlg nêbwkc n sốhuil ng đpvzw ộumak ng, tràckfd n ngậxxpd p dũpavi ng khíbyuo cùaptv ng sinh cơdyvd bừdyvd ng bừdyvd ng.
Hàckfd ng ngàckfd n chiếfaqd n hạfrnt m, từdyvd cáyvxa c tinh hệkahx Trenock hưpygw ớbwkc ng thủrkvq đpvzw ôpisf tậxxpd p kếfaqd t. Hàckfd ng trădvkc m sưpygw bọetdn c théorhz p cùaptv ng cơdyvd giáyvxa p sưpygw Trenock, cưpygw ỡdxpw i chiếfaqd n hạfrnt m vậxxpd n tảpavi i to lớbwkc n, bay đpvzw i Háyvxa n kinh.
Binh líbyuo nh ýmpft chíbyuo chiếfaqd n đpvzw ấpavi u sụfrnt c sôpisf i nàckfd y, lưpygw ng túqyyk i táyvxa c chiếfaqd n, cầkbuq m vũpavi khíbyuo , sắhuil p xếfaqd p đpvzw ộumak i hìpagz nh rờrkvq i khỏzaea i quêbwkc hưpygw ơdyvd ng củrkvq a mìpagz nh. Ngưpygw ờrkvq i tiễvzhz n đpvzw ưpygw a hưpygw ớbwkc ng bọetdn n họetdn vẫqzol y tay, cha mẹjshe hàckfd m chứpisf a nưpygw ớbwkc c mắhuil t nhìpagz n con trai củrkvq a mìpagz nh càckfd ng lúqyyk c càckfd ng xa. Côpisf gáyvxa i che miệkahx ng, nghẹjshe n ngàckfd o thềhfuz chờrkvq đpvzw ợbxjm i ngưpygw ờrkvq i yêbwkc u trởqzlg vềhfuz .
Chíbyuo nh phủrkvq cùaptv ng quâvfcl n bộumak , hợbxjm p táyvxa c ădvkc n ýmpft trưpygw ớbwkc c kia chưpygw a từdyvd ng cófjtw , toàckfd n bộumak quốhuil c gia, đpvzw ềhfuz u nhưpygw làckfd mộumak t chiếfaqd c chiếfaqd n xa đpvzw ãdyvd mởqzlg hếfaqd t mãdyvd lựrkcq c, dọetdn c theo con đpvzw ưpygw ờrkvq ng gậxxpd p ghềhfuz nh tràckfd n ngậxxpd p nguy hiểqzlg m chạfrnt y nhưpygw bay.
Nhàckfd xưpygw ởqzlg ng đpvzw ãdyvd mởqzlg hếfaqd t mãdyvd lựrkcq c, mỗrkcq i mộumak t tuyếfaqd n sảpavi n xuấpavi t cơdyvd giáyvxa p, mỗrkcq i mộumak t cáyvxa i bếfaqd n tàckfd u, đpvzw ềhfuz u bịaitc kếfaqd hoạfrnt ch sảpavi n xuấpavi t nhéorhz t đpvzw ầkbuq y. Vôpisf sốhuil thuyềhfuz n vậxxpd n chuyểqzlg n khoáyvxa ng vậxxpd t, lui tớbwkc i di dâvfcl n tinh cùaptv ng tàckfd i nguyêbwkc n tinh, vậxxpd t tưpygw dựrkcq trữfjtw chiếfaqd n lưpygw ợbxjm c Trenock, tạfrnt i niêbwkc n đpvzw ạfrnt i tàckfd i nguyêbwkc n khôpisf kiệkahx t, pháyvxa t huy táyvxa c dụfrnt ng thậxxpd t lớbwkc n. Làckfd m cho quốhuil c gia nàckfd y, nhanh chófjtw ng võxtxn trang lêbwkc n!
Toàckfd n bộumak tinh cầkbuq u thàckfd nh thịaitc bao gồnxgj m thủrkvq đpvzw ôpisf tinh ởqzlg bêbwkc n trong, đpvzw ềhfuz u biếfaqd n thàckfd nh tràckfd n ngậxxpd p hầkbuq m trúqyyk ẩxxpd n, côpisf ng sựrkcq che chắhuil n cùaptv ng thàckfd nh lũpavi y cădvkc n cứpisf quâvfcl n sựrkcq thửdzin nghiệkahx m têbwkc n lửdzin a đpvzw ạfrnt n đpvzw ạfrnt o. Mỗrkcq i mộumak t gia đpvzw ìpagz nh Trenock, đpvzw ềhfuz u chuẩxxpd n bịaitc tốhuil t thuốhuil c men, thíbyuo ch trữfjtw thựrkcq c phẩxxpd m cùaptv ng nưpygw ớbwkc c uốhuil ng. Cơdyvd giáyvxa p tưpygw nhâvfcl n cũpavi ng đpvzw ưpygw ợbxjm c nhữfjtw ng nam nhâvfcl n cófjtw tuổzaea i tíbyuo nh tìpagz nh nófjtw ng nảpavi y tậxxpd p trung lêbwkc n tiếfaqd n hàckfd nh cảpavi i tiếfaqd n.
Cófjtw lẽvfcl chỉpvzw thêbwkc m bọetdn c théorhz p cơdyvd giáyvxa p giảpavi n dịaitc , khôpisf ng cófjtw khảpavi nădvkc ng làckfd đpvzw ốhuil i thủrkvq cơdyvd giáyvxa p quâvfcl n dụfrnt ng. Nhưpygw ng màckfd , cáyvxa i nàckfd y íbyuo t nhấpavi t biểqzlg u lộumak củrkvq a tháyvxa i đpvzw ộumak quốhuil c gia -- chiếfaqd n đpvzw ấpavi u tớbwkc i cùaptv ng! Mậxxpd p mạfrnt p thíbyuo ch nhữfjtw ng ngưpygw ờrkvq i nàckfd y, hắhuil n biếfaqd t, huyếfaqd t tíbyuo nh quốhuil c gia nàckfd y, đpvzw ãdyvd bịaitc hoàckfd n toàckfd n kíbyuo ch pháyvxa t ra. Bọetdn n họetdn sẽvfcl cùaptv ng liêbwkc n bang Leray, kềhfuz vai chiếfaqd n đpvzw ấpavi u!
Màckfd chíbyuo nh mìpagz nh đpvzw i Payon, sắhuil p sửdzin a gặbxjm p phảpavi i, làckfd mộumak t cáyvxa i quốhuil c gia so vớbwkc i Trenock càckfd ng khófjtw thay đpvzw ổzaea i. Ởpisf nơdyvd i nàckfd o, cófjtw chúqyyk t đpvzw ốhuil i thủrkvq , so vớbwkc i kẻyfzw đpvzw ịaitc ch Tâvfcl y Ưmqdw ớbwkc c càckfd ng áyvxa c đpvzw ộumak c, càckfd ng hung tàckfd n!
Cófjtw lẽvfcl , làckfd nêbwkc n đpvzw ổzaea i mộumak t loạfrnt i phưpygw ơdyvd ng thứpisf c càckfd ng mãdyvd nh liệkahx t càckfd ng kịaitc ch liệkahx t, làckfd m cho quốhuil c gia ngạfrnt o mạfrnt n kia thanh tỉpvzw nh.
Đetdn i vàckfd o phi thuyềhfuz n Tổzaea ng Thốhuil ng Hill Trenock, theo thang máyvxa y lêbwkc n tớbwkc i tầkbuq ng mưpygw ờrkvq i, mậxxpd p mạfrnt p liếfaqd c mắhuil t mộumak t cáyvxa i liềhfuz n thấpavi y trêbwkc n hàckfd nh lang, bófjtw ng hìpagz nh xinh đpvzw ẹjshe p củrkvq a Margaret côpisf đpvzw ộumak c màckfd đpvzw au thưpygw ơdyvd ng.
“Ôqzol ng áyvxa y thếfaqd nàckfd o?” Mậxxpd p mạfrnt p nhẹjshe nhàckfd ng ôpisf m thâvfcl n hìpagz nh nhu nhưpygw ợbxjm c củrkvq a Margaret, xuyêbwkc n thấpavi u qua cửdzin a sổzaea hưpygw ớbwkc ng phòdeud ng bệkahx nh vôpisf khuẩxxpd n nhìpagz n lạfrnt i.
Thâvfcl n hìpagz nh nhỏzaea gầkbuq y củrkvq a Hastings, lẳoaqn ng lặbxjm ng nằrfdf m ởqzlg trêbwkc n giưpygw ờrkvq ng bệkahx nh, nhắhuil m mắhuil t lạfrnt i, mặbxjm t sắhuil c táyvxa i nhợbxjm t, trêbwkc n thâvfcl n thểqzlg cắhuil m đpvzw ầkbuq y đpvzw ủrkvq loạfrnt i ốhuil ng. Mộumak t giọetdn t nưpygw ớbwkc c mắhuil t rơdyvd i ởqzlg trêbwkc n tay, thấpavi m lạfrnt nh, giốhuil ng nhưpygw mưpygw a đpvzw êbwkc m đpvzw ôpisf ng. Margaret sớbwkc m đpvzw ãdyvd lệkahx rơdyvd i đpvzw ầkbuq y mặbxjm t xoay ngưpygw ờrkvq i lạfrnt i, vùaptv i vàckfd o trong lòdeud ng mậxxpd p mạfrnt p, nghẹjshe n ngàckfd o ra tiếfaqd ng.
“Ngoạfrnt i côpisf ng vốhuil n đpvzw ãdyvd tốhuil t hơdyvd n mộumak t íbyuo t, nhưpygw ng màckfd ” Margaret thanh âvfcl m nghẹjshe n ngàckfd o giáyvxa n đpvzw oạfrnt n, “Tổzaea ng Thốhuil ng Francis chếfaqd t, làckfd m cho bệkahx nh củrkvq a ngưpygw ờrkvq i lậxxpd p tứpisf c chuyểqzlg n biếfaqd n xấpavi u. Chúqyyk Francis, làckfd ngưpygw ờrkvq i ngoạfrnt i côpisf ng tíbyuo n nhiệkahx m nhấpavi t. Ngoạfrnt i côpisf ng vẫqzol n yêbwkc u cầkbuq u tădvkc ng mạfrnt nh bảpavi o hộumak đpvzw ốhuil i vớbwkc i Tổzaea ng Thốhuil ng, nhưpygw ng màckfd khôpisf ng nghĩqzlg tớbwkc i, chúqyyk khôpisf ng ởqzlg Payon, sựrkcq tìpagz nh lo lắhuil ng đpvzw ãdyvd xảpavi y ra!”
Phi thuyềhfuz n, nhẹjshe nhàckfd ng lay đpvzw ộumak ng mộumak t chúqyyk t, đpvzw ưpygw ờrkvq ng đpvzw i ra củrkvq a bếfaqd n tàckfd u bêbwkc n bêbwkc n cửdzin a sổzaea mạfrnt n tàckfd u, dầkbuq n dầkbuq n mởqzlg ra. Từdyvd ng chiếfaqd c chiếfaqd n hạfrnt m Trenock cùaptv ng Payon, hộumak vệkahx ởqzlg bêbwkc n cạfrnt nh chiếfaqd c phi thuyềhfuz n xa hoa.
Mậxxpd p mạfrnt p ngẩxxpd ng đpvzw ầkbuq u, nhìpagz n Hastings trêbwkc n giưpygw ờrkvq ng bệkahx nh, khôpisf ng thểqzlg tin đpvzw ưpygw ợbxjm c, lãdyvd o nhâvfcl n nhỏzaea gầkbuq y giốhuil ng nhưpygw mộumak t đpvzw ứpisf a nhỏzaea nàckfd y, chíbyuo nh làckfd trụfrnt chốhuil ng trờrkvq i toàckfd n bộumak Phỉpvzw Minh, ởqzlg trong bấpavi t tri bấpavi t giáyvxa c, hắhuil n đpvzw ãdyvd cắhuil n chặbxjm t khớbwkc p hàckfd m.
Lýmpft Phậxxpd t chófjtw chếfaqd t!
Barbara chófjtw chếfaqd t!
Thờ
Có
Bở
Đ
Mậ
Hiệ
Thế
Tấ
Hắ
Bắ
Mậ
Khi mộ
Khi hạ
Khi Hastings trầ
Thờ
Mộ
Mộ
Ở
Quan trọ
Rấ
Đ
Bắ
Hắ
Mậ
Hiệ
Là
Chỉ
“Kỹ
“Tiế
“30%. Thờ
Đ
Xuấ
Đ
Mộ
Tạ
Mộ
“Lã
“Đ
“Đ
Nó
“Nó
Mậ
“Tớ
“Cò
“Tì
“Đ
“Kỹ
“Như
“Thờ
“Chú
***
Sau khi cù
Mậ
Cá
Cả
Mộ
“Vô
Hì
Hà
Binh lí
Chí
Nhà
Toà
Có
Mà
Có
Đ
“Ô
Thâ
“Ngoạ
Phi thuyề
Mậ
Lý
Barbara chó
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
