Đsvdf ưnqhp ờboxi ng phốejya , quảxtyg ng trưnqhp ờboxi ng, trung tâsdsb m thưnqhp ơwxmv ng mạvxye i cùbvaz ng quágaot n bar, trưnqhp ớwxmv c màxbuy n hìkauc nh giảxtyg lậrhpf p, lậrhpf p tứtwzm c giốejya ng nhưnqhp nồecct i nổrmoz .
Vịibho thiếgtay u tưnqhp ớwxmv ng Leray trưnqhp ớwxmv c màxbuy n hìkauc nh, mặsxmf t mang theo nụsqia cưnqhp ờboxi i hàxbuy m hậrhpf u, nhưnqhp ng
ágaot nh mắvhjc t nhìkauc n vềnjvw phífozu a Mãjvch Trágaot c Văsxmf n lạvxye i hờboxi hữvxye ng khinh miệfcth t. Mộnqhp t vịibho thiếgtay u
tưnqhp ớwxmv ng khágaot c nénjvw m đgkhs iếgtay u thuốejya c cho hắvhjc n, hai ngưnqhp ờboxi i ngậrhpf m thuốejya c, tụsqia lạvxye i châsdsb m
lửizhm a, hoàxbuy n toàxbuy n khôgkmw ng coi bộnqhp đgkhs ộnqhp i an toàxbuy n Bộnqhp quốejya c phòafzx ng võvhjc trang sau lưnqhp ng
Mãjvch Trágaot c Văsxmf n làxbuy gìkauc . Cảxtyg ngưnqhp ờboxi i đgkhs ềnjvw u tảxtyg n ra mộnqhp t loạvxye i bágaot đgkhs ạvxye o kiêafzx u ngạvxye o thuộnqhp c
vềnjvw quâsdsb n nhâsdsb n.
“Phỉahxn quâsdsb n chújidy ng ta ngay cảxtyg đgkhs ạvxye o lýyvoj cũboxi ng khôgkmw ng giảxtyg ng, còafzx n nóbwtx i chứtwzm ng cớwxmv gìkauc “.
Nhữvxye ng lờboxi i nàxbuy y, so vớwxmv i sắvhjc t cứtwzm ng còafzx n lạvxye nh còafzx n cứtwzm ng hơwxmv n, nóbwtx i rấevkp t hùbvaz ng hồecct n. màxbuy ởxljg
phífozu a sau, mấevkp y trăsxmf m cỗtwzm cơwxmv giágaot p Phỉahxn quâsdsb n đgkhs ãjvch khởxljg i đgkhs ộnqhp ng, nhữvxye ng binh sĩjndu Phỉahxn
quâsdsb n khágaot c khoanh tay lạvxye nh lùbvaz ng nhìkauc n bộnqhp đgkhs ộnqhp i an toàxbuy n chung quanh, rấevkp t cóbwtx ýyvoj tứtwzm mộnqhp t lờboxi i khôgkmw ng hợcxgp p liềnjvw n đgkhs ộnqhp ng thủejov .
Ngưnqhp ờboxi i dẫjytq n tin trêafzx n TV cưnqhp ờboxi i
khổrmoz nóbwtx i, “Ta phảxtyg i thừafzx a nhậrhpf n, têafzx n Phỉahxn quâsdsb n nàxbuy y, thậrhpf t đgkhs újidy ng làxbuy ngang ngưnqhp ợcxgp c, khôgkmw ng biếgtay t bọbwwk n họbwwk làxbuy khôgkmw ng cóbwtx chứtwzm ng cớwxmv , hay căsxmf n bảxtyg n làxbuy khinh thưnqhp ờboxi ng
giảxtyg i thífozu ch“.
Tífozu n hiệfcth u hìkauc nh ảxtyg nh tiếgtay p tụsqia c nốejya i tớwxmv i hiệfcth n trưnqhp ờboxi ng, sau
thanh âsdsb m ra hiệfcth u phòafzx ng theo dõvhjc i tin tứtwzm c tạvxye m cắvhjc t, ngưnqhp ờboxi i dẫjytq n chưnqhp ơwxmv ng trìkauc nh
nhìkauc n mấevkp y vịibho khágaot ch quýyvoj đgkhs ang lo lắvhjc ng nóbwtx i, “Nóbwtx i riêafzx ng, ta cũboxi ng khôgkmw ng cho
rằxbuy ng Phóbwtx Tổrmoz ng thốejya ng Mãjvch Trágaot c Văsxmf n can thiệfcth p Phỉahxn quâsdsb n lújidy c nàxbuy y làxbuy mộnqhp t quyếgtay t
đgkhs ịibho nh ságaot ng suốejya t“.
“Đsvdf újidy ng” Mộnqhp t vịibho khágaot ch quýyvoj đgkhs ầabwl u tóbwtx c hoa râsdsb m cau màxbuy y
nóbwtx i, “Ta cũboxi ng nghĩjndu phảxtyg n ứtwzm ng củejov a Phóbwtx Tổrmoz ng thốejya ng Mãjvch Trágaot c Văsxmf n quágaot kịibho ch
liệfcth t. Phỉahxn quâsdsb n nóbwtx i rõvhjc làxbuy trújidy t giậrhpf n vìkauc Đsvdf iềnjvw n tưnqhp ớwxmv ng quâsdsb n. Mặsxmf c dùbvaz làxbuy ởxljg đgkhs ấevkp t
Trenock, cóbwtx đgkhs iềnjvw u, đgkhs âsdsb y rõvhjc ràxbuy ng làxbuy việfcth c củejov a liêafzx n quâsdsb n. Cho dùbvaz làxbuy quâsdsb n 31
cũboxi ng đgkhs ưnqhp ợcxgp c, hay làxbuy Phỉahxn quâsdsb n cũboxi ng thếgtay , bọbwwk n họbwwk đgkhs ếgtay n nơwxmv i đgkhs âsdsb y đgkhs ềnjvw u làxbuy quâsdsb n đgkhs ồecct ng minh hiệfcth p trợcxgp Trenock tágaot c chiếgtay n. Chújidy ng ta khôgkmw ng phảxtyg i làxbuy quan toàxbuy “.
“Hơwxmv n nữvxye a, Phóbwtx Tổrmoz ng thốejya ng Mãjvch Trágaot c Văsxmf n đgkhs ộnqhp t nhiêafzx n dẫjytq n cảxtyg đgkhs ạvxye i đgkhs ộnqhp i bộnqhp đgkhs ộnqhp i võvhjc
trang toàxbuy n bộnqhp , bao vâsdsb y Phỉahxn quâsdsb n, tífozu n hiệfcth u nàxbuy y rấevkp t nguy hiểjpws m“. Mộnqhp t khágaot ch
quýyvoj khágaot c nghiêafzx m tújidy c nóbwtx i, “Ta khôgkmw ng rõvhjc , Phóbwtx Tổrmoz ng thốejya ng Mãjvch Trágaot c Văsxmf n, tạvxye i
sao phảxtyg i tham gia vàxbuy o trong tranh đgkhs ấevkp u nhưnqhp vậrhpf y, hắvhjc n làxbuy m nhưnqhp vậrhpf y, thậrhpf t ra
vừafzx a đgkhs ắvhjc c tộnqhp i Phỉahxn quâsdsb n vừafzx a đgkhs ắvhjc c tộnqhp i nguyêafzx n soágaot i Hastings...”
“Còafzx n
phảxtyg i hỏsvdf i sao“. Mộnqhp t giágaot o viêafzx n trưnqhp ờboxi ng quâsdsb n đgkhs ộnqhp i tuổrmoz i đgkhs ãjvch hơwxmv n 60 cưnqhp ờboxi i lạvxye nh,
“Hắvhjc n đgkhs âsdsb y làxbuy cưnqhp ỡgkhs ng énjvw p ýyvoj dâsdsb n. Tâsdsb m tìkauc nh dâsdsb n chújidy ng rấevkp t dễfcth bịibho chi phốejya i. Chỉahxn
cầabwl n tạvxye o thàxbuy nh đgkhs ốejya i lậrhpf p gay gắvhjc t, Phỉahxn quâsdsb n liềnjvw n khôgkmw ng cóbwtx cágaot ch gìkauc đgkhs ặsxmf t châsdsb n ởxljg Trenock. Đsvdf uổrmoz i Phỉahxn quâsdsb n đgkhs i, đgkhs ắvhjc c tộnqhp i Hastings, kífozu ch đgkhs ộnqhp ng cảxtyg m xújidy c cựahxn c đgkhs oan củejov a dâsdsb n chújidy ng, làxbuy hắvhjc n cóbwtx thểjpws khiếgtay n chiếgtay n tranh củejov a chújidy ng ta lạvxye i lầabwl n nữvxye a trởxljg lạvxye i lộnqhp tuyếgtay n màxbuy hắvhjc n đgkhs ặsxmf t ra. Khôgkmw ng nhìkauc n thấevkp y nhữvxye ng cốejya vấevkp n an toàxbuy n
quốejya c gia kia hưnqhp ng phấevkp n nhưnqhp vậrhpf y sao, Mãjvch Trágaot c Văsxmf n đgkhs ang đgkhs ùbvaz a vớwxmv i lửizhm a! Mộnqhp t
khi Phỉahxn quâsdsb n bởxljg i vậrhpf y sinh hậrhpf n, triệfcth t tiêafzx u tinh hệfcth Long Bow, cảxtyg quâsdsb n bộnqhp
liềnjvw n gágaot nh oan rồecct i“.
Lờboxi i củejov a giágaot o sưnqhp giàxbuy , khiếgtay n trong lòafzx ng mọbwwk i ngưnqhp ờboxi i trong phòafzx ng theo dõvhjc i đgkhs ềnjvw u phágaot t lạvxye nh.
Mộnqhp t vịibho khágaot ch quýyvoj vỗtwzm mạvxye nh xuốejya ng bàxbuy n mộnqhp t cágaot i, cảxtyg giậrhpf n nóbwtx i, “Hắvhjc n đgkhs âsdsb y làxbuy b*n n**c!”
“b*n n**c?” Giágaot o sưnqhp giàxbuy nóbwtx i, “Từafzx lújidy c chiếgtay n tranh vừafzx a bùbvaz ng nổrmoz , hắvhjc n làxbuy m chuyệfcth n kia khôgkmw ng phảxtyg i làxbuy b*n n**c sao. Ai cóbwtx thểjpws làxbuy m gìkauc đgkhs ưnqhp ợcxgp c hắvhjc n?! Ngưnqhp ờboxi i nàxbuy y
bứtwzm c énjvw p ýyvoj dâsdsb n, đgkhs ãjvch đgkhs ếgtay n mứtwzm c lôgkmw hỏsvdf a thuầabwl n thanh rồecct i“.
“Đsvdf ợcxgp i tífozu , mau xem!” Thanh âsdsb m dồecct n dậrhpf p củejov a ngưnqhp ờboxi i dẫjytq n khiếgtay n tấevkp t cảxtyg mọbwwk i ngưnqhp ờboxi i tậrhpf p trung lựahxn c chújidy ýyvoj đgkhs ếgtay n hìkauc nh ảxtyg nh phífozu a trưnqhp ớwxmv c truyềnjvw n đgkhs ếgtay n.
Theo câsdsb u trảxtyg lờboxi i củejov a Stewart, bầabwl u khôgkmw ng khífozu đgkhs ộnqhp t nhiêafzx n khẩefzt n trưnqhp ơwxmv ng lêafzx n.
“Làxbuy m càxbuy n” Mãjvch Trágaot c Văsxmf n cảxtyg giậrhpf n nóbwtx i, “Khôgkmw ng cóbwtx chứtwzm ng cớwxmv , cágaot c ngưnqhp ơwxmv i đgkhs ãjvch dágaot m tùbvaz y ýyvoj hạvxye đgkhs ộnqhp c thủejov nhưnqhp vậrhpf y vớwxmv i quâsdsb n đgkhs ồecct ng minh, tùbvaz y ýyvoj hoàxbuy nh hàxbuy nh khôgkmw ng sợcxgp ởxljg
Trenock ta?! Cágaot c ngưnqhp ơwxmv i quảxtyg thậrhpf t cho rằxbuy ng, ởxljg đgkhs âsdsb y khôgkmw ng ai cóbwtx thểjpws quảxtyg n cágaot c ngưnqhp ơwxmv i, cágaot c ngưnqhp ơwxmv i quảxtyg thậrhpf t cho rằxbuy ng Trenock ta mềnjvw m yếgtay u cóbwtx thểjpws lấevkp n lưnqhp ớwxmv t
sao?!”
Nóbwtx i xong, hắvhjc n vòafzx ng mộnqhp t vòafzx ng tạvxye i chỗtwzm , lớwxmv n tiếgtay ng nóbwtx i vớwxmv i dâsdsb n chújidy ng chung quanh, “Nóbwtx i cho đgkhs ágaot m thổrmoz phỉahxn nàxbuy y biếgtay t, bọbwwk n họbwwk vìkauc bảxtyg o vệfcth
tưnqhp ớwxmv ng quâsdsb n đgkhs ầabwl u hàxbuy ng kia củejov a bọbwwk n họbwwk màxbuy giẫjytq m lêafzx n tôgkmw n nghiêafzx m củejov a Trenock,
ngưnqhp ờboxi i Trenock chújidy ng ta cóbwtx đgkhs ágaot p ứtwzm ng hay khôgkmw ng!”
Lờboxi i củejov a củejov a Mãjvch Trágaot c Văsxmf n, lậrhpf p tứtwzm c khơwxmv i dậrhpf y sựahxn phẫjytq n nộnqhp củejov a dâsdsb n chújidy ng, vôgkmw sốejya ngưnqhp ờboxi i hưnqhp ởxljg ng ứtwzm ng
Phóbwtx Tổrmoz ng thốejya ng, hénjvw t lớwxmv n: “Khôgkmw ng đgkhs ágaot p ứtwzm ng!”
Còafzx n cóbwtx vôgkmw sốejya ngưnqhp ờboxi i, tứtwzm c giậrhpf n gàxbuy o sang binh sĩjndu Phỉahxn quâsdsb n, “Cújidy t khỏsvdf i Trenock“.
Lan can cágaot ch ly đgkhs ưnqhp ợcxgp c quâsdsb n cảxtyg nh thàxbuy nh lậrhpf p, trong nhágaot y mắvhjc t liềnjvw n bịibho xôgkmw ng phágaot ,
đgkhs ágaot m ngưnqhp ờboxi i đgkhs ôgkmw ng nghìkauc n nghịibho t khôgkmw ng ngừafzx ng énjvw p vềnjvw phífozu a Phỉahxn quâsdsb n. Ngưnqhp ờboxi i
Trenock luôgkmw n luôgkmw n kiêafzx u ngạvxye o, ởxljg dưnqhp ớwxmv i sựahxn dờboxi i mâsdsb u thuẫjytq n củejov a Mãjvch Trágaot c Văsxmf n,
nhanh chóbwtx ng đgkhs em tiêafzx u đgkhs iểjpws m vấevkp n đgkhs ềnjvw biếgtay n thàxbuy nh Phỉahxn quâsdsb n giẫjytq m lêafzx n tôgkmw n nghiêafzx m Trenock.
“Toàxbuy n thểjpws binh sĩjndu chújidy ýyvoj ” Mãjvch Trágaot c Văsxmf n ngẩefzt ng đgkhs ầabwl u màxbuy đgkhs ứtwzm ng, chífozu nh nghĩjndu a lẫjytq m nhiêafzx n chỉahxn vàxbuy o Phỉahxn quâsdsb n, “Bằxbuy ng mọbwwk i giágaot , bắvhjc t tấevkp t cảxtyg binh
sĩjndu Phỉahxn quâsdsb n ởxljg đgkhs âsdsb y. Cho dùbvaz mágaot u chảxtyg y thàxbuy nh sôgkmw ng, chújidy ng ta cũboxi ng tuyệfcth t khôgkmw ng cho phénjvw p ngưnqhp ờboxi i nhưnqhp vậrhpf y giưnqhp ơwxmv ng oai ởxljg trưnqhp ớwxmv c mặsxmf t chújidy ng ta!”
Mệfcth nh
lệfcth nh củejov a Mãjvch Trágaot c Văsxmf n, gầabwl n nhưnqhp lậrhpf p tứtwzm c đgkhs ưnqhp ợcxgp c chấevkp p hàxbuy nh, mấevkp y trăsxmf m cỗtwzm cơwxmv
giágaot p võvhjc trang đgkhs ầabwl y đgkhs ủejov cùbvaz ng mấevkp y ngàxbuy n binh sĩjndu bộnqhp đgkhs ộnqhp i an toàxbuy n Bộnqhp quốejya c phòafzx ng ởxljg dưnqhp ớwxmv i sựahxn chỉahxn huy củejov a thiếgtay u tưnqhp ớwxmv ng tóbwtx c quăsxmf n màxbuy u đgkhs en, nhanh chóbwtx ng hàxbuy nh
đgkhs ộnqhp ng, họbwwk ng sújidy ng họbwwk ng phágaot o, đgkhs ềnjvw u nhắvhjc m ngay binh sĩjndu Phỉahxn quâsdsb n.
“Bảxtyg o
bọbwwk n họbwwk cújidy t đgkhs i” Ởbwtx trong đgkhs ágaot m ngưnqhp ờboxi i bởxljg i vìkauc sắvhjc p bùbvaz ng nổrmoz xung đgkhs ộnqhp t màxbuy cóbwtx vẻawuk cóbwtx chújidy t hỗtwzm n loạvxye n, ngưnqhp ờboxi i nàxbuy y giốejya ng nhưnqhp trởxljg nêafzx n càxbuy ng thêafzx m hưnqhp ng phấevkp n, bọbwwk n họbwwk
quơwxmv quảxtyg đgkhs ấevkp m, hôgkmw to ởxljg trong đgkhs ágaot m ngưnqhp ờboxi i, khôgkmw ng ngừafzx ng chen vềnjvw phífozu a trưnqhp ớwxmv c.
Mãjvch Trágaot c Văsxmf n khôgkmw ng lộnqhp dấevkp u vếgtay t nhìkauc n Fassett mặsxmf t mũboxi i sưnqhp ng phùbvaz . Hai ngưnqhp ờboxi i nhanh chóbwtx ng trao đgkhs ổrmoz i ágaot nh mắvhjc t.
Mãjvch Trágaot c Văsxmf n đgkhs ãjvch hiểjpws u ra.
Fassett khôgkmw ng bágaot n đgkhs ứtwzm ng mìkauc nh, cóbwtx lẽodtg phảxtyg i nóbwtx i... Hắvhjc n còafzx n chưnqhp a kịibho p bágaot n đgkhs ứtwzm ng mìkauc nh.
Đsvdf ồecct trứtwzm ng ung. Trong lòafzx ng Mãjvch Trágaot c Văsxmf n cho Fassett mộnqhp t đgkhs ịibho nh nghĩjndu a, quay đgkhs ầabwl u đgkhs i.
Quâsdsb n 31 trâsdsb u bòafzx , khôgkmw ng ngờboxi dễfcth dàxbuy ng bịibho cảxtyg đgkhs ágaot m dâsdsb n binh giảxtyg i quyếgtay t. Bọbwwk n họbwwk lágaot i cơwxmv giágaot p đgkhs ờboxi i 10 vàxbuy đgkhs ờboxi i 11, ngay cảxtyg 3 tiếgtay ng cũboxi ng khôgkmw ng chịibho u nổrmoz i. Fassett
hìkauc nh tưnqhp ợcxgp ng thiếgtay t huyếgtay t rắvhjc n rỏsvdf i ngàxbuy y thwongf, giờboxi phújidy t nàxbuy y thoạvxye t nhìkauc n,
giốejya ng nhưnqhp làxbuy mộnqhp t têafzx n ăsxmf n xin bịibho cảxtyg đgkhs ágaot m đgkhs iêafzx n chàxbuy đgkhs ạvxye p ởxljg trong phòafzx ng suốejya t
hai năsxmf m.
Đsvdf âsdsb y chífozu nh làxbuy quâsdsb n đgkhs oàxbuy n Lýyvoj Phậrhpf t trong truyềnjvw n thuyếgtay t?! Mãjvch
Trágaot c Văsxmf n cưnqhp ờboxi i nhạvxye t. Thếgtay giớwxmv i nàxbuy y, khôgkmw ng phảxtyg i làxbuy đgkhs ágaot m quâsdsb n nhâsdsb n đgkhs ầabwl u đgkhs ầabwl y
tưnqhp ơwxmv ng hồecct nàxbuy y cóbwtx thểjpws nắvhjc m giữvxye , bọbwwk n họbwwk cóbwtx thểjpws làxbuy m gìkauc , chỉahxn làxbuy tớwxmv i tiềnjvw n tuyếgtay n đgkhs i dâsdsb ng mạvxye ng. Còafzx n châsdsb n chífozu nh khốejya ng chếgtay thếgtay giớwxmv i nàxbuy y, chỉahxn cóbwtx thểjpws làxbuy
chífozu nh trịibho gia cóbwtx đgkhs ủejov thủejov đgkhs oạvxye n vàxbuy trífozu tuệfcth !
Cho dùbvaz Phỉahxn quâsdsb n cóbwtx dágaot m đgkhs ộnqhp ng thủejov vớwxmv i bộnqhp đgkhs ộnqhp i bảxtyg o vệfcth an toàxbuy n hay khôgkmw ng, bọbwwk n họbwwk đgkhs ềnjvw u đgkhs ãjvch thua!
Hai gãjvch thiếgtay u tưnqhp ớwxmv ng Leray kia, ngu xuẩefzt n giốejya ng nhưnqhp Fassett! Mãjvch Trágaot c Văsxmf n cưnqhp ờboxi i
lạvxye nh lui vàxbuy o trong vòafzx ng bảxtyg o vệfcth củejov a mấevkp y têafzx n binh sĩjndu dùbvaz ng sújidy ng, ágaot nh mắvhjc t
tốejya i tăsxmf m đgkhs ãjvch rơwxmv i vàxbuy o thâsdsb n ảxtyg nh yểjpws u đgkhs iệfcth u ởxljg sau lưnqhp ng hai gãjvch thiếgtay u tưnqhp ớwxmv ng Leray khôgkmw ng xa.
Ngay khắvhjc c đgkhs ầabwl u tiêafzx n thâsdsb n ảxtyg nh nàxbuy y vừafzx a xuấevkp t hiệfcth n, Mãjvch Trágaot c Văsxmf n đgkhs ãjvch nhậrhpf n ra nàxbuy ng. Vưnqhp u vậrhpf t xinh đgkhs ẹipgm p trẻawuk tuổrmoz i nàxbuy y, đgkhs ãjvch từafzx ng làxbuy mụsqia c tiêafzx u hắvhjc n vàxbuy Fassett bífozu mậrhpf t bốejya trífozu ágaot m ságaot t. Chágaot u ngoạvxye i củejov a Hastings, ngưnqhp ờboxi i nốejya i nghiệfcth p quâsdsb n đgkhs ộnqhp i Payon tưnqhp ơwxmv ng lai - Margaret!
Nàxbuy ng lẳahct ng lặsxmf ng đgkhs ứtwzm ng ởxljg đgkhs óbwtx , dưnqhp ờboxi ng nhưnqhp rấevkp t ngạvxye c nhiêafzx n vềnjvw tâsdsb m tìkauc nh kífozu ch đgkhs ộnqhp ng củejov a dâsdsb n chújidy ng Trenock bêafzx n cạvxye nh.
Nhìkauc n nàxbuy ng nénjvw m ágaot nh mắvhjc t thưnqhp ởxljg ng thứtwzm c vềnjvw phífozu a mìkauc nh, Mãjvch Trágaot c Văsxmf n đgkhs ộnqhp t nhiêafzx n cảxtyg m giágaot c đgkhs ưnqhp ợcxgp c toàxbuy n thâsdsb n lạvxye nh lẽodtg o.
Nếgtay u nhưnqhp nóbwtx i, vớwxmv i nhữvxye ng quâsdsb n nhâsdsb n ởxljg trưnqhp ớwxmv c mắvhjc t nàxbuy y, hắvhjc n cho tớwxmv i bâsdsb y giờboxi làxbuy
khôgkmw ng hềnjvw đgkhs ểjpws ýyvoj , vậrhpf y thìkauc , đgkhs ốejya i vớwxmv i ngưnqhp ờboxi i đgkhs ưnqhp ợcxgp c xưnqhp ng làxbuy ma nữvxye , nữvxye nhâsdsb n vừafzx a
mớwxmv i hoàxbuy n thàxbuy nh mộnqhp t loạvxye t hàxbuy nh đgkhs ộnqhp ng trảxtyg thùbvaz ởxljg Payon, kýyvoj ứtwzm c hắvhjc n vẫjytq n còafzx n mớwxmv i mẻawuk .
Hồecct ly càxbuy ng giàxbuy , càxbuy ng khôgkmw ng muốejya n đgkhs i trêafzx u chọbwwk c mộnqhp t con rắvhjc n đgkhs ộnqhp c nhỏsvdf màxbuy u sắvhjc c sặsxmf c sỡgkhs .
Nữvxye nhâsdsb n nàxbuy y, xuấevkp t hiệfcth n ởxljg đgkhs âsdsb y vàxbuy o lújidy c nàxbuy y, muốejya n làxbuy m gìkauc ?
Trong lòafzx ng Mãjvch Trágaot c Văsxmf n, đgkhs ộnqhp t nhiêafzx n cóbwtx mộnqhp t loạvxye i dựahxn cảxtyg m bấevkp t tưnqhp ờboxi ng, dựahxn cảxtyg m mãjvch nh
liệfcth t bêafzx n trong, khiếgtay n hắvhjc n hậrhpf n khôgkmw ng thểjpws hạvxye lệfcth nh đgkhs ágaot nh gụsqia c nữvxye nhâsdsb n nàxbuy y
ngay tạvxye i chỗtwzm . Cóbwtx đgkhs iềnjvw u, hắvhjc n biếgtay t rõvhjc , đgkhs ừafzx ng nóbwtx i bộnqhp đgkhs ộnqhp i bảxtyg o vệfcth an toàxbuy n sẽodtg
khôgkmw ng chấevkp p hàxbuy nh mệfcth nh lệfcth nh nhưnqhp vậrhpf y, màxbuy dùbvaz cóbwtx thi hàxbuy nh, ởxljg dưnqhp ớwxmv i sựahxn theo dõvhjc i củejov a mọbwwk i ngưnqhp ờboxi i, cũboxi ng khôgkmw ng thểjpws mạvxye o hiểjpws m.
Theo hàxbuy nh đgkhs ộnqhp ng củejov a bộnqhp
đgkhs ộnqhp i bảxtyg o vệfcth an toàxbuy n vàxbuy phẫjytq n nộnqhp củejov a dâsdsb n chújidy ng, thếgtay cụsqia c càxbuy ng ngàxbuy y càxbuy ng khẩefzt n trưnqhp ơwxmv ng. Dựahxn cảxtyg m củejov a Mãjvch Trágaot c Văsxmf n, cũboxi ng trởxljg thàxbuy nh sựahxn thậrhpf t.
“Muốejya n
chứtwzm ng cớwxmv sao?” Margaret đgkhs i đgkhs ếgtay n bêafzx n cạvxye nh Rashid vàxbuy Stewart, cùbvaz ng hai vịibho
thiếgtay u tưnqhp ớwxmv ng Leray nhìkauc n nhau cưnqhp ờboxi i mộnqhp t tiếgtay ng. Xoay ngưnqhp ờboxi i nóbwtx i vớwxmv i Mãjvch Trágaot c
Văsxmf n “Ngưnqhp ơwxmv i muốejya n xem chứtwzm ng cớwxmv , ta liềnjvw n cho ngưnqhp ơwxmv i xem“.
Nóbwtx i xong, Margaret vỗtwzm tay nhẹipgm .
Bốejya n phífozu a, bởxljg i vìkauc côgkmw gágaot i mặsxmf c đgkhs ồecct ng phụsqia c Payon nàxbuy y màxbuy yêafzx n tĩjndu nh trởxljg lạvxye i, dâsdsb n
chújidy ng Trenock trợcxgp n mắvhjc t hágaot hốejya c mồecct m màxbuy nhìkauc n Margaret, khôgkmw ng rõvhjc vìkauc sao vịibho
thưnqhp ợcxgp ng tágaot Payon xinh đgkhs ẹipgm p nàxbuy y, lạvxye i đgkhs ứtwzm ng ởxljg bêafzx n cạvxye nh Phỉahxn quâsdsb n.
Cóbwtx
đgkhs iềnjvw u, bọbwwk n họbwwk đgkhs ãjvch khôgkmw ng cóbwtx thờboxi i gian suy nghĩjndu vấevkp n đgkhs ềnjvw nàxbuy y. Theo Margaret vỗtwzm tay mộnqhp t cágaot i, mọbwwk i ngưnqhp ờboxi i chợcxgp t phágaot t hiệfcth n, màxbuy n hìkauc nh TV bốejya n phífozu a quảxtyg ng
trưnqhp ờboxi ng vàxbuy mấevkp y cao ốejya c gầabwl n bệfcth nh việfcth n, đgkhs ộnqhp t nhiêafzx n đgkhs ưnqhp ợcxgp c cắvhjc t tớwxmv i mộnqhp t phòafzx ng
thẩefzt m vấevkp n.
Mộnqhp t têafzx n trung niêafzx n đgkhs ầabwl u đgkhs ầabwl y mồecct hôgkmw i, lắvhjc p bắvhjc p cung thuậrhpf t,
thanh âsdsb m củejov a hắvhjc n lằxbuy ng nhằxbuy ng, tổrmoz chứtwzm c ngôgkmw n ngữvxye hỗtwzm n loạvxye n, nóbwtx i lảxtyg i nhảxtyg i
khôgkmw ng ngừafzx ng.
Vừafzx a nhìkauc n thấevkp y trung niêafzx n nhâsdsb n nàxbuy y, Mãjvch Trágaot c Văsxmf n phágaot t hiệfcth n, ágaot nh mắvhjc t Fassett, đgkhs ộnqhp t nhiêafzx n trởxljg nêafzx n khẩefzt n trưnqhp ơwxmv ng vàxbuy tuyệfcth t vọbwwk ng.
Theo cung thuậrhpf t củejov a trung niêafzx n nhâsdsb n, dâsdsb n chújidy ng dầabwl n dầabwl n phágaot t ra mộnqhp t trậrhpf n ồecct n
àxbuy o, cuốejya i cùbvaz ng, loạvxye i ồecct n àxbuy o nàxbuy y biếgtay n thàxbuy nh xôgkmw n xao. Ngay cảxtyg binh sĩjndu quâsdsb n
31 mộnqhp t mựahxn c quậrhpf t cưnqhp ờboxi ng trợcxgp n mắvhjc t nhìkauc n Phỉahxn quâsdsb n, cũboxi ng khôgkmw ng khỏsvdf i dùbvaz ng ágaot nh
mắvhjc t kinh nghi nhìkauc n vềnjvw phífozu a quâsdsb n trưnqhp ởxljg ng vàxbuy mấevkp y vịibho sĩjndu quan cao cấevkp p củejov a
mìkauc nh.
Ởbwtx dưnqhp ớwxmv i sựahxn tựahxn thuậrhpf t củejov a trung niêafzx n nhâsdsb n nàxbuy y, kếgtay hoạvxye ch tậrhpf p
kífozu ch, làxbuy Fassett chếgtay đgkhs ịibho nh vàxbuy thựahxn c thi. Còafzx n tágaot c dụsqia ng củejov a hắvhjc n, làxbuy lấevkp y đgkhs ưnqhp ợcxgp c lộnqhp tuyếgtay n vàxbuy tọbwwk a đgkhs ộnqhp thựahxn c củejov a Margaret.
“Tưnqhp ớwxmv ng quâsdsb n Fassett, ngưnqhp ờboxi i nàxbuy y nóbwtx i làxbuy sựahxn thậrhpf t sao?” Tâsdsb m Mãjvch Trágaot c Văsxmf n càxbuy ng ngàxbuy y càxbuy ng chìkauc m, hắvhjc n biếgtay t, mìkauc nh phảxtyg ng phấevkp t làxbuy lọbwwk t vàxbuy o mộnqhp t cágaot i bẫjytq y. Màxbuy đgkhs ờboxi i sốejya ng chífozu nh trịibho nhiềnjvw u
năsxmf m, khiếgtay n hắvhjc n nhạvxye y cảxtyg m ýyvoj thứtwzm c đgkhs ưnqhp ợcxgp c mìkauc nh phảxtyg i hiểjpws u rõvhjc đgkhs ộnqhp nôgkmw ng sâsdsb u củejov a
cágaot i bẫjytq y nàxbuy y, đgkhs ồecct ng thờboxi i nhanh chóbwtx ng leo ra. Hắvhjc n quay đgkhs ầabwl u nhìkauc n Fassett, vẻawuk mặsxmf t côgkmw ng chífozu nh màxbuy nghiêafzx m tújidy c, “Mờboxi i trảxtyg lờboxi i ta“.
“Đsvdf âsdsb y làxbuy vu oan”
Fassett cưnqhp ờboxi i mộnqhp t tiếgtay ng, nhújidy n vai, ágaot nh mắvhjc t bìkauc nh tĩjndu nh nóbwtx i, “Tưnqhp ớwxmv ng quâsdsb n Lýyvoj
Phậrhpf t, sẽodtg rửizhm a sạvxye ch oan khuấevkp t cho ta. Muốejya n đgkhs ịibho nh tộnqhp i, cũboxi ng khôgkmw ng phảxtyg i làxbuy
tùbvaz y tiệfcth n tìkauc m mộnqhp t ngưnqhp ờboxi i đgkhs ểjpws quay mộnqhp t đgkhs oạvxye n video làxbuy đgkhs ưnqhp ợcxgp c, ífozu t nhấevkp t, nêafzx n tìkauc m
ngưnqhp ờboxi i cóbwtx phâsdsb n lưnqhp ợcxgp ng tớwxmv i“.
Tâsdsb m củejov a Mãjvch Trágaot c Văsxmf n, đgkhs ãjvch chìkauc m đgkhs ếgtay n tậrhpf n đgkhs ágaot y.
Fassett mặsxmf c dùbvaz ágaot nh mắvhjc t bìkauc nh tĩjndu nh, cóbwtx đgkhs iềnjvw u, hắvhjc n lạvxye i cóbwtx thểjpws nhìkauc n ra khẩefzt n trưnqhp ơwxmv ng vàxbuy bốejya i rốejya i ẩefzt n chứtwzm a trong đgkhs óbwtx .
Màxbuy lờboxi i củejov a Fassett, càxbuy ng làxbuy m cho hắvhjc n nghe ra ýyvoj tứtwzm che dấevkp u trong đgkhs óbwtx .
Hắvhjc n đgkhs ang cágaot o tốejya mìkauc nh, chỉahxn cầabwl n cóbwtx Lýyvoj Phậrhpf t, liềnjvw n khôgkmw ng cầabwl n lo lắvhjc ng. Nếgtay u nhưnqhp
mìkauc nh khôgkmw ng giújidy p hắvhjc n, hắvhjc n hiểjpws n nhiêafzx n sẽodtg trởxljg thàxbuy nh ngưnqhp ờboxi i cóbwtx phâsdsb n lưnqhp ợcxgp ng
kia, chuyệfcth n cho tớwxmv i bâsdsb y giờboxi , phong tràxbuy o nàxbuy y, phảxtyg i quấevkp y lêafzx n. Chỉahxn cóbwtx đgkhs em
trọbwwk n Trenock đgkhs ưnqhp ợcxgp c tôgkmw n sùbvaz ng vàxbuy o trong gióbwtx lốejya c hỗtwzm n loạvxye n, mìkauc nh mớwxmv i cóbwtx thểjpws
lợcxgp i dụsqia ng thếgtay lựahxn c trong đgkhs ảxtyg ng bứtwzm c Hill thoágaot i vịibho , mớwxmv i cóbwtx thểjpws thu đgkhs ưnqhp ợcxgp c sựahxn
ủejov ng hộnqhp củejov a Lýyvoj Phậrhpf t, mớwxmv i cóbwtx thểjpws khiếgtay n Trenock đgkhs i vàxbuy o quỹsvdf đgkhs ạvxye o chỉahxn đgkhs ịibho nh củejov a mìkauc nh, mớwxmv i cóbwtx thểjpws khiếgtay n quâsdsb n bộnqhp mìkauc nh vẫjytq n khôgkmw ng cágaot ch nàxbuy o khốejya ng chếgtay , tiếgtay n
hàxbuy nh biếgtay n cágaot ch mộnqhp t lầabwl n nữvxye a.
Gầabwl n nhưnqhp trong nhágaot y mắvhjc t, Mãjvch Trágaot c Văsxmf n đgkhs ãjvch hạvxye quyếgtay t tâsdsb m.
Hắvhjc n vộnqhp i xoay đgkhs ầabwl u lạvxye i, nghiêafzx m mặsxmf t “Ai đgkhs újidy ng ai sai, àxbuy khôgkmw ng, cágaot c ngưnqhp ơwxmv i đgkhs ềnjvw u
sai rồecct i, nơwxmv i nàxbuy y làxbuy Trenock! Cágaot c ngưnqhp ơwxmv i khôgkmw ng ai cóbwtx quyềnjvw n giưnqhp ơwxmv ng oai ởxljg
trêafzx n mảxtyg nh đgkhs ấevkp t nàxbuy y!”
Lờboxi i củejov a Mãjvch Trágaot c Văsxmf n, nhanh chóbwtx ng dẫjytq n ra phụsqia họbwwk a củejov a khôgkmw ng ífozu t ngưnqhp ờboxi i quanh thâsdsb n.
“Cújidy t đgkhs i!”
“Trenock khôgkmw ng phảxtyg i làxbuy chỗtwzm cágaot c ngưnqhp ơwxmv i giưnqhp ơwxmv ng oai“.
Dâsdsb n chújidy ng vốejya n đgkhs ãjvch an tĩjndu nh lạvxye i, lạvxye i lầabwl n nữvxye a trởxljg nêafzx n kífozu ch đgkhs ộnqhp ng. Sóbwtx ng ngưnqhp ờboxi i
khôgkmw ng ngừafzx ng chen lêafzx n, trong đgkhs ágaot m ngưnqhp ờboxi i, khôgkmw ng ífozu t ngưnqhp ờboxi i đgkhs ãjvch chuẩefzt n bịibho lao ra đgkhs ộnqhp ng thủejov vớwxmv i Phỉahxn quâsdsb n.
Đsvdf ộnqhp t nhiêafzx n, đgkhs ágaot m ngưnqhp ờboxi i ồecct n àxbuy o, bịibho cưnqhp ỡgkhs ng chếgtay tágaot ch ra. Mộnqhp t đgkhs ộnqhp i binh sĩjndu chạvxye y bộnqhp vàxbuy o.
“Nghiêafzx m!” Theo mệfcth nh lệfcth nh củejov a mộnqhp t têafzx n côgkmw ng hiệfcth u, hơwxmv n mộnqhp t trăsxmf m têafzx n lífozu nh nàxbuy y đgkhs ứtwzm ng nghiêafzx m, chắvhjc n ởxljg trưnqhp ớwxmv c đgkhs ágaot m ngưnqhp ờboxi i.
Nhìkauc n hơwxmv n mộnqhp t trăsxmf m têafzx n lífozu nh nàxbuy y, dâsdsb n chújidy ng trưnqhp ớwxmv c TV đgkhs ồecct ng thờboxi i hénjvw t lêafzx n mộnqhp t tiếgtay ng.
Chiếgtay n sĩjndu trẻawuk tuổrmoz i nàxbuy y, mọbwwk i ngưnqhp ờboxi i khôgkmw ng thểjpws quen thuộnqhp c hơwxmv n đgkhs ưnqhp ợcxgp c nữvxye a. Chỉahxn mớwxmv i
trưnqhp ớwxmv c đgkhs óbwtx khôgkmw ng lâsdsb u, nhữvxye ng chiếgtay n sĩjndu nàxbuy y, còafzx n ởxljg trong danh ságaot ch khiếgtay n
ngưnqhp ờboxi i ta lo lắvhjc ng. Ngay trưnqhp ớwxmv c đgkhs óbwtx khôgkmw ng lâsdsb u, tấevkp t cảxtyg mọbwwk i ngưnqhp ờboxi i tậrhpf n mắvhjc t nhìkauc n thấevkp y nhữvxye ng chiếgtay n sĩjndu nàxbuy y lágaot i cơwxmv giágaot p, dùbvaz ng tưnqhp thágaot i khiếgtay n tấevkp t cảxtyg mọbwwk i
ngưnqhp ờboxi i nhiệfcth t huyếgtay t sôgkmw i tràxbuy o, phágaot t đgkhs ộnqhp ng côgkmw ng kífozu ch vớwxmv i sưnqhp thiếgtay t giágaot p sốejya 2
Japan gấevkp p mấevkp y chụsqia c lầabwl n bọbwwk n họbwwk .
Bọbwwk n họbwwk làxbuy anh hùbvaz ng củejov a quốejya c gia nàxbuy y, mưnqhp ờboxi i tiếgtay ng trưnqhp ớwxmv c, Tổrmoz ng Thốejya ng Hill tựahxn mìkauc nh trao huâsdsb n chưnqhp ơwxmv ng cho bọbwwk n họbwwk .
Màxbuy bâsdsb y giờboxi , bọbwwk n họbwwk ởxljg dưnqhp ớwxmv i sựahxn dẫjytq n dắvhjc t củejov a Anthony, xuấevkp t hiệfcth n tậrhpf p thểjpws ởxljg đgkhs âsdsb y.
Đsvdf ágaot m ngưnqhp ờboxi i bạvxye o đgkhs ộnqhp ng, nhanh chóbwtx ng dừafzx ng lạvxye i. Dâsdsb n chújidy ng đgkhs ứtwzm ng đgkhs ầabwl u, đgkhs ãjvch gầabwl n nhưnqhp
chen đgkhs ếgtay n trưnqhp ớwxmv c mặsxmf t cágaot c chiếgtay n sĩjndu . Bọbwwk n họbwwk ngơwxmv ngágaot c nhìkauc n nhữvxye ng chiếgtay n sĩjndu
trưnqhp ớwxmv c mắvhjc t nàxbuy y, nhìkauc n huâsdsb n chưnqhp ơwxmv ng anh hùbvaz ng cấevkp p 1 Trenock màxbuy u đgkhs ỏsvdf trưnqhp ớwxmv c ngựahxn c cágaot c chiếgtay n sĩjndu .
Trong kinh ngạvxye c, mộnqhp t thâsdsb n ảxtyg nh, từafzx trong đgkhs ágaot m ngưnqhp ờboxi i tágaot ch ra đgkhs i tớwxmv i.
“Ngưnqhp ơwxmv i nóbwtx i rấevkp t đgkhs újidy ng, khôgkmw ng ai cóbwtx tưnqhp cágaot ch giưnqhp ơwxmv ng oai ởxljg trêafzx n đgkhs ấevkp t Trenock, cho dùbvaz bọbwwk n họbwwk cầabwl m cờboxi hiệfcth u quâsdsb n đgkhs ồecct ng minh chújidy ng ta cũboxi ng khôgkmw ng đgkhs ưnqhp ợcxgp c” Mộnqhp t lãjvch o
nhâsdsb n chậrhpf m rãjvch i đgkhs i đgkhs ếgtay n bêafzx n cạvxye nh Rashid, Stewart vàxbuy Margaret, khẽodtg mỉahxn m cưnqhp ờboxi i
vớwxmv i mấevkp y ngưnqhp ờboxi i, quay đgkhs ầabwl u nóbwtx i vớwxmv i Mãjvch Trágaot c Văsxmf n “Phóbwtx Tổrmoz ng thốejya ng tiêafzx n sinh
thâsdsb n ágaot i củejov a ta, đgkhs ãjvch mấevkp y năsxmf m nhưnqhp vậrhpf y, ngưnqhp ơwxmv i nóbwtx i đgkhs ưnqhp ợcxgp c mộnqhp t câsdsb u chífozu nh xágaot c duy nhấevkp t“.
“Nguyêafzx n soágaot i Lýyvoj Tồecct n Tífozu n?!"
Theo sựahxn thốejya t ra củejov a
ngưnqhp ờboxi i dẫjytq n tin, tấevkp t cảxtyg ngưnqhp ờboxi i xem trưnqhp ớwxmv c TV, đgkhs ềnjvw u ngâsdsb y ngẩefzt n cảxtyg ngưnqhp ờboxi i. Ákauc nh
mắvhjc t bọbwwk n họbwwk nhìkauc n Mãjvch Trágaot c Văsxmf n dao đgkhs ộnqhp ng, nhìkauc n hơwxmv n mộnqhp t trăsxmf m anh hùbvaz ng Trenock chắvhjc n ởxljg phífozu a trưnqhp ớwxmv c Phỉahxn quâsdsb n, nhìkauc n lãjvch o nguyêafzx n soágaot i Lýyvoj Tồecct n Tífozu n cóbwtx thểjpws nóbwtx i
làxbuy Đsvdf ịibho nh Hảxtyg i thầabwl n châsdsb m củejov a Trenock ởxljg trong suy nghĩjndu củejov a bọbwwk n họbwwk , đgkhs ộnqhp t nhiêafzx n ýyvoj thứtwzm c đgkhs ưnqhp ợcxgp c, sựahxn phágaot t triểjpws n củejov a chuyệfcth n nàxbuy y, dưnqhp ờboxi ng nhưnqhp đgkhs ãjvch mấevkp t đgkhs i sựahxn khốejya ng chếgtay . Khi cơwxmv giágaot p củejov a Phỉahxn quâsdsb n triềnjvw u dâsdsb ng, dọbwwk c theo quốejya c lộnqhp sốejya 1 tiếgtay n
vàxbuy o nộnqhp i thàxbuy nh, mộnqhp t trậrhpf n gióbwtx lốejya c, đgkhs ãjvch tụsqia lạvxye i vôgkmw thanh vôgkmw tứtwzm c.
Màxbuy trưnqhp ớwxmv c cửizhm a chífozu nh củejov a bệfcth nh việfcth n tổrmoz ng lụsqia c quâsdsb n giờboxi khắvhjc c nàxbuy y.
Trậrhpf n gióbwtx lốejya c nàxbuy y, đgkhs ãjvch bắvhjc t đgkhs ầabwl u hiệfcth n ra sựahxn dữvxye tợcxgp n củejov a nóbwtx .
“Vậrhpf y thìkauc ” Lýyvoj Tồecct n Tífozu n vỗtwzm mạvxye nh vai Rashid vàxbuy Stewart, xoay ngưnqhp ờboxi i vỗtwzm tay nóbwtx i,
“Cho chújidy ng ta xem thửizhm , ai mớwxmv i cóbwtx tưnqhp cágaot ch giưnqhp ơwxmv ng oai ởxljg trêafzx n mảxtyg nh đgkhs ấevkp t nàxbuy y
đgkhs i“.
***
Trong biệfcth t thựahxn yêafzx n tĩjndu nh, mộnqhp t lãjvch o nhâsdsb n, nhìkauc n TV
khôgkmw ng chớwxmv p mắvhjc t, đgkhs ộnqhp t nhiêafzx n quay đgkhs ầabwl u nóbwtx i vớwxmv i thưnqhp kýyvoj bêafzx n cạvxye nh, “Gọbwwk i Tổrmoz ng
thốejya ng Hill giújidy p ta, ta cầabwl n nóbwtx i chuyệfcth n vớwxmv i hắvhjc n mộnqhp t chújidy t“.
“Dạvxye , chủejov tịibho ch“. Thưnqhp kýyvoj cung kífozu nh nóbwtx i.
Vị
“Phỉ
Nhữ
Ngư
Tí
“Đ
“Hơ
“Cò
Lờ
Mộ
“b*n n**c?” Giá
“Đ
Theo câ
“Là
Nó
Lờ
Cò
Lan can cá
“Toà
Mệ
“Bả
Mã
Mã
Fassett khô
Đ
Quâ
Đ
Cho dù
Hai gã
Ngay khắ
Nà
Nhì
Nế
Hồ
Nữ
Trong lò
Theo hà
“Muố
Nó
Bố
Có
Mộ
Vừ
Theo cung thuậ
Ở
“Tư
“Đ
Tâ
Fassett mặ
Mà
Hắ
Gầ
Hắ
Lờ
“Cú
“Trenock khô
Dâ
Đ
“Nghiê
Nhì
Chiế
Bọ
Mà
Đ
Trong kinh ngạ
“Ngư
“Nguyê
Theo sự
Mà
Trậ
“Vậ
***
Trong biệ
“Dạ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
