Mộzuwe t chiếetvd c phi thuyềsmtq n y tếetvd loạmqnh i nhỏcigv , ởlitj trong mấhqol y phúggat t đpgoy ồcnon ng hồcnon , chạmqnh y tớajqd i đpgoy ưgzqo ờkyvp ng cao tốuatg c a19 xảaucx y ra sựriia việqpco c.
Đdkzk ộzuwe ng cơhyjx phảaucx n dẫeyws n lựriia c củaucx a phi thuyềsmtq n trong tiếetvd ng nổdzty vang cựriia c lớajqd n, tổdzty chuyêasnj n
gia khẩdzty n cấhqol p xuấhqol t đpgoy ộzuwe ng theo xe phi hàoneq nh lấhqol y ngàoneq n màoneq tíkyvp nh đpgoy ãzqtj bịtkui chặanmv n đpgoy êasnj ́n sít sao trêasnj n đpgoy ưgzqo ờkyvp ng cádudz i, rốuatg t cuộzuwe c thấhqol y đpgoy ưgzqo ợlyqv c đpgoy oàoneq n xe gặanmv p tậgzqo p kíkyvp ch.
Cuốuatg i dòbsrt ng xe cộzuwe tấhqol p nậgzqo p, mấhqol y chụeyws c cỗzknj xe phi hàoneq nh ngổdzty n ngang ởlitj trêasnj n đpgoy ưgzqo ờkyvp ng
cádudz i, hai cỗzknj trong đpgoy ózpmk , còbsrt n đpgoy ang chádudz y bừcuhk ng bừcuhk ng, tỏcigv a ra khózpmk i đpgoy ặanmv c cuồcnon n
cuộzuwe n. Vòbsrt ng bảaucx o hộzuwe cao cao hai bêasnj n đpgoy ưgzqo ờkyvp ng cádudz i, đpgoy ãzqtj bịtkui đpgoy âxdwj m biếetvd n dạmqnh ng, mộzuwe t
vếetvd t đpgoy ạmqnh n nhìcekg n thấhqol y màoneq giậgzqo t mìcekg nh, cắriia t ngang qua đpgoy ưgzqo ờkyvp ng cádudz i. Trong mấhqol y cỗzknj xe thiếetvd t giádudz p, mấhqol y chụeyws c têasnj n binh sĩcigv đpgoy ãzqtj phádudz xe phi hàoneq nh gầqaou n nhưgzqo nổdzty thàoneq nh
sắriia t vụeyws n mộzuwe t cádudz i lỗzknj lớajqd n. Mộzuwe t cômumd gádudz i ômumd m mộzuwe t têasnj n mậgzqo p cảaucx ngưgzqo ờkyvp i làoneq mádudz u, kêasnj u
khózpmk c liềsmtq u mạmqnh ng vẫeyws y tay vềsmtq phíkyvp a phi thuyềsmtq n y tếetvd .
Phi thuyềsmtq n chậgzqo m
rãzqtj i đpgoy ádudz p xuốuatg ng vịtkui tríkyvp bằepih ng đpgoy ưgzqo ờkyvp ng cádudz i, ngưgzqo ờkyvp i bịtkui thưgzqo ơhyjx ng cảaucx ngưgzqo ờkyvp i làoneq mádudz u
đpgoy ưgzqo ợlyqv c đpgoy ưgzqo a lêasnj n, cádudz c chuyêasnj n gia chữkcyr a bệqpco nh liềsmtq n khômumd ng khỏcigv i híkyvp t mộzuwe t hơhyjx i lạmqnh nh.
Vụeyws nổdzty , cơhyjx hồcnon làoneq m đpgoy ầqaou y đpgoy ầqaou u đpgoy ầqaou y mặanmv t ngưgzqo ờkyvp i đpgoy àoneq n ômumd ng nàoneq y đpgoy ềsmtq u làoneq mádudz u đpgoy en, nhìcekg n
khômumd ng rõhyjx khuômumd n mặanmv t, nổdzty tớajqd i da trózpmk c thịtkui t bong, mộzuwe t tay vàoneq mộzuwe t châxdwj n vặanmv n
vẹxusc o lêasnj n mộzuwe t cádudz ch kỳembz quádudz i. Ởkbeq phầqaou n eo củaucx a hắriia n, mộzuwe t khốuatg i thịtkui t lớajqd n đpgoy ãzqtj bịtkui bay mấhqol t. Đdkzk ózpmk làoneq do bộzuwe phậgzqo n phádudz o đpgoy ưgzqo ờkyvp ng kíkyvp nh 30mm củaucx a chiếetvd n cơhyjx tạmqnh o thàoneq nh, nếetvd u
bộzuwe phậgzqo n phádudz o lạmqnh i bắriia n lệqpco ch mộzuwe t chúggat t, ởlitj bụeyws ng củaucx a hắriia n, liềsmtq n làoneq mộzuwe t cádudz i lỗzknj
lớajqd n.
Cádudz c chuyêasnj n gia chữkcyr a bệqpco nh sớajqd m đpgoy ãzqtj đpgoy ưgzqo ợlyqv c chỉqrcl thịtkui phíkyvp a trêasnj n phảaucx i
toàoneq n lựriia c cứzuwe u chữkcyr a lậgzqo p tứzuwe c đpgoy ưgzqo a ngưgzqo ờkyvp i bịtkui thưgzqo ơhyjx ng vàoneq o khoang thuyềsmtq n chữkcyr a
bệqpco nh, truyềsmtq n mádudz u, ngưgzqo ờkyvp i mádudz y nano cầqaou m mádudz u, chữkcyr a trịtkui thầqaou n kinh, tiêasnj m
chíkyvp ch, đpgoy ồcnon ng thờkyvp i, phi thuyềsmtq n y tếetvd lậgzqo p tứzuwe c cấhqol t cádudz nh, bay vềsmtq phíkyvp a bệqpco nh
việqpco n.
Nhìcekg n têasnj n mậgzqo p đpgoy ưgzqo ợlyqv c đpgoy ưgzqo a vàoneq o khoang thuyềsmtq n chữkcyr a bệqpco nh, Margaret chỉqrcl cảaucx m thấhqol y khíkyvp lựriia c toàoneq n thâxdwj n đpgoy ềsmtq u hưgzqo hao khômumd ng còbsrt n mộzuwe t mảaucx nh. Nàoneq ng ngơhyjx
ngádudz c ngãzqtj ngồcnon i ởlitj trêasnj n bong thuyềsmtq n củaucx a phi thuyềsmtq n y tếetvd , tùgqvk y ýzcpa nhâxdwj n viêasnj n y
tếetvd bêasnj n cạmqnh nh kiểjqtu m tra thâxdwj n thểjqtu cho nàoneq ng.
Khômumd ng cầqaou n kiểjqtu m tra,
Margaret cũkyvp ng biếetvd t mìcekg nh ngoạmqnh i trừcuhk ởlitj trong vụeyws nổdzty cózpmk chúggat t tổdzty n thưgzqo ơhyjx ng rấhqol t
nhỏcigv , toàoneq n thâxdwj n đpgoy ềsmtq u hoàoneq n hảaucx o khômumd ng tổdzty n hao gìcekg . Bởlitj i vìcekg , ởlitj khoảaucx nh khắriia c gặanmv p
tậgzqo p kíkyvp ch, têasnj n mậgzqo p hádudz o sắriia c kia khômumd ng chúggat t do dựriia dùgqvk ng thâxdwj n thểjqtu hắriia n cảaucx n hếetvd t thảaucx y cho mìcekg nh.
Làoneq ai làoneq m? Nhìcekg n têasnj n mậgzqo p ởlitj trong khoang thuyềsmtq n
chữkcyr a bệqpco nh, đpgoy ãzqtj hoàoneq n toàoneq n mấhqol t đpgoy i ýzcpa thứzuwe c, Margaret từcuhk từcuhk cúggat i ngưgzqo ờkyvp i xuốuatg ng,
cuộzuwe n ngưgzqo ờkyvp i lạmqnh i, cốuatg gắriia ng ứzuwe c chếetvd sựriia run rẩdzty y củaucx a thâxdwj n thểjqtu .
Phi thuyềsmtq n, ởlitj mấhqol y phúggat t sau đpgoy ádudz p xuốuatg ng sâxdwj n bay bệqpco nh việqpco n lụeyws c quâxdwj n Trenock, mấhqol y chụeyws c têasnj n nhâxdwj n viêasnj n chữkcyr a bệqpco nh đpgoy ãzqtj sớajqd m chờkyvp chựriia c ởlitj sâxdwj n bay, nhanh chózpmk ng đpgoy ưgzqo a têasnj n mậgzqo p vàoneq o bệqpco nh việqpco n.
Margaret từcuhk chốuatg i sựriia đpgoy ởlitj vịtkui n củaucx a hai y tádudz , lảaucx o đpgoy ảaucx o đpgoy ứzuwe ng dậgzqo y.
Lúggat c đpgoy i xuốuatg ng phi thuyềsmtq n y tếetvd , đpgoy ãzqtj cózpmk hai nữkcyr sĩcigv quan mặanmv c đpgoy ồcnon ng phụeyws c màoneq u tíkyvp m, đpgoy ứzuwe ng ởlitj trưgzqo ớajqd c mặanmv t Margaret.
Margaret nhẹxusc nhàoneq ng véfhgm n tózpmk c đpgoy ầqaou y mádudz u bêasnj n tai ra sau, đpgoy i thẳjdlv ng vềsmtq phíkyvp a trưgzqo ớajqd c. Hai
nữkcyr sĩcigv quan, cầqaou m mộzuwe t bộzuwe đpgoy ồcnon ng phụeyws c sạmqnh ch sẽfckr , đpgoy i sádudz t sau lưgzqo ng Margaret.
Ởkbeq trưgzqo ớajqd c khi đpgoy i lêasnj n xe phi hàoneq nh củaucx a mìcekg nh, Margaret cầqaou m quầqaou n ádudz o, thảaucx n nhiêasnj n nózpmk i: “Tra!”
Mộzuwe t nữkcyr sĩcigv quan đpgoy ứzuwe ng nghiêasnj m chàoneq o, xoay ngưgzqo ờkyvp i tiếetvd n vàoneq o mộzuwe t cỗzknj xe phi hàoneq nh
khádudz c. Xe phi hàoneq nh xoay vòbsrt ng tạmqnh i chỗzknj , quay đpgoy ầqaou u phózpmk ng nhưgzqo bay vềsmtq phíkyvp a xa,
tốuatg c đpgoy ộzuwe cao tạmqnh o lưgzqo ỡhyjx i giózpmk , thổdzty i càoneq nh ládudz đpgoy ạmqnh i thụeyws bêasnj n đpgoy ưgzqo ờkyvp ng nghiêasnj ng mạmqnh nh vềsmtq
mộzuwe t phíkyvp a.
Đdkzk i vàoneq o xe phi hàoneq nh xa hoa rộzuwe ng rãzqtj i, Margaret từcuhk chốuatg i
mộzuwe t nữkcyr sĩcigv quan khádudz c đpgoy i theo bêasnj n cạmqnh nh tiếetvd n lêasnj n làoneq m giúggat p, tựriia mìcekg nh cởlitj i đpgoy ồcnon ng phụeyws c đpgoy ãzqtj bịtkui mádudz u tưgzqo ơhyjx i thấhqol m ưgzqo ớajqd t ởlitj trêasnj n ngưgzqo ờkyvp i.
Đdkzk ộzuwe ng tádudz c củaucx a nàoneq ng rấhqol t chậgzqo m, phảaucx ng phấhqol t đpgoy ang làoneq m mộzuwe t việqpco c rấhqol t tinh tếetvd .
“Đdkzk ừcuhk ng néfhgm m bộzuwe quầqaou n ádudz o kia, đpgoy ểjqtu lạmqnh i ởlitj đpgoy âxdwj y“.
Margaret hờkyvp hữkcyr ng màoneq nózpmk i, nhẹxusc nhàoneq ng đpgoy i đpgoy ếetvd n trưgzqo ớajqd c tấhqol m gưgzqo ơhyjx ng phòbsrt ng tắriia m xe tràoneq n ngậgzqo p hơhyjx i nưgzqo ớajqd c, nghiêasnj ng nghiêasnj ng đpgoy ầqaou u, nhìcekg n cơhyjx thểjqtu mìcekg nh.
Trong gưgzqo ơhyjx ng, làoneq mộzuwe t khốuatg i thâxdwj n thểjqtu hoàoneq n mỹxdwj khômumd ng tỳembz vếetvd t, mỗzknj i mộzuwe t đpgoy ưgzqo ờkyvp ng cong, đpgoy ềsmtq u tảaucx n ra
mịtkui lựriia c câxdwj u hồcnon n đpgoy oạmqnh t phádudz ch. Mádudz u tưgzqo ơhyjx i đpgoy ãzqtj trởlitj nêasnj n đpgoy ỏcigv sậgzqo m, bádudz m vàoneq o da thịtkui t
trắriia ng mềsmtq m, ởlitj trong sựriia thádudz nh khiếetvd t củaucx a thiếetvd u nữkcyr , vẽfckr loạmqnh n lêasnj n mộzuwe t tia tàoneq
ádudz c nhưgzqo ma quỷoaws .
Bàoneq n tay mềsmtq m mạmqnh i khômumd ng xưgzqo ơhyjx ng củaucx a Margaret, từcuhk châxdwj n, hưgzqo ớajqd ng lêasnj n trêasnj n, lưgzqo ớajqd t qua cặanmv p mômumd ng tròbsrt n trịtkui a đpgoy ẫeyws y đpgoy àoneq , lưgzqo ớajqd t qua vòbsrt ng eo
mảaucx nh khảaucx nh, xoa bộzuwe ngựriia c căpgoy ng tròbsrt n màoneq ngạmqnh o nghễcmqe ưgzqo ỡhyjx n lêasnj n. Ởkbeq sau mấhqol y giâxdwj y
ngừcuhk ng lạmqnh i, trong ádudz nh mắriia t củaucx a nàoneq ng, hiệqpco n lêasnj n mộzuwe t tia mêasnj ly lãzqtj nh khốuatg c. Hai tay tiếetvd p tụeyws c hưgzqo ớajqd ng lêasnj n, vếetvd t mádudz u trêasnj n ngózpmk n tay, đpgoy ưgzqo ợlyqv c bômumd i nhẹxusc lêasnj n mômumd i.
Véfhgm n mádudz i tózpmk c dàoneq i lêasnj n, Margaret vômumd thanh vômumd tứzuwe c xoay ngưgzqo ờkyvp i, đpgoy i vàoneq o phòbsrt ng tắriia m.
“Annie, dựriia a theo danh sádudz ch, đpgoy iểjqtu m danh. Mộzuwe t ngưgzqo ờkyvp i đpgoy ềsmtq u khômumd ng bỏcigv qua“.
Trong phòbsrt ng tắriia m truyềsmtq n ra thanh âxdwj m, khiếetvd n khuômumd n mặanmv t dưgzqo ờkyvp ng nhưgzqo chưgzqo a từcuhk ng cózpmk
biểjqtu u tìcekg nh củaucx a nữkcyr sĩcigv quan Annie đpgoy ứzuwe ng yêasnj n ởlitj mộzuwe t bêasnj n, lộzuwe ra mộzuwe t tia ngưgzqo ng
trọfkyq ng.
Làoneq đpgoy ạmqnh i biểjqtu u lựriia c lưgzqo ợlyqv ng quan trọfkyq ng nhấhqol t củaucx a gia tộzuwe c
Hastings, làoneq tỷoaws muộzuwe i từcuhk nhỏcigv cùgqvk ng Margaret lớajqd n lêasnj n, thíkyvp ch cùgqvk ng mộzuwe t ngưgzqo ờkyvp i, Annie biếetvd t, cômumd gádudz i nhưgzqo thiêasnj n sứzuwe trong phòbsrt ng tắriia m kia, đpgoy ãzqtj ởlitj trong trậgzqo n
tậgzqo p kíkyvp ch nàoneq y, biếetvd n thàoneq nh ma nữkcyr khômumd ng từcuhk thủaucx đpgoy oạmqnh n nhiềsmtq u năpgoy m trưgzqo ớajqd c. Thờkyvp i
gian luômumd n cózpmk thểjqtu làoneq m cho tríkyvp nhớajqd củaucx a ngưgzqo ờkyvp i ta nhạmqnh t nhòbsrt a.
Nhưgzqo ng
màoneq , chỉqrcl cózpmk ngưgzqo ờkyvp i châxdwj n chíkyvp nh hiểjqtu u rõhyjx chuyệqpco n xảaucx y ra năpgoy m đpgoy ózpmk , biếetvd t thủaucx đpgoy oạmqnh n
củaucx a Margaret mớajqd i hiểjqtu u, làoneq m cừcuhk u nhâxdwj n củaucx a nàoneq ng, sẽfckr thêasnj thảaucx m đpgoy ếetvd n cỡhyjx nàoneq o.
Annie cầqaou m đpgoy iệqpco n thoạmqnh i chuyêasnj n dụeyws ng, bấhqol m mộzuwe t dãzqtj y sốuatg .
Mặanmv c dùgqvk kẻhyjx tậgzqo p kíkyvp ch cũkyvp ng khômumd ng thểjqtu xádudz c đpgoy ịtkui nh làoneq ai, cózpmk đpgoy iềsmtq u, đpgoy iềsmtq u nàoneq y cũkyvp ng
khômumd ng ảaucx nh hưgzqo ởlitj ng gìcekg . Vớajqd i Margaret màoneq nózpmk i, nàoneq ng khômumd ng cầqaou n chứzuwe ng cớajqd , thậgzqo m
chíkyvp khômumd ng cầqaou n xádudz c đpgoy ịtkui nh cùgqvk ng lýzcpa do, chỉqrcl cầqaou n biếetvd t, bâxdwj y giờkyvp ai nêasnj n hứzuwe ng cơhyjx n giậgzqo n làoneq đpgoy ưgzqo ợlyqv c. Theo cúggat đpgoy iệqpco n thoạmqnh i nàoneq y, Payon, sẽfckr nhấhqol c lêasnj n mộzuwe t trậgzqo n giózpmk
tanh mưgzqo a mádudz u khiếetvd n ngưgzqo ờkyvp i ta khózpmk cózpmk thểjqtu tưgzqo ởlitj ng tưgzqo ợlyqv ng. Tin tứzuwe c trung tưgzqo ớajqd ng
Đdkzk iềsmtq n Hàoneq nh Kiệqpco n liêasnj n bang Leray cùgqvk ng chádudz u ngoạmqnh i quâxdwj n thầqaou n Hastings Payon
thưgzqo ợlyqv ng tádudz Margaret gặanmv p chuyệqpco n, nhanh chózpmk ng truyềsmtq n khắriia p cảaucx cao tầqaou ng liêasnj n
quâxdwj n Phỉqrcl Minh vàoneq cảaucx Trenock.
Ởkbeq sau khi biếetvd t đpgoy ưgzqo ợlyqv c tin tứzuwe c nàoneq y,
tổdzty ng thốuatg ng Trenock Hill dưgzqo ớajqd i cơhyjx n thịtkui nh nộzuwe liêasnj n tiếetvd p hạmqnh lệqpco nh. Cụeyws c an toàoneq n quốuatg c gia, cụeyws c tìcekg nh bádudz o quâxdwj n sựriia , cụeyws c đpgoy iềsmtq u tra quâxdwj n sựriia , bộzuwe chíkyvp nh trịtkui quâxdwj n bộzuwe , bộzuwe giádudz m sádudz t quâxdwj n bộzuwe Trenock, gầqaou n nhưgzqo dốuatg c toàoneq n bộzuwe lựriia c lưgzqo ợlyqv ng, đpgoy iêasnj n
cuồcnon ng màoneq tìcekg m kiếetvd m chiếetvd n cơhyjx phádudz t đpgoy ộzuwe ng tậgzqo p kíkyvp ch kia.
Mấhqol y trăpgoy m ngưgzqo ờkyvp i bịtkui cádudz ch chứzuwe c tạmqnh m thờkyvp i, tiếetvd p nhậgzqo n đpgoy iềsmtq u tra. Mấhqol y ngàoneq n ngưgzqo ờkyvp i bịtkui triệqpco u đpgoy ếetvd n
nózpmk i chuyệqpco n. Từcuhk căpgoy n cứzuwe khômumd ng quâxdwj n lụeyws c cơhyjx lớajqd n đpgoy ếetvd n ngàoneq nh quảaucx n lýzcpa phi hàoneq nh
khômumd ng gian dâxdwj n sựriia , mỗzknj i mộzuwe t chi tiếetvd t khảaucx nghi, đpgoy ềsmtq u bịtkui xếetvd p tra nhiềsmtq u lầqaou n.
Màoneq quâxdwj n bộzuwe Trenock càoneq ng tứzuwe c giậgzqo n hơhyjx n, lạmqnh i càoneq ng nhấhqol c lêasnj n mộzuwe t hồcnon i đpgoy iềsmtq u tra
nhưgzqo giózpmk lốuatg c. Chiếetvd n cơhyjx bay vàoneq o ngàoneq y đpgoy ózpmk , mỗzknj i mộzuwe t chiếetvd c đpgoy ềsmtq u phảaucx i tiếetvd p nhậgzqo n
đpgoy iềsmtq u tra, phạmqnh m vi đpgoy iềsmtq u tra khômumd ng chỉqrcl làoneq phi cômumd ng, còbsrt n bao gồcnon m ngàoneq nh sữkcyr a
chữkcyr a mặanmv t đpgoy ấhqol t, ngàoneq nh quảaucx n lýzcpa phi trưgzqo ờkyvp ng, bộzuwe tham mưgzqo u khômumd ng quâxdwj n, thậgzqo m chíkyvp làoneq ngàoneq nh nhưgzqo ra đpgoy a dẫeyws n đpgoy ưgzqo ờkyvp ng.
Kếetvd t quảaucx đpgoy iềsmtq u tra, rấhqol t nhanh xuấhqol t ra. Cho dùgqvk làoneq chiếetvd n cơhyjx phádudz t đpgoy ộzuwe ng tậgzqo p kíkyvp ch, hay làoneq phi cômumd ng, đpgoy ềsmtq u đpgoy ãzqtj tìcekg m ra.
Nhưgzqo ng kếetvd t quảaucx , càoneq ng thêasnj m khiếetvd n ngưgzqo ờkyvp i ta khiếetvd p sợlyqv .
Chiếetvd n cơhyjx làoneq mộzuwe t chiếetvd c mádudz y bay tiêasnj m kíkyvp ch tốuatg c đpgoy ộzuwe cao củaucx a lụeyws c cơhyjx Lômumd i Minh
Trenock ởlitj trong căpgoy n cứzuwe trốuatg ng rỗzknj ng chuẩdzty n bịtkui tiếetvd n hàoneq nh diễcmqe n tậgzqo p liêasnj n hợlyqv p,
màoneq cho dùgqvk làoneq phi cômumd ng, hay làoneq nhâxdwj n viêasnj n căpgoy n cứzuwe , nhâxdwj n viêasnj n phụeyws trádudz ch ra
đpgoy a, tổdzty hậgzqo u cầqaou n chiếetvd n cơhyjx , thậgzqo m chíkyvp sĩcigv quan thưgzqo ợlyqv ng cấhqol p cùgqvk ng vớajqd i hai quan
phốuatg i hợlyqv p quâxdwj n 31 Payon phụeyws trádudz ch đpgoy iềsmtq u hàoneq nh lúggat c ấhqol y, đpgoy ềsmtq u tửqpco vong trong
cùgqvk ng mộzuwe t ngàoneq y.
Khômumd ng chỉqrcl nhưgzqo thếetvd , hếetvd t thảaucx y tưgzqo liệqpco u, hếetvd t thảaucx y ra
đpgoy a ghi chéfhgm p cùgqvk ng ghi chéfhgm p tiếetvd p việqpco n vềsmtq chiếetvd n cơhyjx nàoneq y, đpgoy ềsmtq u bịtkui xózpmk a sạmqnh ch.
Đdkzk iềsmtq u tra viêasnj n thậgzqo m chíkyvp khômumd ng biếetvd t têasnj n lửqpco a củaucx a chiếetvd n cơhyjx làoneq từcuhk đpgoy âxdwj u ra,
khômumd ng biếetvd t sốuatg bổdzty sung năpgoy ng lưgzqo ợlyqv ng cùgqvk ng danh sádudz ch ngàoneq y bay củaucx a chiếetvd n cơhyjx .
Thứzuwe duy nhấhqol t cózpmk tiếetvd n triểjqtu n, chỉqrcl cózpmk nộzuwe i bộzuwe Payon lộzuwe ra đpgoy ầqaou u mốuatg i vềsmtq đpgoy ịtkui nh vịtkui xe quâxdwj n dụeyws ng Margaret ngồcnon i.
Căpgoy n cứzuwe tham mưgzqo u Thiêasnj n Võhyjx ng lúggat c đpgoy ózpmk , hắriia n nhậgzqo n đpgoy ưgzqo ợlyqv c chỉqrcl lệqpco nh củaucx a thưgzqo ợlyqv ng cấhqol p,
cầqaou n liêasnj n lạmqnh c khẩdzty n cấhqol p vớajqd i Margaret bởlitj i vậgzqo y, hắriia n lậgzqo p tứzuwe c bấhqol m đpgoy iệqpco n thoạmqnh i
trêasnj n xe, cózpmk đpgoy iềsmtq u, đpgoy iệqpco n thoạmqnh i khômumd ng ngờkyvp cózpmk vấhqol n đpgoy ềsmtq , vìcekg vậgzqo y, thưgzqo ợlyqv ng cấhqol p sau khi ra lệqpco nh hắriia n dùgqvk ng quyềsmtq n hạmqnh n khởlitj i đpgoy ộzuwe ng đpgoy ồcnon ng thờkyvp i đpgoy iềsmtq u tra sốuatg liệqpco u
đpgoy ịtkui nh vịtkui xe Margaret ngồcnon i, liềsmtq n vộzuwe i vàoneq ng rờkyvp i đpgoy i.
Từcuhk đpgoy ózpmk , vịtkui tham mưgzqo u nàoneq y cũkyvp ng khômumd ng gặanmv p thưgzqo ợlyqv ng cấhqol p củaucx a hắriia n nữkcyr a.
Ngưgzqo ờkyvp i kia phảaucx ng phấhqol t nhưgzqo biếetvd n mấhqol t khỏcigv i khômumd ng khíkyvp , biếetvd n mấhqol t khỏcigv i nhâxdwj n gian.
Trậgzqo n tậgzqo p kíkyvp ch nàoneq y, làoneq ai bàoneq y ra, gầqaou n nhưgzqo mỗzknj i ngưgzqo ờkyvp i biếetvd t rõhyjx nộzuwe i tìcekg nh, đpgoy ềsmtq u đpgoy ãzqtj
cózpmk đpgoy ádudz p ádudz n. Nhưgzqo ng màoneq , bởlitj i vìcekg tay châxdwj n củaucx a đpgoy ốuatg i phưgzqo ơhyjx ng thậgzqo t sựriia quádudz sạmqnh ch sẽfckr , cho nêasnj n, tấhqol t cảaucx mọfkyq i ngưgzqo ờkyvp i chỉqrcl cózpmk thểjqtu trơhyjx mắriia t nhìcekg n đpgoy iềsmtq u tra lâxdwj m vàoneq o cụeyws c
diệqpco n bếetvd tắriia c.
Năpgoy m tiếetvd ng sau khi tậgzqo p kíkyvp ch xảaucx y ra, Lýzcpa Phậgzqo t ởlitj phíkyvp a
xa, dẫeyws n đpgoy ầqaou u phádudz t biểjqtu u thanh minh, khiểjqtu n trádudz ch hàoneq nh vi tậgzqo p kíkyvp ch khủaucx ng bốuatg
củaucx a Tâxdwj y Ưlitj ớajqd c. Sau đpgoy ózpmk , quâxdwj n trưgzqo ởlitj ng quâxdwj n 31 Fassett cao đpgoy iệqpco u đpgoy i bệqpco nh việqpco n
thăpgoy m trung tưgzqo ớajqd ng Leray Đdkzk iềsmtq n Hàoneq nh Kiệqpco n còbsrt n đpgoy ang trong hômumd n mêasnj , cũkyvp ng phádudz t
biểjqtu u thanh minh ngay tạmqnh i chỗzknj , tỏcigv vẻhyjx cùgqvk ng chung kẻhyjx đpgoy ịtkui ch vớajqd i đpgoy ồcnon ng minh
Leray, cũkyvp ng tỏcigv vẻhyjx khiểjqtu n trádudz ch vớajqd i hàoneq nh vi khơhyjx i màoneq o nộzuwe i đpgoy ấhqol u củaucx a bấhqol t kỳembz kẻhyjx nàoneq o cốuatg giádudz họfkyq a cho quâxdwj n 31.
Đdkzk ồcnon ng nhấhqol t, Phózpmk Tổdzty ng Thốuatg ng Trenock Mãzqtj Trádudz c Văpgoy n đpgoy ãzqtj thểjqtu hiệqpco n thádudz i đpgoy ộzuwe trong mộzuwe t lầqaou n nózpmk i chuyệqpco n trêasnj n hộzuwe i nghịtkui an
toàoneq n củaucx a Bộzuwe quốuatg c phòbsrt ng, lầqaou n tậgzqo p kíkyvp ch nàoneq y, quảaucx quyếetvd t làoneq hàoneq nh vi củaucx a giádudz n
đpgoy iệqpco p Tâxdwj y Ưlitj ớajqd c. Ủcmqe ng hộzuwe thanh minh củaucx a trung tưgzqo ớajqd ng Fassett quâxdwj n 31, nhắriia c
lạmqnh i thưgzqo ợlyqv ng tưgzqo ớajqd ng Lýzcpa Phậgzqo t Payon làoneq bằepih ng hữkcyr u trung thựriia c củaucx a Trenock, hai
bêasnj n sẽfckr tiếetvd p tụeyws c gia tăpgoy ng hợlyqv p tádudz c, cũkyvp ng tỏcigv vẻhyjx lo lắriia ng cho thếetvd cụeyws c Trenock dưgzqo ớajqd i sựriia lãzqtj nh đpgoy ạmqnh o củaucx a Tổdzty ng thốuatg ng Hill trưgzqo ớajqd c mắriia t.
Phủaucx tổdzty ng thốuatg ng
Trenock, nằepih m ởlitj phíkyvp a Tâxdwj y quảaucx ng trưgzqo ờkyvp ng thắriia ng lợlyqv i đpgoy oạmqnh n cao nhấhqol t củaucx a đpgoy ưgzqo ờkyvp ng
Long thàoneq nh Hádudz n Kinh, đpgoy âxdwj y làoneq mộzuwe t tổdzty hợlyqv p kiếetvd n trúggat c cao lớajqd n hoa mỹxdwj , cózpmk mưgzqo ờkyvp i hai chíkyvp nh lâxdwj u dạmqnh ng cung đpgoy iệqpco n khổdzty ng lồcnon , chíkyvp nh làoneq dấhqol u hiệqpco u củaucx a Phủaucx tổdzty ng
thốuatg ng Trenock. Mỗzknj i mộzuwe t du khádudz ch du lịtkui ch Hádudz n Kinh, đpgoy ềsmtq u sẽfckr chụeyws p hìcekg nh lưgzqo u
niệqpco m ởlitj khu vựriia c niêasnj m yếetvd t trưgzqo ớajqd c lâxdwj u.
Mặanmv c dùgqvk làoneq thờkyvp i kỳembz chiếetvd n tranh, sắriia c trờkyvp i cũkyvp ng khômumd ng tốuatg t lắriia m, cózpmk đpgoy iềsmtq u, trưgzqo ớajqd c phủaucx tổdzty ng thốuatg ng Trenock, vẫeyws n rấhqol t đpgoy ômumd ng du khádudz ch.
Trong ádudz nh đpgoy ègqvk n loang loádudz ng, cũkyvp ng khômumd ng ai biếetvd t, mấhqol y cỗzknj xe phi hàoneq nh màoneq u đpgoy en ládudz i nhưgzqo bay vàoneq o bózpmk ng rừcuhk ng phíkyvp a tâxdwj y Phủaucx tổdzty ng thốuatg ng, theo tưgzqo ờkyvp ng đpgoy ádudz màoneq u xádudz m
dầqaou y cộzuwe m nặanmv ng nềsmtq cùgqvk ng câxdwj y ngômumd đpgoy ồcnon ng hai bêasnj n, quẹxusc o vàoneq o mộzuwe t khu viêasnj n nhỏcigv sau chíkyvp nh lâxdwj u phủaucx Tổdzty ng thốuatg ng, dừcuhk ng lạmqnh i ởlitj trưgzqo ớajqd c mộzuwe t biệqpco t thựriia nhỏcigv màoneq u trắriia ng.
Ởkbeq dưgzqo ớajqd i sựriia bảaucx o vệqpco nghiêasnj m mậgzqo t củaucx a cảaucx nh vệqpco bốuatg n phíkyvp a, cửqpco a xe mởlitj ra, ba vịtkui thưgzqo ợlyqv ng tưgzqo ớajqd ng vẻhyjx mặanmv t nghiêasnj m túggat c bưgzqo ớajqd c nhanh vàoneq o biệqpco t thựriia .
Trong văpgoy n phòbsrt ng tổdzty ng thốuatg ng, Tổdzty ng Thốuatg ng Trenock Hill mặanmv t trầqaou m nhưgzqo sắriia t đpgoy ứzuwe ng ởlitj
sau bàoneq n cômumd ng tádudz c, hai tay chốuatg ng mạmqnh nh trêasnj n bàoneq n làoneq m việqpco c, đpgoy ômumd i mắriia t màoneq u lam
phảaucx ng phấhqol t bốuatg c lửqpco a, nhìcekg n chằepih m chằepih m bốuatg n vịtkui cốuatg vấhqol n an toàoneq n quốuatg c gia trưgzqo ớajqd c
mắriia t.
Theo thômumd ng bádudz o củaucx a thưgzqo kýzcpa tổdzty ng thốuatg ng, ba vịtkui thưgzqo ợlyqv ng tưgzqo ớajqd ng
bưgzqo ớajqd c nhanh vàoneq o văpgoy n phòbsrt ng, liềsmtq n nghe thấhqol y rốuatg ng giậgzqo n củaucx a Hill: “Khômumd ng cózpmk
trao quyềsmtq n bay, suốuatg t 30 phúggat t khômumd ng ngờkyvp khômumd ng ai biếetvd t, diễcmqe n tậgzqo p liêasnj n hợlyqv p
sẽfckr bắriia t đpgoy ầqaou u sádudz u ngàoneq y sau, làoneq ai hạmqnh lệqpco nh đpgoy iềsmtq u trung đpgoy ộzuwe i chiếetvd n cơhyjx vàoneq o căpgoy n
cứzuwe sớajqd m vậgzqo y? Vìcekg sao sau khi đpgoy iềsmtq u lệqpco nh phádudz t ra 8 tiếetvd ng, mớajqd i thômumd ng bádudz o cho
quâxdwj n bộzuwe ?!”
Bốuatg n vịtkui cốuatg vấhqol n an toàoneq n quốuatg c gia mặanmv t khômumd ng biểjqtu u tìcekg nh
đpgoy ứzuwe ng ởlitj mộzuwe t bêasnj n, nghe đpgoy ưgzqo ợlyqv c tiếetvd ng bưgzqo ớajqd c châxdwj n ởlitj cửqpco a phòbsrt ng làoneq m việqpco c, ádudz nh mắriia t
bọfkyq n họfkyq cùgqvk ng cádudz c tưgzqo ớajqd ng quâxdwj n nốuatg i đpgoy uômumd i nhau màoneq vàoneq o va chạmqnh m, nhanh chózpmk ng thu vềsmtq .
Mộzuwe t cốuatg vấhqol n an toàoneq n thâxdwj n hìcekg nh cao lớajqd n trong đpgoy ózpmk thảaucx n nhiêasnj n
nózpmk i: “Tổdzty ng Thốuatg ng tiêasnj n sinh, xin ngàoneq i chúggat ýzcpa ngômumd n từcuhk củaucx a ngàoneq i. Ởkbeq trưgzqo ớajqd c khi chưgzqo a cózpmk chứzuwe ng cớajqd chứzuwe ng minh làoneq chúggat ng ta hạmqnh lệqpco nh đpgoy iềsmtq u đpgoy ộzuwe ng trung đpgoy ộzuwe i
chiếetvd n cơhyjx , chúggat ng ta cũkyvp ng khômumd ng phảaucx i làoneq tộzuwe i phạmqnh m. Ngữkcyr khíkyvp thẩdzty m vấhqol n củaucx a
ngàoneq i, vômumd cùgqvk ng thấhqol t lễcmqe “.
Nózpmk i xong, hắriia n nhìcekg n đpgoy ồcnon ng hồcnon , nghiêasnj ng đpgoy ầqaou u
xìcekg xàoneq o bàoneq n tádudz n mấhqol y câxdwj u vớajqd i mộzuwe t cốuatg vấhqol n khádudz c bêasnj n cạmqnh nh, nózpmk i vớajqd i Hill: “Thứzuwe
chúggat ng ta biếetvd t, đpgoy ềsmtq u đpgoy ãzqtj ghi ởlitj trêasnj n bádudz o cádudz o. Đdkzk ốuatg i vớajqd i việqpco c xảaucx y ra nàoneq y, chúggat ng ta cũkyvp ng vômumd cùgqvk ng khiếetvd p sợlyqv . Cózpmk đpgoy iềsmtq u, đpgoy ózpmk làoneq trádudz ch nhiệqpco m củaucx a Tổdzty ng Thốuatg ng
Hill ngàoneq i. Làoneq cốuatg vấhqol n an toàoneq n quốuatg c gia, cômumd ng việqpco c củaucx a chúggat ng ta, làoneq tậgzqo n
hếetvd t năpgoy ng lựriia c củaucx a chúggat ng ta đpgoy ểjqtu bảaucx o vệqpco quốuatg c gia nàoneq y, cung cấhqol p đpgoy ềsmtq nghịtkui vớajqd i
ngàoneq i. Đdkzk ưgzqo ơhyjx ng nhiêasnj n, đpgoy ềsmtq nghịtkui củaucx a chúggat ng ta bâxdwj y giờkyvp dưgzqo ờkyvp ng nhưgzqo đpgoy ãzqtj khômumd ng cózpmk
tádudz c dụeyws ng gìcekg vớajqd i ngàoneq i, bởlitj i vậgzqo y, chúggat ng ta xin từcuhk chứzuwe c tậgzqo p thểjqtu . Thưgzqo từcuhk
chứzuwe c, chúggat ng ta sẽfckr đpgoy ệqpco trìcekg nh theo trìcekg nh tựriia . Cứzuwe vậgzqo y đpgoy i. Nếetvd u cózpmk chứzuwe ng cớajqd
chứzuwe ng minh chúggat ng ta tham dựriia chuyệqpco n nàoneq y, ngàoneq i cũkyvp ng cózpmk thểjqtu bắriia t chúggat ng ta.
Tùgqvk y thờkyvp i chờkyvp đpgoy ợlyqv i“.
Nózpmk i xong, bốuatg n ngưgzqo ờkyvp i gậgzqo t đpgoy ầqaou u cádudz o từcuhk vớajqd i Hill vẻhyjx mặanmv t tádudz i nhợlyqv t, xoay ngưgzqo ờkyvp i đpgoy i ra cửqpco a phòbsrt ng làoneq m việqpco c.
Trong phòbsrt ng im ắriia ng, Tổdzty ng Thốuatg ng Hill cùgqvk ng ba vịtkui thưgzqo ợlyqv ng tưgzqo ớajqd ng quâxdwj n bộzuwe khiếetvd p sợlyqv
trầqaou m tựriia u nhìcekg n bốuatg n ngưgzqo ờkyvp i mang theo nụeyws cưgzqo ờkyvp i ômumd n hòbsrt a, đpgoy i ra cửqpco a. Ởkbeq trưgzqo ớajqd c khi vịtkui cốuatg vấhqol n cuốuatg i cùgqvk ng đpgoy i ra cửqpco a, hắriia n đpgoy ộzuwe t nhiêasnj n quay đpgoy ầqaou u lạmqnh i, nózpmk i vớajqd i
Hill: “Đdkzk úggat ng rồcnon i, Tổdzty ng Thốuatg ng tiêasnj n sinh, ta đpgoy ãzqtj quêasnj n nhắriia c nhởlitj ngàoneq i, trong
đpgoy ảaucx ng sắriia p nhắriia c tớajqd i ádudz n khômumd ng tíkyvp n nhiệqpco m vớajqd i ngàoneq i, cózpmk lẽfckr , ngàoneq i nêasnj n chuẩdzty n bịtkui
trưgzqo ớajqd c mộzuwe t chúggat t“.
Hắriia n nhìcekg n thoádudz ng qua mấhqol y vịtkui tưgzqo ớajqd ng quâxdwj n quâxdwj n bộzuwe , thảaucx n nhiêasnj n nózpmk i: “Cózpmk lẽfckr , ta đpgoy ãzqtj cung cấhqol p cho cádudz c ngưgzqo ơhyjx i mộzuwe t đpgoy ềsmtq tàoneq i rấhqol t hay".
Cửqpco a phòbsrt ng làoneq m việqpco c, từcuhk từcuhk đpgoy ózpmk ng lạmqnh i.
“Rấhqol t rõhyjx ràoneq ng, bọfkyq n họfkyq đpgoy ãzqtj ngảaucx bàoneq i vàoneq o lúggat c mấhqol u chốuatg t nàoneq y“. Hill nhìcekg n ba vịtkui tưgzqo ớajqd ng quâxdwj n dùgqvk ng thưgzqo ợlyqv ng tưgzqo ớajqd ng Phùgqvk ng Tríkyvp cầqaou m đpgoy ầqaou u, đpgoy ộzuwe t nhiêasnj n tứzuwe c giậgzqo n vômumd cùgqvk ng,
vỗzknj mạmqnh nh xuốuatg ng bàoneq n mộzuwe t cádudz i, lớajqd n tiếetvd ng nózpmk i: “Khômumd ng chúggat t kiêasnj ng nểjqtu !”
Nózpmk i xong, Hill xoay ngưgzqo ờkyvp i đpgoy i chậgzqo m tớajqd i trưgzqo ớajqd c cửqpco a sổdzty , trầqaou m tưgzqo mộzuwe t lúggat c lâxdwj u, hỏcigv i: “Đdkzk iềsmtq u tra thếetvd nàoneq o rồcnon i?”
“Cụeyws c diệqpco n bếetvd tắriia c“. Thưgzqo ợlyqv ng tưgzqo ớajqd ng Phùgqvk ng Tríkyvp trảaucx lờkyvp i.
Hill nhìcekg n cửqpco a sổdzty , bózpmk ng lưgzqo ng cao ngấhqol t, phảaucx ng phấhqol t ởlitj trong nhádudz y mắriia t giàoneq thêasnj m mưgzqo ờkyvp i tuổdzty i.
“Tổdzty ng Thốuatg ng cádudz c hạmqnh ” Sau lưgzqo ng, truyềsmtq n đpgoy ếetvd n thanh âxdwj m củaucx a thưgzqo ợlyqv ng tưgzqo ớajqd ng Phùgqvk ng Tríkyvp : “Trờkyvp i muốuatg n cho ngưgzqo ờkyvp i diệqpco t vong, tấhqol t làoneq m cho đpgoy iêasnj n cuồcnon ng trưgzqo ớajqd c. Cózpmk đpgoy iềsmtq u,
bọfkyq n họfkyq cózpmk đpgoy iêasnj n hơhyjx n nữkcyr a, cũkyvp ng khômumd ng nghĩcigv tớajqd i, bọfkyq n họfkyq trêasnj u chọfkyq c ai. Cózpmk lẽfckr , chúggat ng ta khômumd ng cầqaou n phảaucx i làoneq m đpgoy iềsmtq u tra gìcekg nữkcyr a“.
Hill vộzuwe i xoay ngưgzqo ờkyvp i, kinh ngạmqnh c nhìcekg n Phùgqvk ng Tríkyvp .
Phùgqvk ng Tríkyvp cưgzqo ờkyvp i nhạmqnh t mộzuwe t tiếetvd ng nózpmk i: “Quâxdwj n bộzuwe Payon đpgoy ộzuwe t nhiêasnj n bùgqvk ng nổdzty tuầqaou n đpgoy iệqpco p ádudz n, tổdzty ng cộzuwe ng ba trăpgoy m mưgzqo ờkyvp i hai têasnj n sĩcigv quan trung cấhqol p bịtkui cádudz ch ly thẩdzty m
tra, hai mưgzqo ơhyjx i ba ngưgzqo ờkyvp i còbsrt n lạmqnh i vìcekg bắriia t màoneq bịtkui bắriia n chếetvd t“.
“Hắriia n xuấhqol t thủaucx rồcnon i?” Hill hoảaucx ng sợlyqv nózpmk i.
“Khômumd ng cózpmk ” Phùgqvk ng Tríkyvp lắriia c đpgoy ầqaou u nózpmk i: “Ra tay chíkyvp nh làoneq thưgzqo ợlyqv ng tưgzqo ớajqd ng McKinley.
Ngoàoneq i ra, hômumd m nay tớajqd i, làoneq cózpmk mộzuwe t chuyệqpco n phiềsmtq n phứzuwe c cầqaou n chúggat ng ta giảaucx i
quyếetvd t lậgzqo p tứzuwe c“.
“Phiềsmtq n toádudz i gìcekg ?” Hill hỏcigv i.
“Ta vừcuhk a nhậgzqo n
đpgoy ưgzqo ợlyqv c thômumd ng bádudz o, sưgzqo thiếetvd t giádudz p sốuatg 1 vàoneq sốuatg 2 Phỉqrcl quâxdwj n, đpgoy ãzqtj nghỉqrcl tậgzqo p thểjqtu “.
Phùgqvk ng Tríkyvp cưgzqo ờkyvp i mộzuwe t tiếetvd ng: “Binh sĩcigv nghỉqrcl phéfhgm p, đpgoy ưgzqo ợlyqv c phéfhgm p hoạmqnh t đpgoy ộzuwe ng ởlitj gầqaou n
căpgoy n cứzuwe quâxdwj n 31 Payon. Mặanmv t khádudz c, cózpmk hai đpgoy oàoneq n thiếetvd t giádudz p, đpgoy ãzqtj phong tỏcigv a tấhqol t cảaucx con đpgoy ưgzqo ờkyvp ng gầqaou n căpgoy n cứzuwe quâxdwj n 31, lýzcpa do làoneq diễcmqe n tậgzqo p“.
Hill trợlyqv n mắriia t hádudz hốuatg c mồcnon m.
Đ
Cuố
Phi thuyề
Vụ
Cá
Nhì
Khô
Là
Phi thuyề
Margaret từ
Lú
Margaret nhẹ
Ở
Mộ
Đ
Đ
“Đ
Margaret hờ
Trong gư
Bà
Vé
“Annie, dự
Trong phò
Là
Như
Annie cầ
Mặ
Ở
Mấ
Mà
Kế
Như
Chiế
Khô
Thứ
Că
Từ
Ngư
Trậ
Nă
Đ
Phủ
Mặ
Trong á
Ở
Trong vă
Theo thô
Bố
Mộ
Nó
Nó
Trong phò
Hắ
Cử
“Rấ
Nó
“Cụ
Hill nhì
“Tổ
Hill vộ
Phù
“Hắ
“Khô
“Phiề
“Ta vừ
Hill trợ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
