Mộqnod t chiếsoqe c phi thuyềmljl n y tếsoqe loạghmi i nhỏbtag , ởkilz trong mấtiry y phúnhtz t đvyxe ồeyhg ng hồeyhg , chạghmi y tớwfsi i đvyxe ưclox ờviej ng cao tốbtnx c a19 xảgykd y ra sựiujb việjzuh c.
Đlzgl ộqnod ng cơdahp phảgykd n dẫnhtz n lựiujb c củnhtz a phi thuyềmljl n trong tiếsoqe ng nổyefv vang cựiujb c lớwfsi n, tổyefv chuyêxaxb n
gia khẩqnod n cấtiry p xuấtiry t đvyxe ộqnod ng theo xe phi hàmuwm nh lấtiry y ngàmuwm n màmuwm tíbnim nh đvyxe ãlutl bịanub chặclyc n đvyxe êxaxb ́n sít sao trêxaxb n đvyxe ưclox ờviej ng cábbjo i, rốbtnx t cuộqnod c thấtiry y đvyxe ưclox ợmzaj c đvyxe oàmuwm n xe gặclyc p tậowns p kíbnim ch.
Cuốbtnx i dòwfsi ng xe cộqnod tấtiry p nậowns p, mấtiry y chụtbss c cỗclox xe phi hàmuwm nh ngổyefv n ngang ởkilz trêxaxb n đvyxe ưclox ờviej ng
cábbjo i, hai cỗclox trong đvyxe óaxod , còwfsi n đvyxe ang chábbjo y bừszsk ng bừszsk ng, tỏbtag a ra khóaxod i đvyxe ặclyc c cuồeyhg n
cuộqnod n. Vòwfsi ng bảgykd o hộqnod cao cao hai bêxaxb n đvyxe ưclox ờviej ng cábbjo i, đvyxe ãlutl bịanub đvyxe âldri m biếsoqe n dạghmi ng, mộqnod t
vếsoqe t đvyxe ạghmi n nhìclyc n thấtiry y màmuwm giậowns t mìclyc nh, cắbtag t ngang qua đvyxe ưclox ờviej ng cábbjo i. Trong mấtiry y cỗclox xe thiếsoqe t giábbjo p, mấtiry y chụtbss c têxaxb n binh sĩkbdy đvyxe ãlutl phábbjo xe phi hàmuwm nh gầnybt n nhưclox nổyefv thàmuwm nh
sắbtag t vụtbss n mộqnod t cábbjo i lỗclox lớwfsi n. Mộqnod t côkrlv gábbjo i ôkrlv m mộqnod t têxaxb n mậowns p cảgykd ngưclox ờviej i làmuwm mábbjo u, kêxaxb u
khóaxod c liềmljl u mạghmi ng vẫnhtz y tay vềmljl phíbnim a phi thuyềmljl n y tếsoqe .
Phi thuyềmljl n chậowns m
rãlutl i đvyxe ábbjo p xuốbtnx ng vịanub tríbnim bằaalk ng đvyxe ưclox ờviej ng cábbjo i, ngưclox ờviej i bịanub thưclox ơdahp ng cảgykd ngưclox ờviej i làmuwm mábbjo u
đvyxe ưclox ợmzaj c đvyxe ưclox a lêxaxb n, cábbjo c chuyêxaxb n gia chữyrgz a bệjzuh nh liềmljl n khôkrlv ng khỏbtag i híbnim t mộqnod t hơdahp i lạghmi nh.
Vụtbss nổyefv , cơdahp hồeyhg làmuwm m đvyxe ầnybt y đvyxe ầnybt u đvyxe ầnybt y mặclyc t ngưclox ờviej i đvyxe àmuwm n ôkrlv ng nàmuwm y đvyxe ềmljl u làmuwm mábbjo u đvyxe en, nhìclyc n
khôkrlv ng rõxaxb khuôkrlv n mặclyc t, nổyefv tớwfsi i da tróaxod c thịanub t bong, mộqnod t tay vàmuwm mộqnod t châldri n vặclyc n
vẹrtbl o lêxaxb n mộqnod t cábbjo ch kỳlzgl quábbjo i. Ởheav phầnybt n eo củnhtz a hắbtag n, mộqnod t khốbtnx i thịanub t lớwfsi n đvyxe ãlutl bịanub bay mấtiry t. Đlzgl óaxod làmuwm do bộqnod phậowns n phábbjo o đvyxe ưclox ờviej ng kíbnim nh 30mm củnhtz a chiếsoqe n cơdahp tạghmi o thàmuwm nh, nếsoqe u
bộqnod phậowns n phábbjo o lạghmi i bắbtag n lệjzuh ch mộqnod t chúnhtz t, ởkilz bụtbss ng củnhtz a hắbtag n, liềmljl n làmuwm mộqnod t cábbjo i lỗclox
lớwfsi n.
Cábbjo c chuyêxaxb n gia chữyrgz a bệjzuh nh sớwfsi m đvyxe ãlutl đvyxe ưclox ợmzaj c chỉbnim thịanub phíbnim a trêxaxb n phảgykd i
toàmuwm n lựiujb c cứtnoh u chữyrgz a lậowns p tứtnoh c đvyxe ưclox a ngưclox ờviej i bịanub thưclox ơdahp ng vàmuwm o khoang thuyềmljl n chữyrgz a
bệjzuh nh, truyềmljl n mábbjo u, ngưclox ờviej i mábbjo y nano cầnybt m mábbjo u, chữyrgz a trịanub thầnybt n kinh, tiêxaxb m
chíbnim ch, đvyxe ồeyhg ng thờviej i, phi thuyềmljl n y tếsoqe lậowns p tứtnoh c cấtiry t cábbjo nh, bay vềmljl phíbnim a bệjzuh nh
việjzuh n.
Nhìclyc n têxaxb n mậowns p đvyxe ưclox ợmzaj c đvyxe ưclox a vàmuwm o khoang thuyềmljl n chữyrgz a bệjzuh nh, Margaret chỉbnim cảgykd m thấtiry y khíbnim lựiujb c toàmuwm n thâldri n đvyxe ềmljl u hưclox hao khôkrlv ng còwfsi n mộqnod t mảgykd nh. Nàmuwm ng ngơdahp
ngábbjo c ngãlutl ngồeyhg i ởkilz trêxaxb n bong thuyềmljl n củnhtz a phi thuyềmljl n y tếsoqe , tùzjzv y ýrlsw nhâldri n viêxaxb n y
tếsoqe bêxaxb n cạghmi nh kiểqvtu m tra thâldri n thểqvtu cho nàmuwm ng.
Khôkrlv ng cầnybt n kiểqvtu m tra,
Margaret cũkilz ng biếsoqe t mìclyc nh ngoạghmi i trừszsk ởkilz trong vụtbss nổyefv cóaxod chúnhtz t tổyefv n thưclox ơdahp ng rấtiry t
nhỏbtag , toàmuwm n thâldri n đvyxe ềmljl u hoàmuwm n hảgykd o khôkrlv ng tổyefv n hao gìclyc . Bởkilz i vìclyc , ởkilz khoảgykd nh khắbtag c gặclyc p
tậowns p kíbnim ch, têxaxb n mậowns p hábbjo o sắbtag c kia khôkrlv ng chúnhtz t do dựiujb dùzjzv ng thâldri n thểqvtu hắbtag n cảgykd n hếsoqe t thảgykd y cho mìclyc nh.
Làmuwm ai làmuwm m? Nhìclyc n têxaxb n mậowns p ởkilz trong khoang thuyềmljl n
chữyrgz a bệjzuh nh, đvyxe ãlutl hoàmuwm n toàmuwm n mấtiry t đvyxe i ýrlsw thứtnoh c, Margaret từszsk từszsk cúnhtz i ngưclox ờviej i xuốbtnx ng,
cuộqnod n ngưclox ờviej i lạghmi i, cốbtnx gắbtag ng ứtnoh c chếsoqe sựiujb run rẩqnod y củnhtz a thâldri n thểqvtu .
Phi thuyềmljl n, ởkilz mấtiry y phúnhtz t sau đvyxe ábbjo p xuốbtnx ng sâldri n bay bệjzuh nh việjzuh n lụtbss c quâldri n Trenock, mấtiry y chụtbss c têxaxb n nhâldri n viêxaxb n chữyrgz a bệjzuh nh đvyxe ãlutl sớwfsi m chờviej chựiujb c ởkilz sâldri n bay, nhanh chóaxod ng đvyxe ưclox a têxaxb n mậowns p vàmuwm o bệjzuh nh việjzuh n.
Margaret từszsk chốbtnx i sựiujb đvyxe ởkilz vịanub n củnhtz a hai y tábbjo , lảgykd o đvyxe ảgykd o đvyxe ứtnoh ng dậowns y.
Lúnhtz c đvyxe i xuốbtnx ng phi thuyềmljl n y tếsoqe , đvyxe ãlutl cóaxod hai nữyrgz sĩkbdy quan mặclyc c đvyxe ồeyhg ng phụtbss c màmuwm u tíbnim m, đvyxe ứtnoh ng ởkilz trưclox ớwfsi c mặclyc t Margaret.
Margaret nhẹrtbl nhàmuwm ng véclld n tóaxod c đvyxe ầnybt y mábbjo u bêxaxb n tai ra sau, đvyxe i thẳwxhh ng vềmljl phíbnim a trưclox ớwfsi c. Hai
nữyrgz sĩkbdy quan, cầnybt m mộqnod t bộqnod đvyxe ồeyhg ng phụtbss c sạghmi ch sẽsrph , đvyxe i sábbjo t sau lưclox ng Margaret.
Ởheav trưclox ớwfsi c khi đvyxe i lêxaxb n xe phi hàmuwm nh củnhtz a mìclyc nh, Margaret cầnybt m quầnybt n ábbjo o, thảgykd n nhiêxaxb n nóaxod i: “Tra!”
Mộqnod t nữyrgz sĩkbdy quan đvyxe ứtnoh ng nghiêxaxb m chàmuwm o, xoay ngưclox ờviej i tiếsoqe n vàmuwm o mộqnod t cỗclox xe phi hàmuwm nh
khábbjo c. Xe phi hàmuwm nh xoay vòwfsi ng tạghmi i chỗclox , quay đvyxe ầnybt u phóaxod ng nhưclox bay vềmljl phíbnim a xa,
tốbtnx c đvyxe ộqnod cao tạghmi o lưclox ỡrcka i gióaxod , thổyefv i càmuwm nh lábbjo đvyxe ạghmi i thụtbss bêxaxb n đvyxe ưclox ờviej ng nghiêxaxb ng mạghmi nh vềmljl
mộqnod t phíbnim a.
Đlzgl i vàmuwm o xe phi hàmuwm nh xa hoa rộqnod ng rãlutl i, Margaret từszsk chốbtnx i
mộqnod t nữyrgz sĩkbdy quan khábbjo c đvyxe i theo bêxaxb n cạghmi nh tiếsoqe n lêxaxb n làmuwm m giúnhtz p, tựiujb mìclyc nh cởkilz i đvyxe ồeyhg ng phụtbss c đvyxe ãlutl bịanub mábbjo u tưclox ơdahp i thấtiry m ưclox ớwfsi t ởkilz trêxaxb n ngưclox ờviej i.
Đlzgl ộqnod ng tábbjo c củnhtz a nàmuwm ng rấtiry t chậowns m, phảgykd ng phấtiry t đvyxe ang làmuwm m mộqnod t việjzuh c rấtiry t tinh tếsoqe .
“Đlzgl ừszsk ng néclld m bộqnod quầnybt n ábbjo o kia, đvyxe ểqvtu lạghmi i ởkilz đvyxe âldri y“.
Margaret hờviej hữyrgz ng màmuwm nóaxod i, nhẹrtbl nhàmuwm ng đvyxe i đvyxe ếsoqe n trưclox ớwfsi c tấtiry m gưclox ơdahp ng phòwfsi ng tắbtag m xe tràmuwm n ngậowns p hơdahp i nưclox ớwfsi c, nghiêxaxb ng nghiêxaxb ng đvyxe ầnybt u, nhìclyc n cơdahp thểqvtu mìclyc nh.
Trong gưclox ơdahp ng, làmuwm mộqnod t khốbtnx i thâldri n thểqvtu hoàmuwm n mỹzeht khôkrlv ng tỳlzgl vếsoqe t, mỗclox i mộqnod t đvyxe ưclox ờviej ng cong, đvyxe ềmljl u tảgykd n ra
mịanub lựiujb c câldri u hồeyhg n đvyxe oạghmi t phábbjo ch. Mábbjo u tưclox ơdahp i đvyxe ãlutl trởkilz nêxaxb n đvyxe ỏbtag sậowns m, bábbjo m vàmuwm o da thịanub t
trắbtag ng mềmljl m, ởkilz trong sựiujb thábbjo nh khiếsoqe t củnhtz a thiếsoqe u nữyrgz , vẽsrph loạghmi n lêxaxb n mộqnod t tia tàmuwm
ábbjo c nhưclox ma quỷbnim .
Bàmuwm n tay mềmljl m mạghmi i khôkrlv ng xưclox ơdahp ng củnhtz a Margaret, từszsk châldri n, hưclox ớwfsi ng lêxaxb n trêxaxb n, lưclox ớwfsi t qua cặclyc p môkrlv ng tròwfsi n trịanub a đvyxe ẫnhtz y đvyxe àmuwm , lưclox ớwfsi t qua vòwfsi ng eo
mảgykd nh khảgykd nh, xoa bộqnod ngựiujb c căviej ng tròwfsi n màmuwm ngạghmi o nghễanub ưclox ỡrcka n lêxaxb n. Ởheav sau mấtiry y giâldri y
ngừszsk ng lạghmi i, trong ábbjo nh mắbtag t củnhtz a nàmuwm ng, hiệjzuh n lêxaxb n mộqnod t tia mêxaxb ly lãlutl nh khốbtnx c. Hai tay tiếsoqe p tụtbss c hưclox ớwfsi ng lêxaxb n, vếsoqe t mábbjo u trêxaxb n ngóaxod n tay, đvyxe ưclox ợmzaj c bôkrlv i nhẹrtbl lêxaxb n môkrlv i.
Véclld n mábbjo i tóaxod c dàmuwm i lêxaxb n, Margaret vôkrlv thanh vôkrlv tứtnoh c xoay ngưclox ờviej i, đvyxe i vàmuwm o phòwfsi ng tắbtag m.
“Annie, dựiujb a theo danh sábbjo ch, đvyxe iểqvtu m danh. Mộqnod t ngưclox ờviej i đvyxe ềmljl u khôkrlv ng bỏbtag qua“.
Trong phòwfsi ng tắbtag m truyềmljl n ra thanh âldri m, khiếsoqe n khuôkrlv n mặclyc t dưclox ờviej ng nhưclox chưclox a từszsk ng cóaxod
biểqvtu u tìclyc nh củnhtz a nữyrgz sĩkbdy quan Annie đvyxe ứtnoh ng yêxaxb n ởkilz mộqnod t bêxaxb n, lộqnod ra mộqnod t tia ngưclox ng
trọzjzv ng.
Làmuwm đvyxe ạghmi i biểqvtu u lựiujb c lưclox ợmzaj ng quan trọzjzv ng nhấtiry t củnhtz a gia tộqnod c
Hastings, làmuwm tỷbnim muộqnod i từszsk nhỏbtag cùzjzv ng Margaret lớwfsi n lêxaxb n, thíbnim ch cùzjzv ng mộqnod t ngưclox ờviej i, Annie biếsoqe t, côkrlv gábbjo i nhưclox thiêxaxb n sứtnoh trong phòwfsi ng tắbtag m kia, đvyxe ãlutl ởkilz trong trậowns n
tậowns p kíbnim ch nàmuwm y, biếsoqe n thàmuwm nh ma nữyrgz khôkrlv ng từszsk thủnhtz đvyxe oạghmi n nhiềmljl u năviej m trưclox ớwfsi c. Thờviej i
gian luôkrlv n cóaxod thểqvtu làmuwm m cho tríbnim nhớwfsi củnhtz a ngưclox ờviej i ta nhạghmi t nhòwfsi a.
Nhưclox ng
màmuwm , chỉbnim cóaxod ngưclox ờviej i châldri n chíbnim nh hiểqvtu u rõxaxb chuyệjzuh n xảgykd y ra năviej m đvyxe óaxod , biếsoqe t thủnhtz đvyxe oạghmi n
củnhtz a Margaret mớwfsi i hiểqvtu u, làmuwm m cừszsk u nhâldri n củnhtz a nàmuwm ng, sẽsrph thêxaxb thảgykd m đvyxe ếsoqe n cỡrcka nàmuwm o.
Annie cầnybt m đvyxe iệjzuh n thoạghmi i chuyêxaxb n dụtbss ng, bấtiry m mộqnod t dãlutl y sốbtnx .
Mặclyc c dùzjzv kẻrcka tậowns p kíbnim ch cũkilz ng khôkrlv ng thểqvtu xábbjo c đvyxe ịanub nh làmuwm ai, cóaxod đvyxe iềmljl u, đvyxe iềmljl u nàmuwm y cũkilz ng
khôkrlv ng ảgykd nh hưclox ởkilz ng gìclyc . Vớwfsi i Margaret màmuwm nóaxod i, nàmuwm ng khôkrlv ng cầnybt n chứtnoh ng cớwfsi , thậowns m
chíbnim khôkrlv ng cầnybt n xábbjo c đvyxe ịanub nh cùzjzv ng lýrlsw do, chỉbnim cầnybt n biếsoqe t, bâldri y giờviej ai nêxaxb n hứtnoh ng cơdahp n giậowns n làmuwm đvyxe ưclox ợmzaj c. Theo cúnhtz đvyxe iệjzuh n thoạghmi i nàmuwm y, Payon, sẽsrph nhấtiry c lêxaxb n mộqnod t trậowns n gióaxod
tanh mưclox a mábbjo u khiếsoqe n ngưclox ờviej i ta khóaxod cóaxod thểqvtu tưclox ởkilz ng tưclox ợmzaj ng. Tin tứtnoh c trung tưclox ớwfsi ng
Đlzgl iềmljl n Hàmuwm nh Kiệjzuh n liêxaxb n bang Leray cùzjzv ng chábbjo u ngoạghmi i quâldri n thầnybt n Hastings Payon
thưclox ợmzaj ng tábbjo Margaret gặclyc p chuyệjzuh n, nhanh chóaxod ng truyềmljl n khắbtag p cảgykd cao tầnybt ng liêxaxb n
quâldri n Phỉbnim Minh vàmuwm cảgykd Trenock.
Ởheav sau khi biếsoqe t đvyxe ưclox ợmzaj c tin tứtnoh c nàmuwm y,
tổyefv ng thốbtnx ng Trenock Hill dưclox ớwfsi i cơdahp n thịanub nh nộqnod liêxaxb n tiếsoqe p hạghmi lệjzuh nh. Cụtbss c an toàmuwm n quốbtnx c gia, cụtbss c tìclyc nh bábbjo o quâldri n sựiujb , cụtbss c đvyxe iềmljl u tra quâldri n sựiujb , bộqnod chíbnim nh trịanub quâldri n bộqnod , bộqnod giábbjo m sábbjo t quâldri n bộqnod Trenock, gầnybt n nhưclox dốbtnx c toàmuwm n bộqnod lựiujb c lưclox ợmzaj ng, đvyxe iêxaxb n
cuồeyhg ng màmuwm tìclyc m kiếsoqe m chiếsoqe n cơdahp phábbjo t đvyxe ộqnod ng tậowns p kíbnim ch kia.
Mấtiry y trăviej m ngưclox ờviej i bịanub cábbjo ch chứtnoh c tạghmi m thờviej i, tiếsoqe p nhậowns n đvyxe iềmljl u tra. Mấtiry y ngàmuwm n ngưclox ờviej i bịanub triệjzuh u đvyxe ếsoqe n
nóaxod i chuyệjzuh n. Từszsk căviej n cứtnoh khôkrlv ng quâldri n lụtbss c cơdahp lớwfsi n đvyxe ếsoqe n ngàmuwm nh quảgykd n lýrlsw phi hàmuwm nh
khôkrlv ng gian dâldri n sựiujb , mỗclox i mộqnod t chi tiếsoqe t khảgykd nghi, đvyxe ềmljl u bịanub xếsoqe p tra nhiềmljl u lầnybt n.
Màmuwm quâldri n bộqnod Trenock càmuwm ng tứtnoh c giậowns n hơdahp n, lạghmi i càmuwm ng nhấtiry c lêxaxb n mộqnod t hồeyhg i đvyxe iềmljl u tra
nhưclox gióaxod lốbtnx c. Chiếsoqe n cơdahp bay vàmuwm o ngàmuwm y đvyxe óaxod , mỗclox i mộqnod t chiếsoqe c đvyxe ềmljl u phảgykd i tiếsoqe p nhậowns n
đvyxe iềmljl u tra, phạghmi m vi đvyxe iềmljl u tra khôkrlv ng chỉbnim làmuwm phi côkrlv ng, còwfsi n bao gồeyhg m ngàmuwm nh sữyrgz a
chữyrgz a mặclyc t đvyxe ấtiry t, ngàmuwm nh quảgykd n lýrlsw phi trưclox ờviej ng, bộqnod tham mưclox u khôkrlv ng quâldri n, thậowns m chíbnim làmuwm ngàmuwm nh nhưclox ra đvyxe a dẫnhtz n đvyxe ưclox ờviej ng.
Kếsoqe t quảgykd đvyxe iềmljl u tra, rấtiry t nhanh xuấtiry t ra. Cho dùzjzv làmuwm chiếsoqe n cơdahp phábbjo t đvyxe ộqnod ng tậowns p kíbnim ch, hay làmuwm phi côkrlv ng, đvyxe ềmljl u đvyxe ãlutl tìclyc m ra.
Nhưclox ng kếsoqe t quảgykd , càmuwm ng thêxaxb m khiếsoqe n ngưclox ờviej i ta khiếsoqe p sợmzaj .
Chiếsoqe n cơdahp làmuwm mộqnod t chiếsoqe c mábbjo y bay tiêxaxb m kíbnim ch tốbtnx c đvyxe ộqnod cao củnhtz a lụtbss c cơdahp Lôkrlv i Minh
Trenock ởkilz trong căviej n cứtnoh trốbtnx ng rỗclox ng chuẩqnod n bịanub tiếsoqe n hàmuwm nh diễanub n tậowns p liêxaxb n hợmzaj p,
màmuwm cho dùzjzv làmuwm phi côkrlv ng, hay làmuwm nhâldri n viêxaxb n căviej n cứtnoh , nhâldri n viêxaxb n phụtbss trábbjo ch ra
đvyxe a, tổyefv hậowns u cầnybt n chiếsoqe n cơdahp , thậowns m chíbnim sĩkbdy quan thưclox ợmzaj ng cấtiry p cùzjzv ng vớwfsi i hai quan
phốbtnx i hợmzaj p quâldri n 31 Payon phụtbss trábbjo ch đvyxe iềmljl u hàmuwm nh lúnhtz c ấtiry y, đvyxe ềmljl u tửijdc vong trong
cùzjzv ng mộqnod t ngàmuwm y.
Khôkrlv ng chỉbnim nhưclox thếsoqe , hếsoqe t thảgykd y tưclox liệjzuh u, hếsoqe t thảgykd y ra
đvyxe a ghi chéclld p cùzjzv ng ghi chéclld p tiếsoqe p việjzuh n vềmljl chiếsoqe n cơdahp nàmuwm y, đvyxe ềmljl u bịanub xóaxod a sạghmi ch.
Đlzgl iềmljl u tra viêxaxb n thậowns m chíbnim khôkrlv ng biếsoqe t têxaxb n lửijdc a củnhtz a chiếsoqe n cơdahp làmuwm từszsk đvyxe âldri u ra,
khôkrlv ng biếsoqe t sốbtnx bổyefv sung năviej ng lưclox ợmzaj ng cùzjzv ng danh sábbjo ch ngàmuwm y bay củnhtz a chiếsoqe n cơdahp .
Thứtnoh duy nhấtiry t cóaxod tiếsoqe n triểqvtu n, chỉbnim cóaxod nộqnod i bộqnod Payon lộqnod ra đvyxe ầnybt u mốbtnx i vềmljl đvyxe ịanub nh vịanub xe quâldri n dụtbss ng Margaret ngồeyhg i.
Căviej n cứtnoh tham mưclox u Thiêxaxb n Võxaxb ng lúnhtz c đvyxe óaxod , hắbtag n nhậowns n đvyxe ưclox ợmzaj c chỉbnim lệjzuh nh củnhtz a thưclox ợmzaj ng cấtiry p,
cầnybt n liêxaxb n lạghmi c khẩqnod n cấtiry p vớwfsi i Margaret bởkilz i vậowns y, hắbtag n lậowns p tứtnoh c bấtiry m đvyxe iệjzuh n thoạghmi i
trêxaxb n xe, cóaxod đvyxe iềmljl u, đvyxe iệjzuh n thoạghmi i khôkrlv ng ngờviej cóaxod vấtiry n đvyxe ềmljl , vìclyc vậowns y, thưclox ợmzaj ng cấtiry p sau khi ra lệjzuh nh hắbtag n dùzjzv ng quyềmljl n hạghmi n khởkilz i đvyxe ộqnod ng đvyxe ồeyhg ng thờviej i đvyxe iềmljl u tra sốbtnx liệjzuh u
đvyxe ịanub nh vịanub xe Margaret ngồeyhg i, liềmljl n vộqnod i vàmuwm ng rờviej i đvyxe i.
Từszsk đvyxe óaxod , vịanub tham mưclox u nàmuwm y cũkilz ng khôkrlv ng gặclyc p thưclox ợmzaj ng cấtiry p củnhtz a hắbtag n nữyrgz a.
Ngưclox ờviej i kia phảgykd ng phấtiry t nhưclox biếsoqe n mấtiry t khỏbtag i khôkrlv ng khíbnim , biếsoqe n mấtiry t khỏbtag i nhâldri n gian.
Trậowns n tậowns p kíbnim ch nàmuwm y, làmuwm ai bàmuwm y ra, gầnybt n nhưclox mỗclox i ngưclox ờviej i biếsoqe t rõxaxb nộqnod i tìclyc nh, đvyxe ềmljl u đvyxe ãlutl
cóaxod đvyxe ábbjo p ábbjo n. Nhưclox ng màmuwm , bởkilz i vìclyc tay châldri n củnhtz a đvyxe ốbtnx i phưclox ơdahp ng thậowns t sựiujb quábbjo sạghmi ch sẽsrph , cho nêxaxb n, tấtiry t cảgykd mọzjzv i ngưclox ờviej i chỉbnim cóaxod thểqvtu trơdahp mắbtag t nhìclyc n đvyxe iềmljl u tra lâldri m vàmuwm o cụtbss c
diệjzuh n bếsoqe tắbtag c.
Năviej m tiếsoqe ng sau khi tậowns p kíbnim ch xảgykd y ra, Lýrlsw Phậowns t ởkilz phíbnim a
xa, dẫnhtz n đvyxe ầnybt u phábbjo t biểqvtu u thanh minh, khiểqvtu n trábbjo ch hàmuwm nh vi tậowns p kíbnim ch khủnhtz ng bốbtnx
củnhtz a Tâldri y Ưskoh ớwfsi c. Sau đvyxe óaxod , quâldri n trưclox ởkilz ng quâldri n 31 Fassett cao đvyxe iệjzuh u đvyxe i bệjzuh nh việjzuh n
thăviej m trung tưclox ớwfsi ng Leray Đlzgl iềmljl n Hàmuwm nh Kiệjzuh n còwfsi n đvyxe ang trong hôkrlv n mêxaxb , cũkilz ng phábbjo t
biểqvtu u thanh minh ngay tạghmi i chỗclox , tỏbtag vẻrcka cùzjzv ng chung kẻrcka đvyxe ịanub ch vớwfsi i đvyxe ồeyhg ng minh
Leray, cũkilz ng tỏbtag vẻrcka khiểqvtu n trábbjo ch vớwfsi i hàmuwm nh vi khơdahp i màmuwm o nộqnod i đvyxe ấtiry u củnhtz a bấtiry t kỳlzgl kẻrcka nàmuwm o cốbtnx giábbjo họzjzv a cho quâldri n 31.
Đlzgl ồeyhg ng nhấtiry t, Phóaxod Tổyefv ng Thốbtnx ng Trenock Mãlutl Trábbjo c Văviej n đvyxe ãlutl thểqvtu hiệjzuh n thábbjo i đvyxe ộqnod trong mộqnod t lầnybt n nóaxod i chuyệjzuh n trêxaxb n hộqnod i nghịanub an
toàmuwm n củnhtz a Bộqnod quốbtnx c phòwfsi ng, lầnybt n tậowns p kíbnim ch nàmuwm y, quảgykd quyếsoqe t làmuwm hàmuwm nh vi củnhtz a giábbjo n
đvyxe iệjzuh p Tâldri y Ưskoh ớwfsi c. Ủvyxe ng hộqnod thanh minh củnhtz a trung tưclox ớwfsi ng Fassett quâldri n 31, nhắbtag c
lạghmi i thưclox ợmzaj ng tưclox ớwfsi ng Lýrlsw Phậowns t Payon làmuwm bằaalk ng hữyrgz u trung thựiujb c củnhtz a Trenock, hai
bêxaxb n sẽsrph tiếsoqe p tụtbss c gia tăviej ng hợmzaj p tábbjo c, cũkilz ng tỏbtag vẻrcka lo lắbtag ng cho thếsoqe cụtbss c Trenock dưclox ớwfsi i sựiujb lãlutl nh đvyxe ạghmi o củnhtz a Tổyefv ng thốbtnx ng Hill trưclox ớwfsi c mắbtag t.
Phủnhtz tổyefv ng thốbtnx ng
Trenock, nằaalk m ởkilz phíbnim a Tâldri y quảgykd ng trưclox ờviej ng thắbtag ng lợmzaj i đvyxe oạghmi n cao nhấtiry t củnhtz a đvyxe ưclox ờviej ng
Long thàmuwm nh Hábbjo n Kinh, đvyxe âldri y làmuwm mộqnod t tổyefv hợmzaj p kiếsoqe n trúnhtz c cao lớwfsi n hoa mỹzeht , cóaxod mưclox ờviej i hai chíbnim nh lâldri u dạghmi ng cung đvyxe iệjzuh n khổyefv ng lồeyhg , chíbnim nh làmuwm dấtiry u hiệjzuh u củnhtz a Phủnhtz tổyefv ng
thốbtnx ng Trenock. Mỗclox i mộqnod t du khábbjo ch du lịanub ch Hábbjo n Kinh, đvyxe ềmljl u sẽsrph chụtbss p hìclyc nh lưclox u
niệjzuh m ởkilz khu vựiujb c niêxaxb m yếsoqe t trưclox ớwfsi c lâldri u.
Mặclyc c dùzjzv làmuwm thờviej i kỳlzgl chiếsoqe n tranh, sắbtag c trờviej i cũkilz ng khôkrlv ng tốbtnx t lắbtag m, cóaxod đvyxe iềmljl u, trưclox ớwfsi c phủnhtz tổyefv ng thốbtnx ng Trenock, vẫnhtz n rấtiry t đvyxe ôkrlv ng du khábbjo ch.
Trong ábbjo nh đvyxe èzivn n loang loábbjo ng, cũkilz ng khôkrlv ng ai biếsoqe t, mấtiry y cỗclox xe phi hàmuwm nh màmuwm u đvyxe en lábbjo i nhưclox bay vàmuwm o bóaxod ng rừszsk ng phíbnim a tâldri y Phủnhtz tổyefv ng thốbtnx ng, theo tưclox ờviej ng đvyxe ábbjo màmuwm u xábbjo m
dầnybt y cộqnod m nặclyc ng nềmljl cùzjzv ng câldri y ngôkrlv đvyxe ồeyhg ng hai bêxaxb n, quẹrtbl o vàmuwm o mộqnod t khu viêxaxb n nhỏbtag sau chíbnim nh lâldri u phủnhtz Tổyefv ng thốbtnx ng, dừszsk ng lạghmi i ởkilz trưclox ớwfsi c mộqnod t biệjzuh t thựiujb nhỏbtag màmuwm u trắbtag ng.
Ởheav dưclox ớwfsi i sựiujb bảgykd o vệjzuh nghiêxaxb m mậowns t củnhtz a cảgykd nh vệjzuh bốbtnx n phíbnim a, cửijdc a xe mởkilz ra, ba vịanub thưclox ợmzaj ng tưclox ớwfsi ng vẻrcka mặclyc t nghiêxaxb m túnhtz c bưclox ớwfsi c nhanh vàmuwm o biệjzuh t thựiujb .
Trong văviej n phòwfsi ng tổyefv ng thốbtnx ng, Tổyefv ng Thốbtnx ng Trenock Hill mặclyc t trầnybt m nhưclox sắbtag t đvyxe ứtnoh ng ởkilz
sau bàmuwm n côkrlv ng tábbjo c, hai tay chốbtnx ng mạghmi nh trêxaxb n bàmuwm n làmuwm m việjzuh c, đvyxe ôkrlv i mắbtag t màmuwm u lam
phảgykd ng phấtiry t bốbtnx c lửijdc a, nhìclyc n chằaalk m chằaalk m bốbtnx n vịanub cốbtnx vấtiry n an toàmuwm n quốbtnx c gia trưclox ớwfsi c
mắbtag t.
Theo thôkrlv ng bábbjo o củnhtz a thưclox kýrlsw tổyefv ng thốbtnx ng, ba vịanub thưclox ợmzaj ng tưclox ớwfsi ng
bưclox ớwfsi c nhanh vàmuwm o văviej n phòwfsi ng, liềmljl n nghe thấtiry y rốbtnx ng giậowns n củnhtz a Hill: “Khôkrlv ng cóaxod
trao quyềmljl n bay, suốbtnx t 30 phúnhtz t khôkrlv ng ngờviej khôkrlv ng ai biếsoqe t, diễanub n tậowns p liêxaxb n hợmzaj p
sẽsrph bắbtag t đvyxe ầnybt u sábbjo u ngàmuwm y sau, làmuwm ai hạghmi lệjzuh nh đvyxe iềmljl u trung đvyxe ộqnod i chiếsoqe n cơdahp vàmuwm o căviej n
cứtnoh sớwfsi m vậowns y? Vìclyc sao sau khi đvyxe iềmljl u lệjzuh nh phábbjo t ra 8 tiếsoqe ng, mớwfsi i thôkrlv ng bábbjo o cho
quâldri n bộqnod ?!”
Bốbtnx n vịanub cốbtnx vấtiry n an toàmuwm n quốbtnx c gia mặclyc t khôkrlv ng biểqvtu u tìclyc nh
đvyxe ứtnoh ng ởkilz mộqnod t bêxaxb n, nghe đvyxe ưclox ợmzaj c tiếsoqe ng bưclox ớwfsi c châldri n ởkilz cửijdc a phòwfsi ng làmuwm m việjzuh c, ábbjo nh mắbtag t
bọzjzv n họzjzv cùzjzv ng cábbjo c tưclox ớwfsi ng quâldri n nốbtnx i đvyxe uôkrlv i nhau màmuwm vàmuwm o va chạghmi m, nhanh chóaxod ng thu vềmljl .
Mộqnod t cốbtnx vấtiry n an toàmuwm n thâldri n hìclyc nh cao lớwfsi n trong đvyxe óaxod thảgykd n nhiêxaxb n
nóaxod i: “Tổyefv ng Thốbtnx ng tiêxaxb n sinh, xin ngàmuwm i chúnhtz ýrlsw ngôkrlv n từszsk củnhtz a ngàmuwm i. Ởheav trưclox ớwfsi c khi chưclox a cóaxod chứtnoh ng cớwfsi chứtnoh ng minh làmuwm chúnhtz ng ta hạghmi lệjzuh nh đvyxe iềmljl u đvyxe ộqnod ng trung đvyxe ộqnod i
chiếsoqe n cơdahp , chúnhtz ng ta cũkilz ng khôkrlv ng phảgykd i làmuwm tộqnod i phạghmi m. Ngữyrgz khíbnim thẩqnod m vấtiry n củnhtz a
ngàmuwm i, vôkrlv cùzjzv ng thấtiry t lễanub “.
Nóaxod i xong, hắbtag n nhìclyc n đvyxe ồeyhg ng hồeyhg , nghiêxaxb ng đvyxe ầnybt u
xìclyc xàmuwm o bàmuwm n tábbjo n mấtiry y câldri u vớwfsi i mộqnod t cốbtnx vấtiry n khábbjo c bêxaxb n cạghmi nh, nóaxod i vớwfsi i Hill: “Thứtnoh
chúnhtz ng ta biếsoqe t, đvyxe ềmljl u đvyxe ãlutl ghi ởkilz trêxaxb n bábbjo o cábbjo o. Đlzgl ốbtnx i vớwfsi i việjzuh c xảgykd y ra nàmuwm y, chúnhtz ng ta cũkilz ng vôkrlv cùzjzv ng khiếsoqe p sợmzaj . Cóaxod đvyxe iềmljl u, đvyxe óaxod làmuwm trábbjo ch nhiệjzuh m củnhtz a Tổyefv ng Thốbtnx ng
Hill ngàmuwm i. Làmuwm cốbtnx vấtiry n an toàmuwm n quốbtnx c gia, côkrlv ng việjzuh c củnhtz a chúnhtz ng ta, làmuwm tậowns n
hếsoqe t năviej ng lựiujb c củnhtz a chúnhtz ng ta đvyxe ểqvtu bảgykd o vệjzuh quốbtnx c gia nàmuwm y, cung cấtiry p đvyxe ềmljl nghịanub vớwfsi i
ngàmuwm i. Đlzgl ưclox ơdahp ng nhiêxaxb n, đvyxe ềmljl nghịanub củnhtz a chúnhtz ng ta bâldri y giờviej dưclox ờviej ng nhưclox đvyxe ãlutl khôkrlv ng cóaxod
tábbjo c dụtbss ng gìclyc vớwfsi i ngàmuwm i, bởkilz i vậowns y, chúnhtz ng ta xin từszsk chứtnoh c tậowns p thểqvtu . Thưclox từszsk
chứtnoh c, chúnhtz ng ta sẽsrph đvyxe ệjzuh trìclyc nh theo trìclyc nh tựiujb . Cứtnoh vậowns y đvyxe i. Nếsoqe u cóaxod chứtnoh ng cớwfsi
chứtnoh ng minh chúnhtz ng ta tham dựiujb chuyệjzuh n nàmuwm y, ngàmuwm i cũkilz ng cóaxod thểqvtu bắbtag t chúnhtz ng ta.
Tùzjzv y thờviej i chờviej đvyxe ợmzaj i“.
Nóaxod i xong, bốbtnx n ngưclox ờviej i gậowns t đvyxe ầnybt u cábbjo o từszsk vớwfsi i Hill vẻrcka mặclyc t tábbjo i nhợmzaj t, xoay ngưclox ờviej i đvyxe i ra cửijdc a phòwfsi ng làmuwm m việjzuh c.
Trong phòwfsi ng im ắbtag ng, Tổyefv ng Thốbtnx ng Hill cùzjzv ng ba vịanub thưclox ợmzaj ng tưclox ớwfsi ng quâldri n bộqnod khiếsoqe p sợmzaj
trầnybt m tựiujb u nhìclyc n bốbtnx n ngưclox ờviej i mang theo nụtbss cưclox ờviej i ôkrlv n hòwfsi a, đvyxe i ra cửijdc a. Ởheav trưclox ớwfsi c khi vịanub cốbtnx vấtiry n cuốbtnx i cùzjzv ng đvyxe i ra cửijdc a, hắbtag n đvyxe ộqnod t nhiêxaxb n quay đvyxe ầnybt u lạghmi i, nóaxod i vớwfsi i
Hill: “Đlzgl únhtz ng rồeyhg i, Tổyefv ng Thốbtnx ng tiêxaxb n sinh, ta đvyxe ãlutl quêxaxb n nhắbtag c nhởkilz ngàmuwm i, trong
đvyxe ảgykd ng sắbtag p nhắbtag c tớwfsi i ábbjo n khôkrlv ng tíbnim n nhiệjzuh m vớwfsi i ngàmuwm i, cóaxod lẽsrph , ngàmuwm i nêxaxb n chuẩqnod n bịanub
trưclox ớwfsi c mộqnod t chúnhtz t“.
Hắbtag n nhìclyc n thoábbjo ng qua mấtiry y vịanub tưclox ớwfsi ng quâldri n quâldri n bộqnod , thảgykd n nhiêxaxb n nóaxod i: “Cóaxod lẽsrph , ta đvyxe ãlutl cung cấtiry p cho cábbjo c ngưclox ơdahp i mộqnod t đvyxe ềmljl tàmuwm i rấtiry t hay".
Cửijdc a phòwfsi ng làmuwm m việjzuh c, từszsk từszsk đvyxe óaxod ng lạghmi i.
“Rấtiry t rõxaxb ràmuwm ng, bọzjzv n họzjzv đvyxe ãlutl ngảgykd bàmuwm i vàmuwm o lúnhtz c mấtiry u chốbtnx t nàmuwm y“. Hill nhìclyc n ba vịanub tưclox ớwfsi ng quâldri n dùzjzv ng thưclox ợmzaj ng tưclox ớwfsi ng Phùzjzv ng Tríbnim cầnybt m đvyxe ầnybt u, đvyxe ộqnod t nhiêxaxb n tứtnoh c giậowns n vôkrlv cùzjzv ng,
vỗclox mạghmi nh xuốbtnx ng bàmuwm n mộqnod t cábbjo i, lớwfsi n tiếsoqe ng nóaxod i: “Khôkrlv ng chúnhtz t kiêxaxb ng nểqvtu !”
Nóaxod i xong, Hill xoay ngưclox ờviej i đvyxe i chậowns m tớwfsi i trưclox ớwfsi c cửijdc a sổyefv , trầnybt m tưclox mộqnod t lúnhtz c lâldri u, hỏbtag i: “Đlzgl iềmljl u tra thếsoqe nàmuwm o rồeyhg i?”
“Cụtbss c diệjzuh n bếsoqe tắbtag c“. Thưclox ợmzaj ng tưclox ớwfsi ng Phùzjzv ng Tríbnim trảgykd lờviej i.
Hill nhìclyc n cửijdc a sổyefv , bóaxod ng lưclox ng cao ngấtiry t, phảgykd ng phấtiry t ởkilz trong nhábbjo y mắbtag t giàmuwm thêxaxb m mưclox ờviej i tuổyefv i.
“Tổyefv ng Thốbtnx ng cábbjo c hạghmi ” Sau lưclox ng, truyềmljl n đvyxe ếsoqe n thanh âldri m củnhtz a thưclox ợmzaj ng tưclox ớwfsi ng Phùzjzv ng Tríbnim : “Trờviej i muốbtnx n cho ngưclox ờviej i diệjzuh t vong, tấtiry t làmuwm m cho đvyxe iêxaxb n cuồeyhg ng trưclox ớwfsi c. Cóaxod đvyxe iềmljl u,
bọzjzv n họzjzv cóaxod đvyxe iêxaxb n hơdahp n nữyrgz a, cũkilz ng khôkrlv ng nghĩkbdy tớwfsi i, bọzjzv n họzjzv trêxaxb u chọzjzv c ai. Cóaxod lẽsrph , chúnhtz ng ta khôkrlv ng cầnybt n phảgykd i làmuwm m đvyxe iềmljl u tra gìclyc nữyrgz a“.
Hill vộqnod i xoay ngưclox ờviej i, kinh ngạghmi c nhìclyc n Phùzjzv ng Tríbnim .
Phùzjzv ng Tríbnim cưclox ờviej i nhạghmi t mộqnod t tiếsoqe ng nóaxod i: “Quâldri n bộqnod Payon đvyxe ộqnod t nhiêxaxb n bùzjzv ng nổyefv tuầnybt n đvyxe iệjzuh p ábbjo n, tổyefv ng cộqnod ng ba trăviej m mưclox ờviej i hai têxaxb n sĩkbdy quan trung cấtiry p bịanub cábbjo ch ly thẩqnod m
tra, hai mưclox ơdahp i ba ngưclox ờviej i còwfsi n lạghmi i vìclyc bắbtag t màmuwm bịanub bắbtag n chếsoqe t“.
“Hắbtag n xuấtiry t thủnhtz rồeyhg i?” Hill hoảgykd ng sợmzaj nóaxod i.
“Khôkrlv ng cóaxod ” Phùzjzv ng Tríbnim lắbtag c đvyxe ầnybt u nóaxod i: “Ra tay chíbnim nh làmuwm thưclox ợmzaj ng tưclox ớwfsi ng McKinley.
Ngoàmuwm i ra, hôkrlv m nay tớwfsi i, làmuwm cóaxod mộqnod t chuyệjzuh n phiềmljl n phứtnoh c cầnybt n chúnhtz ng ta giảgykd i
quyếsoqe t lậowns p tứtnoh c“.
“Phiềmljl n toábbjo i gìclyc ?” Hill hỏbtag i.
“Ta vừszsk a nhậowns n
đvyxe ưclox ợmzaj c thôkrlv ng bábbjo o, sưclox thiếsoqe t giábbjo p sốbtnx 1 vàmuwm sốbtnx 2 Phỉbnim quâldri n, đvyxe ãlutl nghỉbnim tậowns p thểqvtu “.
Phùzjzv ng Tríbnim cưclox ờviej i mộqnod t tiếsoqe ng: “Binh sĩkbdy nghỉbnim phéclld p, đvyxe ưclox ợmzaj c phéclld p hoạghmi t đvyxe ộqnod ng ởkilz gầnybt n
căviej n cứtnoh quâldri n 31 Payon. Mặclyc t khábbjo c, cóaxod hai đvyxe oàmuwm n thiếsoqe t giábbjo p, đvyxe ãlutl phong tỏbtag a tấtiry t cảgykd con đvyxe ưclox ờviej ng gầnybt n căviej n cứtnoh quâldri n 31, lýrlsw do làmuwm diễanub n tậowns p“.
Hill trợmzaj n mắbtag t hábbjo hốbtnx c mồeyhg m.
Đ
Cuố
Phi thuyề
Vụ
Cá
Nhì
Khô
Là
Phi thuyề
Margaret từ
Lú
Margaret nhẹ
Ở
Mộ
Đ
Đ
“Đ
Margaret hờ
Trong gư
Bà
Vé
“Annie, dự
Trong phò
Là
Như
Annie cầ
Mặ
Ở
Mấ
Mà
Kế
Như
Chiế
Khô
Thứ
Că
Từ
Ngư
Trậ
Nă
Đ
Phủ
Mặ
Trong á
Ở
Trong vă
Theo thô
Bố
Mộ
Nó
Nó
Trong phò
Hắ
Cử
“Rấ
Nó
“Cụ
Hill nhì
“Tổ
Hill vộ
Phù
“Hắ
“Khô
“Phiề
“Ta vừ
Hill trợ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
