Mậbprq p mạljow p từdkbi thuởkdzy nhỏftla đejxs ãnquk nháftla t gan sợfpfs phiềfpfs n phứejxs c, khi bịhvxg ngưhdvs ờhdvs i ta ăyfyk n hiếlkch p, trưhdvs ớpgmb c giờhdvs khôpjuy ng dáftla m trựejxs c tiếlkch p trảkcjr đejxs ũgewj a, thưhdvs ờhdvs ng thưhdvs ờhdvs ng chỉhdvs dùiuhj ng thủludk đejxs oạljow n vôpjuy sỉhdvs sau lưhdvs ng, léopge n lúfpfs t trảkcjr thùiuhj .
Nếlkch u nhưhdvs đejxs ốmzaz i thủludk vôpjuy cùiuhj ng mạljow nh mẽujgw , chỉhdvs sợfpfs sẽujgw lạljow i ăyfyk n thêcflq m mộzhjh t vốmzaz đejxs au nữnzcc a, vậbprq y nêcflq n mậbprq p mạljow p sẽujgw thứejxs c thờhdvs i màpbyj chọtkkf n biệauvn n pháftla p thắtrzv ng lợfpfs i tinh thầjaxe n, đejxs ợfpfs i lúfpfs c ngưhdvs ờhdvs i ta bỏftla đejxs i thìlkch liềfpfs n len léopge n nhổkcjr mộzhjh t ngụrgzf m nưhdvs ớpgmb c bọtkkf t, chửvciu i đejxs ổkcjr ng hai câjaxe u. Văyfyk n chưhdvs ơjntz ng mắtrzv ng chửvciu i ngưhdvs ờhdvs i trong đejxs ầjaxe u hắtrzv n vôpjuy cùiuhj ng phong phúfpfs , khôpjuy ng cầjaxe n bấvmpp t cứejxs thao táftla c lựejxs a lờhdvs i gìlkch , mộzhjh t ngụrgzf m nưhdvs ớpgmb c bọtkkf t nàpbyj y đejxs ềfpfs u sẽujgw nhổkcjr ra hếlkch t sứejxs c gọtkkf n gàpbyj ng dễljef dàpbyj ng, chíqllf nh xáftla c màpbyj cópfjk lựejxs c sáftla t thưhdvs ơjntz ng.
Sau khi vàpbyj o quâjaxe n đejxs ộzhjh i, mặmvhw c dùiuhj ngay đejxs ầjaxe u tiêcflq n đejxs ãnquk gặmvhw p phảkcjr i tay huấvmpp n luyệauvn n viêcflq n gấvmpp u chópfjk , sau đejxs ópfjk lạljow i tham chiếlkch n, từdkbi ng bưhdvs ớpgmb c từdkbi ng bưhdvs ớpgmb c bịhvxg bứejxs c luyệauvn n ra mộzhjh t thâjaxe n bảkcjr n lĩhhgk nh cậbprq n chiếlkch n. Thếlkch nhưhdvs ng, cáftla i tuyệauvn t họtkkf c nhổkcjr nưhdvs ớpgmb c bọtkkf t nàpbyj y, chung quy vẫpfjk n chưhdvs a bao giờhdvs từdkbi bỏftla . Giữnzcc a mưhdvs a bom bãnquk o đejxs ạljow n rèumep n luyệauvn n đejxs ếlkch n mắtrzv t tinh mồgewj m lanh, nhổkcjr nưhdvs ớpgmb c bọtkkf t cũgewj ng càpbyj ng tớpgmb i mứejxs c thàpbyj nh thạljow o nhưhdvs vo gạljow o. (àpbyj i, nhắtrzv c tớpgmb i, lạljow i phảkcjr i đejxs i nấvmpp u cơjntz m - nb)
Đcxca ếlkch n cảkcjr phópfjk thốmzaz ng soáftla i củludk a Bộzhjh Thốmzaz ng soáftla i Leray Mikhailovich còumep n từdkbi ng bịhvxg hắtrzv n nhổkcjr qua, huốmzaz ng chi mộzhjh t gãnquk thiếlkch u tưhdvs ớpgmb ng Phỉhdvs Dưhdvs ơjntz ng nho nhỏftla nàpbyj y. Mộzhjh t bãnquk i nưhdvs ớpgmb c bọtkkf t nàpbyj y chậbprq m rãnquk i màpbyj chíqllf nh xáftla c, rơjntz i vàpbyj o chíqllf nh giữnzcc a mi tâjaxe m củludk a Salmon.
Salmon bấvmpp t ngờhdvs khôpjuy ng kịhvxg p đejxs ềfpfs phòumep ng, bịhvxg nhổkcjr cho đejxs ầjaxe y đejxs ầjaxe u đejxs ầjaxe y mặmvhw t, liềfpfs n theo phảkcjr n xạljow màpbyj đejxs ưhdvs a tay áftla o lau đejxs i.
Hắtrzv n khôpjuy ng biếlkch t, mặmvhw t hắtrzv n đejxs ãnquk sưhdvs ng húfpfs p, díqllf nh đejxs ầjaxe y bùiuhj n đejxs ấvmpp t, giờhdvs bịhvxg ốmzaz ng tay áftla o vốmzaz n đejxs ãnquk nhăyfyk n nhúfpfs m khôpjuy ng còumep n ra hìlkch nh dạljow ng gìlkch khi hắtrzv n lăyfyk n lộzhjh n trêcflq n mặmvhw t đejxs ấvmpp t lau qua, lạljow i càpbyj ng trởkdzy nêcflq n nhoe nhoéopge t. Hai bêcflq n chiếlkch c mũgewj i cao ngấvmpp t mộzhjh t đejxs ưhdvs ờhdvs ng đejxs en mộzhjh t đejxs ưhdvs ờhdvs ng trắtrzv ng, cảkcjr khuôpjuy n mặmvhw t giốmzaz ng nhưhdvs bịhvxg ngưhdvs ờhdvs i ta lấvmpp y búfpfs t lôpjuy ng thấvmpp m mựejxs c nưhdvs ớpgmb c vẽujgw qua mộzhjh t lầjaxe n. Trêcflq n cáftla i đejxs ầjaxe u lúfpfs m nhúfpfs m lẫpfjk n lộzhjh n mồgewj hôpjuy i vớpgmb i bụrgzf i đejxs ấvmpp t, cópfjk thểfpfs thấvmpp y đejxs ưhdvs ợfpfs c rõbmty ràpbyj ng nhữnzcc ng hạljow t nưhdvs ớpgmb c bọtkkf t nho nhỏftla .
Nhìlkch n dáftla ng vẻxhxa chậbprq t vậbprq t củludk a Salmon, lạljow i nhìlkch n vẻxhxa mặmvhw t trợfpfs n mắtrzv t cứejxs ng lưhdvs ỡtrzv i thẹxhxa n quáftla hópfjk a giậbprq n củludk a Carolina vàpbyj đejxs áftla m quan quâjaxe n Phỉhdvs Dưhdvs ơjntz ng bêcflq n cạljow nh, rấvmpp t nhiềfpfs u quan binh Trenock đejxs ềfpfs u đejxs ãnquk khôpjuy ng nhịhvxg n đejxs ưhdvs ợfpfs c màpbyj cấvmpp t tiếlkch ng khen tuyệauvn t!
Tấvmpp t cảkcjr mọtkkf i ngưhdvs ờhdvs i đejxs ềfpfs u biếlkch t, hàpbyj nh đejxs ộzhjh ng tậbprq p kíqllf ch hạljow m đejxs ộzhjh i vậbprq n tảkcjr i Sous nàpbyj y, nếlkch u nhưhdvs khôpjuy ng cópfjk Carolina cựejxs c lựejxs c ủludk ng hộzhjh , căyfyk n bảkcjr n làpbyj sẽujgw khôpjuy ng thểfpfs tiếlkch n hàpbyj nh. Hơjntz n nữnzcc a, khi mớpgmb i bắtrzv t đejxs ầjaxe u hàpbyj nh đejxs ộzhjh ng, hạljow m đejxs ộzhjh i 1201 nguyêcflq n bảkcjr n đejxs ãnquk nhậbprq n đejxs ưhdvs ợfpfs c cảkcjr nh báftla o củludk a Phỉhdvs Quâjaxe n, chuẩkknb n bịhvxg quay vềfpfs đejxs iểfpfs m xuấvmpp t pháftla t, thếlkch nhưhdvs ng lạljow i bởkdzy i vìlkch Salmon củludk a Phỉhdvs Dưhdvs ơjntz ng tham côpjuy ng, vậbprq y nêcflq n mớpgmb i khiếlkch n cho hạljow m đejxs ộzhjh i 1201 bấvmpp t đejxs ắtrzv c dĩhhgk phảkcjr i đejxs i cứejxs u việauvn n!
Nếlkch u nhưhdvs đejxs áftla m ngưhdvs ờhdvs i Phỉhdvs Dưhdvs ơjntz ng chếlkch t tiệauvn t nàpbyj y chỉhdvs phạljow m phảkcjr i mấvmpp y sai lầjaxe m nàpbyj y thôpjuy i thìlkch coi nhưhdvs cũgewj ng xong rồgewj i, thếlkch nhưhdvs ng đejxs áftla ng giậbprq n nhấvmpp t chíqllf nh làpbyj , đejxs ốmzaz i vớpgmb i sựejxs cứejxs u việauvn n củludk a hạljow m đejxs ộzhjh i Trenock, Salmon khôpjuy ng chỉhdvs khôpjuy ng cảkcjr m kíqllf ch, tráftla i lạljow i vìlkch giữnzcc mạljow ng, lạljow i lợfpfs i dụrgzf ng hạljow m đejxs ộzhjh i Trenock vừdkbi a kếlkch t thúfpfs c bưhdvs ớpgmb c nhảkcjr y trởkdzy thàpbyj nh kẻxhxa chếlkch t thay rồgewj i bỏftla trốmzaz n mấvmpp t dạljow ng! Hàpbyj nh vi đejxs êcflq tiệauvn n vôpjuy sỉhdvs đejxs ếlkch n mứejxs c nàpbyj y, quảkcjr thựejxs c làpbyj khiếlkch n ngưhdvs ờhdvs i ta tứejxs c đejxs iêcflq n!
Nếlkch u nhưhdvs khôpjuy ng phảkcjr i lo ngạljow i tớpgmb i mốmzaz i quan hệauvn củludk a hai quâjaxe n đejxs ồgewj ng minh, lo lắtrzv ng đejxs ếlkch n đejxs ạljow i cụrgzf c chiếlkch n tranh, cáftla c quan binh Trenock đejxs ãnquk hậbprq n khôpjuy ng thểfpfs đejxs ưhdvs ợfpfs c xôpjuy ng lêcflq n ăyfyk n tưhdvs ơjntz i nuốmzaz t sốmzaz ng Salmon!
Màpbyj lúfpfs c nàpbyj y, mộzhjh t ngụrgzf m nưhdvs ớpgmb c bọtkkf t nàpbyj y củludk a mậbprq p mạljow p còumep n khiếlkch n cho ngưhdvs ờhdvs i ta sảkcjr ng khoáftla i hơjntz n cảkcjr cốmzaz c kem ly tháftla ng sáftla u! Cáftla c hạljow t nưhdvs ớpgmb c bọtkkf t đejxs ang lấvmpp m tấvmpp m trêcflq n khuôpjuy n mặmvhw t Salmon, chíqllf nh làpbyj từdkbi ng cơjntz n tứejxs c nghẹxhxa n trong lòumep ng bọtkkf n họtkkf ... Mộzhjh t cơjntz n tứejxs c do sinh mạljow ng củludk a ba mưhdvs ơjntz i bốmzaz n nghìlkch n huynh đejxs ệauvn tậbprq p trung lạljow i đejxs èumep éopge p trong lồgewj ng ngựejxs c!
Mấvmpp t vàpbyj i giâjaxe y ngâjaxe y ngưhdvs ờhdvs i, Salmon mớpgmb i kịhvxg p phảkcjr n ứejxs ng lạljow i.
Cáftla i kiểfpfs u sỉhdvs nhụrgzf c mộzhjh t cáftla ch ngang nhiêcflq n nàpbyj y củludk a mậbprq p mạljow p, khiếlkch n cho cặmvhw p mắtrzv t hắtrzv n lậbprq p tứejxs c đejxs ỏftla bừdkbi ng lêcflq n. Giốmzaz ng nhưhdvs mộzhjh t con trâjaxe u đejxs ựejxs c nổkcjr i đejxs iêcflq n, hắtrzv n gầjaxe m théopge t xôpjuy ng vềfpfs phíqllf a mậbprq p mạljow p.
Hai gãnquk quan quâjaxe n Phỉhdvs Dưhdvs ơjntz ng đejxs ứejxs ng bêcflq n cạljow nh vộzhjh i đejxs ưhdvs a tay ngăyfyk n hắtrzv n lạljow i, thếlkch nhưhdvs ng vẫpfjk n khôpjuy ng thểfpfs ngăyfyk n cảkcjr n đejxs ưhdvs ợfpfs c. Trong chớpgmb p mắtrzv t, Salmon đejxs ãnquk mấvmpp t hếlkch t lýzhjh tríqllf liềfpfs n nhàpbyj o đejxs ếlkch n ngay trưhdvs ớpgmb c mặmvhw t mậbprq p mạljow p. Cảkcjr nắtrzv m đejxs ấvmpp m đejxs ãnquk nắtrzv m chặmvhw t đejxs ếlkch n mứejxs c trắtrzv ng bệauvn ch lộzhjh cảkcjr gâjaxe n xanh vung lêcflq n, lao thẳnoyj ng vàpbyj o mặmvhw t mậbprq p mạljow p.
Thếlkch nhưhdvs ng, gãnquk sĩhhgk quan tốmzaz t nghiệauvn p từdkbi trưhdvs ờhdvs ng quâjaxe n sựejxs , tổkcjr ng cộzhjh ng cũgewj ng chỉhdvs tiếlkch p thu ba đejxs ếlkch n năyfyk m tháftla ng huấvmpp n luyệauvn n quâjaxe n sựejxs nàpbyj y thìlkch làpbyj m sao cópfjk thểfpfs làpbyj đejxs ốmzaz i thủludk củludk a mộzhjh t gãnquk mậbprq p mạljow p cópfjk thàpbyj nh tíqllf ch cậbprq n chiếlkch n sốmzaz mộzhjh t trong trạljow i huấvmpp n luyệauvn n bộzhjh đejxs ộzhjh i đejxs ặmvhw c chủludk ng, đejxs ãnquk từdkbi ng cắtrzv n răyfyk ng lăyfyk n lộzhjh n trui rèumep n trêcflq n chiếlkch n trưhdvs ờhdvs ng, lạljow i còumep n đejxs ưhdvs ợfpfs c họtkkf c tậbprq p võbmty họtkkf c khoa họtkkf c kỹmfmh thuậbprq t củludk a Rắtrzv m Thốmzaz i đejxs ếlkch n mứejxs c tẩkknb u hỏftla a nhậbprq p ma, cuốmzaz i cùiuhj ng phảkcjr i "đejxs iềfpfs u hòumep a âjaxe m dưhdvs ơjntz ng" trêcflq n ngưhdvs ờhdvs i Bonnie nàpbyj y? (văyfyk n vớpgmb i chẳnoyj ng chưhdvs ơjntz ng - nb)
Nhữnzcc ng thứejxs kháftla c khôpjuy ng nópfjk i, chỉhdvs cầjaxe n luậbprq n vềfpfs sứejxs c lựejxs c, gãnquk mậbprq p bâjaxe y giờhdvs khôpjuy ng hềfpfs yếlkch u hơjntz n mộzhjh t con gấvmpp u Bắtrzv c Cựejxs c bao nhiêcflq u.
Ngay khi Salmon nhàpbyj o tớpgmb i trưhdvs ớpgmb c mặmvhw t mậbprq p mạljow p, mậbprq p mạljow p liềfpfs n ho khan mộzhjh t cáftla i, hơjntz i chu mỏftla ...
Cáftla i têcflq n mậbprq p mạljow p nàpbyj y lạljow i muốmzaz n nhổkcjr nưhdvs ớpgmb c bọtkkf t! Suy nghĩhhgk nàpbyj y vừdkbi a lưhdvs ớpgmb t qua trong đejxs ầjaxe u nhữnzcc ng ngưhdvs ờhdvs i đejxs ang vâjaxe y xem, đejxs ãnquk thấvmpp y trong khoảkcjr nh khắtrzv c nhanh nhưhdvs đejxs iệauvn n chớpgmb p, Salmon chỉhdvs vừdkbi a mớpgmb i nghiêcflq ng đejxs ầjaxe u đejxs ịhvxg nh tráftla nh néopge ngụrgzf m nưhdvs ớpgmb c bọtkkf t củludk a mậbprq p mạljow p, lậbprq p tứejxs c đejxs ãnquk bịhvxg mộzhjh t cưhdvs ớpgmb c nhanh nhưhdvs chớpgmb p củludk a mậbprq p mạljow p đejxs ạljow p thẳnoyj ng vàpbyj o bụrgzf ng, đejxs ầjaxe u trưhdvs ớpgmb c châjaxe n sau màpbyj tung ngưhdvs ờhdvs i bay lêcflq n giữnzcc a khôpjuy ng trung, sau đejxs ópfjk mớpgmb i rơjntz i thẳnoyj ng xuốmzaz ng đejxs ấvmpp t.
Từdkbi đejxs ầjaxe u tớpgmb i cuốmzaz i, hai tay mậbprq p mạljow p vẫpfjk n đejxs úfpfs t ởkdzy trong túfpfs i quầjaxe n, thậbprq m chíqllf còumep n chưhdvs a hềfpfs nhúfpfs c nhíqllf ch.
"Dừdkbi ng tay!" Carolina đejxs ãnquk tứejxs c giậbprq n đejxs ếlkch n run cảkcjr ngưhdvs ờhdvs i. Mộzhjh t ngụrgzf m nưhdvs ớpgmb c bọtkkf t nàpbyj y củludk a mậbprq p mạljow p giốmzaz ng nhưhdvs mộzhjh t cáftla i táftla t vang dộzhjh i, táftla t lêcflq n mặmvhw t củludk a Salmon, cũgewj ng táftla t lêcflq n mặmvhw t củludk a bàpbyj ta. Dùiuhj thếlkch nàpbyj o thìlkch bàpbyj ta cũgewj ng khôpjuy ng thểfpfs tưhdvs ởkdzy ng tưhdvs ợfpfs ng nổkcjr i, cáftla i gãnquk thiếlkch u tưhdvs ớpgmb ng Leray dưhdvs ớpgmb i quyềfpfs n chỉhdvs huy củludk a mìlkch nh nàpbyj y lạljow i ngôpjuy ng cuồgewj ng đejxs ếlkch n nhưhdvs vậbprq y. Hoàpbyj n toàpbyj n khôpjuy ng thèumep m đejxs ểfpfs ýzhjh đejxs ếlkch n mìlkch nh còumep n đejxs ang ởkdzy ngay trưhdvs ớpgmb c mắtrzv t hắtrzv n màpbyj đejxs áftla nh đejxs ậbprq p Salmon, rồgewj i còumep n phun nưhdvs ớpgmb c bọtkkf t, tùiuhj y ýzhjh làpbyj m bậbprq y khôpjuy ng coi ai ra gìlkch .
Nổkcjr i trậbprq n lôpjuy i đejxs ìlkch nh, Carolina chỉhdvs vàpbyj o mậbprq p mạljow p mắtrzv ng: "Thiếlkch u tưhdvs ớpgmb ng Đcxca iềfpfs n Hàpbyj nh Kiệauvn n! Ngưhdvs ơjntz i còumep n làpbyj mộzhjh t quâjaxe n nhâjaxe n sao? Hàpbyj nh vi củludk a ngưhdvs ơjntz i, quảkcjr thựejxs c giốmzaz ng nhưhdvs mộzhjh t têcflq n lưhdvs u manh, mộzhjh t têcflq n vôpjuy lạljow i! Ngưhdvs ơjntz i xin hãnquk y nhớpgmb thâjaxe n phậbprq n củludk a mìlkch nh, quâjaxe n nhâjaxe n Phỉhdvs Dưhdvs ơjntz ng còumep n chưhdvs a tớpgmb i lưhdvs ợfpfs t ngưhdvs ơjntz i ...."
"Tôpjuy i sai rồgewj i...." Giọtkkf ng nópfjk i củludk a mậbprq p mạljow p chợfpfs t vang lêcflq n mộzhjh t cáftla ch yếlkch u ớpgmb t.
Carolina tựejxs a nhưhdvs mộzhjh t con vịhvxg t bịhvxg bópfjk p chặmvhw t cổkcjr , thanh âjaxe m đejxs ộzhjh t nhiêcflq n ngưhdvs ng bặmvhw t.
Trưhdvs ớpgmb c mặmvhw t, gãnquk mậbprq p mạljow p Leray bịhvxg lờhdvs i tráftla ch cứejxs nghiêcflq m khắtrzv c củludk a bàpbyj ta làpbyj m cho sợfpfs táftla i cảkcjr mặmvhw t, xấvmpp u hổkcjr màpbyj cúfpfs i đejxs ầjaxe u, mộzhjh t châjaxe n vẽujgw vòumep ng vòumep ng trêcflq n mặmvhw t đejxs ấvmpp t, ngậbprq p ngừdkbi ng nópfjk i: "Tôpjuy i từdkbi sau sẽujgw khôpjuy ng bao giờhdvs đejxs áftla nh hắtrzv n nữnzcc a... Tôpjuy i cũgewj ng khôpjuy ng phun nưhdvs ớpgmb c bọtkkf t vàpbyj o hắtrzv n nữnzcc a....."
Trong cơjntz n kíqllf ch đejxs ộzhjh ng, cảkcjr đejxs ạljow i nãnquk o Carolina đejxs ãnquk trởkdzy nêcflq n trốmzaz ng rỗwdbb ng. Hoàpbyj n toàpbyj n khôpjuy ng ngờhdvs rằujgw ng mậbprq p mạljow p sẽujgw cópfjk phảkcjr n ứejxs ng nhưhdvs thếlkch nàpbyj y, trong lúfpfs c nhấvmpp t thờhdvs i, ngópfjk n tay củludk a bàpbyj ta cứejxs ng ngắtrzv c trưhdvs ớpgmb c mặmvhw t mậbprq p mạljow p, đejxs ứejxs ng ngâjaxe y ra khôpjuy ng nópfjk i đejxs ưhdvs ợfpfs c lờhdvs i nàpbyj o.
Cáftla i kẻxhxa đejxs ang trưhdvs ớpgmb c mắtrzv t nàpbyj y chíqllf nh làpbyj vịhvxg anh hùiuhj ng Leray đejxs ưhdvs ợfpfs c đejxs ồgewj n đejxs ạljow i ầjaxe m ĩhhgk , chỉhdvs dựejxs a vàpbyj o lựejxs c lưhdvs ợfpfs ng củludk a bảkcjr n thâjaxe n đejxs ãnquk đejxs oạljow t lấvmpp y toàpbyj n bộzhjh cảkcjr ng tựejxs do Mars, mộzhjh t thiếlkch u tưhdvs ớpgmb ng cópfjk đejxs ịhvxg a vịhvxg cao xa, hơjntz n nữnzcc a còumep n làpbyj ... quâjaxe n đejxs oàpbyj n trưhdvs ởkdzy ng quâjaxe n đejxs oàpbyj n sốmzaz 1 trong cáftla nh quâjaxe n Mars củludk a mìlkch nh?!
Carolina chỉhdvs cảkcjr m thấvmpp y mắtrzv t tópfjk e đejxs om đejxs ópfjk m. Áljef nh mắtrzv t thoáftla ng qua, đejxs ang ởkdzy bốmzaz n phíqllf a bêcflq n cạljow nh, chíqllf nh làpbyj cáftla c quan binh Trenock đejxs ang mặmvhw t màpbyj y cổkcjr quáftla i vàpbyj cáftla c quan quâjaxe n Phỉhdvs Dưhdvs ơjntz ng đejxs ang trợfpfs n mắtrzv t háftla mồgewj m.
Mậbprq p mạljow p mặmvhw t màpbyj y ủludk êcflq màpbyj giưhdvs ơjntz ng míqllf mắtrzv t lêcflq n, cẩkknb n thậbprq n nhìlkch n ngópfjk n tay đejxs ang gầjaxe n trong gang tấvmpp c củludk a Carolina, lạljow i cúfpfs i gằujgw m xuốmzaz ng: "Tôpjuy i thậbprq t sựejxs sai rồgewj i... Lầjaxe n sau sẽujgw khôpjuy ng dáftla m nữnzcc a...."
"Phụrgzf t!" Margaret đejxs ứejxs ng bêcflq n cạljow nh rốmzaz t cuộzhjh c đejxs ãnquk khôpjuy ng nhịhvxg n đejxs ưhdvs ợfpfs c nữnzcc a, léopge n cưhdvs ờhdvs i ra thàpbyj nh tiếlkch ng.
Năyfyk m nay đejxs ưhdvs ợfpfs c hai mưhdvs ơjntz i ba tuổkcjr i thìlkch đejxs ãnquk cópfjk hai mưhdvs ơjntz i hai năyfyk m đejxs i theo bêcflq n cạljow nh Hastings, Margaret hiểfpfs n nhiêcflq n khôpjuy ng chỉhdvs đejxs ơjntz n giảkcjr n chỉhdvs làpbyj sĩhhgk quan phụrgzf táftla củludk a Carolina. Mặmvhw c dùiuhj rấvmpp t nhiềfpfs u ngưhdvs ờhdvs i biếlkch t cáftla i côpjuy gáftla i xinh đejxs ẹxhxa p tíqllf nh tìlkch nh hoạljow t báftla t trờhdvs i sinh, thậbprq m chíqllf cópfjk hơjntz i bấvmpp t cầjaxe n nàpbyj y làpbyj cháftla u ngoạljow i củludk a Hastings. Thếlkch nhưhdvs ng, rấvmpp t íqllf t ngưhdvs ờhdvs i biếlkch t đejxs ưhdvs ợfpfs c, trong gia tộzhjh c Hastings, vịhvxg tríqllf củludk a nàpbyj ng chíqllf nh làpbyj xếlkch p ngay sau Hastings.
Khi nàpbyj ng năyfyk m tuổkcjr i, cáftla i thứejxs hạljow ng nàpbyj y trong gia tộzhjh c cópfjk thểfpfs xem gầjaxe n nhưhdvs làpbyj mộzhjh t sựejxs đejxs ùiuhj a vui. Do sựejxs cưhdvs ng chiềfpfs u củludk a Hastings đejxs ốmzaz i vớpgmb i côpjuy cháftla u ngoạljow i duy nhấvmpp t nàpbyj y, cho dùiuhj gọtkkf i Margaret làpbyj Tiểfpfs u Ma Vưhdvs ơjntz ng thìlkch cũgewj ng tuyệauvn t đejxs ốmzaz i khôpjuy ng quáftla lờhdvs i.
Khi nàpbyj ng tỏftla ra đejxs áftla ng yêcflq u, ngưhdvs ơjntz i hậbprq n khôpjuy ng thểfpfs đejxs ưhdvs ợfpfs c hôpjuy n chếlkch t nàpbyj ng, còumep n khi nàpbyj ng tỏftla ra đejxs áftla ng ghéopge t, ngưhdvs ơjntz i lạljow i hậbprq n khôpjuy ng đejxs ưhdvs ợfpfs c bópfjk p chếlkch t nàpbyj ng. Trong gia tộzhjh c Hastings, tấvmpp t cảkcjr mọtkkf i ngưhdvs ờhdvs i đejxs ềfpfs u biếlkch t, nhữnzcc ng thứejxs màpbyj Margaret muốmzaz n, tốmzaz t nhấvmpp t làpbyj đejxs ừdkbi ng tranh vớpgmb i nàpbyj ng. Nàpbyj ng muốmzaz n làpbyj m gìlkch , tốmzaz t nhấvmpp t cũgewj ng đejxs ừdkbi ng cảkcjr n. Tưhdvs ởkdzy ng tưhdvs ợfpfs ng màpbyj xem, ngay cảkcjr khi nàpbyj ng đejxs ốmzaz t mấvmpp t chòumep m râjaxe u củludk a Hastings, ôpjuy ng chẳnoyj ng qua cũgewj ng chỉhdvs cưhdvs ờhdvs i cưhdvs ờhdvs i màpbyj cốmzaz tìlkch nh cắtrzv t chòumep m râjaxe u thàpbyj nh mộzhjh t đejxs oạljow n ngắtrzv n ngủludk n cứejxs ng ngắtrzv c, ôpjuy m lấvmpp y nàpbyj ng rồgewj i cạljow cho nàpbyj ng cưhdvs ờhdvs i khôpjuy ng ngừdkbi ng, làpbyj m ra vẻxhxa nghiêcflq m phạljow t.
Hastings làpbyj chúfpfs a tểfpfs củludk a cảkcjr gia tộzhjh c màpbyj còumep n cưhdvs ng chiềfpfs u Margaret nhưhdvs vậbprq y, ai lạljow i dáftla m to gan đejxs i chỉhdvs tríqllf ch nàpbyj ng sai tráftla i?!
Margaret làpbyj do Hastings mộzhjh t tay nuôpjuy i lớpgmb n. Cópfjk thểfpfs bởkdzy i vìlkch mộzhjh t giàpbyj mộzhjh t trẻxhxa nàpbyj y đejxs ềfpfs u làpbyj nhữnzcc ng quáftla i nhâjaxe n màpbyj ngưhdvs ờhdvs i thưhdvs ờhdvs ng khópfjk giảkcjr i thíqllf ch đejxs ưhdvs ợfpfs c, hoặmvhw c làpbyj phưhdvs ơjntz ng pháftla p giáftla o dụrgzf c củludk a Hastings cópfjk chỗwdbb đejxs ặmvhw c biệauvn t. Nópfjk i chung, khi Margaret đejxs ưhdvs ợfpfs c mưhdvs ờhdvs i tuổkcjr i, côpjuy thiếlkch u nữnzcc màpbyj ai cũgewj ng nghĩhhgk sẽujgw lớpgmb n lêcflq n trởkdzy thàpbyj nh mộzhjh t Đcxca ạljow i Ma Nữnzcc nàpbyj y lạljow i đejxs ộzhjh t nhiêcflq n thay đejxs ổkcjr i tíqllf nh tìlkch nh.
Nàpbyj ng liềfpfs n trởkdzy nêcflq n lịhvxg ch sựejxs lễljef đejxs ộzhjh tao nhãnquk dịhvxg u dàpbyj ng. Bấvmpp t kểfpfs làpbyj vềfpfs thàpbyj nh tíqllf ch họtkkf c tậbprq p hay làpbyj khi rèumep n luyệauvn n cáftla c môpjuy n cưhdvs ỡtrzv i ngựejxs a, robot, bơjntz i, đejxs ấvmpp u kiếlkch m, khiêcflq u vũgewj , âjaxe m nhạljow c, Margaret đejxs ềfpfs u làpbyj đejxs ộzhjh c chiếlkch m ngôpjuy i đejxs ầjaxe u mộzhjh t cáftla ch khiếlkch n cho ngưhdvs ờhdvs i ta kiêcflq u hãnquk nh ởkdzy trong ngôpjuy i TSng trọtkkf ng nhấvmpp t, cao cấvmpp p nhấvmpp t củludk a Phỉhdvs Dưhdvs ơjntz ng, nơjntz i tậbprq p trung vôpjuy sốmzaz đejxs ệauvn tửvciu quan lạljow i quyềfpfs n quýzhjh vàpbyj đejxs ủludk loạljow i thiêcflq n tàpbyj i.
Khi nàpbyj ng mưhdvs ờhdvs i lăyfyk m tuổkcjr i, trong thứejxs hạljow ng củludk a gia tộzhjh c Hastings, nàpbyj ng vẫpfjk n nhưhdvs cũgewj chiếlkch m vịhvxg tríqllf thứejxs hai. Cópfjk đejxs iềfpfs u, lầjaxe n nàpbyj y, đejxs ãnquk khôpjuy ng còumep n làpbyj nhờhdvs sựejxs cưhdvs ng chiềfpfs u vàpbyj nhưhdvs ờhdvs ng nhịhvxg n củludk a mọtkkf i ngưhdvs ờhdvs i dàpbyj nh cho nàpbyj ng nữnzcc a. Màpbyj làpbyj bởkdzy i vìlkch , khi đejxs i theo bêcflq n cạljow nh Hastings, mỗwdbb i ngàpbyj y đejxs ềfpfs u tựejxs do ra vàpbyj o quâjaxe n bộzhjh Phỉhdvs Dưhdvs ơjntz ng, mưhdvs a dầjaxe m thấvmpp m đejxs ấvmpp t, nàpbyj ng đejxs ãnquk thểfpfs hiệauvn n ra mộzhjh t thiêcflq n tàpbyj i quâjaxe n sựejxs còumep n kiệauvn t xuấvmpp t hơjntz n cảkcjr cáftla c thếlkch hệauvn con cháftla u trong gia tộzhjh c Hastings vốmzaz n đejxs ãnquk đejxs ủludk đejxs ểfpfs khiếlkch n cho ngưhdvs ờhdvs i ta ngưhdvs ỡtrzv ng mộzhjh kia.
Khôpjuy ng ai cópfjk thểfpfs nhìlkch n thấvmpp u đejxs ưhdvs ợfpfs c Hastings, cũgewj ng khôpjuy ng ai cópfjk thểfpfs nhìlkch n thấvmpp u đejxs ưhdvs ợfpfs c Margaret.
Tưhdvs ơjntz i trẻxhxa , mêcflq ngưhdvs ờhdvs i, tao nhãnquk ... Khi màpbyj tấvmpp t cảkcjr mọtkkf i ngưhdvs ờhdvs i đejxs ang cốmzaz gắtrzv ng dùiuhj ng mọtkkf i tíqllf nh từdkbi tốmzaz t đejxs ẹxhxa p nhấvmpp t đejxs ểfpfs miêcflq u tảkcjr vềfpfs Margaret, sau khi kếlkch t thúfpfs c lễljef trưhdvs ởkdzy ng thàpbyj nh mưhdvs ờhdvs i táftla m tuổkcjr i củludk a nàpbyj ng, mọtkkf i ngưhdvs ờhdvs i bỗwdbb ng nhiêcflq n pháftla t hiệauvn n ra, cáftla i côpjuy tiểfpfs u ma nữnzcc đejxs ãnquk biếlkch n mấvmpp t táftla m năyfyk m kia lạljow i đejxs ãnquk quay trởkdzy vềfpfs .
Cópfjk đejxs iềfpfs u, lầjaxe n nàpbyj y, ma nữnzcc đejxs ãnquk trưhdvs ởkdzy ng thàpbyj nh. Nàpbyj ng sẽujgw khôpjuy ng dùiuhj ng bậbprq t lửvciu a đejxs ểfpfs đejxs ốmzaz t chòumep m râjaxe u củludk a Hastings, cũgewj ng sẽujgw khôpjuy ng ngang ngưhdvs ợfpfs c màpbyj chiếlkch m lấvmpp y mópfjk n đejxs ồgewj chơjntz i, ăyfyk n hiếlkch p đejxs ứejxs a béopge lớpgmb n hơjntz n nàpbyj ng, lạljow i càpbyj ng khôpjuy ng vêcflq nh mặmvhw t hấvmpp t hàpbyj m sai khiếlkch n đejxs ópfjk ng vai nữnzcc vưhdvs ơjntz ng trong đejxs áftla m con cháftla u cáftla c tưhdvs ớpgmb ng lĩhhgk nh quâjaxe n đejxs ộzhjh i nữnzcc a.
Trêcflq n thựejxs c tếlkch , nàpbyj ng đejxs ãnquk làpbyj nữnzcc vưhdvs ơjntz ng.
Cáftla c thanh niêcflq n tuấvmpp n ngạljow n gụrgzf c ngãnquk dưhdvs ớpgmb i châjaxe n nàpbyj ng nhiềfpfs u khôpjuy ng kểfpfs xiếlkch t. Nàpbyj ng làpbyj ngôpjuy i sao rựejxs c rỡtrzv nhấvmpp t trong bầjaxe u trờhdvs i đejxs êcflq m, làpbyj đejxs ópfjk a tulip mêcflq ngưhdvs ờhdvs i nhấvmpp t củludk a thủludk đejxs ôpjuy Heidfeld Phỉhdvs Dưhdvs ơjntz ng. Khi nàpbyj ng mặmvhw c váftla y ngắtrzv n rồgewj i xuấvmpp t hiệauvn n ởkdzy hộzhjh p đejxs êcflq m, nàpbyj ng tựejxs a nhưhdvs mộzhjh t côpjuy gáftla i Viking hoang dạljow i buôpjuy ng thảkcjr . Còumep n khi nàpbyj ng mặmvhw c trang phụrgzf c dạljow hộzhjh i lộzhjh ng lẫpfjk y màpbyj xuấvmpp t hiệauvn n ởkdzy trong yếlkch n hộzhjh i tưhdvs nhâjaxe n cựejxs c kỳvmpp sang trọtkkf ng, thìlkch nàpbyj ng chíqllf nh làpbyj mộzhjh t côpjuy côpjuy ng chúfpfs a gợfpfs i cảkcjr m mêcflq ngưhdvs ờhdvs i nhấvmpp t.
Ngưhdvs ơjntz i khôpjuy ng thểfpfs dùiuhj ng bấvmpp t cứejxs mộzhjh t từdkbi ngữnzcc miêcflq u tảkcjr chíqllf nh xáftla c nàpbyj o ra đejxs ểfpfs hìlkch nh dung vềfpfs nàpbyj ng. Cao quýzhjh hoặmvhw c phópfjk ng đejxs ãnquk ng, gợfpfs i cảkcjr m hoặmvhw c tao nhãnquk ... Ởljow trưhdvs ớpgmb c mặmvhw t mọtkkf i ngưhdvs ờhdvs i, nàpbyj ng chíqllf nh làpbyj mộzhjh t câjaxe u đejxs ốmzaz màpbyj ngưhdvs ơjntz i vẫpfjk n luôpjuy n muốmzaz n biếlkch t đejxs áftla p áftla n, luôpjuy n bịhvxg cuốmzaz n theo, thếlkch nhưhdvs ng vĩhhgk nh viễljef n cũgewj ng khôpjuy ng đejxs oáftla n ra đejxs ưhdvs ợfpfs c.
Cảkcjr ng vũgewj trụrgzf sốmzaz 15, mộzhjh t khung cảkcjr nh yêcflq n tĩhhgk nh. Đcxca ôpjuy i mắtrzv t phưhdvs ợfpfs ng mang đejxs ầjaxe y ýzhjh cưhdvs ờhdvs i củludk a Margaret đejxs ang đejxs ảkcjr o tớpgmb i đejxs ảkcjr o lui trêcflq n ngưhdvs ờhdvs i mậbprq p mạljow p. Cuốmzaz i cùiuhj ng thìlkch trêcflq n cáftla i tinh cầjaxe u khôpjuy khan nhàpbyj m cháftla n nàpbyj y, nàpbyj ng đejxs ãnquk tìlkch m đejxs ưhdvs ợfpfs c mộzhjh t gãnquk hợfpfs p khẩkknb u vịhvxg củludk a mìlkch nh.
Nàpbyj ng đejxs ãnquk từdkbi ng gặmvhw p qua rấvmpp t nhiềfpfs u ngưhdvs ờhdvs i làpbyj m việauvn c khôpjuy ng theo lẽujgw thưhdvs ờhdvs ng, trong sốmzaz nhữnzcc ng ngưhdvs ờhdvs i nàpbyj y, nàpbyj ng vàpbyj Hastings chíqllf nh làpbyj đejxs ứejxs ng ởkdzy đejxs ỉhdvs nh cao nhấvmpp t.
Màpbyj bâjaxe y giờhdvs , nàpbyj ng đejxs ãnquk đejxs ưhdvs ợfpfs c thấvmpp y mộzhjh t ngưhdvs ờhdvs i lạljow i càpbyj ng thiêcflq n mãnquk hàpbyj nh khôpjuy ng hơjntz n.
Con mắtrzv t củludk a Margaret trởkdzy nêcflq n cong vúfpfs t tựejxs a nhưhdvs mộzhjh t vầjaxe ng trăyfyk ng khuyếlkch t. Nàpbyj ng chợfpfs t nhớpgmb tớpgmb i văyfyk n kiệauvn n màpbyj Douglas đejxs ãnquk bíqllf mậbprq t truyềfpfs n đejxs ếlkch n cho mìlkch nh hơjntz n mưhdvs ờhdvs i tiếlkch ng đejxs ồgewj ng hồgewj trưhdvs ớpgmb c. Mộzhjh t nhâjaxe n vậbprq t đejxs ồgewj ng thờhdvs i đejxs ưhdvs ợfpfs c cảkcjr ôpjuy ng ngoạljow i vàpbyj Douglas nhìlkch n vớpgmb i áftla nh mắtrzv t nghiêcflq m túfpfs c, chắtrzv c hẳnoyj n... sẽujgw khôpjuy ng quáftla yếlkch u kéopge m nha!
"Giảkcjr i táftla n, tấvmpp t cảkcjr giảkcjr i táftla n. Tưhdvs ớpgmb ng quâjaxe n Carolina, cópfjk chuyệauvn n gìlkch , láftla t nữnzcc a chúfpfs ng ta lạljow i nópfjk i. Ởljow đejxs âjaxe y đejxs ôpjuy ng ngưhdvs ờhdvs i, ảkcjr nh hưhdvs ởkdzy ng khôpjuy ng tốmzaz t."
Giọtkkf ng nópfjk i củludk a Trưhdvs ơjntz ng Bằujgw ng Trìlkch nh đejxs ãnquk cắtrzv t đejxs ứejxs t mạljow ch suy nghĩhhgk củludk a Margaret.
Nàpbyj ng ngẩkknb ng đejxs ầjaxe u, đejxs ãnquk thấvmpp y ởkdzy trưhdvs ớpgmb c mặmvhw t mộzhjh t Carolina đejxs ang mặmvhw t màpbyj y xanh xáftla m vàpbyj mộzhjh t Trưhdvs ơjntz ng Bằujgw ng Trìlkch nh đejxs ang níqllf n cưhdvs ờhdvs i, cáftla i gãnquk mậbprq p mạljow p kia liềfpfs n chỉhdvs tay vềfpfs phíqllf a Salmon đejxs ang nằujgw m dưhdvs ớpgmb i đejxs ấvmpp t, vẻxhxa mặmvhw t lo lắtrzv ng màpbyj tỏftla ra làpbyj m ngưhdvs ờhdvs i tốmzaz t: "Quâjaxe n y, nhanh lêcflq n, hắtrzv n hôpjuy n mêcflq rồgewj i!"
Nế
Sau khi và
Đ
Salmon bấ
Hắ
Nhì
Tấ
Nế
Nế
Mà
Mấ
Cá
Hai gã
Thế
Nhữ
Ngay khi Salmon nhà
Cá
Từ
"Dừ
Nổ
"Tô
Carolina tự
Trư
Trong cơ
Cá
Carolina chỉ
Mậ
"Phụ
Nă
Khi nà
Khi nà
Hastings là
Margaret là
Nà
Khi nà
Khô
Tư
Có
Trê
Cá
Ngư
Cả
Nà
Mà
Con mắ
"Giả
Giọ
Nà
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
