Tuyệiyzc t Sáiaya t Lưfrxf u dưfrxf ớqsbi i sựgvjg chỉmffb huy củygpc a Harriman đkqkl ãmgcj lui lạkqkl i rồhkzg i.
Vàfrxf i chụcuty c chiếszxk c robot mưfrxf ợvveh n danh nghĩvfza a Tháiaya i Lưfrxf u pháiaya t đkqkl ộgrnw ng tậfkkw p kíqsbi ch, sau
khi thoáiaya t ly tiếszxk p xúwmeh c vớqsbi i Tuyệiyzc t Sáiaya t Lưfrxf u, cũjbgl ng đkqkl ãmgcj nhanh chógvjg ng biếszxk n mấbdbf t vôkgqv tung vôkgqv ảubbc nh.
Tớqsbi i cũjbgl ng nhanh, đkqkl i cũjbgl ng nhanh.
Tấbdbf t cảubbc , phảubbc ng phấbdbf t nhưfrxf mộgrnw t cơunwb n áiaya c mộgrnw ng.
Toàfrxf n bộgrnw đkqkl ạkqkl i lộgrnw sốwmeh 1, chỉmffb còbmrj n lạkqkl i cógvjg hàfrxf i cốwmeh t tảubbc n máiaya t. Ngọakyp n lửvnua a đkqkl ang thiêubbc u đkqkl ốwmeh t, dâkgqv n chúwmeh ng đkqkl ang bịrvod thưfrxf ơunwb ng màfrxf gàfrxf o khógvjg c, cùszxk ng vớqsbi i mộgrnw t đkqkl áiaya m phógvjg ng viêubbc n
thầiyzc n tìzase nh cógvjg chúwmeh t đkqkl ờszxk đkqkl ẫzfws n kinh hoàfrxf ng.
Mộgrnw t sốwmeh ngưfrxf ờszxk i nhắfbjr m hai mắfbjr t lạkqkl i, sau đkqkl ógvjg lạkqkl i mởubbc ra.
Trưfrxf ớqsbi c mắfbjr t, vẫzfws n làfrxf mộgrnw t đkqkl ốwmeh ng hỗfrxf n đkqkl ộgrnw n nhưfrxf trưfrxf ớqsbi c.
Đmuqd âkgqv y khôkgqv ng phảubbc i làfrxf giấbdbf c mơunwb , đkqkl âkgqv y làfrxf mộgrnw t sựgvjg mởubbc màfrxf n ngắfbjr n ngủygpc i, sựgvjg mởubbc màfrxf n củygpc a chiếszxk n tranh.
Cảubbc con đkqkl ưfrxf ờszxk ng, đkqkl en thui mộgrnw t mảubbc nh, cáiaya c hốwmeh bom to to nhỏcuty nhỏcuty từfrxf ng cáiaya i nốwmeh i
tiếszxk p từfrxf ng cáiaya i, đkqkl ógvjg làfrxf vếszxk t tíqsbi ch sau khi vụcuty nổatpz qua đkqkl i. Xáiaya c xe bay vàfrxf robot
tảubbc n máiaya t, đkqkl ang lạkqkl ch tạkqkl ch màfrxf bốwmeh c cháiaya y, khógvjg i đkqkl ặzase c cuồhkzg n cuộgrnw n, thỉmffb nh thoảubbc ng
bộgrnw c pháiaya t ra mộgrnw t tiếszxk ng nổatpz đkqkl inh tai nhứkpbq c ógvjg c.
Bêubbc n đkqkl ưfrxf ờszxk ng ngậfkkw p đkqkl ầiyzc y đkqkl áiaya vụcuty n mảubbc nh vỡuaex , mộgrnw t thiếszxk u niêubbc n hơunwb n mưfrxf ờszxk i tuổatpz i đkqkl ang
giãmgcj y dụcuty a mộgrnw t cáiaya ch thốwmeh ng khổatpz . Châkgqv n củygpc a cậfkkw u, đkqkl ãmgcj bịrvod áiaya p lựgvjg c sógvjg ng xung kíqsbi ch
từfrxf xáiaya c xe bay chặzase t đkqkl ứkpbq t. Ởvqxw bêubbc n ngưfrxf ờszxk i cậfkkw u, đkqkl ang nằfrxf m lung tung vàfrxf i cỗfrxf thi
thểnwcl . Trong sốwmeh đkqkl ógvjg , cógvjg ngưfrxf ờszxk i bịrvod đkqkl ạkqkl n lạkqkl c bắfbjr n chếszxk t, cógvjg ngưfrxf ờszxk i bịrvod bom nổatpz chếszxk t, cógvjg ngưfrxf ờszxk i nhảubbc y xuốwmeh ng từfrxf trêubbc n lầiyzc u cháiaya y màfrxf ngãmgcj chếszxk t.
Tiếszxk ng gàfrxf o đkqkl au đkqkl ớqsbi n, tiếszxk ng khógvjg c vàfrxf tiếszxk ng thékpbq t, khôkgqv ng dứkpbq t bêubbc n tai.
Mộgrnw t ngưfrxf ờszxk i thợvveh chụcuty p ảubbc nh khôkgqv ng biếszxk t ma xui quỷnfgz khiếszxk n màfrxf đkqkl ãmgcj bòbmrj lêubbc n trêubbc n sâkgqv n thưfrxf ợvveh ng củygpc a tòbmrj a nhàfrxf cao nhấbdbf t trêubbc n đkqkl ạkqkl i lộgrnw sốwmeh 1.
Đmuqd ứkpbq ng ởubbc trêubbc n sâkgqv n thưfrxf ợvveh ng củygpc a tòbmrj a cao ốwmeh c chọakyp c trờszxk i, trong đkqkl ầiyzc u củygpc a tay thợvveh chụcuty p ảubbc nh, đkqkl ềnjoo u làfrxf trốwmeh ng rỗfrxf ng.
Xa xa, vềnjoo phíqsbi a đkqkl ạkqkl i lộgrnw Waltz Thàfrxf nh Trung Tâkgqv m, chíqsbi nh làfrxf đkqkl ãmgcj áiaya nh lửvnua a tậfkkw n
trờszxk i. Ngọakyp n lửvnua a, đkqkl ãmgcj làfrxf n đkqkl ếszxk n khắfbjr p khu thưfrxf ơunwb ng mạkqkl i. Khógvjg i đkqkl en bốwmeh c lêubbc n, đkqkl ãmgcj bao phủygpc toàfrxf n bộgrnw bầiyzc u trờszxk i. Ngoảubbc nh lạkqkl i hưfrxf ớqsbi ng bắfbjr c, tiếszxk ng súwmeh ng ởubbc khu côkgqv ng
nghiệiyzc p bắfbjr c bộgrnw , cũjbgl ng càfrxf ng ngàfrxf y càfrxf ng dàfrxf y đkqkl ặzase c. Sau nhữnszv ng luồhkzg ng áiaya nh sáiaya ng
quékpbq t ngang mặzase t đkqkl ấbdbf t, chíqsbi nh làfrxf mộgrnw t tiếszxk ng nổatpz lớqsbi n nhưfrxf sấbdbf m cuồhkzg n cuộgrnw n màfrxf đkqkl ếszxk n.
Ngưfrxf ờszxk i thợvveh chụcuty p ảubbc nh xoay tròbmrj n gógvjg c đkqkl ộgrnw quay chụcuty p. Màfrxf n ảubbc nh, đkqkl úwmeh ng sựgvjg thậfkkw t màfrxf
ghi lạkqkl i tấbdbf t cảubbc nhữnszv ng sựgvjg việiyzc c đkqkl ang xảubbc y ra ởubbc trong cáiaya i thàfrxf nh phốwmeh nàfrxf y. Hắfbjr n
biếszxk t, sựgvjg yêubbc n bìzase nh đkqkl ãmgcj bịrvod pháiaya vỡuaex , khôkgqv ng bao lâkgqv u nữnszv a, tấbdbf t cảubbc nhữnszv ng chuyệiyzc n
xảubbc y ra ởubbc thàfrxf nh Trung Tâkgqv m, sẽgvjg hưfrxf ớqsbi ng vềnjoo cáiaya c thàfrxf nh phốwmeh xung quanh, thậfkkw m chíqsbi lan tràfrxf n ra từfrxf ng ngõbkqn ngáiaya ch trêubbc n tinh cầiyzc u Mars.
Mộgrnw t hìzase nh ảubbc nh thoáiaya ng qua chợvveh t tắfbjr t, đkqkl ãmgcj thu húwmeh t sựgvjg chúwmeh ýtdyu củygpc a ngưfrxf ờszxk i thợvveh chụcuty p ảubbc nh.
Phógvjg ng to màfrxf n ảubbc nh lạkqkl i gầiyzc n.... Ởvqxw cửvnua a phòbmrj ng củygpc a mộgrnw t ngôkgqv i nhàfrxf bằfrxf ng gạkqkl ch gỗfrxf
cũjbgl náiaya t, vàfrxf i ngưfrxf ờszxk i đkqkl ang ngơunwb ngáiaya c nhìzase n làfrxf n khógvjg i đkqkl ặzase c ởubbc phưfrxf ơunwb ng xa. Dưfrxf ớqsbi i châkgqv n bọakyp n họakyp , đkqkl ang đkqkl ặzase t mấbdbf y chiếszxk c túwmeh i du lịrvod ch, từfrxf mãmgcj vạkqkl ch trêubbc n bao vẫzfws n còbmrj n
chưfrxf a bịrvod xékpbq ra cho thấbdbf y, bọakyp n họakyp vừfrxf a mớqsbi i từfrxf cảubbc ng vũjbgl trụcuty đkqkl ógvjg n xe con thoi
(穿梭机, xuyêubbc n toa cơunwb , shuttle) đkqkl ếszxk n nơunwb i đkqkl âkgqv y.
Ngưfrxf ờszxk i thợvveh chụcuty p ảubbc nh thởubbc dàfrxf i, tiếszxk p tụcuty c phógvjg ng to màfrxf n ảubbc nh, cuốwmeh i cùszxk ng dừfrxf ng
lạkqkl i ởubbc hìzase nh ảubbc nh khuôkgqv n mặzase t củygpc a mộgrnw t ngưfrxf ờszxk i phụcuty nữnszv trung niêubbc n đkqkl ang ôkgqv m con ởubbc
trong sốwmeh đkqkl ógvjg .
Trong áiaya nh mắfbjr t màfrxf u nâkgqv u sâkgqv u thẳvimt m, chíqsbi nh làfrxf sựgvjg mệiyzc t nhọakyp c vàfrxf mờszxk mịrvod t vôkgqv tậfkkw n.
Ngưfrxf ờszxk i phụcuty nữnszv đkqkl ang ôkgqv m đkqkl ứkpbq a trẻtjzr đkqkl ang ngủygpc say, ngơunwb ngáiaya c nhìzase n ngưfrxf ờszxk i đkqkl àfrxf n ôkgqv ng
bêubbc n cạkqkl nh, tựgvjg a hồhkzg đkqkl ang hỏcuty i ởubbc đkqkl âkgqv y tớqsbi i cùszxk ng làfrxf đkqkl ãmgcj xảubbc y ra chuyệiyzc n gìzase . Nơunwb i
đkqkl âkgqv u, mớqsbi i khôkgqv ng cógvjg chiếszxk n tranh?
Ngọakyp n lửvnua a ởubbc phâkgqv n quáiaya n Tháiaya i Lưfrxf u đkqkl ãmgcj đkqkl ưfrxf ợvveh c dậfkkw p tắfbjr t rồhkzg i.
Jefferey, Vệiyzc Kiếszxk n Sơunwb n mộgrnw t thâkgqv n chậfkkw t vậfkkw t khuôkgqv n mặzase t táiaya i nhợvveh t đkqkl ứkpbq ng ởubbc trong
đkqkl ạkqkl i sảubbc nh, bêubbc n cạkqkl nh bọakyp n họakyp , chíqsbi nh làfrxf Bazz vàfrxf Weatherill đkqkl ang cắfbjr n chặzase t hàfrxf m răszxk ng cùszxk ng hơunwb n mưfrxf ờszxk i đkqkl ệiyzc tửvnua Tháiaya i Lưfrxf u bịrvod thưfrxf ơunwb ng đkqkl ang đkqkl ưfrxf ợvveh c trịrvod liệiyzc u khẩtutu n
cấbdbf p.
Ngoạkqkl i trừfrxf tiếszxk ng rêubbc n rỉmffb ra, toàfrxf n bộgrnw võbkqn quáiaya n robot mộgrnw t tràfrxf ng tĩvfza nh lặzase ng.
Sựgvjg việiyzc c vừfrxf a xảubbc y ra, đkqkl ếszxk n bâkgqv y giờszxk vẫzfws n còbmrj n khiếszxk n cho bọakyp n họakyp chưfrxf a phụcuty c hồhkzg i
lạkqkl i tinh thầiyzc n. Nhìzase n tam trưfrxf ởubbc ng lãmgcj o Sanji trầiyzc m mặzase c cúwmeh p đkqkl iệiyzc n thoạkqkl i,
Jefferey liềnjoo n hỏcuty i: "Thếszxk nàfrxf o?"
"Khôkgqv ng đkqkl ưfrxf ợvveh c!" Sanji tứkpbq c giậfkkw n nógvjg i: "Ngưfrxf ờszxk i củygpc a chúwmeh ng ta đkqkl ãmgcj bịrvod bọakyp n hắfbjr n gạkqkl t
bỏcuty ra ngoàfrxf i. Khôkgqv ng cógvjg nhậfkkw n đkqkl ưfrxf ợvveh c bấbdbf t cứkpbq thôkgqv ng báiaya o gìzase . Chủygpc cùszxk ng cáiaya c đkqkl ạkqkl i
phâkgqv n quáiaya n, hiệiyzc n tạkqkl i đkqkl ãmgcj trởubbc thàfrxf nh ngưfrxf ờszxk i khôkgqv ng nhàfrxf trốwmeh ng. Đmuqd ộgrnw i hộgrnw vệiyzc lưfrxf u
pháiaya i cùszxk ng đkqkl ệiyzc tửvnua dưfrxf ớqsbi i trưfrxf ớqsbi ng bọakyp n hắfbjr n, tấbdbf t cảubbc đkqkl ềnjoo u khôkgqv ng cógvjg bógvjg ng dáiaya ng.
Chuyệiyzc n khai chiếszxk n lớqsbi n nhưfrxf vậfkkw y, vậfkkw y màfrxf mỗfrxf i ngưfrxf ờszxk i ởubbc đkqkl âkgqv y lạkqkl i khôkgqv ng nhậfkkw n đkqkl ưfrxf ợvveh c đkqkl ưfrxf ợvveh c bấbdbf t cứkpbq tin tứkpbq c gìzase .
Kếszxk t hợvveh p vớqsbi i cuộgrnw c tậfkkw p kíqsbi ch vừfrxf a mớqsbi i xảubbc y ra ởubbc thịrvod trấbdbf n Genel, ai cũjbgl ng đkqkl ềnjoo u hiểnwcl u đkqkl âkgqv y làfrxf chuyệiyzc n gìzase .
Rấbdbf t hiểnwcl n nhiêubbc n, mọakyp i ngưfrxf ờszxk i ởubbc đkqkl âkgqv y, đkqkl ềnjoo u bịrvod Cooper vứkpbq t bỏcuty , trởubbc thàfrxf nh quỷnfgz chếszxk t thay hi sinh cho hắfbjr n.
Jefferey thởubbc dàfrxf i mộgrnw t tiếszxk ng nógvjg i: "Ngưfrxf ờszxk i củygpc a chúwmeh ng ta, đkqkl ềnjoo u đkqkl ãmgcj thôkgqv ng báiaya o trởubbc vềnjoo chưfrxf a?"
Sanji gậfkkw t đkqkl ầiyzc u nógvjg i: "Đmuqd ãmgcj gửvnua i tin rồhkzg i. Hiệiyzc n tạkqkl i đkqkl ang tậfkkw p hợvveh p vềnjoo đkqkl âkgqv y."
Nhấbdbf t thờszxk i trầiyzc m mặzase c, Vệiyzc Kiếszxk n Sơunwb n nhìzase n qua cáiaya c đkqkl ệiyzc tửvnua châkgqv n tay luốwmeh ng cuốwmeh ng
đkqkl ứkpbq ng đkqkl ầiyzc y trong phòbmrj ng kháiaya ch mộgrnw t chúwmeh t, lạkqkl i nhìzase n qua vàfrxf i chụcuty c chiếszxk c robot ởubbc ngoàfrxf i cửvnua a lớqsbi n, quay vềnjoo phíqsbi a Jefferey hỏcuty i: "Bưfrxf ớqsbi c tiếszxk p theo chúwmeh ng ta nêubbc n
làfrxf m gìzase bâkgqv y giờszxk ?"
Jefferey cưfrxf ờszxk i khổatpz mộgrnw t tiếszxk ng.
Chuyệiyzc n xấbdbf u giữnszv a lựgvjg c lưfrxf ợvveh ng truyềnjoo n thốwmeh ng củygpc a Tháiaya i Lưfrxf u vàfrxf đkqkl áiaya m vôkgqv lạkqkl i Cooper Nakagawa Daiki sớqsbi m đkqkl ãmgcj khôkgqv ng phảubbc i ngàfrxf y mộgrnw t ngàfrxf y hai rồhkzg i. Đmuqd ếszxk n lúwmeh c sinh tửvnua tồhkzg n vong, phâkgqv n liệiyzc t, cơunwb hồhkzg làfrxf đkqkl iềnjoo u tấbdbf t nhiêubbc n.
Lạkqkl i nógvjg i thêubbc m mộgrnw t chúwmeh t cho rõbkqn ràfrxf ng, ngàfrxf y khai chiếszxk n, chíqsbi nh làfrxf lúwmeh c quyếszxk t liệiyzc t.
Cooper tuyệiyzc t đkqkl ốwmeh i sẽgvjg khôkgqv ng vìzase mìzase nh màfrxf lưfrxf u lạkqkl i mộgrnw t đkqkl iểnwcl m tai họakyp a ngầiyzc m nàfrxf o.
Nếszxk u nhưfrxf đkqkl áiaya m ngưfrxf ờszxk i mìzase nh chếszxk t, vậfkkw y thìzase Tháiaya i Lưfrxf u chíqsbi nh làfrxf cógvjg thểnwcl bịrvod khốwmeh ng
chếszxk ởubbc trong tay mộgrnw t mìzase nh Cooper, lạkqkl i càfrxf ng cógvjg thểnwcl tráiaya nh cho đkqkl áiaya m ngưfrxf ờszxk i
mìzase nh bịrvod ngưfrxf ờszxk i kháiaya c lợvveh i dụcuty ng! Đmuqd ừfrxf ng nógvjg i làfrxf mêubbc hoặzase c lớqsbi n nhưfrxf vậfkkw y, coi nhưfrxf
cho dùszxk chỉmffb vìzase mộgrnw t chúwmeh t lợvveh i íqsbi ch, hắfbjr n cũjbgl ng cógvjg thểnwcl quyếszxk t đkqkl oáiaya n hạkqkl sáiaya t thủygpc .
Mấbdbf y đkqkl ạkqkl i lưfrxf u pháiaya i ởubbc Cảubbc ng Tựgvjg Do Mars đkqkl ềnjoo u cógvjg thếszxk lựgvjg c củygpc a riêubbc ng mìzase nh, cáiaya i
vũjbgl ng nưfrxf ớqsbi c đkqkl ụcuty c nàfrxf y, đkqkl áiaya m ngưfrxf ờszxk i mìzase nh quấbdbf y khôkgqv ng nổatpz i. Đmuqd ệiyzc tửvnua hạkqkl ch tâkgqv m cùszxk ng đkqkl ệiyzc tửvnua ngoạkqkl i vi dưfrxf ớqsbi i danh nghĩvfza a củygpc a ba ngưfrxf ờszxk i mìzase nh, tổatpz ng cộgrnw ng khôkgqv ng quáiaya bảubbc y
trăszxk m ngưfrxf ờszxk i. Tăszxk ng thêubbc m đkqkl ộgrnw i bảubbc o vệiyzc cùszxk ng đkqkl oàfrxf n líqsbi nh đkqkl áiaya nh thuêubbc loạkqkl i nhỏcuty tưfrxf ơunwb ng ứkpbq ng, cũjbgl ng chỉmffb cógvjg hơunwb n bốwmeh n ngàfrxf n ngưfrxf ờszxk i, căszxk n bảubbc n làfrxf khôkgqv ng dậfkkw y nổatpz i sógvjg ng giógvjg
gìzase .
Làfrxf m gìzase tiếszxk p theo bâkgqv y giờszxk ? Cửvnua a hàfrxf ng, côkgqv ng ty giao dịrvod ch, đkqkl ộgrnw i chiếszxk n hạkqkl m vậfkkw n tảubbc i, xưfrxf ởubbc ng tàfrxf u Tựgvjg Do ởubbc tinh hệiyzc côkgqv ng cộgrnw ng,... mấbdbf y sảubbc n nghiệiyzc p dưfrxf ớqsbi i danh
nghĩvfza a, đkqkl ềnjoo u nằfrxf m trêubbc n tuyếszxk n đkqkl ưfrxf ờszxk ng bay Tựgvjg Do Mars, rờszxk i khỏcuty i đkqkl âkgqv y, bọakyp n họakyp
chíqsbi nh làfrxf tay trắfbjr ng. Đmuqd ếszxk n nơunwb i kháiaya c, muốwmeh n chấbdbf n hứkpbq ng lạkqkl i nógvjg i dễpwrf nhưfrxf vậfkkw y sao?
Cáiaya i kháiaya c khôkgqv ng nógvjg i, chỉmffb cầiyzc n nógvjg i tớqsbi i mấbdbf y năszxk m nay Cooper kinh doanh, Tháiaya i
Lưfrxf u đkqkl ãmgcj hoàfrxf nh hàfrxf nh ưfrxf ơunwb ng ngạkqkl nh đkqkl ắfbjr c tộgrnw i biếszxk t bao nhiêubbc u ngưfrxf ờszxk i, khiếszxk n cho
Jefferey khôkgqv ng dáiaya m tưfrxf ởubbc ng tưfrxf ợvveh ng sau nàfrxf y bịrvod đkqkl áiaya nh vềnjoo nguyêubbc n hìzase nh thìzase sẽgvjg nhưfrxf thếszxk nàfrxf o.
Ánjoo nh mắfbjr t, khôkgqv ng nhịrvod n đkqkl ưfrxf ợvveh c màfrxf rơunwb i vàfrxf o trêubbc n ngưfrxf ờszxk i năszxk m mưfrxf ơunwb i chiếszxk c robot
đkqkl ang yêubbc n lặzase ng chỉmffb nh tềnjoo màfrxf đkqkl ằfrxf ng đkqkl ằfrxf ng sáiaya t khíqsbi đkqkl ứkpbq ng ởubbc ngoàfrxf i võbkqn quáiaya n robot,
Jefferey cùszxk ng Sanji, Vệiyzc Kiếszxk n Sơunwb n liếszxk c nhau, ai cũjbgl ng đkqkl ềnjoo u biếszxk t đkqkl ốwmeh i phưfrxf ơunwb ng
đkqkl ang nghĩvfza cáiaya i gìzase .
Cáiaya ch nghĩvfza nhưfrxf vậfkkw y, đkqkl ãmgcj càfrxf ng ngàfrxf y càfrxf ng rõbkqn ràfrxf ng.
Khôkgqv ng nógvjg i đkqkl ếszxk n việiyzc c mậfkkw p mạkqkl p đkqkl ang nắfbjr m giữnszv bộgrnw kỹqxnc xảubbc o đkqkl iềnjoo u khiểnwcl n kia trong
tay, chỉmffb nógvjg i tớqsbi i tìzase nh huốwmeh ng hiệiyzc n tạkqkl i sau khi cắfbjr t đkqkl ứkpbq t vớqsbi i Cooper, cũjbgl ng đkqkl ãmgcj khôkgqv ng cho phékpbq p đkqkl áiaya m ngưfrxf ờszxk i mìzase nh đkqkl ưfrxf ợvveh c do dựgvjg nữnszv a rồhkzg i. Nếszxk u muốwmeh n tiếszxk p tụcuty c
sinh tồhkzg n ởubbc thếszxk giớqsbi i Tựgvjg Do, chỉmffb cógvjg thểnwcl dựgvjg a vàfrxf o dưfrxf ớqsbi i táiaya n mộgrnw t câkgqv y đkqkl ạkqkl i thụcuty
đkqkl ủygpc mạkqkl nh mẽgvjg .
Màfrxf câkgqv y đkqkl ạkqkl i thụcuty nàfrxf y, ngoạkqkl i trừfrxf Phỉmffb Minh do cáiaya i gãmgcj mậfkkw p mạkqkl p kia đkqkl ạkqkl i biểnwcl u ra, tựgvjg a hồhkzg khôkgqv ng cógvjg lựgvjg a chọakyp n nàfrxf o kháiaya c.
Nhìzase n Sanji cùszxk ng Vệiyzc Kiếszxk n Sơunwb n chậfkkw m rãmgcj i gậfkkw t đkqkl ầiyzc u, Jefferey sửvnua a sang lạkqkl i y
phụcuty c, đkqkl i vềnjoo phíqsbi a cửvnua a lớqsbi n củygpc a võbkqn quáiaya n robot, ôkgqv ng ta quyếszxk t đkqkl ịrvod nh, đkqkl áiaya p ứkpbq ng
tấbdbf t cảubbc cáiaya c đkqkl iềnjoo u kiệiyzc n củygpc a cáiaya i gãmgcj mậfkkw p mạkqkl p kia, khôkgqv ng thểnwcl do dựgvjg đkqkl ưfrxf ợvveh c nữnszv a
rồhkzg i. Nếszxk u nhưfrxf khôkgqv ng phảubbc i nhờszxk cógvjg cáiaya i gãmgcj mậfkkw p mạkqkl p nàfrxf y, đkqkl áiaya m ngưfrxf ờszxk i mìzase nh, sớqsbi m
đkqkl ãmgcj bịrvod đkqkl uổatpz i giếszxk t sạkqkl ch cảubbc rồhkzg i!
Trong khoang láiaya i robot, Helen đkqkl ang đkqkl ỏcuty mặzase t màfrxf thoa thuốwmeh c lêubbc n lưfrxf ng mậfkkw p mạkqkl p.
Mưfrxf ờszxk i mộgrnw t vếszxk t thưfrxf ơunwb ng, sáiaya u trêubbc n lưfrxf ng, bốwmeh n trêubbc n đkqkl ùszxk i, lạkqkl i còbmrj n cógvjg mộgrnw t vếszxk t, ởubbc trêubbc n môkgqv ng.
Gãmgcj mậfkkw p chếszxk t tiệiyzc t tựgvjg a hồhkzg khôkgqv ng cógvjg mộgrnw t chúwmeh t xấbdbf u hổatpz nàfrxf o, cứkpbq trầiyzc n nhưfrxf nhộgrnw ng
màfrxf nằfrxf m ưfrxf ờszxk n ra đkqkl ógvjg , ôkgqv i da ai ui kêubbc u rêubbc n ầiyzc m ĩvfza . Rêubbc n rỉmffb hảubbc , ngưfrxf ơunwb i kêubbc u đkqkl au làfrxf
đkqkl ưfrxf ợvveh c rồhkzg i, thếszxk nhưfrxf ng đkqkl ằfrxf ng nàfrxf y tiếszxk ng kêubbc u củygpc a gãmgcj tiệiyzc n nhâkgqv n đkqkl âkgqv u phảubbc i làfrxf kêubbc u
đkqkl au, rõbkqn ràfrxf ng chíqsbi nh làfrxf "tiếszxk ng kêubbc u trêubbc n giưfrxf ờszxk ng".
Thếszxk nhưfrxf ng chíqsbi nh bởubbc i vìzase nhưfrxf thếszxk nàfrxf y, Helen lạkqkl i càfrxf ng muốwmeh n khógvjg c.
Thuốwmeh c chíqsbi nh làfrxf thuốwmeh c cầiyzc m máiaya u quâkgqv n dụcuty ng củygpc a Leray, khôkgqv ng cógvjg khoang trịrvod liệiyzc u, đkqkl ầiyzc u tiêubbc n chỉmffb cógvjg thểnwcl xửvnua lýtdyu đkqkl ơunwb n giảubbc n.
Mảubbc nh đkqkl ạkqkl n ởubbc mấbdbf y vếszxk t thưfrxf ơunwb ng đkqkl ãmgcj đkqkl ưfrxf ợvveh c lấbdbf y ra, chỗfrxf thịrvod t đkqkl ỏcuty hồhkzg ng đkqkl ang run rẩtutu y, vếszxk t thưfrxf ơunwb ng sâkgqv u cógvjg thểnwcl thấbdbf y tậfkkw n xưfrxf ơunwb ng. Ngoạkqkl i trừfrxf vếszxk t thưfrxf ơunwb ng ra, làfrxf n da
trêubbc n lưfrxf ng, cũjbgl ng khôkgqv ng cógvjg chỗfrxf nàfrxf o làfrxf còbmrj n nguyêubbc n vẹfyun n, tấbdbf t cảubbc đkqkl ềnjoo u làfrxf vếszxk t
trầiyzc y da cùszxk ng vếszxk t bỏcuty ng do nhiệiyzc t đkqkl ộgrnw cao.
Đmuqd ừfrxf ng nógvjg i làfrxf ngưfrxf ờszxk i bịrvod thưfrxf ơunwb ng, chíqsbi nh làfrxf chỉmffb nhìzase n mộgrnw t cáiaya i, Helen cũjbgl ng cảubbc m thấbdbf y khôkgqv ng chịrvod u nổatpz i.
Nếszxk u nhưfrxf lúwmeh c đkqkl ógvjg , khôkgqv ng phảubbc i cáiaya i têubbc n kia đkqkl ãmgcj nhoàfrxf i lêubbc n trêubbc n ngưfrxf ờszxk i mìzase nh, vậfkkw y thìzase mìzase nh đkqkl ãmgcj ...
Nghĩvfza nghĩvfza , nưfrxf ớqsbi c mắfbjr t Helen liềnjoo n mau chógvjg ng tràfrxf n mi rơunwb i xuốwmeh ng.
" Mìzase nh mẹfyun nógvjg lúwmeh c đkqkl ógvjg thếszxk nàfrxf o lạkqkl i nhoàfrxf i ngưfrxf ờszxk i lêubbc n nhưfrxf vậfkkw y chứkpbq ?" Mậfkkw p mạkqkl p
càfrxf ng nghĩvfza càfrxf ng thấbdbf y hồhkzg đkqkl ồhkzg , càfrxf ng nghĩvfza càfrxf ng sợvveh . Khôkgqv ng cởubbc i quầiyzc n màfrxf lạkqkl i nhàfrxf o tớqsbi i trêubbc n ngưfrxf ờszxk i nữnszv nhâkgqv n, chuyệiyzc n xấbdbf u nàfrxf y từfrxf trưfrxf ớqsbi c tớqsbi i nay vẫzfws n chưfrxf a từfrxf ng
làfrxf m qua. Cuồhkzg ng tìzase nh dụcuty c biếszxk n thàfrxf nh anh hùszxk ng rồhkzg i, thếszxk nàfrxf y bảubbc o mìzase nh làfrxf m
sao màfrxf ngẩtutu ng đkqkl ầiyzc u làfrxf m ngưfrxf ờszxk i đkqkl âkgqv y?
Đmuqd ang lúwmeh c hốwmeh i hậfkkw n, mộgrnw t giọakyp t nưfrxf ớqsbi c mắfbjr t đkqkl ãmgcj rơunwb i xuốwmeh ng trêubbc n ngưfrxf ờszxk i hắfbjr n.
"A... A... ta nógvjg i nàfrxf y..." Thấbdbf y Helen đkqkl ang nghẹfyun n ngàfrxf o, mậfkkw p mạkqkl p mộgrnw t bêubbc n
"kêubbc u rêubbc n", mộgrnw t bêubbc n quay đkqkl ầiyzc u lạkqkl i nógvjg i: "Côkgqv khógvjg c cáiaya i gìzase nha? A, a, ơunwb , ơunwb ,
... ngưfrxf ờszxk i khôkgqv ng biếszxk t, còbmrj n tưfrxf ởubbc ng ta đkqkl ang làfrxf m gìzase côkgqv đkqkl i?"
"Ngưfrxf ơunwb i...." Helen lau nưfrxf ớqsbi c mắfbjr t, vừfrxf a thẹfyun n vừfrxf a giậfkkw n nógvjg i: "Ngưfrxf ơunwb i đkqkl ừfrxf ng cógvjg kêubbc u mấbdbf y tiếszxk ng khógvjg nghe nhưfrxf vậfkkw y đkqkl ưfrxf ợvveh c khôkgqv ng?"
"A a, côkgqv gáiaya i củygpc a ta, a...." Mậfkkw p mạkqkl p nởubbc to lỗfrxf mũjbgl i, pháiaya t ra mộgrnw t tiếszxk ng rêubbc n
rỉmffb trầiyzc m bổatpz ng, vàfrxf nh mắfbjr t đkqkl ềnjoo u đkqkl ỏcuty bừfrxf ng: "Ngưfrxf ơunwb i nêubbc n nghĩvfza cho ta đkqkl i. Aaa, đkqkl au
nha."
" Đmuqd iềnjoo n thưfrxf ợvveh ng táiaya !" Trong máiaya y thôkgqv ng tin robot truyềnjoo n đkqkl ếszxk n thanh âkgqv m củygpc a Markevitch: "Cógvjg ngưfrxf ờszxk i muốwmeh n gặzase p ngàfrxf i."
"Gặzase p ta?" Mậfkkw p mạkqkl p nâkgqv ng cáiaya i môkgqv ng trầiyzc n đkqkl ứkpbq ng lêubbc n cửvnua a khoang láiaya i nhìzase n mộgrnw t
cáiaya i, đkqkl ứkpbq ng ởubbc phíqsbi a dưfrxf ớqsbi i robot, chíqsbi nh làfrxf tứkpbq trưfrxf ởubbc ng lãmgcj o Jefferey củygpc a Tháiaya i
Lưfrxf u.
"Đmuqd ồhkzg cuồhkzg ng khỏcuty a thâkgqv n!" Helen bịrvod gãmgcj mậfkkw p mạkqkl p chếszxk t tiệiyzc t khôkgqv ng biếszxk t xấbdbf u hổatpz
khiếszxk n cho suýtdyu t tan vỡuaex (*), tiệiyzc n tay bắfbjr t lấbdbf y mộgrnw t chiếszxk c khăszxk n tắfbjr m, dụcuty ng lụcuty c nékpbq m tớqsbi i gãmgcj mậfkkw p mạkqkl p, đkqkl ỏcuty mặzase t kêubbc u lêubbc n: "Che lạkqkl i mau!"
Mậfkkw p mạkqkl p quay ngưfrxf ờszxk i lạkqkl i, bắfbjr t lấbdbf y chiếszxk c khăszxk n tắfbjr m do Helen nékpbq m tớqsbi i, trêubbc n mặzase t lộgrnw ra mộgrnw t nékpbq t cưfrxf ờszxk i ngu ngơunwb .
Mimi phảubbc i bảubbc o vệiyzc cho tốwmeh t, khôkgqv ng thểnwcl tùszxk y tiệiyzc n đkqkl ểnwcl lộgrnw .
Hắfbjr n vôkgqv cùszxk ng cẩtutu n thậfkkw n dùszxk ng khăszxk n tắfbjr m che mộgrnw t nửvnua a thâkgqv n trêubbc n.
Trong robot, liềnjoo n xuấbdbf t hiệiyzc n mộgrnw t tiếszxk ng thékpbq t lêubbc n chógvjg i tai.
Trong tiếszxk ng thékpbq t, mậfkkw p mạkqkl p tíqsbi nh toáiaya n, Cảubbc ng Tựgvjg Do đkqkl ãmgcj rốwmeh i loạkqkl n, Jefferey
cầiyzc u kiếszxk n cógvjg đkqkl úwmeh ng làfrxf ýtdyu nghĩvfza a mìzase nh rốwmeh t cụcuty c đkqkl ãmgcj hay khôkgqv ng đkqkl i đkqkl ếszxk n mộgrnw t bưfrxf ớqsbi c
then chốwmeh t nhấbdbf t đkqkl ểnwcl dùszxk ng vũjbgl lựgvjg c cưfrxf ớqsbi p đkqkl oạkqkl t Cảubbc ng Tựgvjg Do Mars hay khôkgqv ng? (đkqkl ang thékpbq t lạkqkl i sang chíqsbi nh sựgvjg , vãmgcj i cảubbc chuyểnwcl n)
Lưfrxf u pháiaya i kếszxk tiếszxk p làfrxf ai?
Huyễpwrf n Ảbmrj nh Lưfrxf u!
*******************************
Tinh vựgvjg c mêubbc nh môkgqv ng, vôkgqv biêubbc n vôkgqv hạkqkl n.
Mặzase c dùszxk sao giăszxk ng đkqkl ầiyzc y trờszxk i khiếszxk n cho tầiyzc m nhìzase n bịrvod chắfbjr n ngang tầiyzc ng tầiyzc ng lớqsbi p lớqsbi p, thếszxk nhưfrxf ng trong vũjbgl trụcuty , đkqkl iềnjoo u mọakyp i ngưfrxf ờszxk i cógvjg thểnwcl cảubbc m nhậfkkw n đkqkl ưfrxf ợvveh c, chỉmffb
cógvjg sựgvjg kíqsbi nh sợvveh đkqkl ốwmeh i vớqsbi i sựgvjg trốwmeh ng trảubbc i vôkgqv bờszxk , cùszxk ng vớqsbi i sựgvjg côkgqv đkqkl ộgrnw c khógvjg cógvjg thểnwcl ứkpbq c chếszxk ởubbc trong lòbmrj ng.
Dưfrxf ớqsbi i vòbmrj ng vâkgqv y củygpc a chíqsbi n chiếszxk c chiếszxk n hạkqkl m, {Rubik} đkqkl ang lẳvimt ng lặzase ng lơunwb lửvnua ng
trong hưfrxf khôkgqv ng thâkgqv m sâkgqv u vắfbjr ng vẻtjzr . Mỗfrxf i ngưfrxf ờszxk i trêubbc n chiếszxk n hạkqkl m đkqkl ềnjoo u đkqkl ang bậfkkw n
rộgrnw n, ngoạkqkl i trừfrxf sĩvfza quan liêubbc n lạkqkl c tìzase nh báiaya o, binh sĩvfza dòbmrj mìzase n vàfrxf nhâkgqv n viêubbc n
quan sáiaya t ốwmeh ng nhòbmrj m vũjbgl trụcuty đkqkl ang khẩtutu n trưfrxf ơunwb ng nhìzase n chăszxk m chúwmeh vàfrxf o vũjbgl trụcuty ra,
còbmrj n nhữnszv ng ngưfrxf ờszxk i kháiaya c, đkqkl ềnjoo u đkqkl ang làfrxf m việiyzc c ởubbc vịrvod tríqsbi củygpc a riêubbc ng mìzase nh, khôkgqv ng cógvjg thờszxk i gian đkqkl i cảubbc m tháiaya n.
Hạkqkl m đkqkl ộgrnw i do hảubbc i tặzase c, quâkgqv n nhâkgqv n cùszxk ng vớqsbi i chiếszxk n hạkqkl m hoàfrxf n toàfrxf n mớqsbi i tạkqkl o thàfrxf nh nàfrxf y, đkqkl ang nghêubbc nh đkqkl ógvjg n lầiyzc n chiếszxk n đkqkl ấbdbf u đkqkl ầiyzc u tiêubbc n củygpc a bọakyp n họakyp .
Chuẩtutu n bịrvod chiếszxk n đkqkl ấbdbf u mộgrnw t thờszxk i gian dàfrxf i nhưfrxf vậfkkw y, đkqkl ãmgcj nêubbc n đkqkl ộgrnw ng thủygpc rồhkzg i.
Sàfrxf o huyệiyzc t củygpc a Mắfbjr t Ánjoo c Ma, sớqsbi m đkqkl ãmgcj thăszxk m dòbmrj rõbkqn ràfrxf ng. Thếszxk nhưfrxf ng, ngoàfrxf i Mắfbjr t Ánjoo c Ma ra, còbmrj n cógvjg vàfrxf i đkqkl oàfrxf n hảubbc i tặzase c kháiaya c. Nhữnszv ng đkqkl oàfrxf n hảubbc i tặzase c nàfrxf y, lạkqkl i đkqkl ềnjoo u
tham dựgvjg hoạkqkl t đkqkl ộgrnw ng cho Tâkgqv y Ưqxnc ớqsbi c mưfrxf ợvveh n tàfrxf u đkqkl ểnwcl tậfkkw p kíqsbi ch sứkpbq đkqkl oàfrxf n Leray, bọakyp n
hắfbjr n cũjbgl ng phâkgqv n biệiyzc t nhậfkkw n đkqkl ưfrxf ợvveh c cáiaya c chiếszxk n hạkqkl m quâkgqv n dụcuty ng nhưfrxf tàfrxf u khu trụcuty c,
tàfrxf u tuầiyzc n dưfrxf ơunwb ng,... do Tâkgqv y Ưqxnc ớqsbi c cung cấbdbf p.
Chuyệiyzc n nàfrxf y ởubbc Cảubbc ng Tựgvjg Do Mars, đkqkl ãmgcj khôkgqv ng còbmrj n làfrxf bíqsbi mậfkkw t gìzase nữnszv a rồhkzg i. Đmuqd oàfrxf n
hảubbc i tặzase c dưfrxf ớqsbi i trưfrxf ớqsbi ng cáiaya c đkqkl ạkqkl i lưfrxf u pháiaya i, đkqkl ang láiaya i nhữnszv ng chiếszxk c chiếszxk n hạkqkl m nàfrxf y đkqkl i rêubbc u rao khắfbjr p tinh hệiyzc Tựgvjg Do, phôkgqv bàfrxf y lựgvjg c lưfrxf ợvveh ng vàfrxf làfrxf m kinh sợvveh đkqkl ốwmeh i
thủygpc .
Đmuqd âkgqv y làfrxf nhógvjg m chiếszxk n hạkqkl m quâkgqv n nhógvjg m đkqkl ầiyzc u tiêubbc n tiếszxk n vàfrxf o thếszxk giớqsbi i Tựgvjg Do sau khi thếszxk giớqsbi i nàfrxf y bịrvod chiếszxk n tranh tàfrxf n pháiaya . Ýljzi nghĩvfza a tưfrxf ợvveh ng trưfrxf ng củygpc a chúwmeh ng quan trọakyp ng hơunwb n cảubbc sứkpbq c chiếszxk n đkqkl ấbdbf u thựgvjg c tếszxk , đkqkl iềnjoo u đkqkl ógvjg cógvjg nghĩvfza a làfrxf cáiaya c đkqkl ạkqkl i lưfrxf u
pháiaya i nhậfkkw n đkqkl ưfrxf ợvveh c chiếszxk n hạkqkl m, trong lầiyzc n tẩtutu y bàfrxf i vừfrxf a mớqsbi i bắfbjr t đkqkl ầiyzc u nàfrxf y, đkqkl ãmgcj đkqkl em
cáiaya c thếszxk lựgvjg c kháiaya c nékpbq m lạkqkl i đkqkl ằfrxf ng sau.
Cáiaya i kháiaya c khỏcuty i nógvjg i, chỉmffb cầiyzc n nógvjg i tớqsbi i sứkpbq c chiếszxk n đkqkl ấbdbf u vàfrxf lai lịrvod ch củygpc a nhữnszv ng
chiếszxk c chiếszxk n hạkqkl m nàfrxf y, cũjbgl ng đkqkl ãmgcj đkqkl ủygpc ýtdyu vịrvod thâkgqv m sâkgqv u. Khôkgqv ng íqsbi t đkqkl oàfrxf n hảubbc i tặzase c tràfrxf trộgrnw n vàfrxf o Cảubbc ng Tựgvjg Do Mars, đkqkl ãmgcj rúwmeh t khỏcuty i hoặzase c làfrxf đkqkl ang chuẩtutu n bịrvod rúwmeh t khỏcuty i
cáiaya i tinh vựgvjg c nàfrxf y rồhkzg i.
Kếszxk hoạkqkl ch tiếszxk n côkgqv ng Mắfbjr t Ánjoo c Ma liêubbc n tụcuty c đkqkl ưfrxf ợvveh c hoàfrxf n thiệiyzc n, đkqkl ếszxk n bâkgqv y giờszxk mớqsbi i
đkqkl ưfrxf ợvveh c chấbdbf p hàfrxf nh, chíqsbi nh làfrxf khôkgqv ng muốwmeh n đkqkl ểnwcl cho nhữnszv ng đkqkl oàfrxf n thểnwcl hảubbc i tặzase c giốwmeh ng
nhưfrxf con chógvjg săszxk n củygpc a Tâkgqv y Ưqxnc ớqsbi c nàfrxf y cógvjg bấbdbf t cứkpbq khảubbc năszxk ng liêubbc n hợvveh p nàfrxf o.
Chỉmffb cógvjg sau khi chiếszxk n tranh bộgrnw c pháiaya t, bọakyp n hắfbjr n mớqsbi i cógvjg thểnwcl cảubbc m thấbdbf y hảubbc hêubbc
vớqsbi i sựgvjg diệiyzc t vong củygpc a đkqkl oàfrxf n hảubbc i tặzase c kháiaya c màfrxf khôkgqv ng phảubbc i làfrxf cảubbc m thấbdbf y môkgqv i hởubbc
răszxk ng lạkqkl nh!
"Hạkqkl m trưfrxf ởubbc ng Chekhov, mụcuty c tiêubbc u đkqkl ãmgcj xuấbdbf t hiệiyzc n."
Trong cầiyzc u hạkqkl m phòbmrj ng chỉmffb huy củygpc a tàfrxf u Rubik, thanh âkgqv m củygpc a sĩvfza quan phâkgqv n
phốwmeh i tìzase nh báiaya o thôkgqv ng qua máiaya y thôkgqv ng tin, đkqkl ãmgcj truyềnjoo n đkqkl ếszxk n trêubbc n đkqkl àfrxf i chỉmffb huy
củygpc a Chekhov.
"Xáiaya c đkqkl ịrvod nh mụcuty c tiêubbc u."
Con mắfbjr t Chekhov khôkgqv ng hềnjoo nháiaya y mộgrnw t cáiaya i, nhìzase n chằfrxf m chằfrxf m vàfrxf o màfrxf n hìzase nh ảubbc o
trêubbc n đkqkl àfrxf i chỉmffb huy. Trêubbc n màfrxf n hìzase nh, chíqsbi nh làfrxf hìzase nh ảubbc nh tổatpz ng hợvveh p thôkgqv ng qua
rada giáiaya m sáiaya t vàfrxf kíqsbi nh viễpwrf n vọakyp ng khôkgqv ng gian màfrxf sĩvfza quan phâkgqv n phốwmeh i tìzase nh báiaya o truyềnjoo n tớqsbi i cùszxk ng vớqsbi i tiếszxk ng báiaya o cáiaya o củygpc a hắfbjr n.
Mưfrxf ờszxk i giâkgqv y sau, thanh âkgqv m củygpc a sĩvfza quan phâkgqv n phốwmeh i tìzase nh báiaya o lạkqkl i truyềnjoo n đkqkl ếszxk n:
"Chiếszxk n hạkqkl m mụcuty c tiêubbc u sáiaya u chiếszxk c. Mộgrnw t chiếszxk c tàfrxf u buôkgqv n vũjbgl trang, ba chiếszxk c tàfrxf u bảubbc o vệiyzc , hai chiếszxk c chiếszxk n hạkqkl m vậfkkw n tảubbc i cấbdbf p b, chiếszxk n hạkqkl m vậfkkw n tảubbc i đkqkl áiaya nh sốwmeh
d901 cùszxk ng d902, sơunwb n màfrxf u trắfbjr ng bạkqkl c, đkqkl ầiyzc u hạkqkl m cógvjg kýtdyu hiệiyzc u lạkqkl c đkqkl àfrxf . Phâkgqv n tíqsbi ch
kếszxk t cấbdbf u đkqkl iệiyzc n tửvnua , chi tiếszxk t thểnwcl tíqsbi ch, ngoạkqkl i hìzase nh củygpc a nógvjg phùszxk hợvveh p tìzase nh báiaya o.
Mụcuty c tiêubbc u xáiaya c nhậfkkw n khôkgqv ng sai lầiyzc m."
"Tìzase nh trạkqkl ng hiệiyzc n nay củygpc a hạkqkl m đkqkl ộgrnw i sốwmeh 2 củygpc a Hayreddin?"
"Hai chiếszxk c tàfrxf u đkqkl iềnjoo u tra củygpc a hạkqkl m đkqkl ộgrnw i sốwmeh 2 đkqkl ãmgcj tiếszxk n vàfrxf o vịrvod tríqsbi dựgvjg đkqkl ịrvod nh trêubbc n tuyếszxk n đkqkl ưfrxf ờszxk ng bay tinh hệiyzc Mars, đkqkl ang tiếszxk n hàfrxf nh giáiaya m thịrvod hạkqkl m đkqkl ộgrnw i Mắfbjr t Ánjoo c
Ma, hạkqkl m đkqkl ộgrnw i đkqkl oàfrxf n líqsbi nh đkqkl áiaya nh thuêubbc Đmuqd ấbdbf u Ngưfrxf u Sĩvfza cùszxk ng hạkqkl m đkqkl ộgrnw i thưfrxf ơunwb ng mạkqkl i Lạkqkl c
Đmuqd àfrxf ởubbc cảubbc ng vũjbgl trụcuty sốwmeh 18. Hiệiyzc n nay, hạkqkl m đkqkl ộgrnw i chủygpc lựgvjg c Mắfbjr t Ánjoo c Ma hưfrxf ớqsbi ng đkqkl i
khôkgqv ng thểnwcl xáiaya c thựgvjg c, bốwmeh tríqsbi phòbmrj ng ngựgvjg c củygpc a mấbdbf y phâkgqv n hạkqkl m đkqkl ộgrnw i kháiaya c, chủygpc yếszxk u nhằfrxf m vàfrxf o đkqkl oàfrxf n hảubbc i tặzase c Bọakyp Cạkqkl p củygpc a Pháiaya Sơunwb n Lưfrxf u ởubbc cảubbc ng vũjbgl trụcuty sốwmeh 21."
"Tốwmeh t. Lệiyzc nh cho Hayreddin, chúwmeh ýtdyu ẩtutu n nấbdbf p."
"Rõbkqn !"
Chekhov kếszxk t thúwmeh c tròbmrj chuyệiyzc n cùszxk ng sĩvfza quan liêubbc n lạkqkl c tìzase nh báiaya o, đkqkl ứkpbq ng dậfkkw y, sửvnua a sang lạkqkl i bộgrnw chếszxk phụcuty c Phỉmffb Quâkgqv n vừfrxf a mớqsbi i đkqkl ưfrxf ợvveh c chếszxk tạkqkl o ra.
Bộgrnw chếszxk phụcuty c màfrxf u xanh lam, so vớqsbi i bộgrnw quâkgqv n phụcuty c màfrxf u trắfbjr ng bạkqkl c củygpc a Leray lạkqkl i càfrxf ng đkqkl ẹfyun p hơunwb n, uy vũjbgl hơunwb n.
Theo thógvjg i quen càfrxf i lạkqkl i chiếszxk c cúwmeh c áiaya o ởubbc cao nhấbdbf t trêubbc n cổatpz áiaya o, Chekhov lấbdbf y
tay mởubbc ra hệiyzc thốwmeh ng chỉmffb huy toàfrxf n chiếszxk n hạkqkl m. Lậfkkw p tứkpbq c, giọakyp ng nógvjg i củygpc a hắfbjr n
cùszxk ng lúwmeh c vang lêubbc n trêubbc n ba chiếszxk c tàfrxf u buôkgqv n vũjbgl trang sau cảubbc i tiếszxk n cógvjg têubbc n làfrxf {Nỏcuty Liêubbc n Châkgqv u} cùszxk ng sáiaya u chiếszxk c tàfrxf u bảubbc o vệiyzc sau cảubbc i tiếszxk n cógvjg têubbc n làfrxf {Lưfrxf ỡuaex i
Lêubbc }.
" Xuấbdbf t kíqsbi ch! Thưfrxf ợvveh ng đkqkl ếszxk nógvjg i, vậfkkw t sởubbc hữnszv u ởubbc trêubbc n hai chiếszxk c chiếszxk n hạkqkl m vậfkkw n tảubbc i kia, đkqkl ềnjoo u làfrxf củygpc a chúwmeh ng ta rồhkzg i."
Sau vàfrxf i giâkgqv y yêubbc n lặzase ng, mưfrxf ờszxk i luồhkzg ng sáiaya ng ion màfrxf u xanh lam, đkqkl ộgrnw t nhiêubbc n lógvjg e sáiaya ng giữnszv a vũjbgl trụcuty tốwmeh i tăszxk m.
Sáiaya u chiếszxk c tàfrxf u bảubbc o vệiyzc {Lưfrxf ỡuaex i Lêubbc } dẫzfws n đkqkl ưfrxf ờszxk ng, tàfrxf u {Rubik} ởubbc giữnszv a, ba chiếszxk c
{Liêubbc n Nỏcuty } đkqkl oạkqkl n hậfkkw u, toàfrxf n bộgrnw hạkqkl m đkqkl ộgrnw i bàfrxf y ra trậfkkw n hìzase nh côkgqv ng kíqsbi ch hìzase nh quạkqkl t ngưfrxf ợvveh c đkqkl ộgrnw t tiếszxk n vớqsbi i tốwmeh c đkqkl ộgrnw cao nhấbdbf t .
Hàfrxf nh tinh màfrxf u xáiaya m vừfrxf a ẩtutu n dấbdbf u hàfrxf nh tung, mau chógvjg ng bịrvod bỏcuty lạkqkl i phíqsbi a sau.
Trêubbc n máiaya y dẫzfws n đkqkl ưfrxf ờszxk ng củygpc a chiếszxk n hạkqkl m, mộgrnw t đkqkl ưfrxf ờszxk ng vòbmrj ng cung đkqkl ang kékpbq o dàfrxf i mộgrnw t cáiaya ch nhanh chógvjg ng.
Ba phúwmeh t sau, ởubbc đkqkl iểnwcl m cuốwmeh i củygpc a đkqkl ưfrxf ờszxk ng vòbmrj ng cung nàfrxf y, hạkqkl m đkqkl ộgrnw i, đkqkl ãmgcj chíqsbi nh xáiaya c tiếszxk n vàfrxf o vịrvod tríqsbi côkgqv ng kíqsbi ch.
****************************
Hạkqkl m đkqkl ộgrnw i hỗfrxf n hợvveh p sốwmeh 1, sốwmeh 2 quâkgqv n Đmuqd ôkgqv ng Nam Sous, đkqkl ãmgcj tiếszxk n vàfrxf o vàfrxf chiếszxk m đkqkl ógvjg ng Lam Thạkqkl ch tinh."
" Hộgrnw i nghịrvod quâkgqv n sựgvjg liêubbc n hợvveh p Tâkgqv y Ưqxnc ớqsbi c kếszxk t thúwmeh c, Soberl nhậfkkw m chứkpbq c tổatpz ng chỉmffb
huy trưfrxf ờszxk ng liêubbc n quâkgqv n, danh tưfrxf ớqsbi ng Mikami Yujin củygpc a Jaban ởubbc tinh vựgvjg c Đmuqd ôkgqv ng
Nam nhậfkkw m chứkpbq c tổatpz ng chỉmffb huy Bộgrnw táiaya c chiếszxk n liêubbc n quâkgqv n Đmuqd ôkgqv ng Nam Tâkgqv y Ưqxnc ớqsbi c.
Tưfrxf ớqsbi ng lĩvfza nh trợvveh giúwmeh p bao gồhkzg m đkqkl ạkqkl i tưfrxf ớqsbi ng Potter Auburn củygpc a Jaban, danh
tưfrxf ớqsbi ng Zoey Rawlinson củygpc a đkqkl ếszxk quốwmeh c Deseyker, tưfrxf ớqsbi ng Claude Beliveau củygpc a đkqkl ếszxk
quốwmeh c Sous, cùszxk ng vớqsbi i thốwmeh ng soáiaya i hạkqkl m đkqkl ộgrnw i hỗfrxf n hợvveh p quâkgqv n Đmuqd ôkgqv ng Nam hiệiyzc n nay -
Ulyanov vàfrxf Gorshkov.
" Danh sáiaya ch Bộgrnw tham mưfrxf u liêubbc n quâkgqv n Tâkgqv y Ưqxnc ớqsbi c nhưfrxf sau: Tổatpz ng tham mưfrxf u trưfrxf ởubbc ng
Soberl, phógvjg Tổatpz ng tham mưfrxf u trưfrxf ởubbc ng Mikami Yujin, thàfrxf nh viêubbc n tham mưfrxf u ngoàfrxf i Beliveau, Auburn, Rawlinson, Ulyanov ra, còbmrj n cógvjg tháiaya i tửvnua (*) Annis
Pederu (**) củygpc a hoàfrxf ng thấbdbf t Pederu Deseyker, đkqkl ệiyzc nhấbdbf t danh tưfrxf ớqsbi ng Lavinia
Baning củygpc a Liêubbc n Bang Naga (Lieb Scott sốwmeh 2)."
(* nguyêubbc n vặzase n: 皇储, hoàfrxf ng trữnszv , ngưfrxf ờszxk i đkqkl ưfrxf ợvveh c xáiaya c đkqkl ịrvod nh làfrxf sẽgvjg thừfrxf a kếszxk ngai
vàfrxf ng, khôkgqv ng biếszxk t dùszxk ng từfrxf nàfrxf o cho hợvveh p, vìzase ngưfrxf ờszxk i thừfrxf a kếszxk khôkgqv ng nhấbdbf t thiếszxk t
phảubbc i làfrxf tháiaya i tửvnua con vua, cógvjg thểnwcl làfrxf thâkgqv n vưfrxf ơunwb ng hoặzase c con trai thâkgqv n vưfrxf ơunwb ng
chẳvimt ng hạkqkl n, ởubbc đkqkl âkgqv y dùszxk ng tạkqkl m cho dễpwrf hiểnwcl u)
(**比德鲁, bỉmffb đkqkl ứkpbq c lỗfrxf , trưfrxf ớqsbi c báiaya c La dịrvod ch làfrxf Bydere, giờszxk đkqkl ổatpz i lạkqkl i)
Nhìzase n văszxk n kiệiyzc n trong tay, nghe báiaya o cáiaya o củygpc a cụcuty c trưfrxf ởubbc ng Cụcuty c tìzase nh báiaya o quâkgqv n
sựgvjg , trong phòbmrj ng hộgrnw i nghịrvod Bộgrnw Thốwmeh ng soáiaya i tốwmeh i cao Liêubbc n Bang Leray, Tổatpz ng
Thốwmeh ng Hamilton cùszxk ng mấbdbf y thưfrxf ợvveh ng tưfrxf ớqsbi ng nhìzase n nhau cưfrxf ờszxk i khổatpz .
Tâkgqv y Ưqxnc ớqsbi c, cógvjg thểnwcl nógvjg i làfrxf danh tưfrxf ớqsbi ng tậfkkw p hợvveh p. Bộgrnw táiaya c chiếszxk n thiếszxk t lậfkkw p dàfrxf nh
riêubbc ng cho Đmuqd ôkgqv ng Nam, lạkqkl i bao gồhkzg m cảubbc ba đkqkl ạkqkl i đkqkl ếszxk quốwmeh c Jaban, Sous cùszxk ng
Deseyker cógvjg quyềnjoo n thếszxk nhấbdbf t. cógvjg tưfrxf ớqsbi ng lĩvfza nh quâkgqv n sựgvjg nổatpz i tiếszxk ng nhấbdbf t. Hiểnwcl n
nhiêubbc n, sau khi Sous chiếszxk m đkqkl ógvjg ng Lam Thạkqkl ch củygpc a Liêubbc n Bang Salerga, Tâkgqv y Ưqxnc ớqsbi c
sẽgvjg tậfkkw p trung toàfrxf n lựgvjg c tiếszxk n côkgqv ng tinh vựgvjg c Trung Ưqxnc ơunwb ng củygpc a Leray đkqkl ểnwcl triệiyzc t
đkqkl ểnwcl đkqkl ảubbc thôkgqv ng thôkgqv ng đkqkl ạkqkl o Leray!
Sau khi mấbdbf t tinh vựgvjg c Bermuda, Leray đkqkl ãmgcj toàfrxf n diệiyzc n lui vềnjoo thủygpc vữnszv ng tinh
vựgvjg c Trung Ưqxnc ơunwb ng Leray. Jaban tuy rằfrxf ng khôkgqv ng cógvjg pháiaya t đkqkl ộgrnw ng thếszxk tiếszxk n côkgqv ng
khắfbjr p nơunwb i, thếszxk nhưfrxf ng, tậfkkw p kếszxk t binh lựgvjg c ởubbc chủygpc tinh Lunderbya củygpc a Bermuda
vẫzfws n chưfrxf a từfrxf ng ngừfrxf ng mộgrnw t khắfbjr c. Sáiaya u hạkqkl m đkqkl ộgrnw i hỗfrxf n hợvveh p tậfkkw p hợvveh p ởubbc đkqkl iểnwcl m Bưfrxf ơunwb ́c
nhảy Khôkgqv ng gian giữnszv a tinh vựgvjg c Trung Ưqxnc ơunwb ng Leray vàfrxf Bermuda, mấbdbf y chụcuty c sưfrxf
đkqkl oàfrxf n thiếszxk t giáiaya p cùszxk ng hơunwb n mộgrnw t trăszxk m sưfrxf đkqkl oàfrxf n bộgrnw binh đkqkl ang tùszxk y thờszxk i đkqkl ợvveh i
mệiyzc nh. Chỉmffb cầiyzc n chờszxk đkqkl ếszxk quốwmeh c Sous xuấbdbf t binh từfrxf tinh hệiyzc Long Bow Salerga,
bọakyp n họakyp sẽgvjg pháiaya t đkqkl ộgrnw ng thếszxk tiếszxk n côkgqv ng nhưfrxf thủygpc y triềnjoo u vàfrxf o tinh vựgvjg c Trung Ưqxnc ơunwb ng Leray.
Màfrxf ởubbc phíqsbi a Tâkgqv y, hạkqkl m đkqkl ộgrnw i tậfkkw p quâkgqv n đkqkl oàfrxf n sốwmeh 1 củygpc a đkqkl ếszxk quốwmeh c Deseyker đkqkl ãmgcj xâkgqv m
phạkqkl m tinh hệiyzc Small Pyreness củygpc a Gatralan. Hiệiyzc n nay, đkqkl ang cùszxk ng vớqsbi i hạkqkl m
đkqkl ộgrnw i quâkgqv n viễpwrf n chinh Đmuqd ôkgqv ng Nam sốwmeh 2 do Fischella chỉmffb huy tranh đkqkl oạkqkl t quyềnjoo n
khốwmeh ng chếszxk đkqkl iểnwcl m Bưfrxf ơunwb ́c Nhảy Khôkgqv ng Gian. Màfrxf hạkqkl m đkqkl ộgrnw i tậfkkw p quâkgqv n đkqkl oàfrxf n sốwmeh 2 mớqsbi i lậfkkw p ra củygpc a Deseyker, đkqkl ãmgcj hoàfrxf n toàfrxf n khốwmeh ng chếszxk tinh vựgvjg c côkgqv ng cộgrnw ng ởubbc phíqsbi a
đkqkl ôkgqv ng tinh vựgvjg c Trung Ưqxnc ơunwb ng Leray vàfrxf ởubbc phíqsbi a Bắfbjr c củygpc a tinh vựgvjg c Atlantis, tùszxk y
thờszxk i chuẩtutu n bịrvod phốwmeh i hợvveh p vớqsbi i Jaban vàfrxf Sous, giáiaya p côkgqv ng tinh vựgvjg c Trung Ưqxnc ơunwb ng
Leray.
Hiệiyzc n tạkqkl i Liêubbc n Bang Leray cógvjg đkqkl ưfrxf ợvveh c, bấbdbf t quáiaya chỉmffb làfrxf tinh hệiyzc Newton cùszxk ng
Galileo vẫzfws n còbmrj n nắfbjr m trong tay, còbmrj n cógvjg bốwmeh n hạkqkl m đkqkl ộgrnw i hỗfrxf n hợvveh p do Tartanya vàfrxf Pudituoke trợvveh giúwmeh p đkqkl ógvjg ng giữnszv . Chỉmffb cầiyzc n đkqkl iểnwcl m Bưfrxf ớqsbi c Nhảubbc y bíqsbi mậfkkw t tinh vựgvjg c
côkgqv ng cộgrnw ng đkqkl i thôkgqv ng ra tinh hệiyzc Galileo còbmrj n chưfrxf a bịrvod quâkgqv n Deseyker pháiaya t
hiệiyzc n, chỉmffb cầiyzc n Small Pyreness vẫzfws n còbmrj n ởubbc trong tay quâkgqv n viễpwrf n chinh Đmuqd ôkgqv ng
Nam Phỉmffb Minh, vậfkkw y thìzase Leray vẫzfws n còbmrj n đkqkl ủygpc khôkgqv ng gian đkqkl ểnwcl xoay xởubbc .
Thếszxk nhưfrxf ng, cógvjg trờszxk i mớqsbi i biếszxk t đkqkl ưfrxf ợvveh c thếszxk cụcuty c sẽgvjg xảubbc y ra biếszxk n hógvjg a nhưfrxf thếszxk nàfrxf o.
Đmuqd ạkqkl i quâkgqv n Tâkgqv y Ưqxnc ớqsbi c tiếszxk p cậfkkw n, giốwmeh ng nhưfrxf cơunwb n lũjbgl đkqkl ãmgcj ngậfkkw p sắfbjr p tràfrxf n trêubbc n đkqkl êubbc . Ai cũjbgl ng khôkgqv ng biếszxk t con đkqkl êubbc lớqsbi n lúwmeh c nàfrxf o thìzase sẽgvjg hoàfrxf n toàfrxf n tan vỡuaex . Cógvjg lẽgvjg , mộgrnw t
cáiaya i tổatpz kiếszxk n nho nhỏcuty , chíqsbi nh làfrxf cógvjg thểnwcl khiếszxk n cho tấbdbf t cảubbc vôkgqv pháiaya p nghịrvod ch
chuyểnwcl n.
" Tưfrxf ớqsbi ng quâkgqv n Bernardote bêubbc n kia, cógvjg tin tứkpbq c gìzase chưfrxf a?" Hamilton ngơunwb ngơunwb ngẩtutu n ngẩtutu n nhìzase n Mikhailovich hỏcuty i.
"Vẫzfws n chưfrxf a." Mikhailovich lắfbjr c lắfbjr c máiaya i đkqkl ầiyzc u hoa râkgqv m, than thởubbc : "Trenock tuy rằfrxf ng đkqkl ãmgcj đkqkl ạkqkl t đkqkl ưfrxf ợvveh c nhậfkkw n thứkpbq c chung vớqsbi i chúwmeh ng ta. Thếszxk nhưfrxf ng, chuyệiyzc n thàfrxf nh
lậfkkw p liêubbc n quâkgqv n tiếszxk n hàfrxf nh cũjbgl ng khôkgqv ng thuậfkkw n lợvveh i, tưfrxf ớqsbi ng quâkgqv n Bernardote cho
rằfrxf ng, Trenock còbmrj n đkqkl ang quan vọakyp ng, bọakyp n họakyp cũjbgl ng khôkgqv ng muốwmeh n ôkgqv m chuyệiyzc n vàfrxf o
ngưfrxf ờszxk i mìzase nh, bọakyp n họakyp muốwmeh n xem tháiaya i đkqkl ộgrnw củygpc a Cộgrnw ng hòbmrj a Phỉmffb Dưfrxf ơunwb ng."
" Môkgqv i hởubbc răszxk ng lạkqkl nh! Đmuqd ạkqkl o lýtdyu nàfrxf y, bọakyp n họakyp hẳvimt n làfrxf rõbkqn ràfrxf ng!" Trung tưfrxf ớqsbi ng
khôkgqv ng quâkgqv n Feowyn nhíqsbi u màfrxf y nógvjg i: "Thôkgqv ng đkqkl ạkqkl o Leray mộgrnw t khi bịrvod Tâkgqv y Ưqxnc ớqsbi c
chiếszxk m, đkqkl ếszxk quốwmeh c Binalter, Liêubbc n Bang Naga, đkqkl ếszxk quốwmeh c Deseyker, đkqkl ếszxk quốwmeh c
Jaban, đkqkl ếszxk quốwmeh c Sous lậfkkw p tứkpbq c cógvjg thểnwcl liềnjoo n thàfrxf nh mộgrnw t tuyếszxk n! Binh lựgvjg c đkqkl iềnjoo u
đkqkl ộgrnw ng tiếszxk n côkgqv ng, còbmrj n áiaya c liệiyzc t cơunwb đkqkl ộgrnw ng hơunwb n cảubbc hiệiyzc n tạkqkl i, bọakyp n họakyp thếszxk nàfrxf o lạkqkl i
khôkgqv ng hiểnwcl u?"
"Khôkgqv ng hiểnwcl u?" Russell vẫzfws n im lặzase ng liềnjoo n than nhẹfyun mộgrnw t tiếszxk ng, thấbdbf p giọakyp ng
nógvjg i: "Bọakyp n họakyp thếszxk nàfrxf o cógvjg thểnwcl khôkgqv ng hiểnwcl u. Bấbdbf t quáiaya chỉmffb làfrxf cógvjg chỗfrxf dựgvjg a nêubbc n
khôkgqv ng sợvveh hãmgcj i màfrxf thôkgqv i."
Trong phòbmrj ng hộgrnw i nghịrvod mộgrnw t hồhkzg i trầiyzc m mặzase c, phâkgqv n tíqsbi ch bao nhiêubbc u lầiyzc n, mỗfrxf i
ngưfrxf ờszxk i đkqkl ang ngồhkzg i đkqkl âkgqv y đkqkl ềnjoo u đkqkl ãmgcj biếszxk t vềnjoo dựgvjg đkqkl ịrvod nh củygpc a Cộgrnw ng hòbmrj a Trenock. Đmuqd àfrxf m
pháiaya n củygpc a Bernardote vàfrxf phógvjg tổatpz ng thốwmeh ng vớqsbi i Cộgrnw ng hòbmrj a Trenock, cũjbgl ng đkqkl ãmgcj
chứkpbq ng thựgvjg c đkqkl iểnwcl m nàfrxf y.
Ngưfrxf ờszxk i Trenock cho rằfrxf ng, thôkgqv ng đkqkl ạkqkl o Đmuqd ôkgqv ng Nam đkqkl ưfrxf ợvveh c đkqkl ảubbc thôkgqv ng mộgrnw t cáiaya i, Tâkgqv y
Ưqxnc ớqsbi c kiêubbc n quyếszxk t sẽgvjg khôkgqv ng đkqkl em chủygpc lựgvjg c tậfkkw p trung vàfrxf o côkgqv ng kíqsbi ch Trenock.
Ngưfrxf ợvveh c lạkqkl i, đkqkl ểnwcl khốwmeh ng chếszxk lòbmrj ng tham khôkgqv ng đkqkl áiaya y củygpc a Sous vàfrxf Jaban, Soberl sẽgvjg đkqkl iềnjoo u binh lựgvjg c Đmuqd ôkgqv ng Nam tậfkkw p trung vềnjoo trung bộgrnw , quyếszxk t chiếszxk n ởubbc Tinh hàfrxf
Carleston vớqsbi i Phỉmffb Dưfrxf ơunwb ng.
Đmuqd ếszxk n lúwmeh c đkqkl ógvjg , Trenock mớqsbi i cógvjg thểnwcl toàfrxf n lựgvjg c xuấbdbf t thủygpc , trợvveh giúwmeh p Phỉmffb Dưfrxf ơunwb ng
đkqkl áiaya nh bạkqkl i Binalter. Đmuqd ồhkzg ng thờszxk i, ởubbc tinh vựgvjg c Đmuqd ôkgqv ng Nam đkqkl ãmgcj bịrvod suy yếszxk u thu đkqkl ưfrxf ợvveh c lợvveh i íqsbi ch lớqsbi n nhấbdbf t.
Feowyn chỉmffb cảubbc m thấbdbf y khógvjg e miệiyzc ng cógvjg chúwmeh t đkqkl ắfbjr ng cháiaya t: "Trenock liệiyzc u cógvjg nghĩvfza
tớqsbi i, nếszxk u nhưfrxf Phỉmffb Minh bởubbc i vậfkkw y màfrxf thấbdbf t bạkqkl i ởubbc Carleston thìzase sao? Khi đkqkl ógvjg , ổatpz lậfkkw t liệiyzc u cógvjg trứkpbq ng làfrxf nh? Huốwmeh ng hồhkzg , bọakyp n họakyp chắfbjr c rằfrxf ng Tâkgqv y Ưqxnc ớqsbi c sẽgvjg khôkgqv ng
pháiaya t đkqkl ộgrnw ng côkgqv ng kíqsbi ch từfrxf phíqsbi a đkqkl ôkgqv ng vàfrxf o bọakyp n họakyp nhưfrxf vậfkkw y?"
Russell nhàfrxf n nhạkqkl t nógvjg i: "Ngưfrxf ờszxk i Trenock từfrxf trưfrxf ớqsbi c đkqkl ếszxk n nay tíqsbi nh đkqkl áiaya nh bạkqkl c rấbdbf t nặzase ng, bọakyp n họakyp cho tớqsbi i bâkgqv y giờszxk còbmrj n khôkgqv ng sợvveh đkqkl áiaya nh bạkqkl c. Càfrxf ng làfrxf nơunwb i chúwmeh ng
ta khôkgqv ng dáiaya m đkqkl ặzase t, bọakyp n họakyp càfrxf ng liềnjoo u mạkqkl ng đkqkl ặzase t cửvnua a. Đmuqd âkgqv y làfrxf thiêubbc n tíqsbi nh củygpc a
cáiaya i dâkgqv n tộgrnw c nàfrxf y. Quan trọakyp ng hơunwb n, đkqkl iềnjoo u màfrxf cáiaya i dâkgqv n tộgrnw c nàfrxf y khôkgqv ng sợvveh nhấbdbf t,
chíqsbi nh làfrxf chiếszxk n tranh. Sựgvjg ung dung đkqkl ốwmeh i vớqsbi i chiếszxk n tranh, khôkgqv ng cógvjg dâkgqv n tộgrnw c
nàfrxf o cógvjg thểnwcl đkqkl áiaya nh đkqkl ồhkzg ng cùszxk ng vớqsbi i ngưfrxf ờszxk i Trenock."
"Hậfkkw u pháiaya t chếszxk nhâkgqv n chíqsbi nh làfrxf đkqkl ặzase c đkqkl iểnwcl m củygpc a Trenock sau bao lầiyzc n chiếszxk n
tranh." Mikhailovich tiếszxk p lờszxk i nógvjg i: "Từfrxf khi thờszxk i đkqkl ạkqkl i Liêubbc n bang Đmuqd ịrvod a Cầiyzc u
đkqkl ếszxk n nay, nhìzase n tổatpz ng quáiaya t vềnjoo cáiaya c cuộgrnw c chiếszxk n tranh thìzase cógvjg thểnwcl pháiaya t hiệiyzc n ra, Trenock nếszxk u chưfrxf a bịrvod ékpbq p vàfrxf o đkqkl ưfrxf ờszxk ng cùszxk ng thìzase cũjbgl ng khôkgqv ng sợvveh hãmgcj i. Cáiaya i dâkgqv n
tộgrnw c nàfrxf y cógvjg lòbmrj ng dung nạkqkl p vàfrxf sứkpbq c nhẫzfws n nạkqkl i quáiaya mạkqkl nh mẽgvjg . Bọakyp n họakyp càfrxf ng am
hiểnwcl u dùszxk ng văszxk n hógvjg a đkqkl ặzase c biệiyzc t củygpc a bọakyp n họakyp , tiêubbc u tốwmeh n mấbdbf y nghìzase n năszxk m đkqkl ểnwcl đkqkl ồhkzg ng
hógvjg a, bao phủygpc vàfrxf dung hợvveh p cáiaya c dâkgqv n tộgrnw c kháiaya c. Mộgrnw t khi cáiaya i dâkgqv n tộgrnw c nàfrxf y tớqsbi i
thờszxk i khắfbjr c sinh tửvnua tồhkzg n vong, tuyệiyzc t đkqkl ốwmeh i chíqsbi nh làfrxf cựgvjg c kỳutzr đkqkl áiaya ng sợvveh , khôkgqv ng ai
cógvjg can đkqkl ảubbc m đkqkl ơunwb n giảubbc n trêubbc u chọakyp c mộgrnw t quốwmeh c gia nhưfrxf vậfkkw y. Nếszxk u nhưfrxf Soberl làfrxf
mộgrnw t nhàfrxf quâkgqv n sựgvjg vĩvfza đkqkl ạkqkl i màfrxf khôkgqv ng phảubbc i làfrxf mộgrnw t têubbc n đkqkl iêubbc n, tôkgqv i tin rằfrxf ng, viêubbc c màfrxf hắfbjr n ta muốwmeh n làfrxf m hơunwb n, chíqsbi nh làfrxf lửvnua a nhỏcuty nấbdbf u ếszxk ch."
"Nếszxk u bộgrnw đkqkl ộgrnw i liêubbc n hợvveh p Tâkgqv y Ưqxnc ớqsbi c tiếszxk n côkgqv ng toàfrxf n lựgvjg c, chúwmeh ng ta còbmrj n cógvjg thểnwcl
kiêubbc n trìzase đkqkl ưfrxf ợvveh c bao lâkgqv u nữnszv a?" Hamilton day day mi tâkgqv m đkqkl ang đkqkl au mỏcuty i, uểnwcl oảubbc i hỏcuty i.
" Nềnjoo n tảubbc ng kiểnwcl m soáiaya t củygpc a máiaya y tíqsbi nh trung ưfrxf ơunwb ng kiểnwcl u mớqsbi i đkqkl ãmgcj thàfrxf nh lậfkkw p xong, thựgvjg c hiệiyzc n đkqkl iềnjoo u tiếszxk t khốwmeh ng chếszxk vĩvfza môkgqv vàfrxf vi môkgqv đkqkl ốwmeh i vớqsbi i cáiaya c lĩvfza nh vựgvjg c trong nềnjoo n kinh tếszxk cógvjg kếszxk hoạkqkl ch thờszxk i chiếszxk n đkqkl ãmgcj hiệiyzc n rõbkqn hiệiyzc u quảubbc to lớqsbi n. Giai
đkqkl oạkqkl n hiệiyzc n tạkqkl i, hiệiyzc u suấbdbf t khai tháiaya c tàfrxf i nguyêubbc n đkqkl ãmgcj đkqkl ưfrxf ợvveh c đkqkl ềnjoo cao tớqsbi i 57%,
hiệiyzc u suấbdbf t sảubbc n xuấbdbf t củygpc a côkgqv ng nghiệiyzc p chếszxk tạkqkl o cũjbgl ng đkqkl ưfrxf ợvveh c đkqkl ềnjoo cao tớqsbi i 91%. Màfrxf
hiệiyzc u suấbdbf t đkqkl ềnjoo cao ởubbc lĩvfza nh vựgvjg c nghiêubbc n cứkpbq u khoa họakyp c kỹqxnc thuậfkkw t cùszxk ng vớqsbi i sựgvjg trợvveh giúwmeh p cho phưfrxf ơunwb ng diệiyzc n vậfkkw n hàfrxf nh tàfrxf i chíqsbi nh, chíqsbi nh làfrxf khôkgqv ng thểnwcl tíqsbi nh toáiaya n
đkqkl ưfrxf ợvveh c." Cụcuty c trưfrxf ởubbc ng tìzase nh báiaya o quâkgqv n sựgvjg đkqkl ưfrxf a ra mộgrnw t tậfkkw p tàfrxf i liệiyzc u mộgrnw t cáiaya ch máiaya y
mógvjg c: "Nógvjg i chung, từfrxf tìzase nh huốwmeh ng hiệiyzc n nay màfrxf xem, mặzase c dùszxk đkqkl ãmgcj đkqkl áiaya nh mấbdbf t tinh
vựgvjg c Bermuda, tổatpz ng giáiaya trịrvod sảubbc n xuấbdbf t quốwmeh c nộgrnw i cũjbgl ng chưfrxf a hềnjoo bịrvod giảubbc m xuốwmeh ng.
Giốwmeh ng vớqsbi i năszxk m ngoáiaya i, ngưfrxf ợvveh c lạkqkl i lạkqkl i tăszxk ng lêubbc n gầiyzc n năszxk m phầiyzc n trăszxk m. Cáiaya c xưfrxf ởubbc ng đkqkl ógvjg ng tàfrxf u lớqsbi n đkqkl ãmgcj tạkqkl m thờszxk i thoáiaya t khỏcuty i quẫzfws n cảubbc nh thiếszxk u thốwmeh n nguyêubbc n liệiyzc u,
hoạkqkl t đkqkl ộgrnw ng hếszxk t côkgqv ng suấbdbf t, chiếszxk n hạkqkl m đkqkl ưfrxf ợvveh c khởubbc i côkgqv ng chếszxk tạkqkl o tổatpz ng cộgrnw ng mộgrnw t
trăszxk m sáiaya u mưfrxf ơunwb i ba chiếszxk c, trong đkqkl ógvjg bao gồhkzg m ba chiếszxk c tàfrxf u sâkgqv n bay cấbdbf p Titan. Từfrxf phưfrxf ơunwb ng diệiyzc n kinh tếszxk màfrxf xem, chúwmeh ng ta íqsbi t nhấbdbf t còbmrj n cógvjg thểnwcl kiêubbc n trìzase
đkqkl ưfrxf ợvveh c sáiaya u tháiaya ng nữnszv a."
Hamilton thởubbc phàfrxf o nhẹfyun nhõbkqn m, đkqkl ưfrxf a áiaya nh mắfbjr t nhìzase n Russell, Russell đkqkl ắfbjr n đkqkl o
nógvjg i: "Bờszxk i vìzase chiếszxk n hạkqkl m bổatpz sung kịrvod p thờszxk i, hiệiyzc n nay, hạkqkl m đkqkl ộgrnw i hỗfrxf n hợvveh p sốwmeh 1, sốwmeh 4, sốwmeh 9 đkqkl ãmgcj khôkgqv i phụcuty c năszxk ng lựgvjg c táiaya c chiếszxk n, lạkqkl i thêubbc m hạkqkl m đkqkl ộgrnw i sốwmeh 15, 16
mớqsbi i thàfrxf nh lậfkkw p cùszxk ng hạkqkl m đkqkl ộgrnw i đkqkl ịrvod a phưfrxf ơunwb ng Bermuda vừfrxf a lui vềnjoo , hạkqkl m đkqkl ộgrnw i hỗfrxf n
hợvveh p màfrxf chúwmeh ng ta cógvjg thểnwcl dùszxk ng cho táiaya c chiếszxk n phòbmrj ng ngựgvjg tổatpz ng cộgrnw ng mưfrxf ờszxk i sáiaya u
hạkqkl m đkqkl ộgrnw i. Bấbdbf t quáiaya , bổatpz sung việiyzc n quâkgqv n giốwmeh ng nhưfrxf giậfkkw t gấbdbf u váiaya vai. Rấbdbf t nhiềnjoo u thuyềnjoo n viêubbc n mớqsbi i lêubbc n hạkqkl m, đkqkl ềnjoo u chỉmffb cógvjg kinh nghiệiyzc m đkqkl iềnjoo u khiểnwcl n chiếszxk n hạkqkl m
thưfrxf ơunwb ng mạkqkl i phổatpz thôkgqv ng. Hơunwb n nữnszv a, hai tuyếszxk n phòbmrj ng ngựgvjg bao gồhkzg m tinh hệiyzc
Galileo, tinh hệiyzc Newton, cùszxk ng tinh vựgvjg c Trung Ưqxnc ơunwb ng Leray đkqkl ang đkqkl ốwmeh i mặzase t,
chíqsbi nh làfrxf trắfbjr c trởubbc tầiyzc ng tầiyzc ng. Dựgvjg a theo quy môkgqv lụcuty c quâkgqv n củygpc a chúwmeh ng ta màfrxf
xem, mộgrnw t khi đkqkl iểnwcl m Bưfrxf ớqsbi c Nhảubbc y thấbdbf t thủygpc , vậfkkw y thìzase chúwmeh ng ta sẽgvjg cầiyzc m cựgvjg khôkgqv ng
đkqkl ưfrxf ợvveh c hai tháiaya ng."
" Hai tháiaya ng." Hamilton thìzase thàfrxf o lẩtutu m bẩtutu m. Hiệiyzc n trạkqkl ng củygpc a lụcuty c quâkgqv n ôkgqv ng ta
biếszxk t, từfrxf lúwmeh c khai chiếszxk n tớqsbi i nay, hai đkqkl ạkqkl i đkqkl ơunwb n vịrvod vũjbgl trang mặzase t đkqkl ấbdbf t làfrxf lụcuty c quâkgqv n vàfrxf đkqkl ộgrnw i hàfrxf ng khôkgqv ng lụcuty c chiếszxk n khôkgqv ng quâkgqv n Liêubbc n Bang, biêubbc n chếszxk binh sốwmeh đkqkl ãmgcj đkqkl ổatpz i cảubbc từfrxf trêubbc n xuốwmeh ng dưfrxf ớqsbi i rồhkzg i. Cơunwb cấbdbf u tổatpz chứkpbq c bịrvod xógvjg a bỏcuty , rồhkzg i lạkqkl i
đkqkl ưfrxf ợvveh c lậfkkw p lạkqkl i, từfrxf ng nhógvjg m binh sĩvfza đkqkl i ra khỏcuty i doanh trạkqkl i huấbdbf n luyệiyzc n, lêubbc n
chiếszxk n trưfrxf ờszxk ng hy sinh thâkgqv n mìzase nh mộgrnw t cáiaya ch anh dũjbgl ng. Nếszxk u nhưfrxf lạkqkl i dựgvjg a theo
cưfrxf ờszxk ng đkqkl ộgrnw chiếszxk n tranh hiệiyzc n tạkqkl i màfrxf đkqkl áiaya nh tiếszxk p, khôkgqv ng bao lâkgqv u sau, Leray sẽgvjg
khôkgqv ng còbmrj n binh sĩvfza cógvjg thểnwcl đkqkl áiaya nh trậfkkw n.
"Sơunwb đkqkl ồhkzg thiếszxk t kếszxk củygpc a {Thầiyzc n Tứkpbq } màfrxf Đmuqd iềnjoo n Hàfrxf nh Kiệiyzc n mang vềnjoo , chúwmeh ng ta đkqkl ãmgcj
hoàfrxf n toàfrxf n tiếszxk p thu đkqkl ưfrxf ợvveh c rồhkzg i, robot mớqsbi i nghiêubbc n cứkpbq u pháiaya t triểnwcl n ra, đkqkl ãmgcj phâkgqv n phốwmeh i cho bộgrnw đkqkl ộgrnw i "Hạkqkl t Giốwmeh ng". Hiệiyzc n tạkqkl i, đkqkl ang tăszxk ng ca sảubbc n xuấbdbf t. Trong
vòbmrj ng mộgrnw t tháiaya ng, cógvjg thểnwcl tiếszxk n hàfrxf nh trang bịrvod đkqkl ốwmeh i vớqsbi i sưfrxf đkqkl oàfrxf n thiếszxk t giáiaya p lụcuty c quâkgqv n sốwmeh 1, sốwmeh 3 vàfrxf đkqkl ộgrnw i hàfrxf ng khôkgqv ng chiếszxk n sốwmeh 3. Đmuqd ếszxk n lúwmeh c đkqkl ógvjg , sứkpbq c chiếszxk n đkqkl ấbdbf u củygpc a lụcuty c quâkgqv n sẽgvjg tăszxk ng lêubbc n gấbdbf p bộgrnw i." Mikhailovich cưfrxf ờszxk i cưfrxf ờszxk i, nógvjg i vớqsbi i
Hamilton. Ôatpz ng ta biếszxk t, ngàfrxf i Tổatpz ng Thốwmeh ng nàfrxf y đkqkl ang sứkpbq t đkqkl ầiyzc u mẻtjzr tráiaya n, hi vọakyp ng đkqkl ưfrxf ợvveh c thấbdbf y nhấbdbf t, chíqsbi nh làfrxf loạkqkl i tin tứkpbq c tốwmeh t nhưfrxf thếszxk nàfrxf y.
"Tốwmeh t lắfbjr m!" Hamilton gắfbjr ng sứkpbq c vung nắfbjr m tay. Mỗfrxf i lầiyzc n nhắfbjr c tớqsbi i Đmuqd iềnjoo n Hàfrxf nh
Kiệiyzc n, ôkgqv ng ta luôkgqv n luôkgqv n sinh ra đkqkl ủygpc loạkqkl i ưfrxf ớqsbi c mơunwb vềnjoo sựgvjg thắfbjr ng lợvveh i. Vịrvod anh
hùszxk ng màfrxf ôkgqv ng ta tậfkkw n lựgvjg c đkqkl ắfbjr p nặzase n nàfrxf y, trong cảubbc m nhậfkkw n củygpc a ôkgqv ng ta, đkqkl ãmgcj trởubbc
thàfrxf nh mộgrnw t câkgqv y trụcuty tinh thầiyzc n. Tríqsbi năszxk ng nhâkgqv n tạkqkl o, sơunwb đkqkl ồhkzg chỉmffb dẫzfws n {Thầiyzc n Tứkpbq }, nhữnszv ng thứkpbq nàfrxf y đkqkl ềnjoo u làfrxf do cáiaya i gãmgcj mậfkkw p mạkqkl p kia mang vềnjoo cho Leray. Ôatpz ng ta tựgvjg đkqkl áiaya y lòbmrj ng hi vọakyp ng, mộgrnw t ngàfrxf y kia, gãmgcj mậfkkw p mạkqkl p hiệiyzc n đkqkl ang lưfrxf u lạkqkl c ởubbc thếszxk giớqsbi i Tựgvjg Do nàfrxf y, cógvjg thểnwcl lạkqkl i mang vềnjoo mộgrnw t kỳutzr tíqsbi ch dàfrxf nh cho Liêubbc n Bang.
Nghĩvfza đkqkl ếszxk n mậfkkw p mạkqkl p, Hamilton hỏcuty i: "Đmuqd ưfrxf ợvveh c rồhkzg i, tìzase nh hìzase nh chấbdbf p hàfrxf nh kếszxk hoạkqkl ch Hạkqkl t Giốwmeh ng, hiệiyzc n nay đkqkl ãmgcj tớqsbi i giai đkqkl oạkqkl n nàfrxf o rồhkzg i?"
" Cáiaya c hạkqkl ng mụcuty c quan trọakyp ng đkqkl ãmgcj truyềnjoo n xuốwmeh ng đkqkl ềnjoo áiaya n rúwmeh t lui, hiệiyzc n nay đkqkl ang
làfrxf m trưfrxf ớqsbi c chuẩtutu n bịrvod ! Mộgrnw t khi thếszxk cụcuty c chuyểnwcl n biếszxk n xấbdbf u, từfrxf ng nhógvjg m sẽgvjg rúwmeh t
lui vềnjoo Small Pyreness, từfrxf Keneville vòbmrj ng qua Cộgrnw ng hòbmrj a Ryan đkqkl ểnwcl tiếszxk n vàfrxf o
Cộgrnw ng hòbmrj a Phỉmffb Dưfrxf ơunwb ng." Russell nógvjg i: "Bộgrnw đkqkl ộgrnw i trong kếszxk hoạkqkl ch Hạkqkl t Giốwmeh ng đkqkl ãmgcj
đkqkl ưfrxf ợvveh c thàfrxf nh lậfkkw p xong. Hiệiyzc n nay đkqkl ãmgcj tậfkkw p hợvveh p ởubbc tinh hệiyzc Tựgvjg Do, sau khi rúwmeh t
lui đkqkl ầiyzc u tiêubbc n, bọakyp n họakyp sẽgvjg hộgrnw tốwmeh ng đkqkl ơunwb n vịrvod phíqsbi a sau đkqkl ộgrnw t pháiaya tuyếszxk n phong tỏcuty a, lui vềnjoo phíqsbi a Cộgrnw ng hòbmrj a Trenock."
"Chuẩtutu n bịrvod nêubbc n đkqkl âkgqv y đkqkl ủygpc mộgrnw t chúwmeh t." Hamilton căszxk n dặzase n mộgrnw t câkgqv u, bỗfrxf ng nhiêubbc n lạkqkl i im lặzase ng, mộgrnw t lúwmeh c lâkgqv u mớqsbi i phiềnjoo n lòbmrj ng nógvjg i: "Ba năszxk m chiếszxk n tranh, cuốwmeh i cùszxk ng lạkqkl i đkqkl ổatpz i lấbdbf y mộgrnw t kếszxk t quảubbc nhưfrxf thếszxk . Đmuqd ốwmeh i vớqsbi i nhâkgqv n dâkgqv n bịrvod sa vàfrxf o vũjbgl ng lầiyzc y,
chúwmeh ng ta đkqkl ềnjoo u làfrxf tộgrnw i nhâkgqv n.... Dốwmeh c hếszxk t toàfrxf n lựgvjg c chốwmeh ng lạkqkl i đkqkl i! Khiếszxk n cho
mỗfrxf i mộgrnw t kẻtjzr thùszxk tiếszxk n vàfrxf o tinh vựgvjg c Trung Ưqxnc ơunwb ng Leray, đkqkl ềnjoo u phảubbc i bỏcuty ra cáiaya i
giáiaya thậfkkw t thảubbc m thiếszxk t!"
Đmuqd ứkpbq ng dậfkkw y, Hamilton liềnjoo n dừfrxf ng ởubbc cưfrxf ơunwb ng vựgvjg c tựgvjg do mêubbc nh môkgqv ng phíqsbi a bắfbjr c tuyếszxk n
biêubbc n giớqsbi i Leray trêubbc n bảubbc n đkqkl ồhkzg hàfrxf nh tinh, lẩtutu m bẩtutu m nógvjg i: "Hi vọakyp ng, khi chúwmeh ng
ta rờszxk i khỏcuty i quốwmeh c thổatpz củygpc a chúwmeh ng ta, rờszxk i khỏcuty i tinh vựgvjg c Đmuqd ôkgqv ng Nam, tấbdbf t cảubbc
nhữnszv ng gìzase chúwmeh ng ta đkqkl ang làfrxf m hiệiyzc n tạkqkl i, cógvjg thểnwcl mang đkqkl ếszxk n cho chúwmeh ng ta áiaya nh
rạkqkl ng đkqkl ôkgqv ng củygpc a thắfbjr ng lợvveh i."
****************************
Mộgrnw t trăszxk m hai mưfrxf ơunwb i chiếszxk c robot huấbdbf n luyệiyzc n, ba mưfrxf ơunwb i chiếszxk c robot hộgrnw vệiyzc , năszxk m mưfrxf ơunwb i chiếszxk c {Hoàfrxf nh Đmuqd ao}, đkqkl ang ngay ngắfbjr n xếszxk p thàfrxf nh hàfrxf ng ởubbc trong sâkgqv n huấbdbf n
luyệiyzc n ngoàfrxf i trờszxk i rộgrnw ng lớqsbi n ởubbc sau tòbmrj a nhàfrxf phâkgqv n quáiaya n Tháiaya i Lưfrxf u.
Phíqsbi a trưfrxf ớqsbi c đkqkl oàfrxf n robot nhưfrxf rừfrxf ng, chíqsbi nh làfrxf mộgrnw t trậfkkw n hìzase nh hìzase nh vuôkgqv ng chỉmffb nh tềnjoo cáiaya c cơunwb sĩvfza .
Đmuqd iềnjoo n Hàfrxf nh Kiệiyzc n lẳvimt ng lặzase ng đkqkl ứkpbq ng ởubbc trưfrxf ớqsbi c trậfkkw n hìzase nh.
Jefferey, Sanji vàfrxf Vệiyzc Kiếszxk n Sơunwb n, thìzase đkqkl ứkpbq ng ởubbc phíqsbi a sau hắfbjr n.
Đmuqd ạkqkl t thàfrxf nh hiệiyzc p nghịrvod , chỉmffb cầiyzc n hai phúwmeh t thờszxk i gian. Sau đkqkl ógvjg , cáiaya c đkqkl ệiyzc tửvnua dưfrxf ớqsbi i
danh nghĩvfza a ba đkqkl ạkqkl i trưfrxf ởubbc ng lãmgcj o, đkqkl ềnjoo u đkqkl ãmgcj trởubbc thàfrxf nh mộgrnw t thàfrxf nh viêubbc n củygpc a Phỉmffb
Quâkgqv n.
Tấbdbf t cảubbc đkqkl ềnjoo u nằfrxf m trong dựgvjg liệiyzc u củygpc a mậfkkw p mạkqkl p.
Đmuqd iềnjoo u duy nhấbdbf t khiếszxk n cho hắfbjr n cảubbc m thấbdbf y cógvjg chúwmeh t kinh ngạkqkl c, chíqsbi nh làfrxf tháiaya i đkqkl ộgrnw khi sắfbjr p phảubbc i đkqkl ốwmeh i măszxk t vớqsbi i chiếszxk n đkqkl ấbdbf u gian khổatpz củygpc a cáiaya c đkqkl ệiyzc tửvnua nàfrxf y.
Nếszxk u nhưfrxf dùszxk ng từfrxf tranh nhau màfrxf đkqkl ếszxk n đkqkl ểnwcl hìzase nh dung, mậfkkw p mạkqkl p tin rằfrxf ng hẳvimt n làfrxf
tưfrxf ơunwb ng đkqkl ốwmeh i chuẩtutu n xáiaya c. Hắfbjr n khôkgqv ng nghĩvfza rằfrxf ng, cáiaya c cơunwb sĩvfza dâkgqv n gian trẻtjzr tuổatpz i
nàfrxf y, đkqkl ốwmeh i vớqsbi i việiyzc c gia nhậfkkw p vàfrxf o quâkgqv n đkqkl ộgrnw i củygpc a mộgrnw t quốwmeh c gia trong thếszxk giớqsbi i
nhâkgqv n loạkqkl i chủygpc lưfrxf u lạkqkl i khôkgqv ng mộgrnw t chúwmeh t do dựgvjg nhưfrxf vậfkkw y.
Tiếszxk p sau, vẫzfws n còbmrj n cógvjg cơunwb sĩvfza chạkqkl y tớqsbi i phâkgqv n quáiaya n Tháiaya i Lưfrxf u, gia nhậfkkw p vàfrxf o cáiaya i đkqkl ộgrnw i ngũjbgl trầiyzc m mặzase c nàfrxf y.
"Đmuqd âkgqv y chỉmffb làfrxf mộgrnw t đkqkl ộgrnw i quâkgqv n lang thang." Mậfkkw p mạkqkl p nhìzase n thẳvimt ng vàfrxf o Weatherill
đkqkl ang đkqkl ứkpbq ng trưfrxf ớqsbi c mặzase t. Hắfbjr n biếszxk t ngưfrxf ờszxk i thanh niêubbc n nhỏcuty hơunwb n mìzase nh vàfrxf i tuổatpz i
nàfrxf y, sắfbjr p xếszxk p đkqkl ịrvod a vịrvod trong phâkgqv n quáiaya n Tháiaya i Lưfrxf u, sau Monroe chíqsbi nh làfrxf hắfbjr n
rồhkzg i. Hắfbjr n vớqsbi i ngưfrxf ờszxk i đkqkl ệiyzc tửvnua cógvjg têubbc n làfrxf Bazz kia, đkqkl ềnjoo u làfrxf đkqkl ệiyzc tửvnua thâkgqv n truyềnjoo n
củygpc a Vệiyzc Kiếszxk n Sơunwb n, cũjbgl ng làfrxf ngưfrxf ờszxk i đkqkl ứkpbq ng đkqkl ầiyzc u trong đkqkl áiaya m thanh niêubbc n nàfrxf y.
" Đmuqd ừfrxf ng nógvjg i đkqkl ếszxk n chúwmeh ng ta, ngay cảubbc làfrxf Leray, lúwmeh c nàfrxf y cũjbgl ng đkqkl ang bịrvod vâkgqv y côkgqv ng bởubbc i Tâkgqv y Ưqxnc ớqsbi c." Mậfkkw p mạkqkl p cógvjg chúwmeh t kỳutzr quáiaya i: "Quâkgqv n đkqkl ộgrnw i củygpc a mộgrnw t quốwmeh c gia nhưfrxf
vậfkkw y, cáiaya c ngưfrxf ơunwb i nguyệiyzc n ýtdyu gia nhậfkkw p?"
" Chiếszxk n tranh, vốwmeh n chỉmffb cógvjg thắfbjr ng bạkqkl i." Weatherill nhàfrxf n nhạkqkl t nógvjg i: "Ta thếszxk
nhưfrxf ng thựgvjg c ra muốwmeh n tiếszxk n vàfrxf o quâkgqv n đkqkl ộgrnw i củygpc a Tâkgqv y Ưqxnc ớqsbi c, đkqkl áiaya ng tiếszxk c, vịrvod tríqsbi lậfkkw p
trưfrxf ờszxk ng củygpc a ta, sớqsbi m đkqkl ãmgcj chặzase t đkqkl ứkpbq t con đkqkl ưfrxf ờszxk ng nàfrxf y. Hiệiyzc n tạkqkl i, ngàfrxf i chỉmffb cầiyzc n nógvjg i cho chúwmeh ng ta biếszxk t, nếszxk u nhưfrxf chúwmeh ng ta anh dũjbgl ng táiaya c chiếszxk n, nếszxk u nhưfrxf chúwmeh ng
ta tíqsbi ch luy quâkgqv n côkgqv ng, chúwmeh ng ta cógvjg thểnwcl cógvjg tưfrxf cáiaya ch vàfrxf khảubbc năszxk ng, trởubbc thàfrxf nh mộgrnw t sĩvfza quan trong quâkgqv n đkqkl ộgrnw i củygpc a xãmgcj hộgrnw i chủygpc lưfrxf u, cógvjg đkqkl ưfrxf ợvveh c tấbdbf t cảubbc nhữnszv ng thứkpbq màfrxf ngưfrxf ờszxk i kháiaya c cógvjg thểnwcl cógvjg hay khôkgqv ng?"
Mậfkkw p mạkqkl p đkqkl ang im lặzase ng. Hắfbjr n quay đkqkl ầiyzc u nhìzase n qua mấbdbf y chụcuty c chiếszxk n sĩvfza robot Phỉmffb
Quâkgqv n đkqkl ang đkqkl ứkpbq ng ởubbc phíqsbi a sau Markevitch mộgrnw t chúwmeh t, trong sốwmeh bọakyp n họakyp , nguyêubbc n
bảubbc n cógvjg hơunwb n phâkgqv n nửvnua a làfrxf thàfrxf nh viêubbc n củygpc a đkqkl oàfrxf n hảubbc i tặzase c Râkgqv u Đmuqd ỏcuty .
Nhữnszv ng thàfrxf nh viêubbc n nàfrxf y, chíqsbi nh làfrxf đkqkl ãmgcj biếszxk t đkqkl áiaya p áiaya n củygpc a vấbdbf n đkqkl ềnjoo . Thếszxk nhưfrxf ng, bọakyp n họakyp vẫzfws n nhưfrxf cũjbgl dùszxk ng áiaya nh mắfbjr t chờszxk mong đkqkl ểnwcl nhìzase n mìzase nh.
Mậfkkw p mạkqkl p bỗfrxf ng nhiêubbc n hiểnwcl u rõbkqn hếszxk t rồhkzg i.
Bấbdbf t kểnwcl làfrxf hảubbc i tặzase c cũjbgl ng tốwmeh t, màfrxf cáiaya c cơunwb sĩvfza Tháiaya i Lưfrxf u trưfrxf ớqsbi c mắfbjr t cũjbgl ng tốwmeh t.
Rấbdbf t nhiềnjoo u ngưfrxf ờszxk i trong sốwmeh bọakyp n họakyp , từfrxf lúwmeh c sinh ra đkqkl ãmgcj mấbdbf t đkqkl i tưfrxf cáiaya ch trởubbc vềnjoo thếszxk giớqsbi i nhâkgqv n loạkqkl i chủygpc lưfrxf u. Cáiaya ch ly hạkqkl n chếszxk củygpc a Hộgrnw i nghịrvod Nhâkgqv n Loạkqkl i Tốwmeh i
cao đkqkl ốwmeh i vớqsbi i thếszxk giớqsbi i Tựgvjg Do, khiếszxk n cho nhữnszv ng thanh niêubbc n nàfrxf y chỉmffb cógvjg thểnwcl
sốwmeh ng trong mộgrnw t thếszxk giớqsbi i tàfrxf n nhẫzfws n nhưfrxf thếszxk nàfrxf y.
Bọakyp n họakyp làfrxf kẻtjzr bịrvod trụcuty c xuấbdbf t.
Nếszxk u cógvjg cơunwb hộgrnw i, bọakyp n họakyp sẽgvjg khôkgqv ng ngạkqkl i dùszxk ng sinh mệiyzc nh vàfrxf máiaya u tưfrxf ơunwb i, đkqkl ểnwcl đkqkl ổatpz i lấbdbf y mộgrnw t thâkgqv n phậfkkw n, mộgrnw t cuộgrnw c sốwmeh ng nhâkgqv n sinh an bìzase nh.
Mậfkkw p mạkqkl p cảubbc m thấbdbf y, nhậfkkw n thứkpbq c trưfrxf ớqsbi c kia củygpc a mìzase nh đkqkl ốwmeh i vớqsbi i bọakyp n họakyp , cógvjg chúwmeh t thàfrxf nh kiếszxk n.
Thếszxk giớqsbi i Tựgvjg Do, chíqsbi nh làfrxf theo quy tắfbjr c cáiaya lớqsbi n nuốwmeh t cáiaya békpbq .
Mỗfrxf i ngưfrxf ờszxk i lớqsbi n lêubbc n trong cáiaya i quy tắfbjr c nàfrxf y, đkqkl ềnjoo u mang mộgrnw t khíqsbi chấbdbf t đkqkl ặzase c biệiyzc t giốwmeh ng nhau.
Lang tíqsbi nh! (tíqsbi nh sógvjg i)
Khíqsbi chấbdbf t đkqkl ặzase c biệiyzc t nàfrxf y, giờszxk khắfbjr c nàfrxf y, trêubbc n ngưfrxf ờszxk i củygpc a nhữnszv ng cơunwb sĩvfza trẻtjzr tuổatpz i nàfrxf y, biểnwcl u hiệiyzc n lạkqkl i càfrxf ng rõbkqn ràfrxf ng.
Trưfrxf ớqsbi c kia, sựgvjg im lặzase ng, thậfkkw m chíqsbi e dèmffb củygpc a nhữnszv ng ngưfrxf ờszxk i đkqkl ệiyzc tửvnua nàfrxf y, bấbdbf t quáiaya
chỉmffb làfrxf chuẩtutu n tắfbjr c sinh tồhkzg n vàfrxf tríqsbi tuệiyzc củygpc a loàfrxf i sógvjg i - bầiyzc y sógvjg i phụcuty c tùszxk ng
thủygpc lĩvfza nh. Bọakyp n họakyp sẽgvjg khôkgqv ng đkqkl ơunwb n giảubbc n nhảubbc y ra khiêubbc u khíqsbi ch thủygpc lĩvfza nh, khi đkqkl ốwmeh i mặzase t vớqsbi i lựgvjg c lưfrxf ợvveh ng hùszxk ng mạkqkl nh hơunwb n, bọakyp n họakyp sẽgvjg nékpbq tráiaya nh mũjbgl i nhọakyp n.
Thếszxk nhưfrxf ng đkqkl iềnjoo u đkqkl ógvjg cũjbgl ng khôkgqv ng ýtdyu nghĩvfza a rằfrxf ng lang tíqsbi nh củygpc a bọakyp n họakyp đkqkl ãmgcj bịrvod đkqkl èmffb ékpbq p.
Ngưfrxf ợvveh c lạkqkl i, mộgrnw i khi cógvjg đkqkl ưfrxf ợvveh c mụcuty c tiêubbc u rõbkqn ràfrxf ng, mộgrnw t khi cógvjg đkqkl ưfrxf ơunwb c sựgvjg lãmgcj nh đkqkl ạkqkl o mạkqkl nh mẽgvjg , nhữnszv ng thanh niêubbc n lớqsbi n lêubbc n trong thếszxk giớqsbi i Tựgvjg Do nàfrxf y, chíqsbi nh làfrxf
mộgrnw t đkqkl áiaya m sógvjg i cógvjg thểnwcl bôkgqv n ba mấbdbf y nghìzase n trong trờszxk i đkqkl ôkgqv ng giáiaya rékpbq t, thíqsbi ch ứkpbq ng
vớqsbi i hoàfrxf n cảubbc nh áiaya c liệiyzc t nhấbdbf t, tiếszxk n hàfrxf nh cuộgrnw c chiếszxk n đkqkl ấbdbf u tàfrxf n khốwmeh c nhấbdbf t!
Đmuqd ưfrxf ơunwb ng nhiêubbc n, chuyệiyzc n đkqkl ógvjg vẫzfws n còbmrj n cầiyzc n chiếszxk n tranh đkqkl ểnwcl thửvnua tháiaya ch vàfrxf huấbdbf n luyệiyzc n.
Mậfkkw p mạkqkl p nởubbc nụcuty cưfrxf ờszxk i.
Hắfbjr n vỗfrxf vỗfrxf vai Weatherill nógvjg i: "Nếszxk u nhưfrxf cógvjg thểnwcl , ngưfrxf ơunwb i thậfkkw m chíqsbi cógvjg thểnwcl trởubbc thàfrxf nh tưfrxf ớqsbi ng quâkgqv n Leray! Đmuqd i *** chékpbq m giógvjg ởubbc Hộgrnw i nghịrvod Liêubbc n hợvveh p tốwmeh i cao!"
Và
Tớ
Tấ
Toà
Mộ
Trư
Đ
Cả
Bê
Tiế
Mộ
Đ
Xa xa, về
Ngư
Mộ
Phó
Ngư
Trong á
Ngư
Ngọ
Jefferey, Vệ
Ngoạ
Sự
"Khô
Chuyệ
Kế
Rấ
Jefferey thở
Sanji gậ
Nhấ
Jefferey cư
Chuyệ
Lạ
Cooper tuyệ
Mấ
Là
Cá
Á
Cá
Khô
Mà
Nhì
Trong khoang lá
Mư
Gã
Thế
Thuố
Mả
Đ
Nế
Nghĩ
" Mì
Đ
"A... A... ta nó
"Ngư
"A a, cô
" Đ
"Gặ
"Đ
Mậ
Mimi phả
Hắ
Trong robot, liề
Trong tiế
Lư
Huyễ
*******************************
Tinh vự
Mặ
Dư
Hạ
Chuẩ
Sà
Chuyệ
Đ
Cá
Kế
Chỉ
"Hạ
Trong cầ
"Xá
Con mắ
Mư
"Tì
"Hai chiế
"Tố
"Rõ
Chekhov kế
Bộ
Theo thó
" Xuấ
Sau và
Sá
Hà
Trê
Ba phú
****************************
Hạ
" Hộ
" Danh sá
(* nguyê
(**比德鲁, bỉ
Nhì
Tâ
Sau khi mấ
Mà
Hiệ
Thế
Đ
" Tư
"Vẫ
" Mô
"Khô
Trong phò
Ngư
Đ
Feowyn chỉ
Russell nhà
"Hậ
"Nế
" Nề
Hamilton thở
" Hai thá
"Sơ
"Tố
Nghĩ
" Cá
"Chuẩ
Đ
****************************
Mộ
Phí
Đ
Jefferey, Sanji và
Đ
Tấ
Đ
Nế
Tiế
"Đ
" Đ
" Chiế
Mậ
Nhữ
Mậ
Bấ
Bọ
Nế
Mậ
Thế
Mỗ
Lang tí
Khí
Trư
Thế
Ngư
Đ
Mậ
Hắ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
