Ba chiếuica c máckwd y bay chiếuica n đstez ấkjhu u thiếuica t giáckwd p mang biểdmlb u tưrjfe ợbrww ng Sưrjfe Thứzwqm u 2 đstez ầsfqb u trêtbjp n cáckwd nh củxgig a cộbrww ng hòzwum a Phỉjftj Dưrjfe ơbrww ng đstez ãmqyl kếuica t thúqylv c nhiệikyr m vụhjig táckwd c chiếuica n, dầsfqb n dầsfqb n rờkndn i xa mặbrww t đstez ấkjhu t nơbrww i chiếuica n trưrjfe ờkndn ng mêtbjp nh môkvgn ng vẫgvpa n đstez ang tràcpwx n ngậwtms p khóayyl i thuốckwd c súqylv ng, tràcpwx n ngậwtms p tiếuica ng pháckwd o nổgvpa ầsfqb m ĩlngo .
Thàcpwx nh thịrokg đstez ãmqyl biếuica n thàcpwx nh mộbrww t đstez ốckwd ng đstez ổgvpa náckwd t. Trêtbjp n mặbrww t đstez ấkjhu t, robot đstez ang nãmqyl pháckwd o vàcpwx o nhau, từqcki ng đstez oạrryz n chiếuica n hàcpwx o nhưrjfe con giun uốckwd n lưrjfe ợbrww n, từqcki ng luồatug ng áckwd nh sáckwd ng màcpwx pháckwd o năkndn ng lưrjfe ợbrww ng tựixmw hàcpwx nh đstez ang bắpysa n ra nhưrjfe tháckwd c chảicsx y, từqcki ng chùkiwv m áckwd nh sáckwd ng cùkiwv ng cáckwd c đstez áckwd m mâyaod y hìqoyb nh nấkjhu m từqcki cáckwd c vụhjig nổgvpa , hếuica t thảicsx y, cũzzyp ng theo tốckwd c đstez ộbrww cao dầsfqb n củxgig a máckwd y bay chiếuica n đstez ấkjhu u màcpwx trởuica nêtbjp n càcpwx ng ngàcpwx y càcpwx ng nhỏpyjj . Rốckwd t cuộbrww c, sau khi máckwd y bay chiếuica n đstez ấkjhu u thâyaod m nhậwtms p vàcpwx o tầsfqb ng mâyaod y thìqoyb đstez ãmqyl biếuica n mấkjhu t khôkvgn ng còzwum n nhìqoyb n thấkjhu y.
Rấkjhu t nhanh, chiếuica c máckwd y bay chiếuica n đstez ấkjhu u vớjftj i thâyaod n hìqoyb nh giọkjhu t nưrjfe ớjftj c màcpwx u bạrryz c cùkiwv ng cáckwd nh chữczar X đstez ãmqyl vọkjhu t lêtbjp n tớjftj i đstez ỉjftj nh tầsfqb ng khôkvgn ng khíikyr đstez ốckwd i lưrjfe u. Đwwxx ưrjfe ợbrww c mẫgvpa u hạrryz m liêtbjp n tiếuica p gửpahe i tíikyr n hiệikyr u dẫgvpa n đstez ưrjfe ờkndn ng, sau khi đstez ịrokg nh vịrokg chíikyr nh xáckwd c, ba chiếuica c máckwd y bay liềwdsw n đstez óayyl ng lạrryz i đstez ộbrww ng cơbrww . Theo sựixmw khởuica i đstez ộbrww ng củxgig a thiếuica t bịrokg phảicsx n lựixmw c hạrryz t nhâyaod n, chiếuica c máckwd y bay chiếuica n đstez ấkjhu u trong nháckwd y mắpysa t liềwdsw n tăkndn ng lêtbjp n tốckwd c đstez ộbrww vũzzyp trụhjig cấkjhu p hai, rấkjhu t nhanh chóayyl ng đstez ộbrww t pháckwd đstez ưrjfe ợbrww c lựixmw c húqylv t củxgig a tầsfqb ng khíikyr quyểdmlb n, lao vàcpwx o vũzzyp trụhjig mêtbjp nh môkvgn ng.
Trong khoảicsx ng khôkvgn ng vũzzyp trụhjig củxgig a tinh cầsfqb u Mosky, hai chiếuica c tháckwd i khôkvgn ng mẫgvpa u hạrryz m cấkjhu p [Chưrjfe Thầsfqb n] (Gods) củxgig a Cộbrww ng hoàcpwx Phíikyr Dưrjfe ơbrww ng cùkiwv ng mộbrww t chiếuica c mẫgvpa u hạrryz m kiểdmlb u cũzzyp cấkjhu p [ Đwwxx ếuica Quốckwd c Vũzzyp Lựixmw c ] thuộbrww c hạrryz m đstez ộbrww i vũzzyp trụhjig sốckwd 6 củxgig a Đwwxx ộbrww c lậwtms p quâyaod n, giốckwd ng nhưrjfe ba cáckwd i tổgvpa ong khổgvpa ng lồatug đstez ang khôkvgn ng ngừqcki ng thu vàcpwx o cáckwd c máckwd y bay chiếuica n đstez ấkjhu u lầsfqb n lưrjfe ợbrww t quay vềwdsw từqcki tầsfqb ng khíikyr quyểdmlb n.
Hơbrww n mưrjfe ờkndn i thôkvgn ng đstez ạrryz o dẫgvpa n tớjftj i khoang thuyềwdsw n củxgig a mẫgvpa u hạrryz m đstez ang lóayyl e ra áckwd nh đstez èbgtv n. Cửpahe a thôkvgn ng đstez ạrryz o mởuica rộbrww ng, cáckwd c cáckwd nh tay máckwd y tiếuica p dỡstez mềwdsw m mạrryz i giốckwd ng nhưrjfe xúqylv c tu bạrryz ch tuộbrww c, từqcki ng chiếuica c máckwd y bay dưrjfe ớjftj i sựixmw hưrjfe ớjftj ng dẫgvpa n bằitwi ng âyaod m thanh củxgig a hệikyr thốckwd ng phâyaod n phốckwd i đstez iệikyr n tửpahe tựixmw đstez ộbrww ng, dựixmw a theo thôkvgn ng đstez ạrryz o đstez ãmqyl đstez ưrjfe ợbrww c đstez áckwd nh sốckwd ấkjhu n đstez ịrokg nh màcpwx đstez i tớjftj i, sau đstez óayyl đstez ưrjfe ợbrww c cáckwd c cáckwd nh tay tiếuica p dỡstez nhẹixmw nhàcpwx ng thâyaod m nhậwtms p rồatug i képahe o vàcpwx o khoang thuyềwdsw n củxgig a mẫgvpa u hạrryz m. Trong khi cáckwd c máckwd y bay chiếuica n đstez ấkjhu u đstez ang tậwtms p trung lạrryz i, côkvgn ng việikyr c thu hồatug i củxgig a cảicsx mẫgvpa u hạrryz m cóayyl vẻkiwv bậwtms n rộbrww n màcpwx vẫgvpa n rấkjhu t trậwtms t tựixmw .
Lưrjfe ớjftj t qua chiếuica c tháckwd i khôkvgn ng mẫgvpa u hạrryz m đstez ang đstez ưrjfe ợbrww c vâyaod y quanh bởuica i bầsfqb y máckwd y bay chiếuica n đstez ấkjhu u bay táckwd n loạrryz n, cáckwd ch đstez óayyl khôkvgn ng xa làcpwx hai mưrjfe ơbrww i chiếuica c chiếuica n liệikyr t hạrryz m khổgvpa ng lồatug cấkjhu p [ Đwwxx ộbrww c Giáckwd c Thúqylv ] (Unicorn) đstez ang lẳdmlb ng lặbrww ng phiêtbjp u phùkiwv trong vũzzyp trụhjig . Bêtbjp n ngoàcpwx i vỏpyjj giáckwd p nặbrww ng nềwdsw vớjftj i chủxgig pháckwd o dữczar tợbrww n, tháckwd p đstez ạrryz i báckwd c xoay tròzwum n trảicsx i rộbrww ng toàcpwx n thâyaod n cùkiwv ng dàcpwx n phóayyl ng ngưrjfe lôkvgn i vũzzyp trụhjig hai bêtbjp n, tấkjhu t cảicsx làcpwx m cho loạrryz i tàcpwx u chiếuica n đstez ấkjhu u nàcpwx y mang theo mộbrww t sựixmw chấkjhu n nhiếuica p trờkndn i sinh khôkvgn ng gìqoyb cóayyl thểdmlb sáckwd nh kịrokg p.
Vâyaod y chung quanh chiếuica n hạrryz m làcpwx hơbrww n sáckwd u mưrjfe ơbrww i chiếuica c tuầsfqb n dưrjfe ơbrww ng hạrryz m hạrryz ng nặbrww ng cấkjhu p [Cuồatug ng Sa]. Loạrryz i tuầsfqb n dưrjfe ơbrww ng hạrryz m nàcpwx y củxgig a Cộbrww ng hòzwum a Phỉjftj Dưrjfe ơbrww ng mớjftj i nhìqoyb n tựixmw a hồatug giốckwd ng nhưrjfe cùkiwv ng chủxgig ng loạrryz i vớjftj i tàcpwx u sâyaod n bay củxgig a mộbrww t sốckwd tiểdmlb u quốckwd c, thếuica nhưrjfe ng, chúqylv ng đstez úqylv ng làcpwx tuầsfqb n dưrjfe ơbrww ng hạrryz m, hơbrww n nữczar a trong danh sáckwd ch táckwd c chiếuica n mỗrryz i nưrjfe ớjftj c, đstez âyaod y chíikyr nh làcpwx loạrryz i tuầsfqb n dưrjfe ơbrww ng hạrryz m cóayyl tốckwd c đstez ộbrww nhanh nhấkjhu t.
Nhữczar ng chiếuica c tuầsfqb n dưrjfe ơbrww ng hạrryz m nàcpwx y, thậwtms m chíikyr càcpwx ng biểdmlb u hiệikyr n trìqoyb nh đstez ộbrww khoa họkjhu c kỹtizs thuậwtms t cùkiwv ng thựixmw c lựixmw c quâyaod n sựixmw củxgig a Cộbrww ng hoàcpwx Phỉjftj Dưrjfe ơbrww ng chuẩvtcr n xáckwd c hơbrww n so vớjftj i chiếuica c chiếuica n hạrryz m cấkjhu p [Đwwxx ộbrww c Giáckwd c Thúqylv ]. Tàcpwx u sâyaod n bay cũzzyp ng đstez ưrjfe ợbrww c, chiếuica n liệikyr t hạrryz m cũzzyp ng xong, bấkjhu t kểdmlb làcpwx làcpwx m chiếuica n hạrryz m loạrryz i gìqoyb , mộbrww t khi bịrokg ba chiếuica c tuầsfqb n dưrjfe ơbrww ng hạrryz m [Cuồatug ng Sa] vâyaod y quanh, vậwtms y thìqoyb cam đstez oan làcpwx khôkvgn ng cóayyl khảicsx năkndn ng thoáckwd t đstez ưrjfe ợbrww c. Ởgvpa trong vũzzyp trụhjig , đstez âyaod y chíikyr nh làcpwx mộbrww t bầsfqb y cáckwd mậwtms p kháckwd t máckwd u chíikyr nh cốckwd ng.
Nếuica u nhưrjfe nóayyl i tuầsfqb n dưrjfe ơbrww ng hạrryz m làcpwx cáckwd mậwtms p hung áckwd c, nhưrjfe vậwtms y, mấkjhu y trăkndn m chiếuica c khu trụhjig c hạrryz m đstez ang tạrryz o thàcpwx nh đstez ộbrww i hìqoyb nh lưrjfe ợbrww n lờkndn ởuica bêtbjp n cạrryz nh hạrryz m đstez ộbrww i chíikyr nh làcpwx mộbrww t đstez àcpwx n cáckwd piranha vớjftj i hìqoyb nh thểdmlb nhỏpyjj bépahe , thếuica nhưrjfe ng cũzzyp ng hung mãmqyl nh khôkvgn ng képahe m, thậwtms m chíikyr lạrryz i càcpwx ng đstez áckwd ng sợbrww hơbrww n. Chúqylv ng mặbrww c dùkiwv khôkvgn ng đstez ưrjfe ợbrww c trang bịrokg chủxgig pháckwd o uy lựixmw c lớjftj n củxgig a mẫgvpa u hạrryz m cùkiwv ng tuầsfqb n dưrjfe ơbrww ng hạrryz m, thếuica nhưrjfe ng chúqylv ng càcpwx ng linh hoạrryz t, tốckwd c đstez ộbrww cũzzyp ng lạrryz i nhanh hơbrww n, mộbrww t khi bịrokg chúqylv ng đstez ộbrww t nhậwtms p vàcpwx o trậwtms n hìqoyb nh hạrryz m đstez ộbrww i, hậwtms u quảicsx đstez úqylv ng làcpwx mộbrww t hồatug i tai nạrryz n.
Khôkvgn ng cầsfqb n hỏpyjj i, đstez óayyl chíikyr nh làcpwx hạrryz m đstez ộbrww i sốckwd 1, sốckwd 2 sởuica hữczar u mạrryz nh nhấkjhu t củxgig a liêtbjp n hợbrww p quâyaod n viễabdo n chinh Đwwxx ôkvgn ng Nam Phỉjftj Dưrjfe ơbrww ng vàcpwx Ryan rồatug i.
Hai đstez ơbrww n vịrokg hạrryz m đstez ộbrww i nàcpwx y đstez ềwdsw u làcpwx hạrryz m đstez ộbrww i thuộbrww c Phỉjftj Dưrjfe ơbrww ng, phiêtbjp n hiệikyr u tạrryz i Phỉjftj Dưrjfe ơbrww ng làcpwx hạrryz m đstez ộbrww i hỗrryz n hợbrww p sốckwd 11 cùkiwv ng hạrryz m đstez ộbrww i hỗrryz n hợbrww p sốckwd 17. Chúqylv ng cùkiwv ng hạrryz m đstez ộbrww i hỗrryz n hợbrww p sốckwd 5 củxgig a quâyaod n viễabdo n chinh vốckwd n cấkjhu u thàcpwx nh từqcki hạrryz m đstez ộbrww i hỗrryz n hợbrww p Gatralan sốckwd 6 vàcpwx hạrryz m đstez ộbrww i đstez ịrokg a phưrjfe ơbrww ng Small Pyreness, đstez ãmqyl dừqcki ng lạrryz i ởuica khôkvgn ng vựixmw c nàcpwx y gầsfqb n mộbrww t tuầsfqb n.
Hai chiếuica c tàcpwx u sâyaod n bay cấkjhu p [Chưrjfe Thầsfqb n] vàcpwx mộbrww t tàcpwx u sâyaod n bay cấkjhu p [Đwwxx ếuica Quốckwd c Vũzzyp Lựixmw c] củxgig a hạrryz m đstez ộbrww i cứzwqm nhưrjfe vậwtms y màcpwx nằitwi m ngoàcpwx i tầsfqb ng khíikyr quyểdmlb n củxgig a tinh cầsfqb u Mosky đstez ểdmlb trợbrww giúqylv p cho táckwd c chiếuica n mặbrww t đstez ấkjhu t.
Bởuica i vìqoyb khôkvgn ng cóayyl uy hiếuica p, cho nêtbjp n sựixmw trợbrww giúqylv p táckwd c chiếuica n nhưrjfe vậwtms y đstez ốckwd i vớjftj i hạrryz m đstez ộbrww i vũzzyp trụhjig màcpwx nóayyl i vẫgvpa n cóayyl vẻkiwv rấkjhu t nhẹixmw nhàcpwx ng. Thếuica nhưrjfe ng hiệikyr n tạrryz i, tìqoyb nh hìqoyb nh tựixmw a hồatug cóayyl chúqylv t thay đstez ổgvpa i.
Từqcki trêtbjp n tàcpwx u chỉjftj huy hiệikyr u [ropa ] củxgig a hạrryz m đstez ộbrww i sốckwd 5 mớjftj i biêtbjp n chếuica từqcki hạrryz m đstez ộbrww i Gatralan, cóayyl thểdmlb thấkjhu y đstez ưrjfe ợbrww c bầsfqb u khôkvgn ng khíikyr so vớjftj i mấkjhu y ngàcpwx y hôkvgn m trưrjfe ớjftj c đstez ãmqyl rõfllc ràcpwx ng đstez ãmqyl khẩvtcr n trưrjfe ơbrww ng hơbrww n rấkjhu t nhiềwdsw u. Cáckwd c thuyềwdsw n viêtbjp n đstez ềwdsw u vộbrww i vộbrww i vàcpwx ng vàcpwx ng chạrryz y tớjftj i chạrryz y lui, trêtbjp n hệikyr thốckwd ng truyềwdsw n thanh củxgig a tàcpwx u thỉjftj nh thoảicsx ng truyềwdsw n đstez ếuica n cáckwd c mệikyr nh lệikyr nh do hạrryz m trưrjfe ởuica ng pháckwd t ra.
Khoang đstez ộbrww ng lựixmw c, phòzwum ng kiểdmlb m soáckwd t đstez iệikyr n tửpahe , khoang vũzzyp khíikyr , phòzwum ng bảicsx o trìqoyb , đstez ộbrww i bảicsx o vệikyr chiếuica n hạrryz m, tháckwd p đstez ạrryz i báckwd c, khoang chủxgig pháckwd o, nhâyaod n viêtbjp n ởuica côkvgn ng táckwd c nàcpwx o cũzzyp ng đstez ãmqyl đstez ềwdsw u cóayyl vịrokg tríikyr riêtbjp ng, mỗrryz i ngưrjfe ờkndn i đstez ềwdsw u đstez ang khẩvtcr n trưrjfe ơbrww ng kiểdmlb m tra lạrryz i thiếuica t bịrokg vàcpwx chấkjhu p hàcpwx nh mệikyr nh lệikyr nh.
Tổgvpa ng chỉjftj huy hạrryz m đstez ộbrww i sốckwd 5, trung tưrjfe ớjftj ng Kafka đstez ang đstez ứzwqm ng trêtbjp n đstez àcpwx i chỉjftj huy phòzwum ng kiểdmlb m soáckwd t trung tâyaod m, sắpysa c mặbrww t sầsfqb u muộbrww n. Năkndn m giờkndn trưrjfe ớjftj c, thiếuica t bịrokg thăkndn m dòzwum do hạrryz m đstez ộbrww i bốckwd tríikyr đstez ãmqyl pháckwd t hiệikyr n ởuica bêtbjp n ngoàcpwx i mấkjhu y vạrryz n km, hai hạrryz m đstez ộbrww i Deseyker, từqcki hai phưrjfe ơbrww ng hưrjfe ớjftj ng kháckwd c nhau đstez ãmqyl đstez ồatug ng thờkndn i hưrjfe ớjftj ng tớjftj i gầsfqb n hạrryz m đstez ộbrww i quâyaod n viễabdo n chinh.
Bắpysa t buộbrww c phảicsx i kếuica t thúqylv c nhiệikyr m vụhjig chi việikyr n, hạrryz m đstez ộbrww i tựixmw a hồatug cũzzyp ng khôkvgn ng cóayyl ýixmw tứzwqm nghêtbjp nh chiếuica n. Từqcki mệikyr nh lệikyr nh màcpwx mẫgvpa u hạrryz m chỉjftj huy Poseidon pháckwd t đstez i, trưrjfe ớjftj c khi hạrryz m đstez ộbrww i củxgig a Deseyker đstez ếuica n Mosky, hạrryz m đstez ộbrww i phảicsx i chủxgig đstez ộbrww ng tráckwd nh lui. Tọkjhu a đstez ộbrww chuyểdmlb n tiếuica p màcpwx hạrryz m đstez ộbrww i sốckwd 5 di chuyểdmlb n đstez ếuica n, cáckwd ch khôkvgn ng vựixmw c nàcpwx y hơbrww n sáckwd u trăkndn m vạrryz n km, nằitwi m giữczar a Mosky cùkiwv ng Minsk.
Kafka cóayyl chúqylv t khóayyl hiểdmlb u, tạrryz i sao bộbrww Tổgvpa ng tưrjfe lệikyr nh quâyaod n viễabdo n chinh lạrryz i dễabdo dàcpwx ng buôkvgn ng tha cho Mosky nhưrjfe vậwtms y. Phảicsx i biếuica t rằitwi ng khi hạrryz m đstez ộbrww i vừqcki a đstez i nhưrjfe vậwtms y, trêtbjp n chiếuica n trưrjfe ờkndn ng mặbrww t đstez ấkjhu t, cũzzyp ng chỉjftj cóayyl mưrjfe ờkndn i ba đstez ạrryz i đstez ộbrww i bay cùkiwv ng vớjftj i hơbrww n mộbrww t ngàcpwx n máckwd y bay chiếuica n đstez ấkjhu u trợbrww giúqylv p cho chiếuica n đstez ấkjhu u trảicsx i dàcpwx i khắpysa p hai đstez ầsfqb u Tanvir cáckwd ch xa nhau gầsfqb n hai ngàcpwx n km.
Nhưrjfe vậwtms y lựixmw c chiếuica n đstez ấkjhu u trêtbjp n khôkvgn ng, đstez ừqcki ng nóayyl i chiếuica u cốckwd cho phòzwum ng tuyếuica n gòzwum núqylv i, cho dùkiwv làcpwx làcpwx m liêtbjp n tụhjig c cũzzyp ng khôkvgn ng đstez ủxgig đstez ểdmlb khốckwd ng chếuica đstez ưrjfe ợbrww c Jacur. Nếuica u nhưrjfe lựixmw c lưrjfe ợbrww ng khôkvgn ng trung củxgig a Stephen cùkiwv ng Reinhardt khôkvgn i phụhjig c lạrryz i, hơbrww n nữczar a lạrryz i cóayyl máckwd y bay chiếuica n đstez ấkjhu u củxgig a hạrryz m đstez ộbrww i vũzzyp trụhjig Deseyker trợbrww giúqylv p, vậwtms y thìqoyb tìqoyb nh thếuica chiếuica n đstez ấkjhu u trêtbjp n mặbrww t đstez ấkjhu t lậwtms p tứzwqm c sẽcpwx pháckwd t sinh sựixmw thay đstez ổgvpa i đstez ếuica n nghiêtbjp ng trờkndn i lệikyr ch đstez ấkjhu t.
Nhữczar ng thứzwqm nàcpwx y, chẳdmlb ng lẽcpwx trung tưrjfe ớjftj ng Fischella sẽcpwx khôkvgn ng biếuica t sao?
“Đwwxx em thôkvgn ng tin chuyểdmlb n đstez ếuica n phòzwum ng hạrryz m trưrjfe ởuica ng, ta muốckwd n tròzwum chuyệikyr n cùkiwv ng tưrjfe ớjftj ng quâyaod n Fischella.” Kafka nắpysa m chặbrww t tay lạrryz i, hắpysa n muốckwd n hỏpyjj i cho rõfllc ràcpwx ng, Đwwxx ộbrww c lậwtms p quâyaod n, tuyệikyr t khôkvgn ng thểdmlb bịrokg bỏpyjj rơbrww i màcpwx hy sinh ngay trưrjfe ớjftj c mắpysa t mìqoyb nh.
“Rõfllc , thưrjfe a tưrjfe ớjftj ng quâyaod n.” Sĩlngo quan phụhjig tráckwd ch thôkvgn ng tin trong phòzwum ng kiểdmlb m soáckwd t trung tâyaod m nhanh chóayyl ng hưrjfe ớjftj ng mẫgvpa u hạrryz m chỉjftj huy Poseidon gửpahe i đstez i thôkvgn ng tin yêtbjp u cầsfqb u.
Kafka xoay ngưrjfe ờkndn i đstez i vàcpwx o thôkvgn ng đstez ạrryz o phíikyr a bêtbjp n phảicsx i phòzwum ng kiểdmlb m soáckwd t trung tâyaod m, theo thôkvgn ng đstez ạrryz o hìqoyb nh tròzwum n đstez i tớjftj i tậwtms n cùkiwv ng, sau khi cửpahe a phòzwum ng hạrryz m trưrjfe ởuica ng tựixmw đstez ộbrww ng táckwd ch ra, trêtbjp n màcpwx n hìqoyb nh ảicsx o trêtbjp n bưrjfe ớjftj c tưrjfe ờkndn ng chíikyr nh diệikyr n gian phòzwum ng, đstez ãmqyl xuấkjhu t hiệikyr n tíikyr n hiệikyr u pháckwd t hìqoyb nh.
Theo áckwd nh sáckwd ng màcpwx u lam biếuica n ảicsx o thàcpwx nh đstez ủxgig màcpwx u sắpysa c sặbrww c sỡstez , quầsfqb ng sáckwd ng cuốckwd i cùkiwv ng liềwdsw n tụhjig hợbrww p lạrryz i thàcpwx nh hìqoyb nh ảicsx nh củxgig a Fischella.
“Tưrjfe ớjftj ng quâyaod n Kafka, ngàcpwx i khỏpyjj e chứzwqm ?” Fischella khôkvgn ng cóayyl mộbrww t chúqylv t kiêtbjp u ngạrryz o củxgig a Tổgvpa ng tưrjfe lệikyr nh nàcpwx o, mỉjftj m cưrjfe ờkndn i màcpwx vấkjhu n an.
Quay đstez ầsfqb u lạrryz i nhìqoyb n cửpahe a tựixmw đstez ộbrww ng đstez ãmqyl đstez óayyl ng lạrryz i, Kafka trầsfqb m mặbrww c mộbrww t chúqylv t rồatug i nóayyl i: “Ngàcpwx i Tổgvpa ng tưrjfe lệikyr nh, thậwtms t xin lỗrryz i ởuica thờkndn i đstez iểdmlb m nàcpwx y lạrryz i yêtbjp u cầsfqb u cùkiwv ng ngàcpwx i tròzwum chuyệikyr n, tuy nhiêtbjp n, tôkvgn i hy vọkjhu ng làcpwx ngàcpwx i cóayyl thểdmlb giảicsx i đstez áckwd p mộbrww t sốckwd vấkjhu n đstez ềwdsw củxgig a tôkvgn i, việikyr c nàcpwx y cóayyl quan hệikyr đstez ếuica n... tưrjfe ơbrww ng lai Gatralan.” (cóayyl ai đstez ểdmlb ýixmw đstez ếuica n hàcpwx nh đstez ộbrww ng quay đstez ầsfqb u lạrryz i nhìqoyb n cửpahe a tựixmw đstez ộbrww ng củxgig a Kafka khôkvgn ng? Quáckwd làcpwx giàcpwx dặbrww n! Táckwd c giảicsx tỉjftj mỉjftj vãmqyl i - nb)
“Ngàcpwx i kháckwd ch khíikyr rồatug i...” Vẻkiwv tưrjfe ơbrww i cưrjfe ờkndn i củxgig a Fischella rấkjhu t cóayyl sứzwqm c cuốckwd n húqylv t: “Trêtbjp n thựixmw c tếuica , tôkvgn i biếuica t ngàcpwx i đstez ang muốckwd n hỏpyjj i cáckwd i gìqoyb , đstez ểdmlb cho chúqylv ng ta cũzzyp ng tiếuica t kiệikyr m mộbrww t chúqylv t thờkndn i gian đstez i...” Hìqoyb nh ảicsx nh hắpysa n đstez ộbrww t nhiêtbjp n gầsfqb n hơbrww n, phảicsx ng phấkjhu t nhưrjfe duỗrryz i tay di chuyểdmlb n cáckwd i gìqoyb trưrjfe ớjftj c mặbrww t vậwtms y. Lậwtms p tứzwqm c, trêtbjp n phầsfqb n cuốckwd i tin tứzwqm c phíikyr a Kafka liềwdsw n xuấkjhu t hiệikyr n mộbrww t tàcpwx i liệikyr u vớjftj i dấkjhu u hiệikyr u tuyệikyr t mậwtms t.
Ởgvpa trêtbjp n đstez àcpwx i tin tứzwqm c ấkjhu n mởuica ra tàcpwx i liệikyr u, Kafka liềwdsw n nhậwtms n ra, đstez âyaod y làcpwx mộbrww t phầsfqb n báckwd o cáckwd o vềwdsw hưrjfe ớjftj ng di chuyểdmlb n củxgig a hạrryz m đstez ộbrww i Deseyker tạrryz i Small Pyreness. Báckwd o cáckwd o rấkjhu t dàcpwx i, cũzzyp ng rấkjhu t chi tiếuica t, trong đstez óayyl , bấkjhu t ngờkndn xuấkjhu t hiệikyr n hai lộbrww hạrryz m đstez ộbrww i hiệikyr n tạrryz i đstez ang tớjftj i gầsfqb n Mosky.
“Chứzwqm ng kiếuica n bảicsx n báckwd o cáckwd o nàcpwx y, tôkvgn i tin tưrjfe ởuica ng ngàcpwx i sẽcpwx hiểdmlb u rõfllc mộbrww t chúqylv t rằitwi ng tôkvgn i tạrryz i sao lạrryz i lựixmw a chọkjhu n lui lạrryz i.” Fischella mỉjftj m cưrjfe ờkndn i nóayyl i: “Mosky đstez ãmqyl trởuica thàcpwx nh mộbrww t vũzzyp ng nưrjfe ớjftj c xoáckwd y lớjftj n, nếuica u nhưrjfe khôkvgn ng rờkndn i đstez i, vôkvgn hìqoyb nh trung chúqylv ng ta sẽcpwx ởuica trong cáckwd i vũzzyp ng nưrjfe ớjftj c xoáckwd y nàcpwx y màcpwx đstez ốckwd i mặbrww t vớjftj i đstez ịrokg ch nhâyaod n vớjftj i ưrjfe u thếuica hơbrww n so vớjftj i chúqylv ng ta. Thếuica nhưrjfe ng, lui lạrryz i cũzzyp ng khôkvgn ng cóayyl nghĩlngo a làcpwx chúqylv ng ta bỏpyjj rơbrww i cáckwd c chiếuica n sĩlngo đstez ang chiếuica n đstez ấkjhu u tạrryz i Mosky, đstez ưrjfe ơbrww ng nhiêtbjp n, tôkvgn i thừqcki a nhậwtms n, bọkjhu n họkjhu sẽcpwx gặbrww p phảicsx i áckwd p lựixmw c rấkjhu t lớjftj n, thậwtms m chíikyr gầsfqb n nhưrjfe lâyaod m vàcpwx o tuyệikyr t cảicsx nh. Thếuica nhưrjfe ng, đstez iềwdsw u đstez óayyl tuyệikyr t đstez ốckwd i khôkvgn ng phảicsx i bởuica i vìqoyb chuyệikyr n chúqylv ng ta rờkndn i đstez i màcpwx tạrryz o thàcpwx nh.”
Kafka từqcki bảicsx n tàcpwx i liệikyr u ngẩvtcr ng đstez ầsfqb u lêtbjp n, nghe Fischella nóayyl i tiếuica p:“Ngưrjfe ợbrww c lạrryz i, việikyr c lui lạrryz i, bấkjhu t kểdmlb làcpwx đstez ốckwd i vớjftj i chúqylv ng ta, hay làcpwx đstez ốckwd i vớjftj i bộbrww đstez ộbrww i mặbrww t đstez ấkjhu t chúqylv ng ta màcpwx nóayyl i, đstez ềwdsw u làcpwx lựixmw a chọkjhu n tốckwd t nhấkjhu t. Hãmqyl y thửpahe tưrjfe ởuica ng tưrjfe ợbrww ng mộbrww t chúqylv t, nếuica u nhưrjfe chúqylv ng ta ởuica chỗrryz nàcpwx y, cùkiwv ng hai lộbrww tổgvpa ng cộbrww ng làcpwx bốckwd n hạrryz m đstez ộbrww i hỗrryz n hợbrww p Deseyker tiếuica n hàcpwx nh chépahe m giếuica t. Thắpysa ng lợbrww i thìqoyb đstez úqylv ng làcpwx nhấkjhu t đstez ịrokg nh đstez ấkjhu y, thếuica nhưrjfe ng, chúqylv ng ta sẽcpwx tổgvpa n thấkjhu t bao nhiêtbjp u đstez âyaod y? Đwwxx ịrokg ch nhâyaod n cóayyl chuẩvtcr n bịrokg màcpwx đstez ếuica n, ngoàcpwx i sáckwd ng nhìqoyb n thìqoyb chỉjftj cóayyl bốckwd n hạrryz m đstez ộbrww i, trêtbjp n thựixmw c tếuica , mộbrww t hạrryz m đstez ộbrww i hỗrryz n hợbrww p đstez óayyl ng quâyaod n ởuica Buckland củxgig a bọkjhu n họkjhu cũzzyp ng đstez ãmqyl rờkndn i căkndn n cứzwqm , khôkvgn ng biếuica t tung tíikyr ch.”
Kafka liềwdsw n trầsfqb m mặbrww c , hắpysa n rõfllc ràcpwx ng rằitwi ng thếuica cụhjig c đstez íikyr ch xáckwd c theo nhưrjfe lờkndn i Fischella nóayyl i, ởuica Mosky màcpwx cùkiwv ng hạrryz m đstez ộbrww i đstez ịrokg ch nhâyaod n tiếuica n hàcpwx nh quyếuica t chiếuica n, quảicsx thựixmw c khôkvgn ng phảicsx i chủxgig ýixmw hay gìqoyb , mộbrww t khi thấkjhu t bạrryz i hoặbrww c làcpwx tổgvpa n thấkjhu t vưrjfe ợbrww t qua mộbrww t nửpahe a, đstez ốckwd i vớjftj i bộbrww đstez ộbrww i mặbrww t đstez ấkjhu t màcpwx nóayyl i, đstez óayyl làcpwx mộbrww t hồatug i tai nạrryz n còzwum n lớjftj n hơbrww n nữczar a.
“Thếuica nhưrjfe ng việikyr c tấkjhu n côkvgn ng Jacur đstez ang tạrryz i thờkndn i đstez iểdmlb m mấkjhu u chốckwd t, lúqylv c nàcpwx y chúqylv ng ta rờkndn i đstez i, mộbrww t khi may bay chiếuica n đstez ấkjhu u vũzzyp trụhjig củxgig a đstez ịrokg ch nhâyaod n tham chiếuica n, vậwtms y thìqoyb tìqoyb nh thếuica trêtbjp n mặbrww t đstez ấkjhu t sẽcpwx bịrokg nghịrokg ch chuyểdmlb n, nhấkjhu t làcpwx phòzwum ng tuyếuica n gòzwum núqylv i, sợbrww rằitwi ng duy trìqoyb khôkvgn ng đstez ưrjfe ợbrww c ba ngàcpwx y.” Kafka hỏpyjj i.
“Hai hạrryz m đstez ộbrww i Ryan củxgig a chúqylv ng ta đstez óayyl ng ngoàcpwx i khôkvgn ng gian Minsk đstez ãmqyl xuấkjhu t pháckwd t, mưrjfe ờkndn i hai sưrjfe đstez oàcpwx n thiếuica t giáckwd p mặbrww t đstez ấkjhu t cũzzyp ng đstez ãmqyl chuẩvtcr n bịrokg xong kỹtizs càcpwx ng.” Fischella nóayyl i tựixmw a hồatug cóayyl chúqylv t mơbrww hồatug , thếuica nhưrjfe ng câyaod u nóayyl i sau cùkiwv ng củxgig a hắpysa n đstez ãmqyl làcpwx m nổgvpa i bậwtms t tấkjhu t cảicsx : “Bọkjhu n họkjhu sẽcpwx hộbrww i hợbrww p vớjftj i chúqylv ng ta tạrryz i tọkjhu a đstez ộbrww màcpwx chúqylv ng ta sắpysa p di chuyểdmlb n tớjftj i, mụhjig c tiêtbjp u củxgig a chúqylv ng ta......”
"Buckland!” Kafka nhìqoyb n theo tuyếuica n tọkjhu a đstez ộbrww képahe o dàcpwx i, kinh hãmqyl i thốckwd t ra.
“Khôkvgn ng hổgvpa làcpwx tưrjfe ớjftj ng quâyaod n Kafka, sựixmw nhạrryz y cảicsx m củxgig a ngàcpwx i khiếuica n cho tôkvgn i phảicsx i kinh ngạrryz c đstez ấkjhu y.” Fisichella gậwtms t đstez ầsfqb u táckwd n thàcpwx nh, thong dong nóayyl i :“Vậwtms y nêtbjp n, ngàcpwx i hẳdmlb n làcpwx nêtbjp n tin tưrjfe ởuica ng, bấkjhu t luậwtms n làcpwx hạrryz m đstez ộbrww i Deseyker đstez ãmqyl mấkjhu t tung tíikyr ch hay làcpwx hai lộbrww hạrryz m đstez ộbrww i nàcpwx y, hưrjfe ớjftj ng đstez i cuốckwd i cùkiwv ng củxgig a bọkjhu n họkjhu , đstez ềwdsw u đstez úqylv ng làcpwx Buckland! Bọkjhu n họkjhu khôkvgn ng thểdmlb dừqcki ng lạrryz i ởuica Mosky màcpwx tham gia chiếuica n đstez ấkjhu u trêtbjp n mặbrww t đstez ấkjhu t.”
Thà
Rấ
Trong khoả
Hơ
Lư
Vâ
Nhữ
Nế
Khô
Hai đ
Hai chiế
Bở
Từ
Khoang đ
Tổ
Bắ
Kafka có
Như
Nhữ
“Đ
“Rõ
Kafka xoay ngư
Theo á
“Tư
Quay đ
“Ngà
Ở
“Chứ
Kafka từ
Kafka liề
“Thế
“Hai hạ
"Buckland!” Kafka nhì
“Khô
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
