Stephen mỉskmv m cưprtz ờxrta i nóqbrl i :“Tưprtz ớzmoj ng quâqbrl n Gordon, chẳeets ng lẽeets ngàpzbb i khôeets ng muốjfij n mờxrta i chúsajm ng ta ngồzgrd i xuốjfij ng sao?” Ngưprtz ờxrta i thừkixf a kếytyz thứzeds ba củftja a đquqa ếytyz quốjfij c nàpzbb y quảexie cóqbrl đquqa ưprtz ợihbp c sựnppj tu dưprtz ỡipxc ng vàpzbb khíoxpf chấidzz t vôeets cùnghf ng tốjfij t, luôeets n luôeets n phong đquqa ộoxpf , khôeets ng vộoxpf i khôeets ng gấidzz p, bấidzz t quánppj Gordon biếytyz t, nếytyz u nhưprtz cóqbrl ai đquqa óqbrl muốjfij n chắyuof n đquqa ưprtz ờxrta ng hắyuof n đquqa i thìvzhm vôeets luậplwz n làpzbb ai, hắyuof n cũporv ng đquqa ềxbct u khôeets ng chúsajm t do dựnppj mộoxpf t cưprtz ớzmoj c đquqa ánppj văxtbc ng ngưprtz ờxrta i đquqa óqbrl đquqa i. Trong mắyuof t hắyuof n, mụnghf c tiêkixf u cuốjfij i cùnghf ng khôeets ng phảexie i làpzbb ngôeets i vịcxuc hoàpzbb ng đquqa ếytyz , màpzbb làpzbb dẫehns n dắyuof t đquqa ếytyz quốjfij c Gatralan trởafsn thàpzbb nh mộoxpf t đquqa ếytyz chếytyz vĩcxnf đquqa ạjfij i nhấidzz t. Ngôeets i vịcxuc hoàpzbb ng đquqa ếytyz trong mắyuof t hắyuof n đquqa ãdcxv sớzmoj m làpzbb vậplwz t trong túsajm i rồzgrd i.
Sựnppj chầpfth n chờxrta củftja a Gordon chỉskmv thoánppj ng qua trong chớzmoj p mắyuof t, ôeets ng ta lậplwz p tứzeds c nởafsn nụnghf cưprtz ờxrta i sánppj ng lạjfij n, đquqa ưprtz a tay nóqbrl i:“Mờxrta i ngồzgrd i mờxrta i ngồzgrd i, hai vịcxuc đquqa ạjfij i giánppj quang lâqbrl m thậplwz t khiếytyz n ta vôeets cùnghf ng mừkixf ng rỡipxc !” Tiếytyz n lêkixf n hai bưprtz ớzmoj c, Gordon kéytyz o tay Stephen, giảexie vờxrta oánppj n giậplwz n nóqbrl i:“Tam đquqa iệlqhh n hạjfij ngàpzbb i cũporv ng thậplwz t làpzbb , ởafsn chỗalqn nàpzbb y củftja a ta, ngàpzbb i chíoxpf nh làpzbb chủftja nhâqbrl n, làpzbb m gìvzhm cóqbrl chuyệlqhh n chủftja phảexie i đquqa ợihbp i khánppj ch mờxrta i ngồzgrd i chứzeds , huốjfij ng chi thầpfth y giánppj o củftja a ngàpzbb i - tưprtz ớzmoj ng quâqbrl n Lieb Scott lạjfij i làpzbb nhàpzbb quâqbrl n sựnppj màpzbb ta ngưprtz ỡipxc ng mộoxpf đquqa ãdcxv lâqbrl u.” Lạjfij i kéytyz o tay Lieb Scott, mờxrta i hai ngưprtz ờxrta i ngồzgrd i xuốjfij ng xong, Gordon vẫehns n giữporv bộoxpf dạjfij ng vui mừkixf ng, xoa xoa hai bàpzbb n tay, quay đquqa ầpfth u quánppj t viêkixf n thưprtz kýafsn :“Mau dâqbrl ng tràpzbb , còftja n đquqa ứzeds ng ngâqbrl y ra đquqa óqbrl làpzbb m gìvzhm !” Thấidzz y viêkixf n thưprtz kýafsn đquqa ãdcxv sắyuof p ra tớzmoj i cửeets a, Gordon chợihbp t nóqbrl i thêkixf m:“Đzgrd i thôeets ng bánppj o cho tưprtz ớzmoj ng quâqbrl n Heyliger tớzmoj i, nóqbrl i cho ôeets ng ta biếytyz t làpzbb cóqbrl khánppj ch quýafsn tớzmoj i!”
Hiệlqhh n giờxrta , Heyliger chíoxpf nh làpzbb nhâqbrl n vậplwz t sốjfij hai trong quâqbrl n đquqa ộoxpf i, đquqa ồzgrd ng thờxrta i cũporv ng làpzbb mộoxpf t ngưprtz ờxrta i ủftja ng hộoxpf tuyệlqhh t đquqa ốjfij i Đzgrd ạjfij i hoàpzbb ng tửeets George, Gordon gọuwmx i ngưprtz ờxrta i nàpzbb y tớzmoj i đquqa ưprtz ơfkxk ng nhiêkixf n làpzbb muốjfij n lợihbp i dụnghf ng làpzbb m bia đquqa ởafsn đquqa ạjfij n. Gordon khôeets ng biếytyz t tạjfij i sao Stephen lạjfij i đquqa ộoxpf t nhiêkixf n xuấidzz t hiệlqhh n ởafsn đquqa âqbrl y, hơfkxk n nữporv a còftja n mờxrta i sưprtz phụnghf củftja a mìvzhm nh - danh tưprtz ớzmoj ng Lieb Scott tớzmoj i, đquqa iềxbct u nàpzbb y làpzbb m cho ôeets ng ta cóqbrl chúsajm t lo âqbrl u, thấidzz t bạjfij i ởafsn tinh hệlqhh Newton làpzbb mộoxpf t đquqa ảexie kíoxpf ch cựnppj c lớzmoj n đquqa ốjfij i vớzmoj i quâqbrl n đquqa ộoxpf i , cánppj i ghếytyz thưprtz ợihbp ng tưprtz ớzmoj ng nàpzbb y bảexie n thâqbrl n cóqbrl ngồzgrd i yêkixf n đquqa ưprtz ợihbp c hay khôeets ng, thậplwz t sựnppj làpzbb rấidzz t khóqbrl nóqbrl i.
Hiệlqhh n nay Liêkixf n bang Leray ẽeets a tiếytyz n hàpzbb nh phảexie n côeets ng , tiếytyz n vàpzbb o tinh hệlqhh Galileo, mộoxpf t hạjfij m đquqa ộoxpf i vũporv trụnghf hạjfij ng trung củftja a Đzgrd ếytyz quốjfij c cũporv ng đquqa ãdcxv bịcxuc liêkixf n bang quâqbrl n xửeets đquqa ẹixdf p. Đzgrd ồzgrd ng thờxrta i, mấidzz y cánppj i quốjfij c gia cỡipxc nhỏibdc cóqbrl thùnghf oánppj n cũporv xung quanh cũporv ng bắyuof t đquqa ầpfth u cóqbrl đquqa ộoxpf ng tĩcxnf nh, dầpfth n cóqbrl xu thếytyz kếytyz t thàpzbb nh liêkixf n minh phảexie n đquqa ếytyz vớzmoj i Leray. Nếytyz u nhưprtz khôeets ng thểhatg giàpzbb nh đquqa ưprtz ợihbp c mộoxpf t thắyuof ng lợihbp i cóqbrl tíoxpf nh quyếytyz t đquqa ịcxuc nh ởafsn Galileo thìvzhm ngưprtz ờxrta i đquqa ầpfth u tiêkixf n phảexie i xuốjfij ng đquqa àpzbb i, đquqa óqbrl sẽeets chíoxpf nh làpzbb bảexie n thâqbrl n mìvzhm nh!
Màpzbb ởafsn cánppj i đquqa ếytyz quốjfij c Gatralan nàpzbb y, bấidzz t cứzeds kẻfkxk nàpzbb o đquqa ãdcxv bịcxuc hấidzz t xuốjfij ng đquqa àpzbb i đquqa ềxbct u khôeets ng cóqbrl kếytyz t quảexie tốjfij t. Quyềxbct n thếytyz bịcxuc tưprtz ớzmoj c đquqa oạjfij t, ngưprtz ờxrta i kếytyz nhiệlqhh m chỉskmv cầpfth n vàpzbb i năxtbc m làpzbb cóqbrl thểhatg nhổlqhh sạjfij ch tấidzz t cảexie vâqbrl y cánppj nh củftja a sếytyz p cũporv , nhữporv ng kẻfkxk cóqbrl cừkixf u oánppj n cóqbrl oánppj n đquqa ềxbct u khôeets ng chúsajm t chầpfth n chờxrta néytyz m đquqa ánppj xuốjfij ng giếytyz ng, tùnghf y tiệlqhh n tìvzhm m mộoxpf t vàpzbb i lýafsn do trờxrta i ơfkxk i đquqa ấidzz t hỡipxc i làpzbb cóqbrl thểhatg đquqa ưprtz a đquqa ốjfij i thủftja lêkixf n giánppj treo cổlqhh ! Chỉskmv cầpfth n nghĩcxnf đquqa ếytyz n đquqa âqbrl y, Gordon đquqa ãdcxv cảexie m thấidzz y khôeets ng réytyz t màpzbb run.
Stephen đquqa ưprtz ơfkxk ng nhiêkixf n làpzbb biếytyz t tíoxpf nh toánppj n củftja a Gordon, trong lòftja ng thầpfth m mắyuof ng mộoxpf t tiếytyz ng lãdcxv o hồzgrd ly rồzgrd i quay sang nóqbrl i vớzmoj i Lieb Scott:“Thưprtz a thầpfth y, tưprtz ớzmoj ng quâqbrl n Gordon bàpzbb i binh bốjfij trậplwz n chắyuof c chắyuof n, nổlqhh i tiếytyz ng vềxbct khảexie năxtbc ng phòftja ng ngựnppj . Bàpzbb n vềxbct quâqbrl n sựnppj tốjfij dưprtz ỡipxc ng, tưprtz ớzmoj ng quâqbrl n Gordon tuyệlqhh t khôeets ng thua kéytyz m Russell.” Lieb Scott nhìvzhm n Gordon, gậplwz t đquqa ầpfth u nóqbrl i:“Ngưprtz ỡipxc ng mộoxpf đquqa ạjfij i danh đquqa ãdcxv lâqbrl u.”
Gordon cóqbrl chúsajm t khóqbrl xửeets , ôeets ng ta tựnppj biếytyz t nhưprtz ợihbp c đquqa iểhatg m lãdcxv nh binh quánppj cẩquqa n thậplwz n củftja a mìvzhm nh, sánppj t phạjfij t quảexie quyếytyz t khôeets ng bằixdf ng Russell, lâqbrl m trậplwz n chỉskmv huy thậplwz m chíoxpf khôeets ng bằixdf ng Heyliger. Đzgrd ang muốjfij n tránppj nh qua đquqa ềxbct tàpzbb i nàpzbb y, nhưprtz ng Stephen lạjfij i khôeets ng cho ôeets ng ta cóqbrl cơfkxk hộoxpf i, nóqbrl i chen vàpzbb o:“Bấidzz t quánppj ...” Hắyuof n quay đquqa ầpfth u nhìvzhm n Gordon: “Nghe nóqbrl i bâqbrl y giờxrta thếytyz cụnghf c ởafsn tinh hệlqhh Galileo đquqa ang rấidzz t xấidzz u, chẳeets ng nhữporv ng chưprtz a tiêkixf u diệlqhh t đquqa ưprtz ợihbp c hếytyz t lựnppj c lưprtz ợihbp ng vũporv trang còftja n sóqbrl t lạjfij i củftja a Liêkixf n bang ởafsn năxtbc m tinh cầpfth u di dâqbrl n màpzbb vừkixf a rồzgrd i còftja n bịcxuc tiêkixf u diệlqhh t mấidzz t mộoxpf t hạjfij m đquqa ộoxpf i, đquqa ồzgrd ng thờxrta i đquqa iểhatg m khôeets ng gian khiêkixf u dưprtz ợihbp c mớzmoj i củftja a Liêkixf n bang cũporv ng chưprtz a tìvzhm m ra đquqa ưprtz ợihbp c.”
Gordon cảexie m thấidzz y hơfkxk i tứzeds c giậplwz n, vịcxuc Tam hoàpzbb ng tửeets nàpzbb y đquqa úsajm ng làpzbb vuốjfij t mặcxnf t khôeets ng chịcxuc u nểhatg mũporv i, nóqbrl i chuyệlqhh n màpzbb nhưprtz thểhatg làpzbb đquqa ang chấidzz t vấidzz n phạjfij m nhâqbrl n vậplwz y. Lạjfij i nghe Stephen khẽeets mỉskmv m cưprtz ờxrta i nóqbrl i tiếytyz p:“Tưprtz ớzmoj ng quâqbrl n, cha ta lệlqhh nh cho ta tớzmoj i quâqbrl n bộoxpf họuwmx c hỏibdc i, thuậplwz n tiệlqhh n hỗalqn trợihbp côeets ng việlqhh c tham mưprtz u! Tưprtz ớzmoj ng quâqbrl n lao khổlqhh côeets ng cao, đquqa ãdcxv đquqa ếytyz n lúsajm c nêkixf n đquqa ưprtz ợihbp c nghỉskmv ngơfkxk iửeets ồzgrd i. Nhữporv ng việlqhh c còftja n lạjfij i, xin cứzeds giao cho hai thầpfth y tròftja chúsajm ng tôeets i đquqa i.”
Hoàpzbb ng đquqa ếytyz Gatralan muốjfij n tựnppj mìvzhm nh nhúsajm ng tay rồzgrd i! Thưprtz ợihbp ng tưprtz ớzmoj ng Gordon nhưprtz bịcxuc séytyz t đquqa ánppj nh ngang tai, trợihbp n mắyuof t miệlqhh ng, khôeets ng thểhatg đquqa ộoxpf ng đquqa ậplwz y. Suốjfij t ba mưprtz ơfkxk i tánppj m năxtbc m qua, hoàpzbb ng đquqa ếytyz James Morton, chíoxpf nh làpzbb câqbrl y Đzgrd ịcxuc nh Hảexie i Thầpfth n Châqbrl m củftja a cánppj i đquqa ếytyz quốjfij c nàpzbb y! Đzgrd ếytyz vưprtz ơfkxk ng thuậplwz t đquqa ãdcxv đquqa ưprtz ợihbp c ôeets ng ta tu luyệlqhh n đquqa ếytyz n xuấidzz t thầpfth n nhậplwz p hoánppj , cửeets trọuwmx ng nhưprtz ợihbp c khinh, cho dùnghf làpzbb Russell đquqa ứzeds ng đquqa ầpfth u đquqa ếytyz quốjfij c quâqbrl n phưprtz ơfkxk ng hơfkxk n mưprtz ờxrta i năxtbc m cũporv ng khôeets ng dánppj m ngang nhiêkixf n phấidzz t lêkixf n lánppj cờxrta lậplwz t đquqa ổlqhh hoàpzbb ng thấidzz t, chỉskmv cóqbrl thểhatg lợihbp i dụnghf ng chiếytyz n trưprtz ờxrta ng, lợihbp i dụnghf ng Liêkixf n bang Leray đquqa ểhatg đquqa ạjfij t đquqa ưprtz ợihbp c mụnghf c đquqa íoxpf ch củftja a mìvzhm nh! Hoàpzbb ng đquqa ếytyz bìvzhm nh thưprtz ờxrta ng chỉskmv phánppj t ra nhữporv ng mệlqhh nh lệlqhh nh chung chung, bềxbct ngoàpzbb i nhưprtz mộoxpf t đquqa ạjfij o sĩcxnf vôeets vi ngồzgrd i nhìvzhm n thiêkixf n hạjfij , nhưprtz ng thậplwz t ra chỉskmv cóqbrl nhữporv ng ai từkixf ng tiếytyz p xúsajm c qua mớzmoj i biếytyz t, vịcxuc hoàpzbb ng đquqa ếytyz nàpzbb y tuyệlqhh t đquqa ốjfij i làpzbb mộoxpf t con mãdcxv nh hổlqhh giảexie vờxrta ngủftja gậplwz t, khôeets n khéytyz o tớzmoj i mứzeds c đquqa ánppj ng sợihbp , chỉskmv cầpfth n ai đquqa óqbrl dánppj m vuốjfij t râqbrl u hổlqhh , ắyuof t sẽeets gặcxnf p phảexie i lôeets i đquqa ìvzhm nh chi nộoxpf , diệlqhh t đquqa íoxpf nh chi tai!
Duy nhấidzz t cóqbrl mộoxpf t ngưprtz ờxrta i qua mặcxnf t đquqa ưprtz ợihbp c ôeets ng ta! Chỉskmv cóqbrl mộoxpf t ngưprtz ờxrta i, đquqa óqbrl chíoxpf nh làpzbb Russell!
Khi James nhậplwz n đquqa ưprtz ợihbp c tin Russell phảexie n bộoxpf i vàpzbb tinh hệlqhh Newton thấidzz t trậplwz n, ôeets ng ta chỉskmv nhẹixdf nhàpzbb ng phấidzz t tay, nhưprtz ng Gordon biếytyz t, ôeets ng ta đquqa ãdcxv ngồzgrd i trong phòftja ng đquqa ọuwmx c sánppj ch suốjfij t ba ngàpzbb y! Vịcxuc đquqa ếytyz vưprtz ơfkxk ng nàpzbb y khi càpzbb ng phẫehns n nộoxpf lạjfij i càpzbb ng muốjfij n làpzbb m cho mìvzhm nh bìvzhm nh tĩcxnf nh, thờxrta i gian đquqa ọuwmx c sánppj ch ngắyuof n hay dàpzbb i sẽeets thểhatg hiệlqhh n sựnppj phẫehns n nộoxpf củftja a ôeets ng ta, ôeets ng ta tuyệlqhh t đquqa ốjfij i khôeets ng dễoztp dàpzbb ng tha thứzeds cho sựnppj phảexie n bộoxpf i củftja a Russell, dùnghf làpzbb châqbrl n trờxrta i góqbrl c biểhatg n, ôeets ng ta cũporv ng sẽeets giếytyz t chếytyz t bằixdf ng đquqa ưprtz ợihbp c Russell cho ngưprtz ờxrta i trong thiêkixf n hạjfij xem! Xem ai dánppj m phảexie n bộoxpf i ta!
Áuwmx m sánppj t thấidzz t bạjfij i, đquqa ốjfij i vớzmoj i hoàpzbb ng thấidzz t thựnppj c sựnppj làpzbb mộoxpf t cúsajm đquqa òftja n đquqa au, Hopkins chíoxpf nh làpzbb sánppj t thủftja hàpzbb ng đquqa ầpfth u củftja a Gatralan, làpzbb lánppj bàpzbb i tẩquqa y trong tay hoàpzbb g thấidzz t. Vàpzbb càpzbb ng làpzbb m cho ngưprtz ờxrta i ta kinh ngạjfij c chíoxpf nh làpzbb khôeets ng ngờxrta hắyuof n lạjfij i chếytyz t trong tay biếytyz n sốjfij ! Hơfkxk n nữporv a còftja n làpzbb ởafsn mộoxpf t trậplwz n quyếytyz t đquqa ấidzz u bắyuof n tỉskmv a! Gãdcxv biếytyz n sốjfij nàpzbb y chẳeets ng nhữporv ng cứzeds u thoánppj t tùnghf binh, tánppj t mạjfij nh vàpzbb o thểhatg diệlqhh n củftja a hoàpzbb ng thấidzz t vàpzbb quâqbrl n đquqa ộoxpf i, hơfkxk n nữporv a còftja n nhìvzhm n thấidzz u kếytyz hoạjfij ch thứzeds nhấidzz t củftja a Russell, nếytyz u nhưprtz khôeets ng phảexie i do kếytyz hoạjfij ch đquqa óqbrl thấidzz t lợihbp i thìvzhm tinh hệlqhh Newton đquqa ãdcxv sớzmoj m làpzbb củftja a đquqa ếytyz quốjfij c rồzgrd i, Russell cũporv ng khôeets ng phảexie i tựnppj mìvzhm nh tớzmoj i tinh cầpfth u Millok, càpzbb ng khôeets ng thểhatg xuấidzz t hiệlqhh n nhữporv ng chuyệlqhh n vềxbct sau. Gãdcxv biếytyz n sốjfij nàpzbb y vừkixf a phốjfij i hợihbp p vớzmoj i Russell ánppj p dụnghf ng kếytyz hoạjfij ch thứzeds hai, vừkixf a tựnppj mìvzhm nh cứzeds u đquqa i Russell từkixf trong tay Thầpfth n Thoạjfij i quâqbrl n đquqa oàpzbb n, ngưprtz ờxrta i nàpzbb y, rốjfij t cuộoxpf c làpzbb ai đquqa ãdcxv đquqa ặcxnf t hắyuof n vàpzbb o trong thếytyz cụnghf c nàpzbb y?
Kểhatg từkixf khi Hopkins ánppj m sánppj t thấidzz t bạjfij i, Gordon đquqa ãdcxv cóqbrl mộoxpf t loạjfij i dựnppj cảexie m, lửeets a giậplwz n củftja a vịcxuc hoàpzbb ng đquqa ếytyz nàpzbb y đquqa ãdcxv khôeets ng thểhatg nhịcxuc n đquqa ưprtz ợihbp c nữporv a, nhữporv ng dòftja ng chảexie y ngầpfth m vốjfij n yêkixf n vịcxuc bêkixf n trong quâqbrl n đquqa ộoxpf i đquqa ãdcxv bắyuof t đquqa ầpfth u dịcxuc ch chuyểhatg n, bánppj o hiệlqhh u mộoxpf t tràpzbb ng đquqa ạjfij i thanh tẩquqa y! Sựnppj thựnppj c trưprtz ớzmoj c mặcxnf t đquqa ãdcxv cho thấidzz y, vịcxuc hoàpzbb ng đquqa ếytyz nàpzbb y muốjfij n đquqa íoxpf ch thâqbrl n đquqa ộoxpf ng thủftja , muốjfij n tựnppj mìvzhm nh chíoxpf nh diệlqhh n đquqa ánppj nh bạjfij i Liêkixf n bang Leray, rửeets a sạjfij ch sỉskmv nhụnghf c.
Màpzbb hai ngưprtz ờxrta i ởafsn trưprtz ớzmoj c mặcxnf t mìvzhm nh kia chíoxpf nh làpzbb hai cánppj nh tay củftja a hoàpzbb ng đquqa ếytyz ! Quâqbrl n bộoxpf , đquqa ệlqhh nhấidzz t thưprtz ợihbp ng tưprtz ớzmoj ng, từkixf hôeets m nay trởafsn đquqa i đquqa ãdcxv làpzbb mâqbrl y trôeets i qua mắyuof t rồzgrd i. Gordon cảexie m thấidzz y cóqbrl chúsajm t bi ai, mấidzz y chụnghf c năxtbc m gian khổlqhh , vàpzbb o sinh ra tửeets , nhưprtz ng giờxrta khắyuof c nàpzbb y tấidzz t cảexie đquqa ãdcxv hóqbrl a thàpzbb nh hưprtz vôeets , càpzbb ng bi ai hơfkxk n chíoxpf nh làpzbb hoàpzbb ng đquqa ếytyz vẫehns n khôeets ng đquqa ểhatg gãdcxv biếytyz n sốjfij kia vàpzbb o mắyuof t, đquqa ốjfij i vớzmoj i ôeets ng ta, hếytyz t thảexie y đquqa ềxbct u làpzbb kếytyz hoạjfij ch tit mỉskmv củftja a Russell, mộoxpf t gãdcxv trung úsajm y khôeets ng đquqa ánppj ng giánppj đquqa ểhatg hoàpzbb ng thấidzz t phảexie i đquqa ộoxpf ng châqbrl n tay! Đzgrd ốjfij i vớzmoj i nhữporv ng hàpzbb nh đquqa ộoxpf ng nhắyuof m vàpzbb o biếytyz n sốjfij củftja a Gordon, hoàpzbb ng đquqa ếytyz thậplwz m chíoxpf còftja n vôeets cùnghf ng tứzeds c giậplwz n, y cho rằixdf ng đquqa óqbrl hoàpzbb n toàpzbb n làpzbb biểhatg u hiệlqhh n củftja a sựnppj vôeets năxtbc ng. Đzgrd ếytyz n nay, Snape Gordon vẫehns n nhớzmoj kỹmgog nhữporv ng lờxrta i ngàpzbb y hôeets m đquqa óqbrl .
“Mộoxpf t gãdcxv trung úsajm y Liêkixf n bang! Ngưprtz ơfkxk i còftja n muốjfij n cánppj i đquqa ếytyz quốjfij c nàpzbb y phảexie i làpzbb m thếytyz nàpzbb o nữporv a, ánppj m sánppj t hắyuof n, bắyuof t cóqbrl c hắyuof n?” Hoàpzbb ng đquqa ếytyz James đquqa ậplwz p mạjfij nh quyểhatg n sánppj ch trong tay xuốjfij ng bàpzbb n, quánppj t:“Liêkixf n bang tham mưprtz u, líoxpf nh đquqa ặcxnf c chủftja ng nhiềxbct u nhưprtz vậplwz y, cóqbrl phảexie i ngưprtz ơfkxk i muốjfij n ánppj m sánppj t tấidzz t cảexie hay khôeets ng! Russell thìvzhm đquqa ểhatg đquqa i đquqa âqbrl u? Đzgrd ểhatg hắyuof n ngồzgrd i cưprtz ờxrta i vàpzbb o mặcxnf t hoàpzbb n thấidzz t àpzbb ? Thểhatg diệlqhh n củftja a đquqa ếytyz quốjfij c còftja n chưprtz a mấidzz t đquqa ủftja sao? Cúsajm t!”
Biếytyz n sốjfij !
Ha ha ha! Đzgrd ộoxpf t nhiêkixf n Gordon nởafsn nụnghf cưprtz ờxrta i, khôeets ng ngờxrta gãdcxv trung uýafsn nàpzbb y lạjfij i khiếytyz n cho ôeets ng ta bịcxuc hạjfij bệlqhh . Ôqbrl ng ta thậplwz t sựnppj rấidzz t mong đquqa ợihbp i, trong tưprtz ơfkxk ng lạjfij i, gãdcxv trung úsajm y nàpzbb y sẽeets lạjfij i mang đquqa ếytyz n cho đquqa ếytyz quốjfij c Gatralan sựnppj bấidzz t ngờxrta gìvzhm nữporv a đquqa âqbrl y!
Gordon mỉskmv m cưprtz ờxrta i, nếytyz u nhưprtz hoàpzbb ng đquqa ếytyz James biếytyz t tưprtz liệlqhh u vềxbct gãdcxv biếytyz n sốjfij kia trêkixf n trang web củftja a líoxpf nh bắyuof n tỉskmv a đquqa ãdcxv bịcxuc hacker sửeets a thàpzbb nh phếytyz vậplwz t, vàpzbb chỉskmv trong mộoxpf t phúsajm t đquqa ồzgrd ng hồzgrd , ởafsn Liêkixf n bang Leray đquqa ãdcxv xuấidzz t hiệlqhh n thêkixf m mưprtz ờxrta i vạjfij n ngưprtz ờxrta i cóqbrl têkixf n làpzbb Đzgrd iềxbct n Hàpzbb nh Kiệlqhh n, hơfkxk n nữporv a tạjfij i Millok, tấidzz t cảexie sốjfij giánppj n đquqa iệlqhh p cốjfij gắyuof ng tiếytyz p cậplwz n gãdcxv trung uýafsn kia đquqa ềxbct u bịcxuc mờxrta i vàpzbb o Cụnghf c tìvzhm nh bánppj o uốjfij ng nưprtz ớzmoj c ăxtbc n bánppj nh thìvzhm liệlqhh u lãdcxv o ta cóqbrl xem xéytyz t lạjfij i quyếytyz t đquqa ịcxuc nh củftja a mìvzhm nh hay khôeets ng? Cóqbrl đquqa iềxbct u, bâqbrl y giờxrta hoàpzbb ng thấidzz t đquqa ãdcxv khôeets ng còftja n cóqbrl cơfkxk hộoxpf i phánppj t hiệlqhh n giánppj trịcxuc củftja a gãdcxv trung uýafsn nàpzbb y nữporv a rồzgrd i, bởafsn i vìvzhm Gordon đquqa ãdcxv quyếytyz t đquqa ịcxuc nh sẽeets lậplwz p tứzeds c tiêkixf u hủftja y tấidzz t cảexie tàpzbb i liệlqhh u, hắyuof n phảexie i bảexie o vệlqhh ngưprtz ờxrta i nàpzbb y thậplwz t tốjfij t, ởafsn mộoxpf t thờxrta i khắyuof c mấidzz u chốjfij t nàpzbb o đquqa óqbrl , cóqbrl lẽeets ngưprtz ờxrta i nàpzbb y cóqbrl thểhatg cứzeds u mạjfij ng ôeets ng ta chăxtbc ng!
Stephen vàpzbb Lieb Scott chỉskmv ngồzgrd i mộoxpf t lúsajm c liềxbct n đquqa i ngay, bọuwmx n họuwmx khôeets ng cầpfth n thiếytyz t phảexie i làpzbb m gìvzhm ởafsn đquqa âqbrl y nữporv a, thếytyz nêkixf n khi Heyliger tớzmoj i phòftja ng làpzbb m việlqhh c củftja a Gordon thìvzhm chỉskmv nhìvzhm n thấidzz y ôeets ng ta đquqa ang mỉskmv m cưprtz ờxrta i đquqa ứzeds ng nhìvzhm n ra ngoàpzbb i cửeets a sổlqhh .
Heyliger hỏibdc i:“Ngưprtz ờxrta i đquqa âqbrl u! Bọuwmx n họuwmx tớzmoj i làpzbb m gìvzhm ?”
Gordon khôeets ng quay đquqa ầpfth u lạjfij i, tiếytyz p tụnghf c nhìvzhm n ra ngoàpzbb i cửeets a sổlqhh rồzgrd i đquqa ộoxpf t nhiêkixf n ha ha cưprtz ờxrta i lớzmoj n:“Mặcxnf c dùnghf ta khôeets ng biếytyz t tạjfij i sao Russell lạjfij i thíoxpf ch đquqa ứzeds ng ởafsn chỗalqn nàpzbb y, nhưprtz ng cuốjfij i cùnghf ng ta đquqa ãdcxv hiểhatg u tạjfij i sao bảexie n thâqbrl n cũporv ng thíoxpf ch đquqa ứzeds ng đquqa âqbrl y ngắyuof m phong cảexie nh!”
Heyliger tòftja mòftja hỏibdc i lạjfij i:“Tạjfij i sao?”
Gordon khôeets ng trảexie lờxrta i, ôeets ng ta chỉskmv mỉskmv m cưprtz ờxrta i đquqa ưprtz a thủftja lệlqhh nh củftja a hoàpzbb ng đquqa ếytyz cho Heyliger, trong lòftja ng thầpfth m nóqbrl i:“Bâqbrl y giờxrta ta mớzmoj i biếytyz t , đquqa óqbrl chíoxpf nh làpzbb tâqbrl m cảexie nh phảexie n bộoxpf i củftja a Russell màpzbb thôeets i.”
Nhìvzhm n sắyuof c mặcxnf t xanh méytyz t củftja a Heyliger, Gordon chậplwz m rãdcxv i đquqa i ra khỏibdc i phòftja ng làpzbb m việlqhh c. Bâqbrl y giờxrta , rốjfij t cụnghf c thìvzhm ta cũporv ng đquqa ãdcxv đquqa i lêkixf n con đquqa ưprtz ờxrta ng phảexie n bộoxpf i rồzgrd i.
James Morton! Đzgrd ếytyz vưprtz ơfkxk ng cao cao tạjfij i thưprtz ợihbp ng củftja a ta ơfkxk i, ngưprtz ơfkxk i cóqbrl biếytyz t nhữporv ng việlqhh c mìvzhm nh làpzbb m đquqa ãdcxv đquqa ắyuof c tộoxpf i vớzmoj i bao nhiêkixf u ngưprtz ờxrta i khôeets ng, giốjfij ng nhưprtz ta hôeets m nay vậplwz y, sau khi bịcxuc đquqa uổlqhh i khỏibdc i đquqa àpzbb i danh vọuwmx ng, bịcxuc tưprtz ớzmoj c đquqa oạjfij t hếytyz t quyềxbct n lợihbp i sẽeets cóqbrl kếytyz t cụnghf c nhưprtz thếytyz nàpzbb o, ngưprtz ơfkxk i cóqbrl nghĩcxnf tớzmoj i khôeets ng?
Đzgrd ừkixf ng tránppj ch ta! Làpzbb ngưprtz ơfkxk i phảexie n bộoxpf i ta trưprtz ớzmoj c!
***************
Mậplwz p mạjfij p cảexie m thấidzz y hìvzhm nh nhưprtz mìvzhm nh đquqa ãdcxv gầpfth y đquqa i kha khánppj , nhưprtz ng khi hắyuof n đquqa ứzeds ng lêkixf n trêkixf n bàpzbb n câqbrl n thìvzhm mấidzz y chữporv sốjfij đquqa iệlqhh n tửeets lạjfij i bánppj o cho hắyuof n mộoxpf t hiệlqhh n thựnppj c tàpzbb n khốjfij c. Chúsajm c mừkixf ng, ngưprtz ơfkxk i lạjfij i béytyz o thêkixf m đquqa ưprtz ợihbp c mộoxpf t câqbrl n nữporv a rồzgrd i!
Thờxrta i gian trôeets i qua rấidzz t nhanh, cuốjfij i cùnghf ng thìvzhm mậplwz p mạjfij p cũporv ng vưprtz ợihbp t qua đquqa ưprtz ợihbp c cuộoxpf c kiểhatg m tra củftja a Russell.
Hạjfij m đquqa ộoxpf i 4 đquqa ang đquqa ậplwz p phánppj long trờxrta i lỡipxc đquqa ấidzz t ởafsn tinh hệlqhh Galileo, bọuwmx n họuwmx khôeets ng ngừkixf ng tụnghf hợihbp p, phâqbrl n tánppj n, tấidzz n côeets ng bấidzz t kỳipxc mụnghf c tiêkixf u nàpzbb o cóqbrl vẻfkxk dễoztp xơfkxk i, nhưprtz ng hễoztp gặcxnf p hạjfij m đquqa ộoxpf i chủftja lựnppj c củftja a đquqa ịcxuc ch liềxbct n lậplwz p tứzeds c rúsajm t lui, giốjfij ng nhưprtz mộoxpf t đquqa àpzbb n sóqbrl i giảexie o hoạjfij t vậplwz y. Cho đquqa ếytyz n giờxrta , đquqa ãdcxv cóqbrl hai hạjfij m đquqa ộoxpf i Gatralan bịcxuc bọuwmx n họuwmx phánppj hủftja y, chiếytyz n đquqa ấidzz u cơfkxk củftja a họuwmx thậplwz m chíoxpf còftja n tấidzz n côeets ng cảexie bộoxpf đquqa ộoxpf i mặcxnf t đquqa ấidzz t ởafsn mộoxpf t tinh cầpfth u di dâqbrl n. Còftja n Hạjfij m đquqa ộoxpf i hỗalqn n hợihbp p sốjfij 2, sốjfij 4 ởafsn tinh hệlqhh Newton cũporv ng đquqa ãdcxv làpzbb m xong côeets ng tánppj c chuẩquqa n bịcxuc , sẵlznd n sàpzbb ng phốjfij i hợihbp p vớzmoj i Hạjfij m đquqa ộoxpf i 4, mởafsn ra con đquqa ưprtz ờxrta ng cho lụnghf c quâqbrl n lêkixf n sâqbrl n khấidzz u.
Mậplwz p mạjfij p uểhatg oảexie i nằixdf m bẹixdf p trong phòftja ng môeets phỏibdc ng, thởafsn dàpzbb i mộoxpf t hơfkxk i, chỉskmv còftja n hai ngàpzbb y nữporv a, hắyuof n sẽeets bịcxuc Russell vàpzbb Bernadotte phốjfij i hợihbp p hàpzbb nh hạjfij , nhưprtz ng hôeets m nay hắyuof n lạjfij i phánppj t hiệlqhh n thêkixf m đquqa ưprtz ợihbp c mộoxpf t phưprtz ơfkxk ng thứzeds c chiếytyz n đquqa ấidzz u mớzmoj i cho robot, đquqa iềxbct u nàpzbb y làpzbb m cho hắyuof n hưprtz ng phấidzz n khôeets ng dứzeds t.
Sự
Hiệ
Hiệ
Mà
Stephen đ
Gordon có
Gordon cả
Hoà
Duy nhấ
Khi James nhậ
Á
Kể
Mà
“Mộ
Biế
Ha ha ha! Đ
Gordon mỉ
Stephen và
Heyliger hỏ
Gordon khô
Heyliger tò
Gordon khô
Nhì
James Morton! Đ
Đ
***************
Mậ
Thờ
Hạ
Mậ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
