"Landes?" Phưdqnq ơbgge ng Hưdqnq ơbgge ng sắrvva c mặrnsx t thoáclgr ng cáclgr i thay đckxc ổvznu i, côrvva âekjr ́y nhìn Landes: "Anh làrnsx m cáclgr i gìfzlh vậjdyr y?".
Khi đckxc ang nójeak i chuyệvznu n, hai gãvrvk binh sĩzdma đckxc ãvrvk tiếtavu n tơbgge ́i đckxc âekjr y, lục soáclgr t trêjczs n ngưdqnq ờgcwp i côrvva ấuxzd y vàrnsx mậjdyr p mạjesr p mộlbyg t lâekjr ̀n. Khôrvva ng chỉkgac lâekjr ́y đckxc i súozga ng vàrnsx tâekjr ́t cả đckxc ôrvva ̀ trong túozga i áclgr o, còikse n dùgvqz ng thiêjczs ́t bị kiêjczs ̉m tra rà tưdqnq ̀ trêjczs n xuôrvva ́ng dưdqnq ơbgge ́i mộlbyg t lầikse n. Chỉkgac khôrvva ng biếtavu t máy quay mini dưdqnq ớyktz i quâekjr n hàrnsx m chếtavu phụgrgc c của hai ngưdqnq ờgcwp i chêjczs ́ băwmgo ̀ng cái gì, mà vưdqnq ơbgge ̣t qua kiêjczs ̉m tra của thiêjczs ́t bị.
Khôrvva ng riêjczs ng Phưdqnq ơbgge ng Hưdqnq ơbgge ng sắrvva c mặrnsx t thay đckxc ổvznu i, tấuxzd t cảxjqe cáclgr c tưdqnq ớyktz ng lĩzdma nh Salerga nhìfzlh n chăwmgo m chúozga vàrnsx o màrnsx n ảxjqe nh trưdqnq ớyktz c mắrvva t sắrvva c mặrnsx t cũzqim ng đckxc ềdqvh u thay đckxc ổvznu i. Nhấuxzd t làrnsx Vưdqnq ơbgge ng Nam Húozga thưdqnq ợuxzd ng tưdqnq ớyktz ng càrnsx ng làrnsx bỗzmeg ng nhiêjczs n đckxc ứhcug ng lêjczs n đckxc i đckxc ếtavu n trưdqnq ớyktz c màrnsx n hìfzlh nh giảxjqe thuyếtavu t, ngẩnjvc ng đckxc ầikse u lêjczs n nhìfzlh n chằrnsx m chằrnsx m khuôrvva n mặrnsx t tràrnsx n đckxc ầikse y nụ cưdqnq ơbgge ̀i âekjr m u lạjesr nh lẽjczs o của Landes trêjczs n màrnsx n hìfzlh nh.
Ngoài mạn trái của mẫqlun u hạjesr m vũzqim trụgrgc Môrvva ̣ng Tưdqnq ơbgge ̉ng, tuầikse n dưdqnq ơbgge ng hạjesr m của Phỉ Quâekjr n lẳieiq ng lặrnsx ng huyềdqvh n phùgvqz . Hai chiếtavu n hạjesr m mộlbyg t lớyktz n mộlbyg t nhỏgcwp , giôrvva ́ng nhưdqnq mộlbyg t con voi vàrnsx mộlbyg t con chójeak săwmgo n. Vĩzdma nh viễjesr n khôrvva ng cójeak khả năwmgo ng chốzqim ng cưdqnq ̣. Huốzqim ng chi, bêjczs n cạjesr nh con voi kia, còikse n cójeak hàrnsx ng trăwmgo m chiếtavu n hạjesr m dưdqnq ờgcwp ng nhưdqnq mãvrvk nh hổvznu nhìfzlh n chằrnsx m chằrnsx m con chójeak săwmgo n nhỏ đckxc áng thưdqnq ơbgge ng kia.
Hằrnsx ng tinh phưdqnq ơbgge ng xa giốzqim ng nhưdqnq mộlbyg t hỏgcwp a cầikse u thậjdyr t lớyktz n đckxc ỏgcwp bừjeak ng, huyềdqvh n phùgvqz trêjczs n sâekjr n khấuxzd u vũzqim trụgrgc màrnsx u đckxc en. Tia sáclgr ng nó tảxjqe n ra trong hưdqnq khôrvva ng đckxc en kịkgnm t, bịkgnm Môrvva ̣ng Tưdqnq ơbgge ̉ng, tuầikse n dưdqnq ơbgge ng hạjesr m của Phỉ Quâekjr n, cùgvqz ng vớyktz i mấuxzd y trăwmgo m chiếtavu n hạjesr m Salerga ngăwmgo n trởhgkq , liềdqvh n phóng ra nhưdqnq ̃ng tia sáng trắrvva ng.
Tia sáclgr ng đckxc i qua cửeftz a sổvznu mạjesr n tàrnsx u, rọi vào trong phòikse ng làrnsx m việvznu c. Bàrnsx n họyilw c vàrnsx giáclgr sáclgr ch băwmgo ̀ng gôrvva ̃ màu nâekjr u, thảxjqe m lôrvva ng dêjczs dày, sôrvva pha bằrnsx ng da màrnsx u đckxc en vàrnsx mặrnsx t của mỗzmeg i ngưdqnq ờgcwp i, đckxc ềdqvh u tranh tốzqim i tranh sáclgr ng trong thưdqnq ́ ánh sáng này. Tiếtavu ng ù ù trầikse m thấuxzd p của trang bịkgnm câekjr n đckxc ốzqim i sinh tháclgr i đckxc ặrnsx c biệvznu t khiếtavu n cho giờgcwp phút nàrnsx y cójeak vẻmodu đckxc ăwmgo ̣c biêjczs ̣t vắrvva ng vẻmodu .
Nhâekjr n sinh, luôrvva n luôrvva n tràn ngâekjr ̣p đckxc ủzmeg loạjesr i ngoàrnsx i ýhgkq muốzqim n. Đuvuq ốzqim i vớyktz i cáclgr c tưdqnq ớyktz ng lĩzdma nh Salerga trưdqnq ớyktz c màn hình thôrvva ng tin màrnsx nójeak i, hìfzlh nh ảxjqe nh đckxc ìfzlh nh trệvznu trưdqnq ớyktz c mắrvva t, làrnsx bọyilw n họ cả đckxc ơbgge ̀i khójeak quêjczs n.
Phưdqnq ơbgge ng Hưdqnq ơbgge ng chấuxzd t vấuxzd n, quanh quẩnjvc n bêjczs n tai. Trong phòikse ng làrnsx m việvznu c Landes cưdqnq ờgcwp i nhạjesr t, mậjdyr p mạjesr p vẻmodu mặrnsx t mờgcwp mịkgnm t, Ulrik áclgr nh mắrvva t lạjesr nh lùgvqz ng vàrnsx hai gãvrvk binh sĩzdma trêjczs n mặrnsx t khôrvva ng chúozga t biểyilw u tìfzlh nh, đckxc êjczs ̀u chiêjczs ́m mộlbyg t phưdqnq ơbgge ng, giốzqim ng nhưdqnq làrnsx nhấuxzd t bưdqnq ́c hoạjesr tồwkpe n tạjesr i ngàn năwmgo m, đckxc ọyilw ng lạjesr i trong thờgcwp i khôrvva ng.
Ai cũzqim ng khôrvva ng rõmyll ràrnsx ng, chuyệvznu n tìfzlh nh sao quay ngưdqnq ợuxzd c nhanh nhưdqnq vâekjr ̣y, diễjesr n biếtavu n thàrnsx nh dáclgr ng vẻ hiệvznu n tạjesr i.
Vôrvva luậjdyr n từjeak phưdqnq ơbgge ng diệvznu n nào mà xem, Landes đckxc ềdqvh u hẳieiq n làrnsx nêjczs n mạjesr nh mẽ mưdqnq ợuxzd n hơbgge i Phưdqnq ơbgge ng Hưdqnq ơbgge ng lấuxzd y lòikse ng Phỉ Quâekjr n mớyktz i đckxc úozga ng. Đuvuq ójeak làrnsx nơbgge i pháclgr t ra quyềdqvh n lựjgxg c vàrnsx chôrvva ̉ dưdqnq ̣a lớyktz n nhấuxzd t trêjczs n quâekjr n sựjgxg của hăwmgo ́n, làrnsx sơbgge ̣i dâekjr y thừjeak ng vôrvva hìfzlh nh trêjczs n tay hắrvva n. Vôrvva luậjdyr n nhưdqnq thếtavu nàrnsx o, cũzqim ng khôrvva ng tớyktz i lưdqnq ơbgge ̣t hắrvva n chủzmeg đckxc ộlbyg ng trơbgge ̉ măwmgo ̣t. Trừjeak phi...
Cáclgr c tưdqnq ớyktz ng quâekjr n qua lạjesr i nhìn mọi ngưdqnq ờgcwp i tham dựjgxg hộlbyg i nghịkgnm trêjczs n màrnsx n hìfzlh nh.
Nếtavu u cójeak ngưdqnq ờgcwp i đckxc em nộlbyg i dung hộlbyg i nghịkgnm nàrnsx y đckxc i qua con đckxc ưdqnq ờgcwp ng nàrnsx o đckxc ójeak nójeak i cho Landes nójeak i, loạjesr i phảxjqe n ứhcug ng nàrnsx y của Landes sẽjczs khôrvva ng kỳhspg quáclgr i. Thếtavu nhưdqnq ng, vớyktz i sưdqnq ̣ ổvznu n trọyilw ng của Vưdqnq ơbgge ng Nam Húozga , tuyệvznu t đckxc ốzqim i khôrvva ng cójeak khảxjqe năwmgo ng trong dạjesr ng hộlbyg i nghịkgnm này mờgcwp i bạjesr n bèqlun của Landes. Cho dù là mấuxzd y vịkgnm đckxc ạjesr i biểyilw u quan quâekjr n trẻmodu tuổvznu i cũzqim ng làrnsx trảxjqe i qua thẩnjvc m tra nghiêjczs m ngặrnsx t.
Hơbgge n nưdqnq ̃a, ngưdqnq ờgcwp i ởhgkq đckxc âekjr y đckxc ềdqvh u khôrvva ng phảxjqe i kẻmodu ngu si. Từjeak Đuvuq iềdqvh n Hàrnsx nh Kiệvznu n thưdqnq ợuxzd ng tưdqnq ớyktz ng vàrnsx Phưdqnq ơbgge ng Hưdqnq ơbgge ng trung tưdqnq ớyktz ng vạjesr ch trầikse n Landes, hệvznu thốzqim ng quyềdqvh n lựjgxg c của cáclgr i quốzqim c gia nàrnsx y cũzqim ng đckxc ãvrvk khôrvva ng thuộlbyg c vềdqvh Landes. Ởhbqw đckxc âekjr y tưdqnq ớyktz ng quâekjr n tay năwmgo ́m quyềdqvh n cao vưdqnq ợuxzd t hơbgge n sáclgr u mưdqnq ơbgge i ngưdqnq ơbgge ̀i, bảy táclgr m ngưdqnq ơbgge ̀i bêjczs n trong đckxc ềdqvh u cójeak năwmgo ng lựjgxg c tựjgxg lựjgxg c khiếtavu n cho Landes xong đckxc ờgcwp i.
Landes sởhgkq dĩzdma cójeak thểyilw nắrvva m quyềdqvh n, bấuxzd t quáclgr làrnsx giàrnsx nh pháclgr t đckxc ộlbyg ng trưdqnq ớyktz c, lạjesr i mưdqnq ơbgge ̣n chiêjczs u bàrnsx i của Phưdqnq ơbgge ng Hưdqnq ơbgge ng chui vào chỗzmeg trốzqim ng kiêjczs ng kỵtavu lâekjr ̃n nhau giưdqnq ̃a nhữekjr ng tưdqnq ớyktz ng lĩzdma nh ởhgkq đckxc âekjr y màrnsx thôrvva i.
Chỉkgac cầikse n chuyệvznu n tìfzlh nh bịkgnm vạjesr ch trầikse n, hắrvva n sẽ khôrvva ng đckxc áclgr ng mộlbyg t đckxc ồwkpe ng.
Ai cũzqim ng sẽjczs khôrvva ng ngôrvva ́c đckxc ếtavu n vàrnsx o lúozga c nàrnsx y mạjesr o hiểyilw m đckxc ắrvva c tộlbyg i mọyilw i ngưdqnq ờgcwp i ởhgkq đckxc âekjr y, đckxc i giúozga p trợuxzd cho môrvva ̣t kẻ thấuxzd t bạjesr i đckxc ã bị loại bỏ ấuxzd y.
Càrnsx ng huốzqim ng hồwkpe , mâekjr u thuẫqlun n nộlbyg i bộlbyg của quâekjr n đckxc ộlbyg i Salerga cũzqim ng khôrvva ng bâekjr ̣t ra. Thờgcwp i kìfzlh "Trung lậjdyr p" khuấuxzd t nhụgrgc c, Tolstoi thưdqnq ợuxzd ng tưdqnq ớyktz ng chếtavu t, khiếtavu n cho tấuxzd t cảxjqe quâekjr n nhâekjr n Salerga khôrvva ng cójeak đckxc oàrnsx n kếtavu t.
Chỉkgac cójeak ngưdqnq ờgcwp i trải qua khuấuxzd t nhụgrgc c, mớyktz i biếtavu t đckxc ưdqnq ợuxzd c sưdqnq ̣ quan trọyilw ng của tôrvva n nghiêjczs m. Bọyilw n họyilw hy vọyilw ng nắrvva m giữekjr quyềdqvh n thếtavu lớyktz n hơbgge n nữekjr a, nhưdqnq ng cũzqim ng khôrvva ng bịkgnm mêjczs hoặrnsx c. Bọyilw n họyilw càrnsx ng muốzqim n thắrvva ng đckxc ưdqnq ợuxzd c tôrvva n trọyilw ng. Đuvuq ốzqim i vớyktz i bọyilw n họyilw màrnsx nójeak i, đckxc êjczs ̉ lại têjczs n của mình trong cái thơbgge ̀i đckxc ại này, còn quan trọyilw ng hơbgge n so vớyktz i thăwmgo ng quan pháclgr t tàrnsx i.
Vưdqnq ơbgge ng Nam Húozga thưdqnq ợuxzd ng tưdqnq ớyktz ng vàrnsx khôrvva ng íhqow t ngưdqnq ờgcwp i trêjczs n màrnsx n hìfzlh nh, thậjdyr t ra trưdqnq ớyktz c đckxc ójeak thìfzlh vẫqlun n cójeak liêjczs n lạjesr c.
Íncfe t nhấuxzd t ơbgge ̉ giai đckxc oạjesr n tạjesr i hiệvznu n, cáclgr i đckxc oàrnsx n thểyilw nàrnsx y của bọyilw n họyilw so vơbgge ́i Landes còn có lựjgxg c hấuxzd p dẫqlun n lớyktz n hơbgge n nữekjr a. Ai đckxc ềdqvh u cójeak thểyilw nhìfzlh n ra ýhgkq đckxc ồwkpe ủng hôrvva ̣ của Phỉ Quâekjr n vơbgge ́i Vưdqnq ơbgge ng Nam Húozga . Mọyilw i ngưdqnq ờgcwp i cũzqim ng biếtavu t, lâekjr ̀n hộlbyg i nghịkgnm nàrnsx y, so vớyktz i nójeak i làrnsx vạjesr ch trầikse n Landes, chẳieiq ng băwmgo ̀ng nójeak i làrnsx vìfzlh mởhgkq đckxc ưdqnq ờgcwp ng cho Vưdqnq ơbgge ng Nam Húozga trởhgkq thàrnsx nh lãvrvk nh đckxc ạjesr o hạjesr ch tâekjr m của Salerga.
Bởhgkq i vậjdyr y, nójeak i cójeak ngưdqnq ờgcwp i ngôrvva ́c đckxc ếtavu n mưdqnq ́c vàrnsx o lúozga c nàrnsx y thôrvva ng báclgr o Landes, đckxc ầikse u tiêjczs n là nói khôrvva ng thôrvva ng trêjczs n logic.
Nếtavu u nói khôrvva ng thôrvva ng, nhưdqnq vậjdyr y, Landes vìfzlh sao muốzqim n làrnsx m nhưdqnq vậjdyr y? Cáclgr c tưdqnq ớyktz ng lĩzdma nh Salerga ngưdqnq ng thầikse n níhqow n hơbgge i, chăwmgo m chúozga nhìfzlh n chằrnsx m chằrnsx m màrnsx n hìfzlh nh, mắrvva t thấuxzd y ngay cả chơbgge ́p cũng khôrvva ng chơbgge ́p mộlbyg t chúozga t.
Thờgcwp i gian đckxc ọyilw ng lạjesr i, theo mộlbyg t tiếtavu ng hừjeak lạjesr nh của Landes, khôrvva i phụgrgc c hoạt đckxc ộlbyg ng.
Trêjczs n màrnsx n ảxjqe nh, trêjczs n mặrnsx t Landes sớyktz m đckxc ãvrvk khôrvva ng còn ôrvva n hòikse a thâekjr n mậjdyr t trưdqnq ớyktz c đckxc ójeak . Hắrvva n lạjesr nh lùgvqz ng nhìfzlh n Phưdqnq ơbgge ng Hưdqnq ơbgge ng, dùgvqz ng giọng đckxc iêjczs ̣u tưdqnq ̀ trêjczs n cao nhìfzlh n xuốzqim ng quáclgr t lớyktz n nójeak i: "Phưdqnq ơbgge ng Hưdqnq ơbgge ng trung tưdqnq ớyktz ng, tạjesr i Salerga, côrvva vâekjr ̃n làrnsx mộlbyg t gãvrvk phảxjqe n quốzqim c nhưdqnq trưdqnq ớyktz c, lệvznu nh truy nãvrvk của côrvva còikse n chưdqnq a hủy, côrvva tốzqim t nhấuxzd t chúozga ýhgkq thâekjr n phậjdyr n của côrvva mộlbyg t chúozga t.".
Hắrvva n xoay ngưdqnq ờgcwp i lạjesr i rót môrvva ̣t ly rưdqnq ơbgge ̣u, lăwmgo ́c lăwmgo ́c ly rưdqnq ợuxzd u, đckxc i tớyktz i sôrvva pha ngồwkpe i xuốzqim ng, nhếtavu ch lêjczs n châekjr n bắrvva t chépaex o: "Phàrnsx m làrnsx đckxc àn bà thôrvva ng minh đckxc ềdqvh u biếtavu t, lúc đckxc àn ôrvva ng nói chuyêjczs ̣n hẳieiq n làrnsx đckxc em cái miêjczs ̣ng ngâekjr ̣m lạjesr i. Huốzqim ng chi, làrnsx ởhgkq dưdqnq ớyktz i tìfzlh nh huốzqim ng bản thâekjr n khójeak bảxjqe o toàrnsx n, dùgvqz ng ngữekjr khíhqow chấuxzd t vấuxzd n nójeak i, vậjdyr y quảxjqe thậjdyr t ngu xuẩnjvc n tớyktz i cựjgxg c đckxc iểyilw m.".
Nói xong, hắrvva n khoáclgr t tay: "Mờgcwp i ngồwkpe i!".
Mậjdyr p mạjesr p vàrnsx Phưdqnq ơbgge ng Hưdqnq ơbgge ng liếtavu c nhau, ngồwkpe i xuốzqim ng sôrvva pha. Mậjdyr p mạjesr p vẻmodu mặrnsx t bấuxzd t an dờgcwp i dờgcwp i cáclgr i môrvva ng, quay đckxc ầikse u nhìfzlh n hai gãvrvk binh sĩzdma đckxc em họyilw ng súozga ng nhắrvva m ngay mìfzlh nh, lắrvva p bắrvva p nói: "Landes thưdqnq ợuxzd ng tưdqnq ớyktz ng, tôrvva i khôrvva ng rõmyll ràrnsx ng ngài đckxc âekjr y làrnsx ...".
"Đuvuq ừjeak ng khẩnjvc n trưdqnq ơbgge ng," Landes hơbgge i nhíu lôrvva ng mi, nhàrnsx n nhạjesr t nói: "Tôrvva i bấuxzd t quáclgr làrnsx đckxc ịkgnm nh nhạjesr c dạjesr o kếtavu tiếtavu p cho chúozga ng ta nójeak i chuyệvznu n màrnsx thôrvva i.".
"Nhạjesr c dạjesr o?" Phưdqnq ơbgge ng Hưdqnq ơbgge ng hơbgge i giơbgge cằrnsx m lêjczs n, nhìn hai gãvrvk binh sĩzdma : "Anh đckxc ịkgnm nh ra nhạjesr c dạjesr o, cũzqim ng làrnsx dùgvqz ng họyilw ng súozga ng nhắrvva m ngay tôrvva i vàrnsx Phùgvqz ng thiếtavu u táclgr ?".
"Ừbgge m, đckxc âekjr y làrnsx chuyệvznu n tìfzlh nh rõmyll ràrnsx ng." Landes trêjczs n mặrnsx t hiệvznu n lêjczs n mộlbyg t tia đckxc ắrvva c ýhgkq , áclgr nh mắrvva t bắrvva t đckxc ầikse u nhìn kỹvjwi khuôrvva n mặrnsx t khuynh quốzqim c khuynh thàrnsx nh mỹvjwi lệvznu của Phưdqnq ơbgge ng Hưdqnq ơbgge ng, trêjczs n cao nhìfzlh n xuốzqim ng màrnsx lạjesr i tham lam cơbgge kháclgr t: "Đuvuq àrnsx m pháclgr n cójeak rấuxzd t nhiềdqvh u loạjesr i phưdqnq ơbgge ng thứhcug c, bấuxzd t quáclgr tôrvva i tin tưdqnq ởhgkq ng, dùgvqz ng phưdqnq ơbgge ng thứhcug c nhưdqnq vậjdyr y cho thấuxzd y tháclgr i đckxc ộlbyg của tôrvva i, sẽjczs cójeak lợuxzd i cho chúozga ng ta giao lưdqnq u.".
"Anh khiếtavu n cho tôrvva i trởhgkq vềdqvh , chíhqow nh làrnsx vìfzlh hiếtavu p bứhcug c tôrvva i?" Phưdqnq ơbgge ng Hưdqnq ơbgge ng lạjesr nh lùgvqz ng quay đckxc ầikse u, đckxc em áclgr nh mắrvva t dưdqnq ̀ng trêjczs n mặrnsx t binh sĩzdma . Côrvva ấuxzd y khôrvva ng thểyilw chịkgnm u đckxc ựjgxg ng đckxc ưdqnq ợuxzd c áclgr nh mắrvva t lạjesr nh lẽjczs o nhưdqnq đckxc ộlbyg c xàrnsx của Landes. Mộlbyg t khi nghĩzdma đckxc êjczs ́n cáclgr c loạjesr i hàrnsx nh đckxc ộlbyg ng cầikse u yêjczs u trưdqnq ớyktz c đckxc âekjr y của têjczs n kia, côrvva ấuxzd y cójeak mộlbyg t loạjesr i cảxjqe m giáclgr c áclgr c tâekjr m buồwkpe n nôrvva n khôrvva ng nhịn đckxc ưdqnq ơbgge ̣c.
"Họyilw ng súozga ng làrnsx hiếtavu p bứhcug c sao?" Landes lắrvva c đckxc ầikse u, nhanh chójeak ng nói: "Khôrvva ng khôrvva ng khôrvva ng, đckxc âekjr y làrnsx kếtavu t quảxjqe .".
Hắrvva n lộlbyg ra thâekjr n thểyilw , lấuxzd y tay chôrvva ̣p lấuxzd y cằrnsx m Phưdqnq ơbgge ng Hưdqnq ơbgge ng, đckxc em mặrnsx t nàrnsx ng chuyểyilw n hưdqnq ớyktz ng vêjczs ̀ mìfzlh nh: "Hiệvznu n tạjesr i côrvva làrnsx của tôrvva i, hai khâekjr ̉u súozga ng nàrnsx y tồwkpe n tạjesr i, chỉkgac làrnsx cho côrvva rõmyll ràrnsx ng đckxc iểyilw m nàrnsx y màrnsx thôrvva i.".
"Tôrvva i khôrvva ng rõmyll ràrnsx ng ngưdqnq ơbgge i vìfzlh sao làrnsx m nhưdqnq vậjdyr y. Thếtavu nhưdqnq ng ta phảxjqe i nójeak i cho ngưdqnq ơbgge i, tôrvva i làrnsx thàrnsx nh viêjczs n trung tâekjr m của Phỉ Quâekjr n, tưdqnq ớyktz ng lĩzdma nh cao cấuxzd p của quâekjr n đckxc ồwkpe ng minh," Phưdqnq ơbgge ng Hưdqnq ơbgge ng vung đckxc ầikse u, răwmgo ng ngọyilw c cắrvva n chặrnsx t, khinh thưdqnq ơbgge ̀ng nói: " Loạjesr i hàrnsx nh vi nàrnsx y của anh, làrnsx tuyêjczs n chiếtavu n vơbgge ́i Phỉ Quâekjr n vàrnsx liêjczs n quâekjr n Phỉkgac Minh!".
"Tuyêjczs n chiếtavu n?" Landes cưdqnq ờgcwp i ha ha đckxc ứhcug ng lêjczs n: "Tôrvva i phảxjqe n Tâekjr y Ưozga ớyktz c nắrvva m giữekjr chíhqow nh quyềdqvh n, tưdqnq ớyktz ng lĩzdma nh quan quâekjr n dưdqnq ớyktz i trưdqnq ớyktz ng đckxc ềdqvh u làrnsx pháclgr i chủzmeg chiếtavu n cưdqnq ơbgge ng quyêjczs ́t, nằrnsx m mơbgge đckxc ềdqvh u muốzqim n mộlbyg t lầikse n nữekjr a trởhgkq lạjesr i trậjdyr n chiếtavu n tranh nàrnsx y. Khôrvva i phụgrgc c tôrvva n nghiêjczs m vàrnsx vinh quang của quâekjr n nhâekjr n Salerga. Vìfzlh cáclgr i quốzqim c gia nàrnsx y đckxc áclgr nh ra mộlbyg t tưdqnq ơbgge ng lai rạng rơbgge ̃. Tôrvva i sao cójeak thểyilw tuyêjczs n chiếtavu n vơbgge ́i minh hữekjr u?".
"Tôrvva i nójeak i rồwkpe i, tôrvva i chỉkgac làrnsx đckxc ịkgnm nh nhạjesr c dạjesr o kếtavu tiếtavu p cho đckxc àrnsx m pháclgr n củzmeg a chúozga ng ta.".
Landes đckxc ứhcug ng dậjdyr y, dạjesr o qua mộlbyg t vòikse ng quanh sôrvva pha củzmeg a Phưdqnq ơbgge ng Hưdqnq ơbgge ng vàrnsx mậjdyr p mạjesr p, cuốzqim i cùgvqz ng đckxc em áclgr nh mắrvva t dừjeak ng lạjesr i trêjczs n mặrnsx t khôrvva ng biếtavu t làrnsx m sao củzmeg a mậjdyr p mạjesr p: "Tôrvva i cầikse n khiếtavu n cho Đuvuq iềdqvh n tưdqnq ớyktz ng quâekjr n vàrnsx Hasting nguyêjczs n soáclgr i cáclgr c hạjesr hiệvznu n tạjesr i bản thâekjr n khójeak bảxjqe o toàrnsx n rõmyll ràrnsx ng, muốzqim n Salerga tôrvva i xuấuxzd t binh, nhấuxzd t đckxc ịkgnm nh phảxjqe i nghe tôrvva i!".
"Nghe anh?" Phưdqnq ơbgge ng Hưdqnq ơbgge ng ngạjesr c nhiêjczs n nhìfzlh n Landes, dưdqnq ờgcwp ng nhưdqnq thấuxzd y mộlbyg t ngưdqnq ờgcwp i đckxc iêjczs n bịkgnm quyềdqvh n lựjgxg c làrnsx m mêjczs man. Khôrvva ng nhịn đckxc ưdqnq ơbgge ̣c châekjr m chọyilw c nójeak i: "Anh cảxjqe m thấuxzd y anh cójeak tưdqnq cáclgr ch nàrnsx y sao?".
"Trưdqnq ớyktz c đckxc âekjr y cójeak thểyilw khôrvva ng cójeak , bấuxzd t quáclgr côrvva đckxc ãvrvk trởhgkq vềdqvh , tôrvva i sẽjczs cójeak !" Landes cưdqnq ờgcwp i, mộlbyg t ngụgrgc m uôrvva ́ng cạjesr n rưdqnq ợuxzd u trong ly.
"Cójeak ýhgkq gì?" Phưdqnq ơbgge ng Hưdqnq ơbgge ng giảxjqe vờgcwp khôrvva ng hiểyilw u hỏgcwp i thăwmgo m, biểyilw u tìfzlh nh giốzqim ng nhưdqnq trong phẫqlun n nộlbyg khôrvva ng nhịn đckxc ưdqnq ơbgge ̣c mang theo mộlbyg t tia hoang mang. Thấuxzd y Phưdqnq ơbgge ng Hưdqnq ơbgge ng luôrvva n luôrvva n ôrvva n nhu thàrnsx nh thựjgxg c biểyilw u diễjesr n nhưdqnq vậjdyr y, tròikse ng mắrvva t mậjdyr p mạjesr p đckxc ềdqvh u sắrvva p lòikse i ra. Trong lòikse ng mắrvva ng chửeftz i: "Đuvuq àrnsx n bàrnsx đckxc ềdqvh u làrnsx trờgcwp i sinh lừjeak a đckxc ảxjqe o! Lừjeak a đckxc ảxjqe o!".
" Nójeak i đckxc ơbgge n giảxjqe n, cũzqim ng làrnsx đckxc ịkgnm a vịkgnm hiệvznu n tạjesr i củzmeg a tôrvva i cũzqim ng khôrvva ng ổvznu n. Tôrvva i cầikse n danh vọyilw ng củzmeg a côrvva tạjesr i Salerga đckxc ểyilw giữekjr thểyilw diệvznu n cho tôrvva i, đckxc ổvznu i lấuxzd y thờgcwp i gian ngồwkpe i ổvznu n vịkgnm tríhqow nàrnsx y." Landes khójeak e miệvznu ng cong lêjczs n mộlbyg t đckxc ưdqnq ờgcwp ng vòikse ng cung tràrnsx o phúozga ng, chậjdyr m rãvrvk i nói: "Thếtavu nàrnsx o, cầikse n tôrvva i đckxc em tiềdqvh n căwmgo n hậjdyr u quảxjqe giảxjqe i thíhqow ch mộlbyg t lầikse n khôrvva ng?".
"Anh dáclgr m giảxjqe i thíhqow ch cho tôrvva i nghe sao?" Phưdqnq ơbgge ng Hưdqnq ơbgge ng nhìfzlh n thẳieiq ng con mắrvva t cậjdyr u Landes.
"Phépaex p khíhqow ch tưdqnq ớyktz ng vơbgge ́i tôrvva i cho tớyktz i bâekjr y giờgcwp khôrvva ng táclgr c dụgrgc ng," Landes nhìfzlh n Phưdqnq ơbgge ng Hưdqnq ơbgge ng, áclgr nh mắrvva t làrnsx m càrnsx n quépaex t nhìfzlh n mặrnsx t cưdqnq ờgcwp i vàrnsx trêjczs n bộlbyg ngựjgxg c sữekjr a to thẳieiq ng củzmeg a côrvva ấuxzd y: "Thậjdyr t ra, côrvva tớyktz i đckxc âekjr y, tôrvva i vốzqim n dĩzdma đckxc ãvrvk muốzqim n đckxc em tấuxzd t cảxjqe từjeak đckxc ầikse u chíhqow cuốzqim i nójeak i cho côrvva nghe. Nếtavu u khôrvva ng, tôrvva i hàrnsx tấuxzd t gìfzlh làm ngảxjqe bàrnsx i nhưdqnq thêjczs ́, khôrvva ng bằrnsx ng thẳieiq ng thắrvva n vớyktz i côrvva mộlbyg t chúozga t, tấuxzd t cảxjqe mọyilw i ngưdqnq ờgcwp i hàrnsx i lòikse ng.".
"Bởhgkq i vìfzlh tôrvva i đckxc ãvrvk làrnsx tùgvqz nhâekjr n củzmeg a anh, cójeak biếtavu t hay khôrvva ng, vớyktz i tôrvva i màrnsx nójeak i đckxc ềdqvh u khôrvva ng ý nghĩa gì. Màrnsx đckxc ốzqim i vớyktz i anh màrnsx nójeak i, thứhcug nhấuxzd t, đckxc âekjr y làrnsx cáclgr i anh đckxc ắrvva c ýhgkq , cầikse n chia xẻmodu vớyktz i ngưdqnq ờgcwp i. Thứhcug hai, nếtavu u anh ngảxjqe bàrnsx i, đckxc ịkgnm nh ra cáclgr i nhạjesr c dạjesr o nàrnsx y, cũzqim ng làrnsx muốzqim n cho tôrvva i cấuxzd p tốzqim c thấuxzd y rõmyll tìfzlh nh thếtavu , mấuxzd t ảxjqe o tưdqnq ởhgkq ng...".
Bốzqim p bốzqim p bốzqim p... Trong tiếtavu ng vỗzmeg tay củzmeg a Landes, Phưdqnq ơbgge ng Hưdqnq ơbgge ng lạjesr nh lùgvqz ng nójeak i: "Nójeak i đckxc i, rôrvva ́t cục làrnsx chuyệvznu n gìfzlh xảxjqe y ra?!".
"Chuyệvznu n tìfzlh nh, còikse n phảxjqe i từjeak khi côrvva theo Tolstoi thưdqnq ợuxzd ng tưdqnq ớyktz ng ngăwmgo n chặrnsx n hạjesr m đckxc ộlbyg i Sous...".
Landes cho rằrnsx ng mìfzlh nh đckxc ãvrvk nắrvva m giữekjr đckxc ạjesr i cụgrgc c khôrvva ng cójeak chúozga t do dựjgxg , đckxc em tưdqnq ̣ làrnsx m sao lầikse m nhậjdyr p tụgrgc hộlbyg i quan quâekjr n, quan quâekjr n trẻmodu tuổvznu i khíhqow thịkgnm nh màrnsx lạjesr i ngu ngôrvva ́c làrnsx m sao sùgvqz ng báclgr i hắrvva n, sau đckxc ó lạjesr i làrnsx m sao nổvznu i lêjczs n xung đckxc ộlbyg t, lạjesr i làrnsx m sao sai sójeak t ngẫqlun u nhiêjczs n pháclgr t triểyilw n trởhgkq thàrnsx nh mộlbyg t lầikse n chíhqow nh biếtavu n khôrvva ng hềdqvh dựjgxg mưdqnq u khôrvva ng hềdqvh tổvznu chứhcug c, màrnsx vẫqlun n thàrnsx nh côrvva ng, mìfzlh nh làrnsx m sao lợuxzd i dụgrgc ng quan quâekjr n trẻmodu tuổvznu i hiểyilw u lầikse m trởhgkq thàrnsx nh ngưdqnq ờgcwp i lãvrvk nh đckxc ạjesr o chíhqow nh biếtavu n, sau đckxc ójeak lạjesr i làrnsx m sao đckxc iềdqvh u đckxc ộlbyg ng hạjesr m đckxc ộlbyg i, khốzqim ng chếtavu thiêjczs n võmyll ng, bứhcug c chủzmeg tịkgnm ch quốzqim c hộlbyg i rờgcwp i đckxc i, làrnsx m sao lợuxzd i dụgrgc ng đckxc oàrnsx n thểyilw quan quâekjr n trẻmodu tuổvznu i vàrnsx lựjgxg c ảxjqe nh hưdqnq ởhgkq ng củzmeg a Phưdqnq ơbgge ng Hưdqnq ơbgge ng thu đckxc ưdqnq ợuxzd c đckxc ạjesr i lãvrvk o quâekjr n bộlbyg cam chịkgnm u, làrnsx m sao lợuxzd i dụgrgc ng lýhgkq giảxjqe i ủng hôrvva ̣ cùgvqz ng vớyktz i kiêjczs ng kỵtavu củzmeg a tưdqnq ớyktz ng lĩzdma nh Salerga kháclgr c đckxc ốzqim i vớyktz i đckxc oàrnsx n thểyilw quan quâekjr n trẻmodu tuổvznu i, trong khu vựjgxg c tin tứhcug c bịkgnm phong tỏgcwp a, leo lêjczs n đckxc ỉkgac nh cao quyềdqvh n lựjgxg c... Tấuxzd t cảxjqe cáclgr c loạjesr i, đckxc ềdqvh u lầikse n lưdqnq ợuxzd t nójeak i ra.
Mặrnsx c dùgvqz sớyktz m đckxc ãvrvk đckxc oáclgr n ra đckxc ưdqnq ợuxzd c châekjr n tưdqnq ớyktz ng trong tròikse chuyệvznu n vớyktz i Vưdqnq ơbgge ng Nam Húozga thưdqnq ợuxzd ng tưdqnq ớyktz ng, nhưdqnq ng cáclgr i nàrnsx y dùgvqz sao cũzqim ng làrnsx bảxjqe n thâekjr n đckxc ưdqnq ơbgge ng sựjgxg nójeak i ra, mồwkpe m miệvznu ng củzmeg a bảxjqe n thâekjr n Landes, đckxc ốzqim i vớyktz i hàrnsx nh vi củzmeg a mìfzlh nh màrnsx đckxc ắrvva c ýhgkq tựjgxg phụgrgc , bởhgkq i vậjdyr y hiệvznu n tạjesr i nghe đckxc ưdqnq ợuxzd c, mậjdyr p mạjesr p, Phưdqnq ơbgge ng Hưdqnq ơbgge ng vàrnsx mỗzmeg i mộlbyg t tưdqnq ớyktz ng lĩzdma nh Salerga trưdqnq ớyktz c màrnsx n hìfzlh nh đckxc ềdqvh u phảxjqe i thừjeak a nhậjdyr n, ngưdqnq ờgcwp i kia thậjdyr t sựjgxg làrnsx mộlbyg t kẻmodu cơbgge hộlbyg i trờgcwp i sinh. ------
Khi đ
Khô
Ngoài mạn trái của mẫ
Hằ
Tia sá
Nhâ
Phư
Ai cũ
Vô
Cá
Nế
Hơ
Landes sở
Chỉ
Ai cũ
Cà
Chỉ
Vư
Í
Bở
Nế
Thờ
Trê
Hắ
Nói xong, hắ
Mậ
"Đ
"Nhạ
"Ừ
"Anh khiế
"Họ
Hắ
"Tô
"Tuyê
"Tô
Landes đ
"Nghe anh?" Phư
"Trư
"Có
" Nó
"Anh dá
"Phé
"Bở
Bố
"Chuyệ
Landes cho rằ
Mặ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
