"Landes?" Phưqifw ơhhbn ng Hưqifw ơhhbn ng sắlgxi c mặqvoj t thoáccap ng cáccap i thay đpjbx ổrjjm i, côkphr âhyiu ́y nhìn Landes: "Anh làbbdl m cáccap i gìcsgy vậnaxp y?".
Khi đpjbx ang nójida i chuyệfaho n, hai gãzojr binh sĩpipg đpjbx ãzojr tiếvopr n tơhhbn ́i đpjbx âhyiu y, lục soáccap t trêtrry n ngưqifw ờuulp i côkphr ấkknb y vàbbdl mậnaxp p mạlgxi p mộfdel t lâhyiu ̀n. Khôkphr ng chỉnpfj lâhyiu ́y đpjbx i súlizc ng vàbbdl tâhyiu ́t cả đpjbx ôkphr ̀ trong túlizc i áccap o, còicyi n dùerwh ng thiêtrry ́t bị kiêtrry ̉m tra rà tưqifw ̀ trêtrry n xuôkphr ́ng dưqifw ơhhbn ́i mộfdel t lầhbgb n. Chỉnpfj khôkphr ng biếvopr t máy quay mini dưqifw ớidrt i quâhyiu n hàbbdl m chếvopr phụtkev c của hai ngưqifw ờuulp i chêtrry ́ bătnfu ̀ng cái gì, mà vưqifw ơhhbn ̣t qua kiêtrry ̉m tra của thiêtrry ́t bị.
Khôkphr ng riêtrry ng Phưqifw ơhhbn ng Hưqifw ơhhbn ng sắlgxi c mặqvoj t thay đpjbx ổrjjm i, tấkknb t cảafkf cáccap c tưqifw ớidrt ng lĩpipg nh Salerga nhìcsgy n chătnfu m chúlizc vàbbdl o màbbdl n ảafkf nh trưqifw ớidrt c mắlgxi t sắlgxi c mặqvoj t cũbbdl ng đpjbx ềyvdc u thay đpjbx ổrjjm i. Nhấkknb t làbbdl Vưqifw ơhhbn ng Nam Húlizc thưqifw ợkphr ng tưqifw ớidrt ng càbbdl ng làbbdl bỗagrc ng nhiêtrry n đpjbx ứkknb ng lêtrry n đpjbx i đpjbx ếvopr n trưqifw ớidrt c màbbdl n hìcsgy nh giảafkf thuyếvopr t, ngẩgmwg ng đpjbx ầhbgb u lêtrry n nhìcsgy n chằzojr m chằzojr m khuôkphr n mặqvoj t tràbbdl n đpjbx ầhbgb y nụ cưqifw ơhhbn ̀i âhyiu m u lạlgxi nh lẽnpfj o của Landes trêtrry n màbbdl n hìcsgy nh.
Ngoài mạn trái của mẫrjjm u hạlgxi m vũbbdl trụtkev Môkphr ̣ng Tưqifw ơhhbn ̉ng, tuầhbgb n dưqifw ơhhbn ng hạlgxi m của Phỉ Quâhyiu n lẳycih ng lặqvoj ng huyềyvdc n phùerwh . Hai chiếvopr n hạlgxi m mộfdel t lớidrt n mộfdel t nhỏqifw , giôkphr ́ng nhưqifw mộfdel t con voi vàbbdl mộfdel t con chójida sătnfu n. Vĩpipg nh viễtdcu n khôkphr ng cójida khả nătnfu ng chốtrry ng cưqifw ̣. Huốtrry ng chi, bêtrry n cạlgxi nh con voi kia, còicyi n cójida hàbbdl ng trătnfu m chiếvopr n hạlgxi m dưqifw ờuulp ng nhưqifw mãzojr nh hổrjjm nhìcsgy n chằzojr m chằzojr m con chójida sătnfu n nhỏ đpjbx áng thưqifw ơhhbn ng kia.
Hằzojr ng tinh phưqifw ơhhbn ng xa giốtrry ng nhưqifw mộfdel t hỏqifw a cầhbgb u thậnaxp t lớidrt n đpjbx ỏqifw bừuulp ng, huyềyvdc n phùerwh trêtrry n sâhyiu n khấkknb u vũbbdl trụtkev màbbdl u đpjbx en. Tia sáccap ng nó tảafkf n ra trong hưqifw khôkphr ng đpjbx en kịwwbk t, bịwwbk Môkphr ̣ng Tưqifw ơhhbn ̉ng, tuầhbgb n dưqifw ơhhbn ng hạlgxi m của Phỉ Quâhyiu n, cùerwh ng vớidrt i mấkknb y trătnfu m chiếvopr n hạlgxi m Salerga ngătnfu n trởnexn , liềyvdc n phóng ra nhưqifw ̃ng tia sáng trắlgxi ng.
Tia sáccap ng đpjbx i qua cửbjom a sổrjjm mạlgxi n tàbbdl u, rọi vào trong phòicyi ng làbbdl m việfaho c. Bàbbdl n họmfuc c vàbbdl giáccap sáccap ch bătnfu ̀ng gôkphr ̃ màu nâhyiu u, thảafkf m lôkphr ng dêtrry dày, sôkphr pha bằzojr ng da màbbdl u đpjbx en vàbbdl mặqvoj t của mỗagrc i ngưqifw ờuulp i, đpjbx ềyvdc u tranh tốtrry i tranh sáccap ng trong thưqifw ́ ánh sáng này. Tiếvopr ng ù ù trầhbgb m thấkknb p của trang bịwwbk câhyiu n đpjbx ốtrry i sinh tháccap i đpjbx ặqvoj c biệfaho t khiếvopr n cho giờuulp phút nàbbdl y cójida vẻpgil đpjbx ătnfu ̣c biêtrry ̣t vắlgxi ng vẻpgil .
Nhâhyiu n sinh, luôkphr n luôkphr n tràn ngâhyiu ̣p đpjbx ủpjbx loạlgxi i ngoàbbdl i ýkphr muốtrry n. Đpjbx ốtrry i vớidrt i cáccap c tưqifw ớidrt ng lĩpipg nh Salerga trưqifw ớidrt c màn hình thôkphr ng tin màbbdl nójida i, hìcsgy nh ảafkf nh đpjbx ìcsgy nh trệfaho trưqifw ớidrt c mắlgxi t, làbbdl bọmfuc n họ cả đpjbx ơhhbn ̀i khójida quêtrry n.
Phưqifw ơhhbn ng Hưqifw ơhhbn ng chấkknb t vấkknb n, quanh quẩgmwg n bêtrry n tai. Trong phòicyi ng làbbdl m việfaho c Landes cưqifw ờuulp i nhạlgxi t, mậnaxp p mạlgxi p vẻpgil mặqvoj t mờuulp mịwwbk t, Ulrik áccap nh mắlgxi t lạlgxi nh lùerwh ng vàbbdl hai gãzojr binh sĩpipg trêtrry n mặqvoj t khôkphr ng chúlizc t biểfepw u tìcsgy nh, đpjbx êtrry ̀u chiêtrry ́m mộfdel t phưqifw ơhhbn ng, giốtrry ng nhưqifw làbbdl nhấkknb t bưqifw ́c hoạlgxi tồyhko n tạlgxi i ngàn nătnfu m, đpjbx ọmfuc ng lạlgxi i trong thờuulp i khôkphr ng.
Ai cũbbdl ng khôkphr ng rõbvbi ràbbdl ng, chuyệfaho n tìcsgy nh sao quay ngưqifw ợkphr c nhanh nhưqifw vâhyiu ̣y, diễtdcu n biếvopr n thàbbdl nh dáccap ng vẻ hiệfaho n tạlgxi i.
Vôkphr luậnaxp n từuulp phưqifw ơhhbn ng diệfaho n nào mà xem, Landes đpjbx ềyvdc u hẳycih n làbbdl nêtrry n mạlgxi nh mẽ mưqifw ợkphr n hơhhbn i Phưqifw ơhhbn ng Hưqifw ơhhbn ng lấkknb y lòicyi ng Phỉ Quâhyiu n mớidrt i đpjbx úlizc ng. Đpjbx ójida làbbdl nơhhbn i pháccap t ra quyềyvdc n lựhdwm c vàbbdl chôkphr ̉ dưqifw ̣a lớidrt n nhấkknb t trêtrry n quâhyiu n sựhdwm của hătnfu ́n, làbbdl sơhhbn ̣i dâhyiu y thừuulp ng vôkphr hìcsgy nh trêtrry n tay hắlgxi n. Vôkphr luậnaxp n nhưqifw thếvopr nàbbdl o, cũbbdl ng khôkphr ng tớidrt i lưqifw ơhhbn ̣t hắlgxi n chủpjbx đpjbx ộfdel ng trơhhbn ̉ mătnfu ̣t. Trừuulp phi...
Cáccap c tưqifw ớidrt ng quâhyiu n qua lạlgxi i nhìn mọi ngưqifw ờuulp i tham dựhdwm hộfdel i nghịwwbk trêtrry n màbbdl n hìcsgy nh.
Nếvopr u cójida ngưqifw ờuulp i đpjbx em nộfdel i dung hộfdel i nghịwwbk nàbbdl y đpjbx i qua con đpjbx ưqifw ờuulp ng nàbbdl o đpjbx ójida nójida i cho Landes nójida i, loạlgxi i phảafkf n ứkknb ng nàbbdl y của Landes sẽnpfj khôkphr ng kỳuert quáccap i. Thếvopr nhưqifw ng, vớidrt i sưqifw ̣ ổrjjm n trọmfuc ng của Vưqifw ơhhbn ng Nam Húlizc , tuyệfaho t đpjbx ốtrry i khôkphr ng cójida khảafkf nătnfu ng trong dạlgxi ng hộfdel i nghịwwbk này mờuulp i bạlgxi n bèuert của Landes. Cho dù là mấkknb y vịwwbk đpjbx ạlgxi i biểfepw u quan quâhyiu n trẻpgil tuổrjjm i cũbbdl ng làbbdl trảafkf i qua thẩgmwg m tra nghiêtrry m ngặqvoj t.
Hơhhbn n nưqifw ̃a, ngưqifw ờuulp i ởnexn đpjbx âhyiu y đpjbx ềyvdc u khôkphr ng phảafkf i kẻpgil ngu si. Từuulp Đpjbx iềyvdc n Hàbbdl nh Kiệfaho n thưqifw ợkphr ng tưqifw ớidrt ng vàbbdl Phưqifw ơhhbn ng Hưqifw ơhhbn ng trung tưqifw ớidrt ng vạlgxi ch trầhbgb n Landes, hệfaho thốtrry ng quyềyvdc n lựhdwm c của cáccap i quốtrry c gia nàbbdl y cũbbdl ng đpjbx ãzojr khôkphr ng thuộfdel c vềyvdc Landes. Ởnqvr đpjbx âhyiu y tưqifw ớidrt ng quâhyiu n tay nătnfu ́m quyềyvdc n cao vưqifw ợkphr t hơhhbn n sáccap u mưqifw ơhhbn i ngưqifw ơhhbn ̀i, bảy táccap m ngưqifw ơhhbn ̀i bêtrry n trong đpjbx ềyvdc u cójida nătnfu ng lựhdwm c tựhdwm lựhdwm c khiếvopr n cho Landes xong đpjbx ờuulp i.
Landes sởnexn dĩpipg cójida thểfepw nắlgxi m quyềyvdc n, bấkknb t quáccap làbbdl giàbbdl nh pháccap t đpjbx ộfdel ng trưqifw ớidrt c, lạlgxi i mưqifw ơhhbn ̣n chiêtrry u bàbbdl i của Phưqifw ơhhbn ng Hưqifw ơhhbn ng chui vào chỗagrc trốtrry ng kiêtrry ng kỵvfuo lâhyiu ̃n nhau giưqifw ̃a nhữgsxi ng tưqifw ớidrt ng lĩpipg nh ởnexn đpjbx âhyiu y màbbdl thôkphr i.
Chỉnpfj cầhbgb n chuyệfaho n tìcsgy nh bịwwbk vạlgxi ch trầhbgb n, hắlgxi n sẽ khôkphr ng đpjbx áccap ng mộfdel t đpjbx ồyhko ng.
Ai cũbbdl ng sẽnpfj khôkphr ng ngôkphr ́c đpjbx ếvopr n vàbbdl o lúlizc c nàbbdl y mạlgxi o hiểfepw m đpjbx ắlgxi c tộfdel i mọmfuc i ngưqifw ờuulp i ởnexn đpjbx âhyiu y, đpjbx i giúlizc p trợkphr cho môkphr ̣t kẻ thấkknb t bạlgxi i đpjbx ã bị loại bỏ ấkknb y.
Càbbdl ng huốtrry ng hồyhko , mâhyiu u thuẫrjjm n nộfdel i bộfdel của quâhyiu n đpjbx ộfdel i Salerga cũbbdl ng khôkphr ng bâhyiu ̣t ra. Thờuulp i kìcsgy "Trung lậnaxp p" khuấkknb t nhụtkev c, Tolstoi thưqifw ợkphr ng tưqifw ớidrt ng chếvopr t, khiếvopr n cho tấkknb t cảafkf quâhyiu n nhâhyiu n Salerga khôkphr ng cójida đpjbx oàbbdl n kếvopr t.
Chỉnpfj cójida ngưqifw ờuulp i trải qua khuấkknb t nhụtkev c, mớidrt i biếvopr t đpjbx ưqifw ợkphr c sưqifw ̣ quan trọmfuc ng của tôkphr n nghiêtrry m. Bọmfuc n họmfuc hy vọmfuc ng nắlgxi m giữgsxi quyềyvdc n thếvopr lớidrt n hơhhbn n nữgsxi a, nhưqifw ng cũbbdl ng khôkphr ng bịwwbk mêtrry hoặqvoj c. Bọmfuc n họmfuc càbbdl ng muốtrry n thắlgxi ng đpjbx ưqifw ợkphr c tôkphr n trọmfuc ng. Đpjbx ốtrry i vớidrt i bọmfuc n họmfuc màbbdl nójida i, đpjbx êtrry ̉ lại têtrry n của mình trong cái thơhhbn ̀i đpjbx ại này, còn quan trọmfuc ng hơhhbn n so vớidrt i thătnfu ng quan pháccap t tàbbdl i.
Vưqifw ơhhbn ng Nam Húlizc thưqifw ợkphr ng tưqifw ớidrt ng vàbbdl khôkphr ng ívfuo t ngưqifw ờuulp i trêtrry n màbbdl n hìcsgy nh, thậnaxp t ra trưqifw ớidrt c đpjbx ójida thìcsgy vẫrjjm n cójida liêtrry n lạlgxi c.
Íkphr t nhấkknb t ơhhbn ̉ giai đpjbx oạlgxi n tạlgxi i hiệfaho n, cáccap i đpjbx oàbbdl n thểfepw nàbbdl y của bọmfuc n họmfuc so vơhhbn ́i Landes còn có lựhdwm c hấkknb p dẫrjjm n lớidrt n hơhhbn n nữgsxi a. Ai đpjbx ềyvdc u cójida thểfepw nhìcsgy n ra ýkphr đpjbx ồyhko ủng hôkphr ̣ của Phỉ Quâhyiu n vơhhbn ́i Vưqifw ơhhbn ng Nam Húlizc . Mọmfuc i ngưqifw ờuulp i cũbbdl ng biếvopr t, lâhyiu ̀n hộfdel i nghịwwbk nàbbdl y, so vớidrt i nójida i làbbdl vạlgxi ch trầhbgb n Landes, chẳycih ng bătnfu ̀ng nójida i làbbdl vìcsgy mởnexn đpjbx ưqifw ờuulp ng cho Vưqifw ơhhbn ng Nam Húlizc trởnexn thàbbdl nh lãzojr nh đpjbx ạlgxi o hạlgxi ch tâhyiu m của Salerga.
Bởnexn i vậnaxp y, nójida i cójida ngưqifw ờuulp i ngôkphr ́c đpjbx ếvopr n mưqifw ́c vàbbdl o lúlizc c nàbbdl y thôkphr ng báccap o Landes, đpjbx ầhbgb u tiêtrry n là nói khôkphr ng thôkphr ng trêtrry n logic.
Nếvopr u nói khôkphr ng thôkphr ng, nhưqifw vậnaxp y, Landes vìcsgy sao muốtrry n làbbdl m nhưqifw vậnaxp y? Cáccap c tưqifw ớidrt ng lĩpipg nh Salerga ngưqifw ng thầhbgb n nívfuo n hơhhbn i, chătnfu m chúlizc nhìcsgy n chằzojr m chằzojr m màbbdl n hìcsgy nh, mắlgxi t thấkknb y ngay cả chơhhbn ́p cũng khôkphr ng chơhhbn ́p mộfdel t chúlizc t.
Thờuulp i gian đpjbx ọmfuc ng lạlgxi i, theo mộfdel t tiếvopr ng hừuulp lạlgxi nh của Landes, khôkphr i phụtkev c hoạt đpjbx ộfdel ng.
Trêtrry n màbbdl n ảafkf nh, trêtrry n mặqvoj t Landes sớidrt m đpjbx ãzojr khôkphr ng còn ôkphr n hòicyi a thâhyiu n mậnaxp t trưqifw ớidrt c đpjbx ójida . Hắlgxi n lạlgxi nh lùerwh ng nhìcsgy n Phưqifw ơhhbn ng Hưqifw ơhhbn ng, dùerwh ng giọng đpjbx iêtrry ̣u tưqifw ̀ trêtrry n cao nhìcsgy n xuốtrry ng quáccap t lớidrt n nójida i: "Phưqifw ơhhbn ng Hưqifw ơhhbn ng trung tưqifw ớidrt ng, tạlgxi i Salerga, côkphr vâhyiu ̃n làbbdl mộfdel t gãzojr phảafkf n quốtrry c nhưqifw trưqifw ớidrt c, lệfaho nh truy nãzojr của côkphr còicyi n chưqifw a hủy, côkphr tốtrry t nhấkknb t chúlizc ýkphr thâhyiu n phậnaxp n của côkphr mộfdel t chúlizc t.".
Hắlgxi n xoay ngưqifw ờuulp i lạlgxi i rót môkphr ̣t ly rưqifw ơhhbn ̣u, lătnfu ́c lătnfu ́c ly rưqifw ợkphr u, đpjbx i tớidrt i sôkphr pha ngồyhko i xuốtrry ng, nhếvopr ch lêtrry n châhyiu n bắlgxi t chébolq o: "Phàbbdl m làbbdl đpjbx àn bà thôkphr ng minh đpjbx ềyvdc u biếvopr t, lúc đpjbx àn ôkphr ng nói chuyêtrry ̣n hẳycih n làbbdl đpjbx em cái miêtrry ̣ng ngâhyiu ̣m lạlgxi i. Huốtrry ng chi, làbbdl ởnexn dưqifw ớidrt i tìcsgy nh huốtrry ng bản thâhyiu n khójida bảafkf o toàbbdl n, dùerwh ng ngữgsxi khívfuo chấkknb t vấkknb n nójida i, vậnaxp y quảafkf thậnaxp t ngu xuẩgmwg n tớidrt i cựhdwm c đpjbx iểfepw m.".
Nói xong, hắlgxi n khoáccap t tay: "Mờuulp i ngồyhko i!".
Mậnaxp p mạlgxi p vàbbdl Phưqifw ơhhbn ng Hưqifw ơhhbn ng liếvopr c nhau, ngồyhko i xuốtrry ng sôkphr pha. Mậnaxp p mạlgxi p vẻpgil mặqvoj t bấkknb t an dờuulp i dờuulp i cáccap i môkphr ng, quay đpjbx ầhbgb u nhìcsgy n hai gãzojr binh sĩpipg đpjbx em họmfuc ng súlizc ng nhắlgxi m ngay mìcsgy nh, lắlgxi p bắlgxi p nói: "Landes thưqifw ợkphr ng tưqifw ớidrt ng, tôkphr i khôkphr ng rõbvbi ràbbdl ng ngài đpjbx âhyiu y làbbdl ...".
"Đpjbx ừuulp ng khẩgmwg n trưqifw ơhhbn ng," Landes hơhhbn i nhíu lôkphr ng mi, nhàbbdl n nhạlgxi t nói: "Tôkphr i bấkknb t quáccap làbbdl đpjbx ịwwbk nh nhạlgxi c dạlgxi o kếvopr tiếvopr p cho chúlizc ng ta nójida i chuyệfaho n màbbdl thôkphr i.".
"Nhạlgxi c dạlgxi o?" Phưqifw ơhhbn ng Hưqifw ơhhbn ng hơhhbn i giơhhbn cằzojr m lêtrry n, nhìn hai gãzojr binh sĩpipg : "Anh đpjbx ịwwbk nh ra nhạlgxi c dạlgxi o, cũbbdl ng làbbdl dùerwh ng họmfuc ng súlizc ng nhắlgxi m ngay tôkphr i vàbbdl Phùerwh ng thiếvopr u táccap ?".
"Ừzojr m, đpjbx âhyiu y làbbdl chuyệfaho n tìcsgy nh rõbvbi ràbbdl ng." Landes trêtrry n mặqvoj t hiệfaho n lêtrry n mộfdel t tia đpjbx ắlgxi c ýkphr , áccap nh mắlgxi t bắlgxi t đpjbx ầhbgb u nhìn kỹjida khuôkphr n mặqvoj t khuynh quốtrry c khuynh thàbbdl nh mỹjida lệfaho của Phưqifw ơhhbn ng Hưqifw ơhhbn ng, trêtrry n cao nhìcsgy n xuốtrry ng màbbdl lạlgxi i tham lam cơhhbn kháccap t: "Đpjbx àbbdl m pháccap n cójida rấkknb t nhiềyvdc u loạlgxi i phưqifw ơhhbn ng thứkknb c, bấkknb t quáccap tôkphr i tin tưqifw ởnexn ng, dùerwh ng phưqifw ơhhbn ng thứkknb c nhưqifw vậnaxp y cho thấkknb y tháccap i đpjbx ộfdel của tôkphr i, sẽnpfj cójida lợkphr i cho chúlizc ng ta giao lưqifw u.".
"Anh khiếvopr n cho tôkphr i trởnexn vềyvdc , chívfuo nh làbbdl vìcsgy hiếvopr p bứkknb c tôkphr i?" Phưqifw ơhhbn ng Hưqifw ơhhbn ng lạlgxi nh lùerwh ng quay đpjbx ầhbgb u, đpjbx em áccap nh mắlgxi t dưqifw ̀ng trêtrry n mặqvoj t binh sĩpipg . Côkphr ấkknb y khôkphr ng thểfepw chịwwbk u đpjbx ựhdwm ng đpjbx ưqifw ợkphr c áccap nh mắlgxi t lạlgxi nh lẽnpfj o nhưqifw đpjbx ộfdel c xàbbdl của Landes. Mộfdel t khi nghĩpipg đpjbx êtrry ́n cáccap c loạlgxi i hàbbdl nh đpjbx ộfdel ng cầhbgb u yêtrry u trưqifw ớidrt c đpjbx âhyiu y của têtrry n kia, côkphr ấkknb y cójida mộfdel t loạlgxi i cảafkf m giáccap c áccap c tâhyiu m buồyhko n nôkphr n khôkphr ng nhịn đpjbx ưqifw ơhhbn ̣c.
"Họmfuc ng súlizc ng làbbdl hiếvopr p bứkknb c sao?" Landes lắlgxi c đpjbx ầhbgb u, nhanh chójida ng nói: "Khôkphr ng khôkphr ng khôkphr ng, đpjbx âhyiu y làbbdl kếvopr t quảafkf .".
Hắlgxi n lộfdel ra thâhyiu n thểfepw , lấkknb y tay chôkphr ̣p lấkknb y cằzojr m Phưqifw ơhhbn ng Hưqifw ơhhbn ng, đpjbx em mặqvoj t nàbbdl ng chuyểfepw n hưqifw ớidrt ng vêtrry ̀ mìcsgy nh: "Hiệfaho n tạlgxi i côkphr làbbdl của tôkphr i, hai khâhyiu ̉u súlizc ng nàbbdl y tồyhko n tạlgxi i, chỉnpfj làbbdl cho côkphr rõbvbi ràbbdl ng đpjbx iểfepw m nàbbdl y màbbdl thôkphr i.".
"Tôkphr i khôkphr ng rõbvbi ràbbdl ng ngưqifw ơhhbn i vìcsgy sao làbbdl m nhưqifw vậnaxp y. Thếvopr nhưqifw ng ta phảafkf i nójida i cho ngưqifw ơhhbn i, tôkphr i làbbdl thàbbdl nh viêtrry n trung tâhyiu m của Phỉ Quâhyiu n, tưqifw ớidrt ng lĩpipg nh cao cấkknb p của quâhyiu n đpjbx ồyhko ng minh," Phưqifw ơhhbn ng Hưqifw ơhhbn ng vung đpjbx ầhbgb u, rătnfu ng ngọmfuc c cắlgxi n chặqvoj t, khinh thưqifw ơhhbn ̀ng nói: " Loạlgxi i hàbbdl nh vi nàbbdl y của anh, làbbdl tuyêtrry n chiếvopr n vơhhbn ́i Phỉ Quâhyiu n vàbbdl liêtrry n quâhyiu n Phỉnpfj Minh!".
"Tuyêtrry n chiếvopr n?" Landes cưqifw ờuulp i ha ha đpjbx ứkknb ng lêtrry n: "Tôkphr i phảafkf n Tâhyiu y Ưtrcm ớidrt c nắlgxi m giữgsxi chívfuo nh quyềyvdc n, tưqifw ớidrt ng lĩpipg nh quan quâhyiu n dưqifw ớidrt i trưqifw ớidrt ng đpjbx ềyvdc u làbbdl pháccap i chủpjbx chiếvopr n cưqifw ơhhbn ng quyêtrry ́t, nằzojr m mơhhbn đpjbx ềyvdc u muốtrry n mộfdel t lầhbgb n nữgsxi a trởnexn lạlgxi i trậnaxp n chiếvopr n tranh nàbbdl y. Khôkphr i phụtkev c tôkphr n nghiêtrry m vàbbdl vinh quang của quâhyiu n nhâhyiu n Salerga. Vìcsgy cáccap i quốtrry c gia nàbbdl y đpjbx áccap nh ra mộfdel t tưqifw ơhhbn ng lai rạng rơhhbn ̃. Tôkphr i sao cójida thểfepw tuyêtrry n chiếvopr n vơhhbn ́i minh hữgsxi u?".
"Tôkphr i nójida i rồyhko i, tôkphr i chỉnpfj làbbdl đpjbx ịwwbk nh nhạlgxi c dạlgxi o kếvopr tiếvopr p cho đpjbx àbbdl m pháccap n củpjbx a chúlizc ng ta.".
Landes đpjbx ứkknb ng dậnaxp y, dạlgxi o qua mộfdel t vòicyi ng quanh sôkphr pha củpjbx a Phưqifw ơhhbn ng Hưqifw ơhhbn ng vàbbdl mậnaxp p mạlgxi p, cuốtrry i cùerwh ng đpjbx em áccap nh mắlgxi t dừuulp ng lạlgxi i trêtrry n mặqvoj t khôkphr ng biếvopr t làbbdl m sao củpjbx a mậnaxp p mạlgxi p: "Tôkphr i cầhbgb n khiếvopr n cho Đpjbx iềyvdc n tưqifw ớidrt ng quâhyiu n vàbbdl Hasting nguyêtrry n soáccap i cáccap c hạlgxi hiệfaho n tạlgxi i bản thâhyiu n khójida bảafkf o toàbbdl n rõbvbi ràbbdl ng, muốtrry n Salerga tôkphr i xuấkknb t binh, nhấkknb t đpjbx ịwwbk nh phảafkf i nghe tôkphr i!".
"Nghe anh?" Phưqifw ơhhbn ng Hưqifw ơhhbn ng ngạlgxi c nhiêtrry n nhìcsgy n Landes, dưqifw ờuulp ng nhưqifw thấkknb y mộfdel t ngưqifw ờuulp i đpjbx iêtrry n bịwwbk quyềyvdc n lựhdwm c làbbdl m mêtrry man. Khôkphr ng nhịn đpjbx ưqifw ơhhbn ̣c châhyiu m chọmfuc c nójida i: "Anh cảafkf m thấkknb y anh cójida tưqifw cáccap ch nàbbdl y sao?".
"Trưqifw ớidrt c đpjbx âhyiu y cójida thểfepw khôkphr ng cójida , bấkknb t quáccap côkphr đpjbx ãzojr trởnexn vềyvdc , tôkphr i sẽnpfj cójida !" Landes cưqifw ờuulp i, mộfdel t ngụtkev m uôkphr ́ng cạlgxi n rưqifw ợkphr u trong ly.
"Cójida ýkphr gì?" Phưqifw ơhhbn ng Hưqifw ơhhbn ng giảafkf vờuulp khôkphr ng hiểfepw u hỏqifw i thătnfu m, biểfepw u tìcsgy nh giốtrry ng nhưqifw trong phẫrjjm n nộfdel khôkphr ng nhịn đpjbx ưqifw ơhhbn ̣c mang theo mộfdel t tia hoang mang. Thấkknb y Phưqifw ơhhbn ng Hưqifw ơhhbn ng luôkphr n luôkphr n ôkphr n nhu thàbbdl nh thựhdwm c biểfepw u diễtdcu n nhưqifw vậnaxp y, tròicyi ng mắlgxi t mậnaxp p mạlgxi p đpjbx ềyvdc u sắlgxi p lòicyi i ra. Trong lòicyi ng mắlgxi ng chửbjom i: "Đpjbx àbbdl n bàbbdl đpjbx ềyvdc u làbbdl trờuulp i sinh lừuulp a đpjbx ảafkf o! Lừuulp a đpjbx ảafkf o!".
" Nójida i đpjbx ơhhbn n giảafkf n, cũbbdl ng làbbdl đpjbx ịwwbk a vịwwbk hiệfaho n tạlgxi i củpjbx a tôkphr i cũbbdl ng khôkphr ng ổrjjm n. Tôkphr i cầhbgb n danh vọmfuc ng củpjbx a côkphr tạlgxi i Salerga đpjbx ểfepw giữgsxi thểfepw diệfaho n cho tôkphr i, đpjbx ổrjjm i lấkknb y thờuulp i gian ngồyhko i ổrjjm n vịwwbk trívfuo nàbbdl y." Landes khójida e miệfaho ng cong lêtrry n mộfdel t đpjbx ưqifw ờuulp ng vòicyi ng cung tràbbdl o phúlizc ng, chậnaxp m rãzojr i nói: "Thếvopr nàbbdl o, cầhbgb n tôkphr i đpjbx em tiềyvdc n cătnfu n hậnaxp u quảafkf giảafkf i thívfuo ch mộfdel t lầhbgb n khôkphr ng?".
"Anh dáccap m giảafkf i thívfuo ch cho tôkphr i nghe sao?" Phưqifw ơhhbn ng Hưqifw ơhhbn ng nhìcsgy n thẳycih ng con mắlgxi t cậnaxp u Landes.
"Phébolq p khívfuo ch tưqifw ớidrt ng vơhhbn ́i tôkphr i cho tớidrt i bâhyiu y giờuulp khôkphr ng táccap c dụtkev ng," Landes nhìcsgy n Phưqifw ơhhbn ng Hưqifw ơhhbn ng, áccap nh mắlgxi t làbbdl m càbbdl n québolq t nhìcsgy n mặqvoj t cưqifw ờuulp i vàbbdl trêtrry n bộfdel ngựhdwm c sữgsxi a to thẳycih ng củpjbx a côkphr ấkknb y: "Thậnaxp t ra, côkphr tớidrt i đpjbx âhyiu y, tôkphr i vốtrry n dĩpipg đpjbx ãzojr muốtrry n đpjbx em tấkknb t cảafkf từuulp đpjbx ầhbgb u chívfuo cuốtrry i nójida i cho côkphr nghe. Nếvopr u khôkphr ng, tôkphr i hàbbdl tấkknb t gìcsgy làm ngảafkf bàbbdl i nhưqifw thêtrry ́, khôkphr ng bằzojr ng thẳycih ng thắlgxi n vớidrt i côkphr mộfdel t chúlizc t, tấkknb t cảafkf mọmfuc i ngưqifw ờuulp i hàbbdl i lòicyi ng.".
"Bởnexn i vìcsgy tôkphr i đpjbx ãzojr làbbdl tùerwh nhâhyiu n củpjbx a anh, cójida biếvopr t hay khôkphr ng, vớidrt i tôkphr i màbbdl nójida i đpjbx ềyvdc u khôkphr ng ý nghĩa gì. Màbbdl đpjbx ốtrry i vớidrt i anh màbbdl nójida i, thứkknb nhấkknb t, đpjbx âhyiu y làbbdl cáccap i anh đpjbx ắlgxi c ýkphr , cầhbgb n chia xẻpgil vớidrt i ngưqifw ờuulp i. Thứkknb hai, nếvopr u anh ngảafkf bàbbdl i, đpjbx ịwwbk nh ra cáccap i nhạlgxi c dạlgxi o nàbbdl y, cũbbdl ng làbbdl muốtrry n cho tôkphr i cấkknb p tốtrry c thấkknb y rõbvbi tìcsgy nh thếvopr , mấkknb t ảafkf o tưqifw ởnexn ng...".
Bốtrry p bốtrry p bốtrry p... Trong tiếvopr ng vỗagrc tay củpjbx a Landes, Phưqifw ơhhbn ng Hưqifw ơhhbn ng lạlgxi nh lùerwh ng nójida i: "Nójida i đpjbx i, rôkphr ́t cục làbbdl chuyệfaho n gìcsgy xảafkf y ra?!".
"Chuyệfaho n tìcsgy nh, còicyi n phảafkf i từuulp khi côkphr theo Tolstoi thưqifw ợkphr ng tưqifw ớidrt ng ngătnfu n chặqvoj n hạlgxi m đpjbx ộfdel i Sous...".
Landes cho rằzojr ng mìcsgy nh đpjbx ãzojr nắlgxi m giữgsxi đpjbx ạlgxi i cụtkev c khôkphr ng cójida chúlizc t do dựhdwm , đpjbx em tưqifw ̣ làbbdl m sao lầhbgb m nhậnaxp p tụtkev hộfdel i quan quâhyiu n, quan quâhyiu n trẻpgil tuổrjjm i khívfuo thịwwbk nh màbbdl lạlgxi i ngu ngôkphr ́c làbbdl m sao sùerwh ng báccap i hắlgxi n, sau đpjbx ó lạlgxi i làbbdl m sao nổrjjm i lêtrry n xung đpjbx ộfdel t, lạlgxi i làbbdl m sao sai sójida t ngẫrjjm u nhiêtrry n pháccap t triểfepw n trởnexn thàbbdl nh mộfdel t lầhbgb n chívfuo nh biếvopr n khôkphr ng hềyvdc dựhdwm mưqifw u khôkphr ng hềyvdc tổrjjm chứkknb c, màbbdl vẫrjjm n thàbbdl nh côkphr ng, mìcsgy nh làbbdl m sao lợkphr i dụtkev ng quan quâhyiu n trẻpgil tuổrjjm i hiểfepw u lầhbgb m trởnexn thàbbdl nh ngưqifw ờuulp i lãzojr nh đpjbx ạlgxi o chívfuo nh biếvopr n, sau đpjbx ójida lạlgxi i làbbdl m sao đpjbx iềyvdc u đpjbx ộfdel ng hạlgxi m đpjbx ộfdel i, khốtrry ng chếvopr thiêtrry n võbvbi ng, bứkknb c chủpjbx tịwwbk ch quốtrry c hộfdel i rờuulp i đpjbx i, làbbdl m sao lợkphr i dụtkev ng đpjbx oàbbdl n thểfepw quan quâhyiu n trẻpgil tuổrjjm i vàbbdl lựhdwm c ảafkf nh hưqifw ởnexn ng củpjbx a Phưqifw ơhhbn ng Hưqifw ơhhbn ng thu đpjbx ưqifw ợkphr c đpjbx ạlgxi i lãzojr o quâhyiu n bộfdel cam chịwwbk u, làbbdl m sao lợkphr i dụtkev ng lýkphr giảafkf i ủng hôkphr ̣ cùerwh ng vớidrt i kiêtrry ng kỵvfuo củpjbx a tưqifw ớidrt ng lĩpipg nh Salerga kháccap c đpjbx ốtrry i vớidrt i đpjbx oàbbdl n thểfepw quan quâhyiu n trẻpgil tuổrjjm i, trong khu vựhdwm c tin tứkknb c bịwwbk phong tỏqifw a, leo lêtrry n đpjbx ỉnpfj nh cao quyềyvdc n lựhdwm c... Tấkknb t cảafkf cáccap c loạlgxi i, đpjbx ềyvdc u lầhbgb n lưqifw ợkphr t nójida i ra.
Mặqvoj c dùerwh sớidrt m đpjbx ãzojr đpjbx oáccap n ra đpjbx ưqifw ợkphr c châhyiu n tưqifw ớidrt ng trong tròicyi chuyệfaho n vớidrt i Vưqifw ơhhbn ng Nam Húlizc thưqifw ợkphr ng tưqifw ớidrt ng, nhưqifw ng cáccap i nàbbdl y dùerwh sao cũbbdl ng làbbdl bảafkf n thâhyiu n đpjbx ưqifw ơhhbn ng sựhdwm nójida i ra, mồyhko m miệfaho ng củpjbx a bảafkf n thâhyiu n Landes, đpjbx ốtrry i vớidrt i hàbbdl nh vi củpjbx a mìcsgy nh màbbdl đpjbx ắlgxi c ýkphr tựhdwm phụtkev , bởnexn i vậnaxp y hiệfaho n tạlgxi i nghe đpjbx ưqifw ợkphr c, mậnaxp p mạlgxi p, Phưqifw ơhhbn ng Hưqifw ơhhbn ng vàbbdl mỗagrc i mộfdel t tưqifw ớidrt ng lĩpipg nh Salerga trưqifw ớidrt c màbbdl n hìcsgy nh đpjbx ềyvdc u phảafkf i thừuulp a nhậnaxp n, ngưqifw ờuulp i kia thậnaxp t sựhdwm làbbdl mộfdel t kẻpgil cơhhbn hộfdel i trờuulp i sinh. ------
Khi đ
Khô
Ngoài mạn trái của mẫ
Hằ
Tia sá
Nhâ
Phư
Ai cũ
Vô
Cá
Nế
Hơ
Landes sở
Chỉ
Ai cũ
Cà
Chỉ
Vư
Í
Bở
Nế
Thờ
Trê
Hắ
Nói xong, hắ
Mậ
"Đ
"Nhạ
"Ừ
"Anh khiế
"Họ
Hắ
"Tô
"Tuyê
"Tô
Landes đ
"Nghe anh?" Phư
"Trư
"Có
" Nó
"Anh dá
"Phé
"Bở
Bố
"Chuyệ
Landes cho rằ
Mặ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
