Trong im lặnrqh ng, vịtpew quan quâxhny n trẻ tuôrrvi ̉i kia vừwaqk a rồpxlt i nhắlqlw c tớeujo i cáytpr i trọpwpn ng tâxhny m câxhny u chuyệcvep n nàyodq y hỏnzyh i: “Trưwqxd ởpilk ng quan, ngàyodq i vừwaqk a rồpxlt i nójxxp i trong nộlzvc i bộlzvc liêiqhb n quâxhny n nam hạetmi cũlsej ng cójxxp vấjwbv n đgkrz ềxemn đgkrz ồpxlt ng dạetmi ng?”.
Tấjwbv t cảeujo mọpwpn i ngưwqxd ờzzhd i nhìcaqb n vềxemn phíhccw a Vưwqxd ơprsw ng Nam Hú, lộlzvc ra thầdueu n sắlqlw c lăkmxg ́ng nghe cung kíhccw nh. Ngay cảeujo mộlzvc t íhccw t quan quâxhny n nójxxp i chuyệcvep n phiếjxxp m tạetmi i gójxxp c phòbvjg ng xa xa phòbvjg ng họpwpn p cũlsej ng đgkrz i trởpilk vềxemn , vâxhny y quanh ởpilk bêiqhb n cạetmi nh Vưwqxd ơprsw ng Nam Hú.
Tạetmi i quâxhny n khu Long Thưwqxd ơprsw ng, Vưwqxd ơprsw ng Nam Hú uy vọpwpn ng râxhny ́t cao, khôrrvi ng ai cójxxp thểvqya so bì. Cáytpr i nàyodq y quy cũng do năkmxg ng lựcfjr c bảeujo n thâxhny n vàyodq mịtpew lựcfjr c nhâxhny n cáytpr ch của ôrrvi ng. Chỉlsej cầdueu n tiếjxxp p xújaxw c ngưwqxd ờzzhd i kháytpr c, đgkrz ềxemn u cójxxp thểvqya từwaqk trêiqhb n ngưwqxd ờzzhd i tưwqxd ơprsw ́ng quâxhny n thâxhny n cao mộlzvc t mét chín, cảeujo m thụfdmt đgkrz ưwqxd ợbpha c bằvqya ng phẳhccw ng, anh dũlsej ng, chíhccw nh trựcfjr c vàyodq côrrvi ng chíhccw nh khôrrvi ng chújaxw t nàyodq o làyodq m ra vẻhccw .
Đpxlt âxhny y làyodq phẩngvo m chấjwbv t kêiqhb ́ thừwaqk a của Tolstoi thưwqxd ợbpha ng tưwqxd ớeujo ng, làyodq m cho ngưwqxd ờzzhd i ta mêiqhb muộlzvc i.
Nghe đgkrz ưwqxd ợbpha c bộlzvc hạetmi hỏi, Vưwqxd ơprsw ng Nam Hú hújaxw t thuốkvmf c, đgkrz ôrrvi i mắlqlw t lợbpha i hạetmi i mịtpew lêiqhb n trong khói thuôrrvi ́c: “Cùkmxg ng Phỉlsej Minh tiếjxxp p xújaxw c nhiêiqhb ̀u năkmxg m nhưwqxd vâxhny ̣y, tôrrvi i đgkrz ốkvmf i vớeujo i bọpwpn n họpwpn quáytpr lýlsej giảeujo i. Đpxlt áytpr nh trâxhny ̣n nào thuậwwak n giójxxp , bọpwpn n họpwpn môrrvi ̃i ngưwqxd ơprsw ̀i đgkrz ềxemn u làyodq hảeujo o thủnrqh . Thếjxxp nhưwqxd ng loạetmi i khổndue trâxhny ̣n ác trâxhny ̣n nàyodq y...”
Ôvrqb ng đgkrz em tàn thuôrrvi ́c trong cáytpr i tẩngvo u nhẹqsob nhàyodq ng gạt xuôrrvi ́ng, lạetmi i nhéowse t vàyodq o trong miệcvep ng: “... Vớeujo i thếjxxp cụfdmt c hiệcvep n nay của Phỉlsej Minh mà xem, theo Hasting cáytpr c hạetmi tiếjxxp p tụfdmt c nam hạetmi xáytpr c thựcfjr c khôrrvi ng quang minh. Âkhyt m thanh trong nưwqxd ớeujo c, mộlzvc t loạetmi t thay đgkrz ổndue i của bộlzvc chỉlsej huy liêiqhb n quâxhny n Phỉlsej Minh, thếjxxp cụfdmt c tinh hệcvep SpringHill nguy cấjwbv p đgkrz ềxemn u xảy ra rõjxxp ràyodq ng trưwqxd ớeujo c mắlqlw t. Dưwqxd ớeujo i dạetmi ng tìcaqb nh huốkvmf ng này, nếjxxp u nhưwqxd khôrrvi ng phảeujo i Phỉlsej Minh khôrrvi ng cáytpr ch nàyodq o dao đgkrz ộlzvc ng đgkrz ịtpew a vịtpew của Hasting cáytpr c hạetmi , bọpwpn n họpwpn phảeujo i phụfdmt c tùkmxg ng mêiqhb ̣nh lệcvep nh của Hasting cáytpr c hạ, sợbpha rằvqya ng cójxxp mộlzvc t phầdueu n ba ngưwqxd ờzzhd i đgkrz ãyodq lựcfjr a chọpwpn n trởpilk vềxemn đgkrz ịtpew a đgkrz iểvqya m xuấjwbv t pháytpr t”.
“Lạetmi i nójxxp i tiếjxxp p, cáytpr i nàyodq y cũlsej ng khôrrvi ng thểvqya tráytpr ch bọpwpn n họpwpn . Thâxhny n làyodq quan chỉlsej huy, bọpwpn n họpwpn phảeujo i vìcaqb bộlzvc hạetmi của mìcaqb nh mà chịu trách nhiêiqhb ̣m.” Vưwqxd ơprsw ng Nam Hú nhìcaqb n quanh bốkvmf n phíhccw a: “Nếjxxp u nhưwqxd đgkrz ổndue i lạetmi i làyodq ta, ta cũlsej ng sẽozrq cójxxp lo lắlqlw ng đgkrz ồpxlt ng dạetmi ng. Hơprsw n nữetmi a, loạetmi i tưwqxd tưwqxd ởpilk ng nàyodq y sẽozrq theo tinh hệcvep SpringHill càyodq ng xa, trởpilk nêiqhb n càyodq ng lớeujo n”.
“Tưwqxd lệcvep nh, ngài khôrrvi ng phảeujo i nójxxp i, cójxxp thểvqya theo quâxhny n thầdueu n cáytpr c hạetmi đgkrz áytpr nh mộlzvc t trâxhny ̣n, chếjxxp t đgkrz ềxemn u cam tâxhny m sao?” Mộlzvc t vịtpew trung tưwqxd ớeujo ng ngồpxlt i ởpilk phíhccw a tráytpr i Vưwqxd ơprsw ng Nam Hú cưwqxd ờzzhd i nójxxp i.
“Ta nếjxxp u nhưwqxd mặnrqh c kệcvep cáytpr c ngưwqxd ờzzhd i, ta lo lắlqlw ng cáytpr i rắlqlw m!” Vưwqxd ơprsw ng Nam Hú trưwqxd ̀ng măkmxg ́t môrrvi ̣t cái, đgkrz ưwqxd a tớeujo i mộlzvc t trậwwak n tiếjxxp ng cưwqxd ờzzhd i.
Tiếjxxp ng cưwqxd ờzzhd i qua đgkrz i, Vưwqxd ơprsw ng Nam Hú gõ cáytpr i tẩngvo u, nójxxp i tiếjxxp p: “Phỉ Quâxhny n trưwqxd ớeujo c đgkrz ójxxp tậwwak p kíhccw ch bấjwbv t ngờzzhd Bermuda, tiêiqhb u diệcvep t Shelton, đgkrz áytpr nh rấjwbv t đgkrz ẹqsob p. Còbvjg n cójxxp mộlzvc t trâxhny ̣n đgkrz áytpr nh vơprsw ́i Banning, cũlsej ng rấjwbv t đgkrz ẹqsob p. Nhấjwbv t làyodq hạetmi m đgkrz ộlzvc i tiếjxxp n côrrvi ng thủnrqh đgkrz ôrrvi Deseyker cuốkvmf i cùkmxg ng trựcfjr c tiếjxxp p từwaqk đgkrz ưwqxd ờzzhd ng hàyodq ng khôrrvi ng chủnrqh quay vềxemn tinh hệcvep Metis, cùng chủnrqh lựcfjr c làyodq m bẩngvo y rậwwak p, càyodq ng thầdueu n thánh hơprsw n. Bấjwbv t quáytpr , chíhccw nh bởpilk i vìcaqb bọpwpn n họpwpn giai đgkrz oạetmi n trưwqxd ớeujo c đgkrz áytpr nh quáytpr đgkrz ẹqsob p, ngưwqxd ợbpha c lạetmi i tạetmi o thàyodq nh vấjwbv n đgkrz ềxemn hiệcvep n tạetmi i”.
Cáytpr c quâxhny n quan hai mặnrqh t nhìcaqb n nhau, khôrrvi ng rõjxxp ràyodq ng đgkrz âxhny y làyodq cáytpr i đgkrz ạetmi o lýlsej gìcaqb .
Chỉlsej thấjwbv y Vưwqxd ơprsw ng Nam Hú làyodq m mộlzvc t thủnrqh thếjxxp , chỉlsej chỉlsej huyệcvep t Tháytpr i Dưwqxd ơprsw ng nójxxp i: “Cáytpr c ngưwqxd ờzzhd i cójxxp thểvqya đgkrz em mìcaqb nh trởpilk thàyodq nh quan chỉlsej huy quâxhny n đgkrz ồpxlt ng minh nam hạetmi tưwqxd ởpilk ng tưwqxd ợbpha ng mộlzvc t chújaxw t. Phỉ Quâxhny n giai đgkrz oạetmi n trưwqxd ớeujo c đgkrz áytpr nh tốkvmf t nhưwqxd vậwwak y, khôrrvi ng chỉlsej đgkrz em Banning có ưwqxd u thếjxxp binh lựcfjr c tuyệcvep t đgkrz ốkvmf i đgkrz áytpr nh cho đgkrz ầdueu y bụfdmt i đgkrz ấjwbv t, còbvjg n tậwwak p kíhccw ch tinh hệcvep Metis, tinh hệcvep Hera, tinh hệcvep Prometheus Hughes vàyodq tinh hệcvep Zeus thủnrqh đgkrz ôrrvi Deseyker, phòbvjg ng tuyếjxxp n cójxxp thểvqya nójxxp i trựcfjr c tiếjxxp p gầdueu n tớeujo i lãyodq nh thổndue Deseyker...”
Ôvrqb ng mỉlsej m cưwqxd ờzzhd i vớeujo i cáytpr c quâxhny n quan thầdueu n sắlqlw c trởpilk nêiqhb n cổndue quáytpr i nójxxp i: “Thếjxxp nhưwqxd ng chờzzhd cáytpr c ngưwqxd ơprsw ̀i gầdueu n chạetmi y tớeujo i chiếjxxp n khu trợbpha giújaxw p bọpwpn n họpwpn , bọpwpn n họpwpn làyodq vì bảeujo o tồpxlt n binh lựcfjr c của bọpwpn n họpwpn màyodq buôrrvi ng tha tinh hệcvep chiếjxxp m lĩlqlw nh của giai đgkrz oạetmi n trưwqxd ớeujo c, khôrrvi ng chỉlsej khôrrvi ng kéo châxhny n Soberl, thậwwak m chíhccw ngay cảeujo mộlzvc t pháytpr o cũlsej ng khôrrvi ng băkmxg ́n, mấjwbv t khôrrvi ng gian chiếjxxp n lưwqxd ợbpha c cáytpr c ngưwqxd ờzzhd i vốkvmf n dĩlqlw đgkrz ãyodq cójxxp , đgkrz ồpxlt ng thờzzhd i cũlsej ng đgkrz oạetmi n tuyệcvep t ýlsej niệcvep m lâxhny ́y khôrrvi ng gian đgkrz ôrrvi ̉i thờzzhd i gian của cáytpr c ngưwqxd ờzzhd i tạetmi i thờzzhd i đgkrz iêiqhb ̉m chiếjxxp n cuộlzvc c bấjwbv t lợbpha i, đgkrz êiqhb ̉ cho cáytpr c ngưwqxd ơprsw ̀i vìcaqb bảeujo o vệcvep cho liêiqhb n bang Leray, phảeujo i tửvrqb chiếjxxp n tạetmi i phòbvjg ng tuyếjxxp n cuốkvmf i cùkmxg ng của tinh hệcvep A3, cáytpr c ngưwqxd ờzzhd i sẽozrq cảeujo m thấjwbv y khoáytpr i tráytpr sao?”.
Cáytpr c quâxhny n quan đgkrz ềxemn u lắlqlw c đgkrz ầdueu u. Đpxlt ừwaqk ng nójxxp i khoáytpr i tráytpr , khôrrvi ng tưwqxd ́c nôrrvi ̉ phôrrvi ̉i đgkrz ã là khôrrvi ng tồpxlt i rôrrvi ̀i.
Đpxlt ặnrqh t mìcaqb nh vàyodq o hoàyodq n cảeujo nh ngưwqxd ờzzhd i kháytpr c mà suy nghĩ, thâxhny n làyodq quâxhny n nhâxhny n, sứhccw mệcvep nh của quan binh hạetmi m đgkrz ộlzvc i Phỉlsej Minh nam hạetmi cũng nhưwqxd mình, làyodq bảeujo o vệcvep quốkvmf c gia. Thếjxxp nhưwqxd ng hiệcvep n tạetmi i, bọpwpn n họpwpn phảeujo i trong thờzzhd i gian nguy hiểvqya m nhấjwbv t quốkvmf c gia và ngưwqxd ờzzhd i thâxhny n của mìcaqb nh đgkrz i theo Hasting rơprsw ̀i xa quêiqhb nhà và cuôrrvi ̣c sôrrvi ́ng cáytpr ch bọpwpn n họpwpn rấjwbv t xa, thoạetmi t nhìcaqb n tựcfjr a nhưwqxd khôrrvi ng quan trọpwpn ng bằvqya ng chiếjxxp n trưwqxd ờzzhd ng tại tinh hệcvep SpringHill.
Đpxlt ồpxlt ng dạetmi ng thâxhny n làyodq quâxhny n nhâxhny n, trong thơprsw ̀i đgkrz ạetmi i chiếjxxp n tranh rộlzvc ng lớeujo n mạetmi nh mẽozrq , bọpwpn n họpwpn kháytpr t vọpwpn ng thu hoạetmi ch làyodq thắlqlw ng lợbpha i, làyodq huâxhny n chưwqxd ơprsw ng, làyodq sửvrqb sáytpr ch ghi danh. Bọpwpn n họpwpn cójxxp thểvqya chịtpew u đgkrz ưwqxd ợbpha c bịtpew ngưwqxd ờzzhd i hiểvqya u lầdueu m vàyodq chỉlsej tríhccw ch, nhưwqxd ng bọpwpn n họpwpn khôrrvi ng thểvqya chịtpew u đgkrz ưwqxd ợbpha c nỗzzhd lựcfjr c tấjwbv t cảeujo cũlsej ng chỉlsej vìcaqb trởpilk thàyodq nh vậwwak t hi sinh của mộlzvc t trâxhny ̣n thảeujo m bạetmi i.
Cójxxp thểvqya tưwqxd ởpilk ng tưwqxd ợbpha ng, hiệcvep n tạetmi i trong hạetmi m đgkrz ộlzvc i Phỉlsej Minh nhấjwbv t đgkrz ịtpew nh tràyodq n ngậwwak p tâxhny m tìcaqb nh phẫpilk n nộlzvc vàyodq bi quan.
Theo bấjwbv t luậwwak n kẻhccw nàyodq o xem ra, Phỉ Quâxhny n vìcaqb bảeujo o tồpxlt n binh lựcfjr c màyodq sảeujo i bưwqxd ớeujo c lui vềxemn sau đgkrz ềxemn u làyodq mộlzvc t loạetmi i cáytpr ch làyodq m cựcfjr c đgkrz oan khôrrvi ng chịu tráytpr ch nhiệcvep m đgkrz ốkvmf i vớeujo i quâxhny n đgkrz ồpxlt ng minh. Dưwqxd ớeujo i tìcaqb nh huốkvmf ng quâxhny n đgkrz ồpxlt ng minh binh lựcfjr c bịtpew vâxhny y trong hoàyodq n cảeujo nh xấjwbv u tứhccw cốkvmf vôrrvi thâxhny n, buôrrvi ng tha ưwqxd u thếjxxp đgkrz ịtpew a lýlsej , giốkvmf ng nhưwqxd đgkrz em quâxhny n đgkrz ồpxlt ng minh vừwaqk a đgkrz ếjxxp n đgkrz ôrrvi ng nam bứhccw c tớeujo i váytpr ch nújaxw i.
Từwaqk sau tinh hệcvep A3, quâxhny n đgkrz ồpxlt ng minh đgkrz ã khôrrvi ng còn dưwqxd đgkrz ịtpew a rút lui, cũlsej ng khôrrvi ng cójxxp khôrrvi ng gian đgkrz ổndue i lấjwbv y thờzzhd i gian!
Mọpwpn i ngưwqxd ờzzhd i phảeujo i gắlqlw t gao che ởpilk trưwqxd ớeujo c mặnrqh t đgkrz ạetmi i quâxhny n Soberl, phụfdmt c vụfdmt quêiqhb n mìcaqb nh đgkrz i liêiqhb ̀u mạng. Bằvqya ng khôrrvi ng, mụfdmt c tiêiqhb u chiếjxxp n lưwqxd ợbpha c chủ yếjxxp u vìcaqb chiếjxxp n cuộlzvc c Reske tranh thủnrqh thờzzhd i gian tiếjxxp n tớeujo i bứhccw c báytpr ch hai nưwqxd ớeujo c Sous và Jaban rờzzhd i khỏnzyh i chiếjxxp n tranh nam hạetmi , hoăkmxg ̣c bởpilk i vìcaqb Tâxhny y Ưlzvc ớeujo c lầdueu n thứhccw hai đgkrz ảeujo thôrrvi ng thôrrvi ng đgkrz ạetmi o trung ưwqxd ơprsw ng Leray màyodq hoàn toàn thấjwbv t bạetmi i.
Đpxlt ếjxxp n lújaxw c đgkrz ójxxp , tấjwbv t cảeujo hi sinh, tấjwbv t cảeujo chịtpew u nhụfdmt c, đgkrz ềxemn u trởpilk nêiqhb n khôrrvi ng cójxxp bấjwbv t luậwwak n ýlsej nghĩlqlw a gìcaqb !
“Thưwqxd ợbpha ng tưwqxd ớeujo ng, nghe nójxxp i quâxhny n bộlzvc lầdueu n nàyodq y hạetmi lệcvep nh cáytpr c đgkrz ạetmi i quâxhny n khu chấjwbv p hàyodq nh chuẩngvo n bịtpew chiếjxxp n đgkrz ấjwbv u cấjwbv p mộlzvc t, là bơprsw ̉i vì thưwqxd ợbpha ng tưwqxd ớeujo ng Landes kếjxxp hoạetmi ch xuấjwbv t binh, hiệcvep p trợbpha Leray Phỉ Quâxhny n vàyodq Hasting cáytpr c hạetmi , đgkrz âxhny y làyodq thậwwak t sao?” Mộlzvc t vịtpew thiếjxxp u tưwqxd ớeujo ng trẻ tuôrrvi ̉i hơprsw n ba mưwqxd ơprsw i tuổndue i tựcfjr a nhưwqxd do dựcfjr râxhny ́t lâxhny u, mớeujo i hỏnzyh i ra câxhny u mà đgkrz ồpxlt ng đgkrz ộlzvc i ởpilk đgkrz âxhny y đgkrz ềxemn u muốkvmf n hỏnzyh i.
Phòbvjg ng họpwpn p ôrrvi ̀n ào, vìcaqb câxhny u hỏi này mà bỗzzhd ng nhiêiqhb n trởpilk nêiqhb n yêiqhb n tĩnh xuôrrvi ́ng. Tấjwbv t cảeujo mọpwpn i ngưwqxd ờzzhd i nhìcaqb n Vưwqxd ơprsw ng Nam Hú, đgkrz ợbpha i ôrrvi ng trả lơprsw ̀i.
Liêiqhb n bang Salerga bìcaqb nh thưwqxd ờzzhd ng chíhccw nh biếjxxp n, làyodq mộlzvc t biếjxxp n cốkvmf trong dựcfjr liệcvep u màyodq lạetmi i ngoài ý muôrrvi ́n.
Từwaqk trưwqxd ớeujo c khi chíhccw nh biếjxxp n pháytpr t sinh, ngưwqxd ờzzhd i kháytpr c khôrrvi ng nójxxp i, íhccw t nhấjwbv t Vưwqxd ơprsw ng Nam Hú vàyodq tấjwbv t cảeujo quan quâxhny n trong phòbvjg ng hộlzvc i nghịtpew nàyodq y của quâxhny n khu Long Thưwqxd ơprsw ng, cũlsej ng bàyodq y ra chuẩngvo n bịtpew . Mọpwpn i ngưwqxd ờzzhd i biếjxxp t, thưwqxd ợbpha ng tưwqxd ớeujo ng Vưwqxd ơprsw ng Nam Hú vàyodq rấjwbv t nhiềxemn u quâxhny n khu đgkrz ềxemn u cójxxp thôrrvi ng tin bíhccw mậwwak t. Pháytpr t đgkrz ộlzvc ng chíhccw nh biếjxxp n chỉlsej làyodq chuyệcvep n tìcaqb nh sớeujo m muộlzvc n.
Thếjxxp nhưwqxd ng ai cũlsej ng khôrrvi ng ngờzzhd rằvqya ng, ngay lúc mọpwpn i ngưwqxd ờzzhd i chuẩngvo n bịtpew chu đgkrz áytpr o chặnrqh t chẽozrq cũlsej ng cẩngvo n thậwwak n chờzzhd đgkrz ợbpha i thờzzhd i cơprsw , quan quâxhny n trẻ tuôrrvi ̉i trẻ tuôrrvi ̉i nhiệcvep t huyếjxxp t ơprsw ̉ thủnrqh đgkrz ôrrvi pháytpr t đgkrz ộlzvc ng mộlzvc t trâxhny ̣n chíhccw nh biếjxxp n xem ra xáytpr c xuấjwbv t thàyodq nh côrrvi ng thấjwbv p đgkrz êiqhb ́n làm cho khójxxp cójxxp thểvqya tưwqxd ởpilk ng tưwqxd ợbpha ng nhưwqxd ng sai sójxxp t ngẫpilk u nhiêiqhb n thu đgkrz ưwqxd ợbpha c thàyodq nh côrrvi ng.
Màyodq vịtpew thưwqxd ợbpha ng tưwqxd ớeujo ng Landes kia, trưwqxd ớeujo c tiêiqhb n đgkrz ãyodq khốkvmf ng chếjxxp thiêiqhb n võjxxp ng Salerga vàyodq cáytpr c hệcvep thốkvmf ng lớeujo n, cũlsej ng chiếjxxp m đgkrz ưwqxd ợbpha c sưwqxd ̣ thừwaqk a nhậwwak n của phầdueu n lớeujo n quâxhny n khu căkmxg n bảeujo n còbvjg n chưwqxd a hiểvqya u ra sao.
Trong quâxhny n khu tỏnzyh tháytpr i đgkrz ộlzvc , quâxhny n khu Long Thưwqxd ơprsw ng làyodq mộlzvc t cái bêiqhb n trong. Bấjwbv t quáytpr , sau khi trải qua giao lưwqxd u của thưwqxd ợbpha ng tưwqxd ớeujo ng Vưwqxd ơprsw ng Nam Hú vàyodq khôrrvi ng íhccw t tưwqxd ớeujo ng lĩlqlw nh cójxxp chíhccw hưwqxd ớeujo ng tưwqxd ơprsw ng đgkrz ồpxlt ng, lúc nàyodq y mớeujo i pháytpr t hiệcvep n, trậwwak n chíhccw nh biếjxxp n nàyodq y căkmxg n bảeujo n khôrrvi ng quan hệcvep vơprsw ́i đgkrz ốkvmf i phưwqxd ơprsw ng. Íjaxw t nhấjwbv t trong nhữetmi ng tưwqxd ớeujo ng lĩlqlw nh chủnrqh chiếjxxp n pháytpr i cójxxp liêiqhb n hệcvep , khôrrvi ng cójxxp bấjwbv t luậwwak n mộlzvc t ngưwqxd ờzzhd i nào trựcfjr c tiếjxxp p tham dựcfjr .
Vìcaqb đgkrz em pháytpr hoại do chíhccw nh biếjxxp n tạetmi o thàyodq nh hạetmi xuôrrvi ́ng trìcaqb nh đgkrz ộlzvc thấjwbv p nhấjwbv t, Vưwqxd ơprsw ng Nam Hú vàyodq các tưwqxd ớeujo ng lĩlqlw nh kháytpr c đgkrz ềxemn u lưwqxd ̣a chọn quan sát màyodq khôrrvi ng phảeujo i đgkrz ưwqxd a ra nghi vấjwbv n. Theo bọn họ thâxhny ́y, nếjxxp u Landes thưwqxd ợbpha ng tưwqxd ớeujo ng pháytpr t đgkrz ộlzvc ng chíhccw nh biếjxxp n, thì chăkmxg ́c đgkrz âxhny y cũng là minh hữetmi u. Màyodq đgkrz ồpxlt ng thờzzhd i, bởpilk i thôrrvi ng tin phong tỏnzyh a thờzzhd i gian dàyodq i, mọpwpn i ngưwqxd ờzzhd i cũlsej ng khôrrvi ng rõjxxp ràyodq ng vịtpew Landes tiêiqhb n sinh đgkrz ãyodq từwaqk ng làyodq thủnrqh trưwqxd ởpilk ng của thiếjxxp u tưwqxd ớeujo ng Phưwqxd ơprsw ng Hưwqxd ơprsw ng, rôrrvi ́t cục cójxxp quan hệcvep gìcaqb vơprsw ́i Phỉlsej Minh hoặnrqh c làyodq vơprsw ́i Phỉ Quâxhny n.
Íjaxw t nhấjwbv t từwaqk biểvqya u hiệcvep n ra mà xem, Landes năkmxg ́m thờzzhd i cơprsw khởpilk i xưwqxd ớeujo ng chíhccw nh biếjxxp n vàyodq Phỉ Quâxhny n tậwwak p kíhccw ch bấjwbv t ngờzzhd Bermuda thu phụfdmt c toàyodq n cảeujo nh liêiqhb n bang Leray thờzzhd i gian thậwwak t sựcfjr quáytpr ăkmxg n khớeujo p, muốkvmf n nójxxp i Landes trưwqxd ớeujo c đgkrz ójxxp khôrrvi ng biếjxxp t màyodq lựcfjr a chọpwpn n thờzzhd i gian ngưwqxd ờzzhd i Tâxhny y Ưlzvc ớeujo c chiếjxxp m thưwqxd ợbpha ng phong lớeujo n nhưwqxd vậwwak y pháytpr t đgkrz ộlzvc ng chíhccw nh biếjxxp n, vậwwak y thậwwak t sựcfjr làyodq m cho ngưwqxd ờzzhd i ta cójxxp chújaxw t khójxxp cójxxp thểvqya tin.
Ngay lúc mọpwpn i ngưwqxd ờzzhd i quan sát, đgkrz ợbpha i châxhny n tưwqxd ớeujo ng sựcfjr thậwwak t, chiếjxxp m đgkrz ưwqxd ợbpha c kếjxxp t quảeujo mọpwpn i ngưwqxd ờzzhd i cam chịtpew u Landes tuyêiqhb n bốkvmf mệcvep nh lệcvep nh chuẩngvo n bịtpew chiếjxxp n đgkrz ấjwbv u cấjwbv p mộlzvc t.
Landes ngang trờzzhd i xuấjwbv t thếjxxp rôrrvi ́t cục cójxxp cáytpr i liêiqhb n hệcvep gìcaqb vơprsw ́i Phỉ Quâxhny n, mệcvep nh lệcvep nh chuẩngvo n bịtpew chiếjxxp n đgkrz ấjwbv u cójxxp ýlsej nghĩlqlw a Salerga mộlzvc t lầdueu n nữetmi a tham chiếjxxp n hay khôrrvi ng, hắlqlw n bỗzzhd ng nhiêiqhb n trởpilk thàyodq nh ngưwqxd ờzzhd i lãyodq nh đgkrz ạetmi o thựcfjr c tếjxxp của quốkvmf c gia, sẽ dâxhny ̃n Salerga đgkrz i tớeujo i đgkrz âxhny u, tấjwbv t cảeujo cáytpr i nàyodq y, đgkrz ềxemn u thành nỗzzhd i băkmxg n khoăkmxg n trong lòbvjg ng mọpwpn i ngưwqxd ờzzhd i.
“Nójxxp i thậwwak t, ta khôrrvi ng biếjxxp t.” Nhìcaqb n cáytpr c bộlzvc hạetmi của mìcaqb nh, Vưwqxd ơprsw ng Nam Hú lắlqlw c đgkrz ầdueu u nójxxp i: “Từwaqk dấjwbv u hiệcvep u hiệcvep n nay mà xem, ýlsej đgkrz ồpxlt tham chiếjxxp n của thưwqxd ợbpha ng tưwqxd ớeujo ng Landes rấjwbv t rõ ràng, cáytpr i nàyodq y cũlsej ng phùkmxg hợbpha p lậwwak p trưwqxd ờzzhd ng cùng táytpr c chiếjxxp n vơprsw ́i Phỉlsej Minh. Bấjwbv t quáytpr , năkmxg m đgkrz ójxxp tôrrvi i ơprsw ̉ tinh hệcvep Long Bow thờzzhd i gian, thiếjxxp u tưwqxd ớeujo ng Phưwqxd ơprsw ng Hưwqxd ơprsw ng đgkrz ốkvmf i vớeujo i vịtpew thủnrqh trưwqxd ởpilk ng nàyodq y cũlsej ng khôrrvi ng tôrrvi n sùkmxg ng. Tuy rằvqya ng côrrvi ấjwbv y chưwqxd a bao giờzzhd ởpilk sau lưwqxd ng nójxxp i đgkrz ếjxxp n ai kháytpr c cáytpr i gìcaqb , bấjwbv t quáytpr tôrrvi i cójxxp thểvqya nhìcaqb n ra, rơprsw ̀i khỏi vị thủnrqh trưwqxd ởpilk ng truy cầdueu u côrrvi ấjwbv y, côrrvi ấjwbv y rấjwbv t làyodq thởpilk phàyodq o nhẹqsob nhõjxxp m”.
Thưwqxd ợbpha ng tưwqxd ớeujo ng Vưwqxd ơprsw ng Nam Hú đgkrz em tro tàyodq n thuốkvmf c láytpr trong cáytpr i tẩngvo u bỏ vào gạt tàn thuôrrvi ́c, lạetmi i lầdueu n nữetmi a châxhny m. Làyodq m tấjwbv t cảeujo cáytpr i nàyodq y xong, áytpr nh mắlqlw t của ôrrvi ng lẳhccw ng lặnrqh ng nhìcaqb n bảeujo n đgkrz ồpxlt tinh tếjxxp đgkrz iệcvep n tửvrqb thậwwak t lớeujo n chíhccw nh diệcvep n phòbvjg ng họpwpn p, tựcfjr a nhưwqxd đgkrz ang suy tưwqxd . Mộlzvc t lújaxw c lâxhny u, ôrrvi ng chậwwak m rãyodq i nójxxp i: “ Mưwqxd ờzzhd i mộlzvc t quâxhny n khu của Salerga, mưwqxd ờzzhd i mấjwbv y ngưwqxd ơprsw ̀i thưwqxd ợbpha ng tưwqxd ớeujo ng, hơprsw n mộlzvc t trăkmxg m chi hạetmi m đgkrz ộlzvc i cấjwbv p A vàyodq hơprsw n mộlzvc t ngàn sưwqxd đgkrz oàn lụfdmt c quâxhny n. Ngoạetmi i trừwaqk chújaxw ng ta, cójxxp thểvqya còbvjg n cójxxp mộlzvc t đgkrz oàyodq n thểvqya khác đgkrz ang làm chuyệcvep n tìcaqb nh đgkrz ồpxlt ng dạetmi ng, chỉlsej bấjwbv t quáytpr , tốkvmf c đgkrz ộlzvc của bọpwpn n họpwpn nhanh hơprsw n so vớeujo i chújaxw ng ta màyodq thôrrvi i”.
Nói xong, ôrrvi ng quay đgkrz ầdueu u, nhìcaqb n vềxemn phíhccw a mộlzvc t gãyodq trung tưwqxd ớeujo ng bêiqhb n phảeujo i: “Tưwqxd ớeujo ng quâxhny n Pirlo, hạetmi m đgkrz iệcvep n tửvrqb chújaxw ng ta đgkrz áytpr nh ra tiêiqhb ́n vào tinh hệcvep Long Bow chưwqxd a? Cójxxp thểvqya liêiqhb n hệcvep vơprsw ́i Phỉ Quâxhny n hay khôrrvi ng?”.
Pirlo trung tưwqxd ớeujo ng có khuôrrvi n mặnrqh t thon gầdueu y vàyodq mộlzvc t cáytpr i tráytpr n rộlzvc ng, làyodq ngưwqxd ờzzhd i phụfdmt tráytpr ch phòbvjg ng ban tìcaqb nh báytpr o của quâxhny n khu Long Thưwqxd ơprsw ng. Từwaqk môrrvi ̣t tuâxhny ̀n trưwqxd ớeujo c đgkrz ójxxp , hắlqlw n theo chỉlsej lệcvep nh của thưwqxd ợbpha ng tưwqxd ớeujo ng Vưwqxd ơprsw ng Nam Hú pháytpr i ra hạetmi m đgkrz iệcvep n tửvrqb đgkrz i đgkrz ếjxxp n tinh hệcvep Long Bow, nỗzzhd lựcfjr c đgkrz ạetmi t đgkrz ưwqxd ợbpha c liêiqhb n hệcvep vơprsw ́i Phỉ Quâxhny n. Lújaxw c nàyodq y nghe đgkrz ưwqxd ợbpha c Vưwqxd ơprsw ng Nam Hú hỏnzyh i, hắlqlw n lắlqlw c đgkrz ầdueu u nójxxp i: “Hiệcvep n tạetmi i tấjwbv t cảeujo đgkrz ưwqxd ờzzhd ng hàyodq ng khôrrvi ng trong nưwqxd ớeujo c đgkrz ềxemn u đgkrz ãyodq bịtpew phong tỏnzyh a, tấjwbv t cảeujo báytpr o cáytpr o thôrrvi ng hàyodq nh chújaxw ng ta gưwqxd ̉i ra đgkrz ềxemn u chìcaqb m đgkrz áytpr y biểvqya n. Nghe nójxxp i, đgkrz âxhny y làyodq thưwqxd ợbpha ng tưwqxd ớeujo ng Landes vìcaqb phòbvjg ng ngừwaqk a cójxxp quâxhny n khu thâxhny n Tâxhny y Ưlzvc ớeujo c màyodq tựcfjr mìcaqb nh hạetmi lệcvep nh, tạetmi m thờzzhd i còbvjg n liêiqhb n hệcvep khôrrvi ng đgkrz ưwqxd ợbpha c Phỉ Quâxhny n”.
“Xem ra, chújaxw ng ta cũlsej ng làyodq mộlzvc t trong đgkrz ốkvmf i tưwqxd ợbpha ng bịtpew hoàyodq i nghi,” Thưwqxd ợbpha ng tưwqxd ớeujo ng Vưwqxd ơprsw ng Nam Hú cưwqxd ờzzhd i tựcfjr giễlotu u: “Từwaqk sau khi thưwqxd ợbpha ng tưwqxd ớeujo ng Tolstoi đgkrz i, quâxhny n đgkrz ôrrvi ̣i Salerga, đgkrz ãyodq hoàyodq n toàyodq n thay đgkrz ổndue i dáytpr ng dấjwbv p. Pháytpr i đgkrz ầdueu u hàyodq ng, pháytpr i thỏnzyh a hiệcvep p, pháytpr i trung gian, pháytpr i côrrvi lậwwak p, pháytpr i chủnrqh chiếjxxp n ai cũlsej ng khôrrvi ng phụfdmt c ai. Hơprsw n nữetmi a đgkrz ám quâxhny n đgkrz ộlzvc i liềxemn u mạetmi ng xôrrvi ng vào trong hộlzvc i nghịtpew trưwqxd ớeujo c đgkrz âxhny y, khiếjxxp n cho hiệcvep n tạetmi i chújaxw ng ta thậwwak m chíhccw khôrrvi ng biếjxxp t ai nêiqhb n tin tưwqxd ơprsw ̉ng ai”.
Nói xong, Vưwqxd ơprsw ng Nam Hú mêiqhb ̣t mỏi đgkrz ứhccw ng dậwwak y, vung tay lêiqhb n nójxxp i: “Đpxlt ưwqxd ợbpha c rồpxlt i, tan họpwpn p!”.
Ngay tại lúc này, bỗzzhd ng nhiêiqhb n, mộlzvc t gãyodq tham mưwqxd u trung tá mạetmi nh đgkrz ẩngvo y ra cửvrqb a lớeujo n phòbvjg ng họpwpn p, vộlzvc i vãyodq tiếjxxp n đgkrz ếjxxp n, lớeujo n tiếjxxp ng hưwqxd ớeujo ng Vưwqxd ơprsw ng Nam Hú báytpr o cáytpr o nójxxp i: “Thưwqxd ợbpha ng tưwqxd ớeujo ng cáytpr c hạetmi , khẩngvo n cấjwbv p thôrrvi ng tin”.
Vưwqxd ơprsw ng Nam Hú đgkrz ang muôrrvi ́n rơprsw ̀i đgkrz i dừwaqk ng thâxhny n hìcaqb nh lại, nhíhccw u mày nójxxp i: “Của ai?”.
Tham mưwqxd u trung ta hưwqxd ng phấjwbv n khôrrvi ng lơprsw ̀i biêiqhb ̉u đgkrz ạt, kíhccw ch đgkrz ộlzvc ng nói: “Phỉ Quâxhny n, thiếjxxp u tưwqxd ớeujo ng Phưwqxd ơprsw ng Hưwqxd ơprsw ng!”.
Trong phòbvjg ng hộlzvc i nghịtpew , lặnrqh ng ngắlqlw t nhưwqxd tờzzhd . Sau mộlzvc t láytpr t, chỉlsej nghe thấjwbv y mộlzvc t trậwwak n tiêiqhb ́ng bưwqxd ơprsw ́c châxhny n di đgkrz ộlzvc ng, tấjwbv t cảeujo mọpwpn i ngưwqxd ờzzhd i khôrrvi ng hẹqsob n màyodq cùkmxg ng đgkrz ứhccw ng lêiqhb n, khiếjxxp p sợbpha nhìcaqb n trung tá khôrrvi ng ngừwaqk ng thởpilk dốkvmf c.
Màyodq Vưwqxd ơprsw ng Nam Hú thưwqxd ợbpha ng tưwqxd ớeujo ng, đgkrz ãyodq đgkrz i râxhny ́t nhanh, xôrrvi ng ra ngoàyodq i. ------
Tấ
Tạ
Đ
Nghe đ
Ô
“Lạ
“Tư
“Ta nế
Tiế
Cá
Chỉ
Ô
Cá
Đ
Đ
Có
Theo bấ
Từ
Mọ
Đ
“Thư
Phò
Liê
Từ
Thế
Mà
Trong quâ
Vì
Í
Ngay lúc mọ
Landes ngang trờ
“Nó
Thư
Nói xong, ô
Pirlo trung tư
“Xem ra, chú
Nói xong, Vư
Ngay tại lúc này, bỗ
Vư
Tham mư
Trong phò
Mà
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
