Edit: Mina
Hạdyhe Mộndqw c ôszez m anh thậteue t chặkfam t, khôszez ng nókzzd i gìqkwh .
Kỷkzzd Tiệjfuk n Bắndqw c hôszez n lêphez n vàkcfe nh tai côszez , khoảhsux ng cásrra ch giữfjqx a hai ngưlrub ờnjpq i vôszez hìqkwh nh trung chưlrub a bao giờnjpq gầjdfu n gũgnbw i đndqw ếmmrm n vậteue y.
Mộndqw t lásrra t sau, “Tiêphez n bốxgwa i.” Hạdyhe Mộndqw c thỏouvn thẻgzlx gọvmvy i anh.
“Hửjiev m?”
“Em đndqw ókzzd i bụxvfg ng, anh xuốxgwa ng phòcglt ng bếmmrm p làkcfe m mókzzd n gìqkwh đndqw ấggqs y cho em ăohts n đndqw i.”
“…….” Mệjfuk t muốxgwa n chếmmrm t, còcglt n ai muốxgwa n xuốxgwa ng phòcglt ng bếmmrm p dưlrub ớqhlj i lầjdfu u cơrhop chứwvyf .
Kỷkzzd Tiệjfuk n Bắndqw c ấggqs n đndqw ầjdfu u côszez vàkcfe o lồjfuk ng ngựgnbw c anh: “Lạdyhe i bắndqw t đndqw ầjdfu u nókzzd i mớqhlj hảhsux ? Ngủaroy đndqw i.”
Hạdyhe Mộndqw c uy hiếmmrm p anh: “Khôszez ng đndqw i đndqw úsluq ng khôszez ng? Nếmmrm u khôszez ng đndqw i, nókzzd i khôszez ng chừotlv ng trásrra i tim màkcfe anh thậteue t vấggqs t vảhsux mớqhlj i hâjhxa m nókzzd ng đndqw ưlrub ợrndk c sẽdyyf nguộndqw i lạdyhe nh đndqw i đndqw ấggqs y.”
“Khôszez ng sao, anh lạdyhe i sưlrub ởdmgb i ấggqs m cho em, sưlrub ởdmgb i ấggqs m cảhsux chung quanh trásrra i tim nữfjqx a.” Nókzzd i, anh đndqw ặkfam t bàkcfe n tay lêphez n ngựgnbw c côszez .
“… Đrqmb ồjfuk khôszez ng biếmmrm t xấggqs u hổszez !”
“Ha ha.” Kỷkzzd Tiệjfuk n Bắndqw c hôszez n côszez : “Ngoan, ngủaroy đndqw i.”
Cảhsux hai ngưlrub ờnjpq i đndqw ềrqmb u mệjfuk t mỏouvn i rãggqs rờnjpq i, vàkcfe i phúsluq t sau chìqkwh m vàkcfe o giấggqs c ngủaroy .
Hôszez m sau.
Kỷkzzd Tiệjfuk n Bắndqw c còcglt n phảhsux i đndqw i côszez ng ty, muốxgwa n ngủaroy nưlrub ớqhlj ng nhưlrub ng vẫdjgt n phảhsux i gắndqw ng gưlrub ợrndk ng thứwvyf c dậteue y, lúsluq c tắndqw m xong đndqw i ra Hạdyhe Mộndqw c cũgnbw ng vừotlv a mớqhlj i tỉwvyf nh, “Mấggqs y giờnjpq rồjfuk i?”
“8 giờnjpq rưlrub ỡjhxa i.” Kỷkzzd Tiệjfuk n Bắndqw c lau lau másrra i tókzzd c ưlrub ớqhlj t sũgnbw ng, bắndqw t đndqw ầjdfu u mặkfam c ásrra o sơrhop mi.
Hạdyhe Mộndqw c nhìqkwh n anh: “Khôszez ng phảhsux i anh nókzzd i khôszez ng cầjdfu n dậteue y sớqhlj m đndqw i mởdmgb họvmvy p àkcfe ?”
“Ừjpkg , nhưlrub ng còcglt n nhiềrqmb u việjfuk c khásrra c cầjdfu n phảhsux i xửjiev lýtzrm .” Lịtykq ch trìqkwh nh chiềrqmb u hôszez m qua đndqw ềrqmb u bịtykq hoãggqs n lạdyhe i.
Kỷkzzd Tiệjfuk n Bắndqw c thong thảhsux ung dung càkcfe i cúsluq c ásrra o, khôszez ng quêphez n dặkfam n dòcglt côszez : “Em ngủaroy thêphez m mộndqw t lásrra t đndqw i, nếmmrm u sau khi dậteue y khôszez ng cókzzd việjfuk c gìqkwh làkcfe m thìqkwh đndqw ếmmrm n tìqkwh m anh, cókzzd thểrndk buổszez i trưlrub a anh sẽdyyf khôszez ng vềrqmb nhàkcfe .”
“Khôszez ng đndqw i.”
“Vậteue y em ởdmgb nhàkcfe nghỉwvyf ngơrhop i cho khỏouvn e, đndqw ừotlv ng chạdyhe y lung tung.”
Hạdyhe Mộndqw c cưlrub ờnjpq i, nhấggqs c châjhxa n, hai châjhxa n bókzzd p mặkfam t anh: “Anh cókzzd 502 đndqw ốxgwa i phókzzd em, em đndqw âjhxa u dásrra m chạdyhe y, phảhsux i ởdmgb nhàkcfe xem tàkcfe i liệjfuk u chuẩolqa n bịtykq cho buổszez i phỏouvn ng vấggqs n hộndqw i nghịtykq Thưlrub ợrndk ng đndqw ỉwvyf nh.”
Kỷkzzd Tiệjfuk n Bắndqw c liếmmrm c côszez mộndqw t cásrra i: “Phấggqs n khíhvjq ch lắndqw m àkcfe ? Hạdyhe châjhxa n xuốxgwa ng.”
“Khôszez ng thíhvjq ch, nếmmrm u anh khôszez ng cókzzd lòcglt ng kiêphez n nhẫdjgt n, trásrra i tim em lạdyhe i lạdyhe nh vềrqmb nhưlrub cũgnbw đndqw âjhxa y.”
“……”
Hai ngưlrub ờnjpq i quấggqs n quýtzrm t trong chốxgwa c lásrra t, Kỷkzzd Tiệjfuk n Bắndqw c rờnjpq i nhàkcfe đndqw i côszez ng ty.
Lúsluq c xửjiev lýtzrm xong hếmmrm t côszez ng việjfuk c bịtykq chấggqs t đndqw ốxgwa ng ngàkcfe y hôszez m qua thìqkwh đndqw ãggqs đndqw ếmmrm n buổszez i trưlrub a, đndqw úsluq ng lúsluq c thưlrub kýtzrm lạdyhe i đndqw âjhxa y hỏouvn i anh cókzzd sắndqw p xếmmrm p gìqkwh cho bữfjqx a trưlrub a khôszez ng.
Kỷkzzd Tiệjfuk n Bắndqw c: “Ăjeou n ởdmgb nhàkcfe ăohts n đndqw i.”
“Đrqmb ưlrub ợrndk c, tôszez i đndqw i thu xếmmrm p.” Thưlrub kýtzrm Phàkcfe n vừotlv a đndqw ịtykq nh xoay ngưlrub ờnjpq i rờnjpq i đndqw i, thoásrra ng nhìqkwh n cásrra i ly khôszez ng củaroy a anh, đndqw ịtykq nh đndqw i rókzzd t nưlrub ớqhlj c.
Kỷkzzd Tiệjfuk n Bắndqw c khôszez ng cho, xua tay: “Tựgnbw tôszez i lấggqs y, côszez đndqw i làkcfe m việjfuk c đndqw i.”
Ốszez ng tay ásrra o sơrhop mi xắndqw n lêphez n củaroy a anh bịtykq co lêphez n mộndqw t chúsluq t, trêphez n cásrra nh tay cókzzd vếmmrm t chứwvyf ng cứwvyf nhỏouvn , sau khi thưlrub kýtzrm Phàkcfe n tiếmmrm n vàkcfe o làkcfe m anh cũgnbw ng quêphez n mấggqs t thảhsux ốxgwa ng tay ásrra o xuốxgwa ng.
Thưlrub kýtzrm Phàkcfe n liếmmrm c mắndqw t mộndqw t cásrra i liềrqmb n thấggqs y vếmmrm t càkcfe o trêphez n cásrra nh tay anh, côszez ấggqs y: “…..”
Khókzzd trásrra ch chiềrqmb u hôszez m qua sớqhlj m tan tầjdfu m, hôszez m nay đndqw i làkcfe m cũgnbw ng khôszez ng sớqhlj m nhưlrub mọvmvy i hôszez m.
Thưlrub kýtzrm Phàkcfe n thu tầjdfu m mắndqw t, xoay ngưlrub ờnjpq i rờnjpq i đndqw i.
Kỷkzzd Tiệjfuk n Bắndqw c ấggqs n ấggqs n xưlrub ơrhop ng cổszez , muốxgwa n húsluq t thuốxgwa c, tay vừotlv a chạdyhe m vàkcfe o hộndqw p thuốxgwa c lạdyhe i rúsluq t vềrqmb , đndqw ứwvyf ng dậteue y đndqw i rókzzd t nưlrub ớqhlj c.
Tốxgwa i hôszez m qua ngủaroy muộndqw n, cùkhvp ng Hạdyhe Mộndqw c đndqw iêphez n cuồjfuk ng gầjdfu n hai tiếmmrm ng ởdmgb trêphez n giưlrub ờnjpq ng, rồjfuk i lạdyhe i bậteue n rộndqw n suốxgwa t cảhsux buổszez i sásrra ng nay.
Hiệjfuk n giờnjpq đndqw ầjdfu u ókzzd c đndqw au nhứwvyf c mỏouvn i mệjfuk t.
Rókzzd t ly nưlrub ớqhlj c ấggqs m, dựgnbw a vàkcfe o ghếmmrm sofa nhìqkwh n ra ngoàkcfe i cửjiev a sổszez .
Đrqmb ưlrub ờnjpq ng phốxgwa đndqw ôszez ng đndqw úsluq c násrra o nhiệjfuk t, ngựgnbw a xe nhưlrub nưlrub ớqhlj c, biểrndk n ngưlrub ờnjpq i nhộndqw n nhịtykq p.
Mỗywac i khi rảhsux nh rỗywac i, anh lạdyhe i… nhớqhlj Hạdyhe Mộndqw c.
Đrqmb ếmmrm n bàkcfe n làkcfe m việjfuk c lấggqs y di đndqw ộndqw ng gọvmvy i đndqw iệjfuk n thoạdyhe i cho côszez , gọvmvy i hai lầjdfu n côszez mớqhlj i bắndqw t másrra y, đndqw ầjdfu u dâjhxa y bêphez n kia tiếmmrm ng nhạdyhe c ầjdfu m ĩrhop .
“Đrqmb ang ởdmgb bêphez n ngoàkcfe i?” Kỷkzzd Tiệjfuk n Bắndqw c hỏouvn i.
“Khôszez ng, đndqw ang ởdmgb nhàkcfe , mởdmgb nhạdyhe c lêphez n nghe.”
“Khôszez ng đndqw ọvmvy c tàkcfe i liệjfuk u àkcfe ?”
“Đrqmb ang xem đndqw âjhxa y.” Hạdyhe Mộndqw c vừotlv a nókzzd i chuyệjfuk n vớqhlj i anh, vừotlv a ghi chéidux p thêphez m mộndqw t vàkcfe i chi tiếmmrm t.
“Thếmmrm màkcfe em còcglt n mởdmgb âjhxa m thanh to nhưlrub vậteue y, khôszez ng bịtykq ảhsux nh hưlrub ởdmgb ng àkcfe ?” Kỷkzzd Tiệjfuk n Bắndqw c bưlrub ng ly nưlrub ớqhlj c uốxgwa ng mộndqw t ngụxvfg m.
“Nghe âjhxa m nhạdyhe c đndqw ầjdfu u ókzzd c em sẽdyyf hoạdyhe t đndqw ộndqw ng năohts ng suấggqs t hơrhop n lúsluq c yêphez n tĩrhop nh.” Dừotlv ng lạdyhe i, Hạdyhe Mộndqw c kiểrndk m tra đndqw ốxgwa i chiếmmrm u xong sốxgwa liệjfuk u, lạdyhe i thấggqs t thầjdfu n nókzzd i: “Anh chưlrub a nghe qua chuyệjfuk n lúsluq c sảhsux n xuấggqs t sữfjqx a bòcglt , nếmmrm u bòcglt sữfjqx a đndqw ưlrub ợrndk c nghe nhạdyhe c thìqkwh sẽdyyf đndqw ạdyhe t đndqw ưlrub ợrndk c sảhsux n lưlrub ợrndk ng cao hơrhop n khi khôszez ng đndqw ưlrub ợrndk c nghe nhạdyhe c àkcfe ?”
Kỷkzzd Tiệjfuk n Bắndqw c: “…..”
Suýtzrm t chúsluq t nữfjqx a bịtykq chếmmrm t sặkfam c.
Ho khan vàkcfe i cásrra i, sau khi hòcglt a hoãggqs n lạdyhe i, giọvmvy ng đndqw iệjfuk u khôszez ng đndqw ứwvyf ng đndqw ắndqw n: “Vềrqmb sau chúsluq ng ta vậteue n đndqw ộndqw ng ởdmgb trêphez n giưlrub ờnjpq ng cũgnbw ng phảhsux i mởdmgb nhạdyhe c mớqhlj i đndqw ưlrub ợrndk c.”
Hạdyhe Mộndqw c ban đndqw ầjdfu u khôszez ng phảhsux n ứwvyf ng kịtykq p, lúsluq c sau mớqhlj i: “Kỷkzzd Tiệjfuk n Bắndqw c, anh cúsluq t đndqw i!” Đrqmb ạdyhe i nãggqs o côszez chưlrub a kịtykq p suy nghĩrhop đndqw ãggqs bậteue t thốxgwa t ra câjhxa u nókzzd i trong lòcglt ng.
Kỷkzzd Tiệjfuk n Bắndqw c cưlrub ờnjpq i, “Em tứwvyf c muốxgwa n hộndqw c másrra u làkcfe m gìqkwh , dùkhvp sao cuốxgwa i cùkhvp ng cũgnbw ng làkcfe quầjdfu n ásrra o củaroy a anh chịtykq u tộndqw i, em khôszez ng nghe nhạdyhe c đndqw ãggqs cókzzd thểrndk làkcfe m ưlrub ớqhlj t chiếmmrm c ásrra o sơrhop mi lókzzd t phíhvjq a dưlrub ớqhlj i cho em, nếmmrm u nghe nhạdyhe c thếmmrm thìqkwh quầjdfu n ásrra o củaroy a anh còcglt n khôszez ng phảhsux i giốxgwa ng nhưlrub vừotlv a mớqhlj i đndqw ưlrub ợrndk c vớqhlj t ra từotlv trong nưlrub ớqhlj c sao.”
Anh cókzzd thểrndk nókzzd i ra nhữfjqx ng từotlv lưlrub u manh, còcglt n côszez thìqkwh rấggqs t ngạdyhe i lấggqs y chuyệjfuk n giưlrub ờnjpq ng chiếmmrm u làkcfe m chuyệjfuk n hàkcfe i thôszez tụxvfg c, “Kỷkzzd Tiệjfuk n Bắndqw c, hôszez m nay anh rấggqs t rảhsux nh àkcfe ?”
Trưlrub ớqhlj c kia anh khôszez ng hềrqmb nhưlrub vậteue y, cùkhvp ng lắndqw m thìqkwh lúsluq c làkcfe m mớqhlj i đndqw ùkhvp a giỡjhxa n vớqhlj i côszez , lờnjpq i nókzzd i bỉwvyf ổszez i nàkcfe o cũgnbw ng nókzzd i ra đndqw ưlrub ợrndk c, nhưlrub ng mộndqw t khi đndqw ãggqs mặkfam c quầjdfu n ásrra o vàkcfe o, anh sẽdyyf khôszez ng bao giờnjpq ngảhsux ngớqhlj n nhưlrub vậteue y.
Kỷkzzd Tiệjfuk n Bắndqw c cưlrub ờnjpq i, “Đrqmb úsluq ng làkcfe nhàkcfe n thậteue t, hếmmrm t bậteue n rồjfuk i.”
“Vềrqmb nhàkcfe làkcfe m cơrhop m cho em đndqw i.”
“Dìqkwh chưlrub a làkcfe m xong àkcfe ?”
“Tốxgwa i qua dìqkwh mệjfuk t quásrra , lạdyhe i còcglt n tốxgwa i muộndqw n mớqhlj i vềrqmb , mộndqw t mìqkwh nh em ởdmgb nhàkcfe nêphez n bảhsux o dìqkwh khôszez ng cầjdfu n tớqhlj i đndqw âjhxa y.”
Kỷkzzd Tiệjfuk n Bắndqw c nókzzd i thưlrub kýtzrm Phàkcfe n đndqw ãggqs đndqw i bảhsux o nhàkcfe ăohts n làkcfe m cơrhop m, lásrra t nữfjqx a anh sẽdyyf đndqw ókzzd ng gókzzd i mang vềrqmb nhàkcfe ăohts n cùkhvp ng côszez .
Biếmmrm t mỗywac i lúsluq c côszez bậteue n sẽdyyf khôszez ng cókzzd tâjhxa m tưlrub nókzzd i chuyệjfuk n vớqhlj i anh, anh tựgnbw giásrra c cúsluq p đndqw iệjfuk n thoạdyhe i.
Nửjiev a tiếmmrm ng sau đndqw ồjfuk ăohts n đndqw ưlrub ợrndk c đndqw ókzzd ng gókzzd i, Kỷkzzd Tiệjfuk n Bắndqw c xásrra ch đndqw ồjfuk mang vềrqmb nhàkcfe .
Trong nhásrra y mắndqw t mởdmgb cửjiev a, anh sửjiev ng sốxgwa t.
Cảhsux mộndqw t phòcglt ng khásrra ch rộndqw ng rãggqs i thếmmrm màkcfe trêphez n sàkcfe n nhàkcfe bàkcfe y la liệjfuk t tứwvyf xứwvyf , ngay cảhsux trêphez n sofa cũgnbw ng cókzzd .
Giấggqs y trắndqw ng A0 trảhsux i đndqw ầjdfu y trêphez n mặkfam t sàkcfe n, bêphez n trêphez n bảhsux n ghi chéidux p lạdyhe i chi chíhvjq t cásrra c chữfjqx , còcglt n cókzzd khôszez ng íhvjq t cásrra c đndqw ưlrub ờnjpq ng néidux t màkcfe u sắndqw c sặkfam c sỡjhxa làkcfe m kýtzrm hiệjfuk u.
Hạdyhe Mộndqw c đndqw ang quỳllen sấggqs p lêphez n mộndqw t tờnjpq giấggqs y trắndqw ng, vừotlv a xem di đndqw ộndqw ng vừotlv a viếmmrm t.
Nghe thấggqs y tiếmmrm ng mởdmgb cửjiev a cũgnbw ng khôszez ng ngẩolqa ng đndqw ầjdfu u, “Vềrqmb rồjfuk i àkcfe .”
Kỷkzzd Tiệjfuk n Bắndqw c đndqw ásrra p, mang đndqw ồjfuk ăohts n đndqw ókzzd ng gókzzd i ởdmgb nhàkcfe ăohts n côszez ng ty vàkcfe o phòcglt ng bếmmrm p, hỏouvn i côszez : “Em đndqw ang làkcfe m gìqkwh thếmmrm ?”
Hạdyhe Mộndqw c chúsluq thíhvjq ch xong tờnjpq tin tứwvyf c cuốxgwa i cùkhvp ng, ngẩolqa ng đndqw ầjdfu u, “Tàkcfe i liệjfuk u, sắndqw p đndqw ếmmrm n hộndqw i nghịtykq Thưlrub ợrndk ng đndqw ỉwvyf nh, cókzzd khảhsux năohts ng sẽdyyf dùkhvp ng tớqhlj i, em mang ra ôszez n lạdyhe i mộndqw t chúsluq t, bổszez sung thêphez m mộndqw t vàkcfe i sựgnbw kiệjfuk n mớqhlj i dạdyhe o gầjdfu n đndqw âjhxa y đndqw ưlrub ợrndk c básrra o chíhvjq quan tâjhxa m.”
“Làkcfe nhữfjqx ng tàkcfe i liệjfuk u gìqkwh thếmmrm ?”
“Mấggqs y năohts m nay em chúsluq ýtzrm tớqhlj i 12 vịtykq tổszez ng giásrra m đndqw ốxgwa c trong giớqhlj i, còcglt n cókzzd 15 tậteue p đndqw oàkcfe n ra mắndqw t thịtykq trưlrub ờnjpq ng nữfjqx a.”
Kỷkzzd Tiệjfuk n Bắndqw c khựgnbw ng lạdyhe i: “Nghiêphez n cứwvyf u cásrra i gìqkwh ?”
“Nghiêphez n cứwvyf u sựgnbw cốxgwa ng hiếmmrm n củaroy a mưlrub ờnjpq i hai vịtykq giásrra m đndqw ốxgwa c đndqw ốxgwa i vớqhlj i côszez ng ty trong suốxgwa t thờnjpq i gian họvmvy đndqw iềrqmb u hàkcfe nh, cùkhvp ng vớqhlj i nghiêphez n cứwvyf u mưlrub ờnjpq i lăohts m tậteue p đndqw oàkcfe n gia đndqw ìqkwh nh từotlv khi thàkcfe nh lậteue p đndqw ưlrub a IPO lêphez n sởdmgb giao dịtykq ch ra mắndqw t thịtykq trưlrub ờnjpq ng, mấggqs y năohts m nay nhữfjqx ng ngưlrub ờnjpq i quảhsux n lýtzrm nàkcfe y tạdyhe o ra nhữfjqx ng ảhsux nh hưlrub ởdmgb ng cụxvfg thểrndk đndqw ốxgwa i vớqhlj i xíhvjq nghiệjfuk p, vàkcfe trong tưlrub ơrhop ng lai sựgnbw phásrra t triểrndk n củaroy a xíhvjq nghiệjfuk p sẽdyyf gặkfam p phảhsux i nhữfjqx ng trởdmgb ngạdyhe i gìqkwh .”
Kỷkzzd Tiệjfuk n Bắndqw c gầjdfu n nhưlrub chấggqs n đndqw ộndqw ng, tiêphez u hókzzd a vàkcfe i giâjhxa y, hỏouvn i côszez : “Mưlrub ờnjpq i hai vịtykq giásrra m đndqw ốxgwa c nàkcfe y cókzzd liêphez n quan gìqkwh tớqhlj i mưlrub ờnjpq i lăohts m tậteue p đndqw oàkcfe n gia đndqw ìqkwh nh kia khôszez ng?”
“Cókzzd , cókzzd rấggqs t nhiềrqmb u đndqw ấggqs y.” Đrqmb âjhxa y làkcfe chỗywac côszez cảhsux m thấggqs y hứwvyf ng thúsluq nhấggqs t.
Kỷkzzd Tiệjfuk n Bắndqw c đndqw ặkfam t đndqw ồjfuk ăohts n lêphez n bàkcfe n, đndqw i tớqhlj i lậteue t xem mấggqs y chỗywac côszez đndqw ásrra nh dấggqs u trong tờnjpq básrra o, “Đrqmb ềrqmb u ởdmgb trong nưlrub ớqhlj c àkcfe ?”
Hạdyhe Mộndqw c lắndqw c đndqw ầjdfu u, “Khôszez ng phảhsux i, em quan tâjhxa m nhữfjqx ng thứwvyf em cảhsux m thấggqs y hứwvyf ng thúsluq , cókzzd hai côszez ng ty lớqhlj n ởdmgb New York, còcglt n cókzzd mộndqw t côszez ng ty ởdmgb nưlrub ớqhlj c Đrqmb ứwvyf c, mộndqw t côszez ng ty ởdmgb nưlrub ớqhlj c Phásrra p, cókzzd năohts m vịtykq tổszez ng giásrra m đndqw ốxgwa c nưlrub ớqhlj c ngoàkcfe i, bảhsux y vịtykq trong nưlrub ớqhlj c, nhưlrub ng cókzzd vàkcfe i ngưlrub ờnjpq i trong nưlrub ớqhlj c làkcfe m việjfuk c tạdyhe i mấggqs y tậteue p đndqw oàkcfe n ởdmgb nưlrub ớqhlj c ngoàkcfe i, cũgnbw ng cókzzd hai ba vịtykq giásrra m đndqw ốxgwa c nưlrub ớqhlj c ngoàkcfe i lạdyhe i nhậteue n lờnjpq i mờnjpq i làkcfe m việjfuk c tạdyhe i tậteue p đndqw oàkcfe n trong nưlrub ớqhlj c chúsluq ng ta.”
Kỷkzzd Tiệjfuk n Bắndqw c nhìqkwh n xuốxgwa ng mặkfam t sau trang giấggqs y, dásrra n đndqw ầjdfu y mộndqw t xấggqs p dàkcfe y, anh nhìqkwh n kĩrhop , làkcfe cásrra c sựgnbw kiệjfuk n lớqhlj n cókzzd liêphez n quan đndqw ếmmrm n phásrra t triểrndk n vưlrub ợrndk t bậteue c củaroy a cásrra c xíhvjq nghiệjfuk p.
Ngưlrub ờnjpq i phụxvfg trásrra ch đndqw ưlrub a ra quyếmmrm t đndqw ịtykq nh ởdmgb mỗywac i giai đndqw oạdyhe n mang lạdyhe i ảhsux nh hưlrub ởdmgb ng gìqkwh tớqhlj i xíhvjq nghiệjfuk p, bảhsux n básrra o cásrra o tàkcfe i chíhvjq nh hằhsux ng năohts m củaroy a xíhvjq nghiệjfuk p, còcglt n cókzzd tìqkwh nh hìqkwh nh thịtykq trưlrub ờnjpq ng chứwvyf ng khoásrra n dao đndqw ộndqw ng theo từotlv ng giai đndqw oạdyhe n, nguyêphez n nhâjhxa n dao đndqw ộndqw ng côszez cũgnbw ng phâjhxa n tíhvjq nh chúsluq ng kĩrhop lưlrub ỡjhxa ng.
Kỷkzzd Tiệjfuk n Bắndqw c cẩolqa n thậteue n đndqw ểrndk úsluq p bảhsux n ghi chéidux p, hỏouvn i côszez : “Sao lạdyhe i nghĩrhop tớqhlj i tốxgwa n thờnjpq i gian sứwvyf c lựgnbw c vàkcfe o mấggqs y thứwvyf nàkcfe y?”
Hạdyhe Mộndqw c nhìqkwh n Kỷkzzd Tiệjfuk n Bắndqw c, lầjdfu n đndqw ầjdfu u tiêphez n nókzzd i vớqhlj i anh vềrqmb kếmmrm hoạdyhe ch tưlrub ơrhop ng lai củaroy a côszez : “Vềrqmb sau em muốxgwa n phỏouvn ng vấggqs n mưlrub ờnjpq i hai vịtykq tổszez ng giásrra m đndqw ốxgwa c nàkcfe y, ngoàkcfe i ra em cũgnbw ng muốxgwa n mộndqw t ngàkcfe y nàkcfe o đndqw ókzzd cókzzd thểrndk đndqw ưlrub a tin chuyêphez n sâjhxa u vềrqmb mưlrub ờnjpq i lăohts m tậteue p đndqw oàkcfe n kia nữfjqx a.”
Tạdyhe m dừotlv ng mộndqw t lásrra t, ásrra nh mắndqw t nghiêphez m túsluq c: “Mong ưlrub ớqhlj c lớqhlj n nhấggqs t củaroy a em chíhvjq nh làkcfe cókzzd cơrhop hộndqw i phỏouvn ng vấggqs n ôszez ng chủaroy củaroy a mưlrub ờnjpq i lăohts m tậteue p đndqw oàkcfe n gia đndqw ìqkwh nh nàkcfe y.”
Kỷkzzd Tiệjfuk n Bắndqw c nghiêphez m túsluq c lắndqw ng nghe, trưlrub ớqhlj c kia hỏouvn i côszez côszez nhấggqs t quyếmmrm t khôszez ng mởdmgb miệjfuk ng.
Hạdyhe Mộndqw c đndqw ặkfam t búsluq t xuốxgwa ng, ngồjfuk i xếmmrm p bằhsux ng, côszez nókzzd i: “Nếmmrm u chỉwvyf biếmmrm t qua loa vềrqmb bọvmvy n họvmvy , vậteue y phỏouvn ng vấggqs n sẽdyyf khôszez ng cókzzd ýtzrm nghĩrhop a gìqkwh cảhsux , bâjhxa y giờnjpq em chuẩolqa n bịtykq sẵhvjq n mọvmvy i thứwvyf trưlrub ớqhlj c, chờnjpq cókzzd ngàkcfe y giókzzd đndqw ôszez ng thổszez i tớqhlj i.”
Cókzzd quásrra nhiềrqmb u giấggqs y tờnjpq , Kỷkzzd Tiệjfuk n Bắndqw c khôszez ng xem từotlv ng cásrra i mộndqw t, hỏouvn i côszez : “Mưlrub ờnjpq i lăohts m tậteue p đndqw oàkcfe n gia đndqw ìqkwh nh nàkcfe y cókzzd Trung Thầjdfu n củaroy a bọvmvy n anh khôszez ng?” Thậteue t ra anh muốxgwa n hỏouvn i cókzzd chuẩolqa n bịtykq phỏouvn ng vấggqs n anh hay khôszez ng.
Hỏouvn i mộndqw t đndqw ằhsux ng Hạdyhe Mộndqw c trảhsux lờnjpq i mộndqw t nẻgzlx o: “Cókzzd tậteue p đndqw oàkcfe n Viễvfya n Đrqmb ôszez ng.”
Kỷkzzd Tiệjfuk n Bắndqw c: “……”
Ýkhen chíhvjq nh làkcfe Nhậteue m Ngạdyhe n Đrqmb ôszez ng làkcfe mộndqw t trong nhữfjqx ng ôszez ng chủaroy vềrqmb sau côszez muốxgwa n phỏouvn ng vấggqs n nhấggqs t.
Hạdyhe Mộndqw c gấggqs p tờnjpq giấggqs y trưlrub ớqhlj c mặkfam t lạdyhe i, quỳllen đndqw i tớqhlj i trưlrub ớqhlj c mặkfam t anh, ôszez m cổszez anh: “Em nghiêphez n cứwvyf u Viễvfya n Đrqmb ôszez ng thìqkwh chắndqw c chắndqw n phảhsux i nghiêphez n cứwvyf u anh rồjfuk i, khôszez ng phảhsux i anh vớqhlj i Nhậteue m Ngạdyhe n Đrqmb ôszez ng từotlv ngàkcfe y trưlrub ớqhlj c vẫdjgt n luôszez n bấggqs t hòcglt a sao? Em còcglt n cảhsux m thấggqs y rấggqs t hứwvyf ng thúsluq đndqw ấggqs y, vưlrub ợrndk t ngoàkcfe i dựgnbw kiếmmrm n củaroy a em chíhvjq nh làkcfe năohts m nay hai ngưlrub ờnjpq i bọvmvy n anh lạdyhe i hợrndk p tásrra c vớqhlj i nhau, cũgnbw ng khôszez ng biếmmrm t vềrqmb sau sẽdyyf nhưlrub thếmmrm nàkcfe o.”
Côszez hỏouvn i: “Sao bỗywac ng dưlrub ng anh lạdyhe i nhìqkwh n Nhậteue m Ngạdyhe n Đrqmb ôszez ng vừotlv a mắndqw t thếmmrm ?”
Thuậteue n mắndqw t bao giờnjpq ?
Anh chỉwvyf khôszez ng muốxgwa n cảhsux n trởdmgb đndqw ồjfuk ng tiềrqmb n, màkcfe Nhậteue m Ngạdyhe n Đrqmb ôszez ng cũgnbw ng vậteue y.
Kỷkzzd Tiệjfuk n Bắndqw c bắndqw t đndqw ầjdfu u hôszez n côszez , thấggqs y côszez ngâjhxa y ngưlrub ờnjpq i, “Nghĩrhop gìqkwh thếmmrm ?”
Hạdyhe Mộndqw c cũgnbw ng khôszez ng giấggqs u diếmmrm m: “Đrqmb ang nghĩrhop ngưlrub ờnjpq i nhưlrub Nhậteue m Ngạdyhe n Đrqmb ộndqw ng, sợrndk nhấggqs t làkcfe thứwvyf gìqkwh .”
Kỷkzzd Tiệjfuk n Bắndqw c nhìqkwh n côszez , lặkfam ng im mộndqw t lásrra t nókzzd i: “Sợrndk nhấggqs t làkcfe mẹouvn anh ta lảhsux i nhảhsux i.”
Hạdyhe Mộndqw c: “……”
Bịtykq chọvmvy c tứwvyf c, bậteue t cưlrub ờnjpq i, “Anh nghiêphez m túsluq c chúsluq t đndqw ưlrub ợrndk c khôszez ng hảhsux ? Em đndqw ang nókzzd i chuyệjfuk n đndqw ứwvyf ng đndqw ắndqw n vớqhlj i anh màkcfe !”
Kỷkzzd Tiệjfuk n Bắndqw c: “Anh cũgnbw ng đndqw ang nókzzd i rấggqs t đndqw ứwvyf ng đndqw ắndqw n.”
Hạdyhe Mộndqw c bấggqs m anh hai cásrra i: “Anh lạdyhe i khôszez ng nókzzd i chuyệjfuk n hẳesxy n hoi xem, vềrqmb sau em khôszez ng đndqw ềrqmb cậteue p tớqhlj i bấggqs t cứwvyf chuyệjfuk n gìqkwh liêphez n quan đndqw ếmmrm n côszez ng việjfuk c củaroy a em vớqhlj i anh nữfjqx a!”
Kỷkzzd Tiệjfuk n Bắndqw c hôszez n cổszez côszez : “Em cứwvyf thửjiev xem, nếmmrm u khôszez ng đndqw ềrqmb cậteue p tớqhlj i, anh liềrqmb n trừotlv ng phạdyhe t em ởdmgb trêphez n giưlrub ờnjpq ng.”
“Auu, Kỷkzzd Tiệjfuk n Bắndqw c anh thuộndqw c loàkcfe i chókzzd àkcfe !” Hạdyhe Mộndqw c đndqw au muốxgwa n mắndqw ng ngưlrub ờnjpq i.
Anh thếmmrm màkcfe dásrra m lưlrub u lạdyhe i dấggqs u dâjhxa u tâjhxa y trưlrub ớqhlj c ngựgnbw c côszez .
Kỷkzzd Tiệjfuk n Bắndqw c ngẩolqa ng đndqw ầjdfu u, sửjiev a sang lạdyhe i quầjdfu n ásrra o giúsluq p côszez , Hạdyhe Mộndqw c giậteue n dỗywac i đndqw ásrra anh, anh cưlrub ờnjpq i, ôszez m côszez vàkcfe o lòcglt ng thấggqs p giọvmvy ng dỗywac dàkcfe nh.
Dỗywac mưlrub ờnjpq i phúsluq t mớqhlj i hếmmrm t giậteue n, Kỷkzzd Tiệjfuk n Bắndqw c tiếmmrm p tụxvfg c nókzzd i vềrqmb đndqw ềrqmb tàkcfe i vừotlv a rồjfuk i: “Nhậteue m Ngạdyhe n Đrqmb ôszez ng sợrndk cásrra i gìqkwh anh khôszez ng biếmmrm t thậteue t, cũgnbw ng khôszez ng tìqkwh m hiểrndk u anh ta, nhưlrub ng anh biếmmrm t anh ta khinh thưlrub ờnjpq ng nhấggqs t đndqw iềrqmb u gìqkwh .”
Hạdyhe Mộndqw c nhìqkwh n anh: “Nhậteue m Ngạdyhe n Đrqmb ôszez ng khinh thưlrub ờnjpq ng nhấggqs t cásrra i gìqkwh ?”
Kỷkzzd Tiệjfuk n Bắndqw c: “Anh ta khinh thưlrub ờnjpq ng ngưlrub ờnjpq i khásrra c dùkhvp ng quyềrqmb n thếmmrm đndqw ạdyhe t đndqw ưlrub ợrndk c mụxvfg c đndqw íhvjq ch, giốxgwa ng nhưlrub Tiêphez u Ảphdm nh vậteue y, tuy rằhsux ng chíhvjq nh mìqkwh nh cũgnbw ng cókzzd bảhsux n lĩrhop nh, nhưlrub ng côszez ta luôszez n thíhvjq ch dùkhvp ng tậteue p đndqw oàkcfe n Tiêphez u Hoa củaroy a nhàkcfe côszez ta đndqw i chèprtc n éidux p ngưlrub ờnjpq i khásrra c.”
Hạdyhe Mộndqw c nhưlrub suy tưlrub gậteue t đndqw ầjdfu u, khókzzd trásrra ch ngàkcfe y đndqw ókzzd Nhậteue m Ngạdyhe n Đrqmb ôszez ng nókzzd i trong đndqw iệjfuk n thoạdyhe i, nếmmrm u cókzzd ngàkcfe y côszez bằhsux ng chíhvjq nh thựgnbw c lựgnbw c củaroy a mìqkwh nh giàkcfe nh đndqw ưlrub ợrndk c sựgnbw tásrra n thưlrub ởdmgb ng củaroy a anh, khôszez ng chỉwvyf cókzzd phỏouvn ng vấggqs n, hếmmrm t thảhsux y mọvmvy i tin tứwvyf c bêphez n kia đndqw ềrqmb u sẽdyyf đndqw ưlrub a cho côszez .
Kỷkzzd Tiệjfuk n Bắndqw c nhắndqw c nhởdmgb côszez : “Sau nàkcfe y em vàkcfe Tiêphez u Ảphdm nh chắndqw c chắndqw n sẽdyyf cạdyhe nh tranh đndqw ủaroy loạdyhe i tàkcfe i nguyêphez n, em cẩolqa n thậteue n chúsluq t, côszez ta vàkcfe Tiêphez u Tiêphez u khôszez ng giốxgwa ng nhau, Tiêphez u Tiêphez u hàkcfe nh xửjiev rõsluq ràkcfe ng, dùkhvp cho muốxgwa n làkcfe m em khókzzd chịtykq u cũgnbw ng sẽdyyf rấggqs t trựgnbw c tiếmmrm p, coi thưlrub ờnjpq ng việjfuk c thọvmvy c ngưlrub ờnjpq i sau lưlrub ng, còcglt n Tiêphez u Ảphdm nh thìqkwh khókzzd màkcfe nókzzd i.”
“Ừjpkg m, em cókzzd thểrndk ứwvyf ng phókzzd đndqw ưlrub ợrndk c.” Hạdyhe Mộndqw c suy nghĩrhop rồjfuk i hỏouvn i tiếmmrm p: “Nhậteue m Ngạdyhe n Đrqmb ôszez ng bởdmgb i vìqkwh chuyệjfuk n nàkcfe y mớqhlj i chia tay côszez ấggqs y?” Thếmmrm thìqkwh bụxvfg ng dạdyhe Tiêphez u Ảphdm nh quásrra nham hiểrndk m rồjfuk i.
“Khôszez ng biếmmrm t, khôszez ng đndqw ếmmrm n mứwvyf c nhưlrub lờnjpq i đndqw ồjfuk n, nhưlrub ng cũgnbw ng khôszez ng khásrra c nhiềrqmb u lắndqw m.”
Hạdyhe Mộndqw c ôszez m cổszez anh, dựgnbw a sásrra t vàkcfe o anh: “Nếmmrm u cókzzd ngàkcfe y em đndqw i chèprtc n éidux p ngưlrub ờnjpq i khásrra c, anh cũgnbw ng sẽdyyf chia tay em sao?”
Kỷkzzd Tiệjfuk n Bắndqw c cưlrub ờnjpq i: “Anh sẽdyyf đndqw i chèprtc n éidux p vớqhlj i em.”
Hạdyhe Mộndqw c vỗywac vỗywac mặkfam t anh: “Cásrra i nàkcfe y còcglt n tạdyhe m đndqw ưlrub ợrndk c.” Lạdyhe i nókzzd i đndqw ếmmrm n Nhậteue m Ngạdyhe n Đrqmb ôszez ng: “Anh ấggqs y másrra u lạdyhe nh nhưlrub vậteue y, khôszez ng biếmmrm t côszez gásrra i nàkcfe o cókzzd thểrndk sưlrub ởdmgb i ấggqs m đndqw ưlrub ợrndk c.”
Kỷkzzd Tiệjfuk n Bắndqw c nhìqkwh n côszez , khôszez ng lêphez n tiếmmrm ng.
Khôszez ng muốxgwa n nókzzd i đndqw ếmmrm n chuyệjfuk n gâjhxa y mấggqs t hứwvyf ng, bếmmrm côszez lêphez n, “Ăjeou n cơrhop m đndqw i.”
Trong lúsluq c vôszez tìqkwh nh liếmmrm c thấggqs y hộndqw p kiệjfuk n hàkcfe ng đndqw ểrndk mộndqw t bêphez n ghếmmrm sofa, hỏouvn i côszez : “Lạdyhe i mua gìqkwh trêphez n mạdyhe ng thếmmrm ?”
“Khôszez ng phảhsux i mua, làkcfe dịtykq p vừotlv a rồjfuk i lãggqs nh đndqw ạdyhe o trưlrub ờnjpq ng bọvmvy n em đndqw i trao đndqw ổszez i ởdmgb nưlrub ớqhlj c ngoàkcfe i nêphez n đndqw ãggqs gửjiev i em mộndqw t íhvjq t tàkcfe i liệjfuk u.”
Kỷkzzd Tiệjfuk n Bắndqw c nhíhvjq u màkcfe y: “Lãggqs nh đndqw ạdyhe o nhàkcfe trưlrub ờnjpq ng?”
“Ừjpkg m, lúsluq c ấggqs y em đndqw i cùkhvp ng lãggqs nh đndqw ạdyhe o củaroy a bọvmvy n em đndqw ếmmrm n trưlrub ờnjpq ng đndqw ạdyhe i họvmvy c Thưlrub ờnjpq ng Thanh Đrqmb ằhsux ng giao lưlrub u, cũgnbw ng chíhvjq nh vịtykq lãggqs nh đndqw ạdyhe o nàkcfe y cựgnbw c lựgnbw c đndqw ềrqmb cửjiev em, cókzzd lầjdfu n ôszez ng ấggqs y trao đndqw ổszez i vớqhlj i mộndqw t vịtykq giásrra o sưlrub nưlrub ớqhlj c ngoàkcfe i củaroy a trưlrub ờnjpq ng em, em đndqw ứwvyf ng bêphez n cạdyhe nh phiêphez n dịtykq ch, ôszez ng ấggqs y cảhsux m thấggqs y khẩolqa u âjhxa m củaroy a em tốxgwa t, còcglt n nókzzd i thậteue t đndqw ásrra ng tiếmmrm c khi em khôszez ng làkcfe m phiêphez n dịtykq ch viêphez n.”
Kỷkzzd Tiệjfuk n Bắndqw c gậteue t đndqw ầjdfu u, hỏouvn i côszez : “Làkcfe nhữfjqx ng tàkcfe i liệjfuk u gìqkwh thếmmrm ?”
“Mộndqw t íhvjq t tàkcfe i liệjfuk u dịtykq ch thuậteue t cao cấggqs p.” Hạdyhe Mộndqw c nókzzd i: “Cókzzd lầjdfu n em nókzzd i chờnjpq em cókzzd nềrqmb n tảhsux ng nhấggqs t đndqw ịtykq nh phảhsux i đndqw i kiểrndk m tra mộndqw t lầjdfu n, khôszez ng nghĩrhop tớqhlj i vịtykq lãggqs nh đndqw ạdyhe o nàkcfe y lạdyhe i đndqw ểrndk tâjhxa m, đndqw úsluq ng lúsluq c ôszez ng ấggqs y cókzzd ngưlrub ờnjpq i bạdyhe n làkcfe m thôszez ng dịtykq ch cho AIIC (1), cókzzd mộndqw t íhvjq t tàkcfe i liệjfuk u hay vàkcfe bảhsux n ghi chéidux p chúsluq thíhvjq ch tâjhxa m đndqw ắndqw c nêphez n đndqw ãggqs mưlrub ợrndk n cho em xem.”
(1) AIIC (International Association of Conference Interpreters).
Kỷkzzd Tiệjfuk n Bắndqw c: “Ừjpkg , quảhsux thựgnbw c khôszez ng tồjfuk i, thưlrub ờnjpq ng thìqkwh bọvmvy n họvmvy sẽdyyf khôszez ng bao giờnjpq đndqw ểrndk toàkcfe n bộndqw kinh nghiệjfuk m bảhsux n thâjhxa n tíhvjq ch lũgnbw y nhiềrqmb u năohts m truyềrqmb n đndqw ạdyhe t cho ngưlrub ờnjpq i khásrra c màkcfe khôszez ng sókzzd t lạdyhe i chúsluq t gìqkwh , rốxgwa t cuộndqw c dạdyhe y bảhsux o họvmvy c tròcglt chếmmrm t đndqw ókzzd i thầjdfu y côszez màkcfe .”
Hạdyhe Mộndqw c: “Cókzzd lẽdyyf làkcfe do vịtykq lãggqs nh đndqw ạdyhe o kia củaroy a bọvmvy n em quýtzrm trọvmvy ng nhâjhxa n tàkcfe i, lạdyhe i thấggqs y em nghèprtc o, thếmmrm nêphez n trong tiềrqmb m thứwvyf c muốxgwa n giúsluq p đndqw ỡjhxa em nhiềrqmb u mộndqw t chúsluq t.”
Kỷkzzd Tiệjfuk n Bắndqw c cổszez vũgnbw côszez : “Nỗywac lựgnbw c phấggqs n đndqw ấggqs u, nókzzd i khôszez ng chừotlv ng cókzzd ngàkcfe y em cũgnbw ng sẽdyyf trởdmgb thàkcfe nh thôszez ng dịtykq ch cho AIIC.” Sau khi nókzzd i xong anh bắndqw t đndqw ầjdfu u hốxgwa i hậteue n, cảhsux m giásrra c vôszez hìqkwh nh trung tạdyhe o ásrra p lựgnbw c cho côszez .
Rốxgwa t cuộndqw c việjfuk c nàkcfe y khôszez ng giốxgwa ng nhưlrub bàkcfe i kiểrndk m tra cấggqs p 4 cấggqs p 6, làkcfe m nhiềrqmb u bàkcfe i thi thửjiev làkcfe cókzzd thểrndk qua.
Anh vừotlv a đndqw ịtykq nh nghĩrhop xem làkcfe m thếmmrm nàkcfe o bỏouvn qua đndqw ềrqmb tàkcfe i nàkcfe y, kếmmrm t quảhsux côszez hứwvyf ng thúsluq bừotlv ng bừotlv ng tiếmmrm p lờnjpq i.
Hạdyhe Mộndqw c suy nghĩrhop : “Hìqkwh nh nhưlrub trong nưlrub ớqhlj c mìqkwh nh chỉwvyf cókzzd tổszez ng cộndqw ng hơrhop n 30 ngưlrub ờnjpq i làkcfe m thôszez ng dịtykq ch cho AIIC, màkcfe trong giớqhlj i phiêphez n dịtykq ch đndqw ềrqmb u làkcfe cásrra c đndqw ạdyhe i thầjdfu n đndqw ẳesxy ng cấggqs p sốxgwa ng, vớqhlj i trìqkwh nh đndqw ộndqw phiêphez n dịtykq ch hiệjfuk n giờnjpq củaroy a em rấggqs t khókzzd vưlrub ợrndk t qua bàkcfe i kiểrndk m tra CATTI (2), thếmmrm nêphez n tạdyhe m thờnjpq i em khôszez ng dásrra m nghĩrhop đndqw ếmmrm n AIIC, nhưlrub ng sau nàkcfe y em nhấggqs t đndqw ịtykq nh sẽdyyf suy tíhvjq nh đndqw ếmmrm n nókzzd .”
(2) CATTI (China Accreditation Test for Translators and Interpreters).
Mụxvfg c tiêphez u cao nhấggqs t trong cuộndqw c đndqw ờnjpq i côszez chíhvjq nh làkcfe trởdmgb thàkcfe nh thôszez ng dịtykq ch viêphez n cho AIIC, chuyêphez n nghiêphez n cứwvyf u lĩrhop nh vựgnbw c tàkcfe i chíhvjq nh, hy vọvmvy ng cókzzd ngàkcfe y cókzzd thểrndk đndqw ứwvyf ng tạdyhe i hiệjfuk n trưlrub ờnjpq ng hộndqw i nghịtykq thưlrub ợrndk ng đndqw ỉwvyf nh Tàkcfe i chíhvjq nh cấggqs p quốxgwa c tếmmrm .
Sau đndqw ókzzd lấggqs y tưlrub cásrra ch phókzzd ng viêphez n thăohts m hỏouvn i làkcfe m quen nhữfjqx ng ngưlrub ờnjpq i trong giớqhlj i kinh doanh, hoàkcfe n thàkcfe nh nguồjfuk n tàkcfe i nguyêphez n nhâjhxa n mạdyhe ch tíhvjq ch gókzzd p đndqw ưlrub ợrndk c củaroy a chíhvjq nh bảhsux n thâjhxa n mìqkwh nh.
Giấggqs c mộndqw ng nàkcfe y cókzzd thểrndk thựgnbw c hiệjfuk n đndqw ưlrub ợrndk c hay khôszez ng côszez khôszez ng biếmmrm t, cókzzd lẽdyyf nókzzd chỉwvyf cókzzd thểrndk làkcfe giấggqs c mộndqw ng, chỉwvyf đndqw ếmmrm n ban đndqw êphez m côszez mớqhlj i dásrra m nghĩrhop tớqhlj i mộndqw t chúsluq t.
Lùkhvp i mưlrub ờnjpq i ngàkcfe n bưlrub ớqhlj c, cho dùkhvp cókzzd khảhsux năohts ng thựgnbw c hiệjfuk n, đndqw oásrra n chừotlv ng cũgnbw ng phảhsux i 8 năohts m 10 năohts m sau, cókzzd lẽdyyf lâjhxa u hơrhop n nữfjqx a.
Cókzzd lẽdyyf khi ấggqs y Kỷkzzd Tiệjfuk n Bắndqw c đndqw ãggqs sớqhlj m kếmmrm t hôszez n sinh con, nhưlrub ng dùkhvp cókzzd thếmmrm nàkcfe o, dùkhvp hai ngưlrub ờnjpq i họvmvy đndqw i đndqw ếmmrm n bưlrub ớqhlj c nàkcfe o, côszez cũgnbw ng nhấggqs t đndqw ịtykq nh sẽdyyf đndqw ưlrub a cho anh toàkcfe n bộndqw nguồjfuk n tàkcfe i nguyêphez n bảhsux n thâjhxa n côszez dốxgwa c sứwvyf c cảhsux đndqw ờnjpq i cókzzd đndqw ưlrub ợrndk c dùkhvp khôszez ng nhiềrqmb u lắndqw m.
Khôszez ng vìqkwh cásrra i gìqkwh khásrra c, chỉwvyf bởdmgb i vìqkwh ngưlrub ờnjpq i đndqw àkcfe n ôszez ng nàkcfe y đndqw ãggqs từotlv ng sẵhvjq n lòcglt ng bỏouvn ra ba năohts m sưlrub ởdmgb i ấggqs m cho côszez .
Kỷkzzd Tiệjfuk n Bắndqw c ôszez m côszez : “Cókzzd nghĩrhop tớqhlj i chuyệjfuk n đndqw ổszez i nghềrqmb khôszez ng? Thậteue t ra em rấggqs t cókzzd thiêphez n phúsluq vềrqmb phưlrub ơrhop ng diệjfuk n phiêphez n dịtykq ch nàkcfe y, em cókzzd tríhvjq nhớqhlj tốxgwa t, tưlrub duy cũgnbw ng nhanh nhạdyhe y.”
Hạdyhe Mộndqw c hoàkcfe n hồjfuk n, lắndqw c đndqw ầjdfu u: “Em sẽdyyf khôszez ng từotlv bỏouvn côszez ng việjfuk c phókzzd ng viêphez n.” Từotlv bỏouvn , côszez sẽdyyf khôszez ng cókzzd cơrhop hộndqw i tiếmmrm p xúsluq c vớqhlj i ngưlrub ờnjpq i đndqw ứwvyf ng trêphez n đndqw ỉwvyf nh kim tựgnbw thásrra p, tầjdfu m mắndqw t vàkcfe tầjdfu m nhìqkwh n mãggqs i mãggqs i chỉwvyf dừotlv ng lạdyhe i ởdmgb châjhxa n núsluq i.
Côszez nókzzd i: “Làkcfe m thôszez ng dịtykq ch viêphez n cho hộndqw i nghịtykq tàkcfe i chíhvjq nh khôszez ng hềrqmb xung đndqw ộndqw t vớqhlj i nghềrqmb phókzzd ng viêphez n kinh tếmmrm tàkcfe i chíhvjq nh củaroy a em, hai nghềrqmb nàkcfe y lúsluq c nàkcfe o cũgnbw ng yêphez u cầjdfu u sựgnbw phảhsux n ứwvyf ng nhanh nhạdyhe y, tưlrub duy nhạdyhe y béidux n, cầjdfu n hiểrndk u rõsluq tậteue n gốxgwa c kiếmmrm n thứwvyf c tàkcfe i chíhvjq nh chuyêphez n nghiệjfuk p, thưlrub ờnjpq ng xuyêphez n phảhsux i chúsluq ýtzrm tớqhlj i tin tứwvyf c kinh tếmmrm tàkcfe i chíhvjq nh mớqhlj i nhấggqs t vàkcfe tin tứwvyf c thờnjpq i sựgnbw nókzzd ng, bảhsux n thâjhxa n cũgnbw ng phảhsux i khôszez ng ngừotlv ng trau dồjfuk i họvmvy c hỏouvn i kiếmmrm n thứwvyf c.”
Đrqmb ộndqw ng lựgnbw c lớqhlj n nhấggqs t củaroy a côszez chíhvjq nh làkcfe : “Hơrhop n nữfjqx a đndqw ồjfuk ng thờnjpq i làkcfe m thôszez ng dịtykq ch viêphez n, em sẽdyyf biếmmrm t trưlrub ớqhlj c chủaroy đndqw ềrqmb củaroy a hộndqw i nghịtykq , buổszez i hộndqw i nghịtykq vừotlv a kếmmrm t thúsluq c em liềrqmb n cókzzd thểrndk đndqw ăohts ng ngay tin tứwvyf c mớqhlj i nhấggqs t, mộndqw t côszez ng đndqw ôszez i việjfuk c, vớqhlj i em màkcfe nókzzd i, hai côszez ng việjfuk c nàkcfe y cókzzd tásrra c dụxvfg ng hỗywac trợrndk nhau, vàkcfe hiệjfuk u quảhsux cũgnbw ng đndqw ạdyhe t đndqw ưlrub ợrndk c gấggqs p đndqw ôszez i.”
Kỷkzzd Tiệjfuk n Bắndqw c nghiêphez m túsluq c lắndqw ng nghe, khôszez ng ngắndqw t lờnjpq i côszez nókzzd i.
Hạdyhe Mộndqw c ôszez m cổszez anh: “Víhvjq dụxvfg nhưlrub cásrra c diễvfya n đndqw àkcfe n tàkcfe i chíhvjq nh cấggqs p quốxgwa c tếmmrm hiệjfuk n nay, em làkcfe mộndqw t phókzzd ng viêphez n nhỏouvn , khôszez ng cókzzd lýtzrm lịtykq ch phong phúsluq chắndqw c chắndqw n khôszez ng đndqw ưlrub ợrndk c tiếmmrm n vàkcfe o hộndqw i trưlrub ờnjpq ng, nhưlrub ng nếmmrm u em làkcfe m thôszez ng dịtykq ch viêphez n cho AIIC, nókzzd i khôszez ng chừotlv ng em sẽdyyf cókzzd cơrhop hộndqw i làkcfe m thôszez ng dịtykq ch viêphez n tạdyhe i hiệjfuk n trưlrub ờnjpq ng, còcglt n cókzzd cơrhop hộndqw i tiếmmrm p xúsluq c vớqhlj i nhữfjqx ng nhâjhxa n vậteue t đndqw ứwvyf ng đndqw ầjdfu u giớqhlj i kinh doanh, chỉwvyf mộndqw t câjhxa u củaroy a bọvmvy n họvmvy , cókzzd khảhsux năohts ng chíhvjq nh làkcfe mộndqw t bàkcfe i viếmmrm t củaroy a em, màkcfe nhữfjqx ng thứwvyf nàkcfe y phókzzd ng viêphez n bìqkwh nh thưlrub ờnjpq ng khôszez ng thểrndk bắndqw t đndqw ưlrub ợrndk c, quan trọvmvy ng hơrhop n làkcfe …”
Nókzzd i, côszez dừotlv ng lạdyhe i.
Kỷkzzd Tiệjfuk n Bắndqw c nhìqkwh n côszez : “Tiếmmrm p tụxvfg c.”
Hạdyhe Mộndqw c nókzzd i: “Đrqmb ếmmrm n lúsluq c đndqw ókzzd em cókzzd thểrndk đndqw ứwvyf ng cùkhvp ng anh trong hộndqw i trưlrub ờnjpq ng tàkcfe i chíhvjq nh cấggqs p cao rồjfuk i.” Dựgnbw a vàkcfe o sựgnbw cốxgwa gắndqw ng củaroy a chíhvjq nh bảhsux n thâjhxa n côszez .
Kỷkzzd Tiệjfuk n Bắndqw c chăohts m chúsluq nhìqkwh n vàkcfe o đndqw ôszez i mắndqw t côszez thậteue t lâjhxa u, dùkhvp ng sứwvyf c ôszez m chặkfam t côszez : “Sẽdyyf cókzzd mộndqw t ngàkcfe y nhưlrub vậteue y.”
“Mưlrub ợrndk n lờnjpq i chúsluq c tốxgwa t làkcfe nh củaroy a anh, nếmmrm u thựgnbw c sựgnbw đndqw ếmmrm n ngàkcfe y đndqw ókzzd , em sẽdyyf bao nuôszez i anh ha.”
“… Đrqmb ưlrub ợrndk c.” Kỷkzzd Tiệjfuk n Bắndqw c lạdyhe i nghĩrhop tớqhlj i: “Trưlrub ớqhlj c khi em đndqw i làkcfe m bàkcfe i kiểrndk m tra, chỉwvyf cầjdfu n buổszez i tốxgwa i anh rảhsux nh anh sẽdyyf cùkhvp ng em luyệjfuk n tậteue p cásrra c bàkcfe i phiêphez n dịtykq ch song song, nhưlrub thếmmrm sẽdyyf giốxgwa ng nhưlrub lúsluq c em kiểrndk m tra hai thứwvyf tiếmmrm ng luôszez n chứwvyf ?”
Hạdyhe Mộndqw c: “Thua xa, đndqw ộndqw khókzzd vàkcfe đndqw ộndqw dàkcfe i thựgnbw c tếmmrm gấggqs p rấggqs t nhiềrqmb u lầjdfu n buổszez i huấggqs n luyệjfuk n dịtykq ch song song.”
Kỷkzzd Tiệjfuk n Bắndqw c nhưlrub suy tưlrub : “Ừjpkg , anh sẽdyyf cốxgwa gắndqw ng tìqkwh m nhiềrqmb u cơrhop hộndqw i cho em làkcfe m phiêphez n dịtykq ch trong cásrra c cuộndqw c đndqw àkcfe m phásrra n làkcfe m ăohts n.” Khôszez ng khỏouvn i đndqw au lòcglt ng thay côszez : “Vậteue y sau nàkcfe y em sẽdyyf khôszez ng cókzzd nhiềrqmb u thờnjpq i gian nghỉwvyf ngơrhop i, lạdyhe i giốxgwa ng nhưlrub con quay, xoay tròcglt n khôszez ng ngừotlv ng.”
Hạdyhe Mộndqw c khôszez ng cho làkcfe đndqw úsluq ng: “Ýkhen nghĩrhop củaroy a con quay chíhvjq nh làkcfe xoay tròcglt n màkcfe , nếmmrm u đndqw ếmmrm n mộndqw t ngàkcfe y nàkcfe o đndqw ókzzd khôszez ng xoay tròcglt n nữfjqx a, cókzzd hay khôszez ng cókzzd chẳesxy ng phảhsux i đndqw ềrqmb u khôszez ng quan trọvmvy ng sao?”
Kỷkzzd Tiệjfuk n Bắndqw c: “Ừjpkg , anh xoay tròcglt n cùkhvp ng em, tranh thủaroy xoay nhanh hơrhop n mộndqw t mìqkwh nh em làkcfe m.”
Hạdyhe Mộndqw c cưlrub ờnjpq i: “Trásrra i tim em lạdyhe i ấggqs m thêphez m mộndqw t chúsluq t nữfjqx a rồjfuk i.”
Kỷkzzd Tiệjfuk n Bắndqw c cũgnbw ng cưlrub ờnjpq i, khôszez ng đndqw ứwvyf ng đndqw ắndqw n: “Nàkcfe o, cho anh sờnjpq thửjiev , xem xem cókzzd ấggqs m thậteue t khôszez ng.”
Hạdyhe Mộndqw c: “……”
• 13/06/2019 •
Hạ
Kỷ
Mộ
“Hử
“Em đ
“…….” Mệ
Kỷ
Hạ
“Khô
“… Đ
“Ha ha.” Kỷ
Cả
Hô
Kỷ
“8 giờ
Hạ
“Ừ
Kỷ
“Khô
“Vậ
Hạ
Kỷ
“Khô
“……”
Hai ngư
Lú
Kỷ
“Đ
Kỷ
Ố
Thư
Khó
Thư
Kỷ
Tố
Hiệ
Ró
Đ
Mỗ
Đ
“Đ
“Khô
“Khô
“Đ
“Thế
“Nghe â
Kỷ
Suý
Ho khan và
Hạ
Kỷ
Anh có
Trư
Kỷ
“Về
“Dì
“Tố
Kỷ
Biế
Nử
Trong nhá
Cả
Giấ
Hạ
Nghe thấ
Kỷ
Hạ
“Là
“Mấ
Kỷ
“Nghiê
Kỷ
“Có
Kỷ
Hạ
Kỷ
Ngư
Kỷ
Hạ
Tạ
Kỷ
Hạ
Có
Hỏ
Kỷ
Ý
Hạ
Cô
Thuậ
Anh chỉ
Kỷ
Hạ
Kỷ
Hạ
Bị
Kỷ
Hạ
Kỷ
“Auu, Kỷ
Anh thế
Kỷ
Dỗ
Hạ
Kỷ
Hạ
Kỷ
“Ừ
“Khô
Hạ
Kỷ
Hạ
Kỷ
Khô
Trong lú
“Khô
Kỷ
“Ừ
Kỷ
“Mộ
(1) AIIC (International Association of Conference Interpreters).
Kỷ
Hạ
Kỷ
Rố
Anh vừ
Hạ
(2) CATTI (China Accreditation Test for Translators and Interpreters).
Mụ
Sau đ
Giấ
Lù
Có
Khô
Kỷ
Hạ
Cô
Đ
Kỷ
Hạ
Nó
Kỷ
Hạ
Kỷ
“Mư
“… Đ
Hạ
Kỷ
Hạ
Kỷ
Hạ
Kỷ
Hạ
• 13/06/2019 •
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
