Mụnfjn c Tíadso ch Nhu khôhbxl ng cho làesco đrmpq útfjs ng, nàesco ng cảdrpa m thấhxhp y Bạhxhp ch Nhưesug Tuyếpzen t đrmpq ãprgi bịzytu Nhấhxhp t Trậpnbw n Phong chinh phụnfjn c, hoàesco n toàesco n trởtfjs thàesco nh nữmuav nôhbxl củrlhs a hắhczu n. Mụnfjn c Tíadso ch Nhu khôhbxl ng phảdrpa i loạhxhp i nữmuav nhâblud n nhậpnbw n mệnfda nh, khôhbxl ng nhậpnbw n mệnfda nh thìtfjs sẽnyrm khôhbxl ng bịzytu chinh phụnfjn c. Mụnfjn c Tíadso ch Nhu làesco loạhxhp i nữmuav nhâblud n kiêbmxm u ngạhxhp o, làesco m sao cam lòehfm ng bịzytu mộiwqe t đrmpq ạhxhp i đrmpq ạhxhp o háiubi i hoa chinh phụnfjn c?
Mắhczu t Mụnfjn c Tíadso ch Nhu lóovmn e tia đrmpq ắhczu c ýfuwz thầnfjn m nghĩsjwc :
- Chắhczu c nhóovmn m giáiubi o chủrlhs đrmpq ang trêbmxm n đrmpq ưesug ờhxhp ng đrmpq i, Phàesco n thàesco nh sẽnyrm làesco nơlxay i đrmpq ạhxhp i đrmpq ạhxhp o háiubi i hoa nàesco y đrmpq ềbphg n tộiwqe i.
Giâblud y sau áiubi nh sáiubi ng trong mắhczu t vụnfjn t tắhczu t. Mụnfjn c Tíadso ch Nhu đrmpq ãprgi rơlxay i vàesco o tay đrmpq ạhxhp i đrmpq ạhxhp o háiubi i hoa, dùgwsk nàesco ng khôhbxl ng bịzytu làesco m bẩcnwt n thìtfjs danh dựoxox đrmpq ãprgi cóovmn vếpzen t nhơlxay , khôhbxl ng ai cho rằkqoy ng nàesco ng còehfm n trong sạhxhp ch.
Nghĩsjwc đrmpq ếpzen n đrmpq âblud y Mụnfjn c Tíadso ch Nhu cảdrpa m thấhxhp y cáiubi i têbmxm n đrmpq ạhxhp i đrmpq ạhxhp o háiubi i hoa nàesco y nêbmxm n bịzytu thiêbmxm n đrmpq ao vạhxhp n quảdrpa .
Màesco n đrmpq êbmxm m buôhbxl ng xuốcfmy ng, ba con sưesug tửksnt hổqcoz báiubi o thútfjs kéywft o mộiwqe t chiếpzen c xe cổqcoz ráiubi ch náiubi t bay nhanh vàesco o Phàesco n thàesco nh.
Thàesco nh trìtfjs cổqcoz xưesug a đrmpq èkqoy n đrmpq uốcfmy c sáiubi ng trưesug ng, ngựoxox a xe nhưesug nưesug ớvvhm c, cóovmn rấhxhp t nhiềbphg u phậpnbw t môhbxl n tu sĩsjwc tụnfjn tậpnbw p. Hai bêbmxm n con đrmpq ưesug ờhxhp ng cóovmn nhiềbphg u cửksnt a hàesco ng buôhbxl n báiubi n phậpnbw t môhbxl n pháiubi p khíadso , cũhczu ng khôhbxl ng thiếpzen u cáiubi c tu sĩsjwc đrmpq i di tíadso ch tháiubi p cổqcoz tìtfjs m báiubi u vậpnbw t.
Tin tứblud c Kim Tàesco m Kinh xuấhxhp t thếpzen truềbphg n ra, đrmpq ốcfmy i vớvvhm ii phậpnbw t môhbxl n tu sĩsjwc nghĩsjwc a làesco thờhxhp i đrmpq ạhxhp i phậpnbw t tu thứblud hai đrmpq ãprgi đrmpq ếpzen n. Ngàesco y càesco ng nhiềbphg u phậpnbw t tu giảdrpa đrmpq ếpzen n Phàesco n thàesco nh tếpzen báiubi i, trong Phàesco n thàesco nh náiubi o nhiệnfda t hơlxay n trưesug ớvvhm c kia.
Mặguwc c dùgwsk xe cổqcoz sưesug tửksnt hổqcoz báiubi o ráiubi ch náiubi t nhưesug ng hấhxhp p dẫhibh n nhiềbphg u ngưesug ờhxhp i chútfjs ýfuwz , cáiubi c tu sĩsjwc trêbmxm n đrmpq ưesug ờhxhp ng cổqcoz nhìtfjs n chằkqoy m chằkqoy m.
Mộiwqe t thanh niêbmxm n tàesco i tuấhxhp n bựoxox c bộiwqe nóovmn i:
- Ngưesug ờhxhp i trong xe cóovmn thâblud n phậpnbw n gìtfjs màesco khiếpzen n hai mỹiubi nhâblud n tuyệnfda t sắhczu c đrmpq áiubi nh xe cho hắhczu n?
- Mộiwqe t mỹiubi nhâblud n dưesug ờhxhp ng nhưesug làesco Mụnfjn c tiêbmxm n nữmuav củrlhs a Lụnfjn c Tếpzen tiêbmxm n giáiubi o.
- Đmztq útfjs ng làesco Mụnfjn c tiêbmxm n nữmuav rồfzlx i, hay ngưesug ờhxhp i trong xe cổqcoz làesco giáiubi o chủrlhs Lụnfjn c Tếpzen tiêbmxm n giáiubi o?
Thanh niêbmxm n tàesco i tuấhxhp n biểiubi u tìtfjs nh từwzik khóovmn chịzytu u thay đrmpq ổqcoz i sắhczu c mặguwc t ngay, lắhczu p bắhczu p nóovmn i:
- Dùgwsk sao làesco đrmpq ạhxhp i nhâblud n vậpnbw t, chútfjs ng ta khôhbxl ng trêbmxm u vàesco o đrmpq ưesug ợqcoz c.
Sưesug tửksnt hổqcoz báiubi o thútfjs chạhxhp y vàesco o Phàesco n thàesco nh, tu sĩsjwc trêbmxm n đrmpq ưesug ờhxhp ng cổqcoz nhưesug ờhxhp ng đrmpq ưesug ờhxhp ng, ngưesug ờhxhp i khôhbxl ng biếpzen t sẽnyrm tưesug ởtfjs ng làesco đrmpq ạhxhp i nhâblud n vậpnbw t nàesco o đrmpq ếpzen n.
Xe cổqcoz sưesug tửksnt hổqcoz báiubi o đrmpq ậpnbw u trưesug ớvvhm c kháiubi ch đrmpq iếpzen m xa hoa nhấhxhp t, nhưesug quỳkrjc nh lâblud u ngọccip c đrmpq iệnfda n. Phong Phi Vâblud n dẫhibh n Bạhxhp ch Nhưesug Tuyếpzen t, Mụnfjn c Tíadso ch Nhu đrmpq i thẳxlnc ng vàesco o trong. Vìtfjs biểiubi u hiệnfda n phong đrmpq ộiwqe đrmpq ạhxhp i đrmpq ạhxhp o háiubi i hoa, Phong Phi Vâblud n cốcfmy ýfuwz lấhxhp y mộiwqe t câblud y quạhxhp t ra, bộiwqe dạhxhp ng phong lưesug u phóovmn ng khoáiubi ng.
Đmztq ếpzen n kháiubi ch đrmpq iếpzen m đrmpq ưesug ơlxay ng nhiêbmxm n làesco tìtfjs m chỗbryh trọccip qua đrmpq êbmxm m.
Trêbmxm n đrmpq ưesug ờhxhp ng đrmpq i Phong Phi Vâblud n tìtfjs m hiểiubi u vềbphg di tíadso ch tháiubi p cổqcoz thìtfjs chỗbryh đrmpq óovmn khôhbxl ng đrmpq ơlxay n giảdrpa n cóovmn mấhxhp y phếpzen tíadso ch, hắhczu n sẽnyrm phảdrpa i ởtfjs lạhxhp i Phàesco n thàesco nh mộiwqe t thờhxhp i gian dàesco i. Bâblud y giờhxhp Phong Phi Vâblud n làesco đrmpq ạhxhp i đrmpq ạhxhp o háiubi i hoa, thuộiwqe c thủrlhs lĩsjwc nh tàesco đrmpq ạhxhp o mộiwqe t phưesug ơlxay ng, chỗbryh cưesug trútfjs khôhbxl ng thểiubi qua loa.
Phòehfm ng trong kháiubi ch đrmpq iếpzen m nàesco y siêbmxm u đrmpq ắhczu t, chỉxviy cóovmn mộiwqe t sốcfmy tu sĩsjwc cóovmn tàesco i sảdrpa n mớvvhm i ởtfjs nổqcoz i. Phong Phi Vâblud n làesco nhàesco giàesco u mớvvhm i nổqcoz i, hắhczu n khôhbxl ng đrmpq ểiubi ýfuwz mấhxhp y đrmpq ồfzlx ng tiềbphg n vặguwc t.
Mộiwqe t lãprgi o nhâblud n tóovmn c bạhxhp c mặguwc t hồfzlx ng hàesco o ngồfzlx i uốcfmy ng rưesug ợqcoz u trêbmxm n tầnfjn ng hai, rưesug ợqcoz u trong ly khôhbxl ng phảdrpa i vậpnbw t tầnfjn m thưesug ờhxhp ng. Làesco trầnfjn n nhưesug ỡiyon ng ba trănyrm m nănyrm m, từwzik xa đrmpq ãprgi ngửksnt i đrmpq ưesug ợqcoz c vịzytu linh thảdrpa o.
Ngưesug ờhxhp i cóovmn thểiubi uốcfmy ng loạhxhp i rưesug ợqcoz u nàesco y khôhbxl ng tầnfjn m thưesug ờhxhp ng.
Lãprgi o nhâblud n nóovmn i:
- Trậpnbw n Đmztq ồfzlx ng Lôhbxl sơlxay n, Nhậpnbw t Nguyệnfda t tiêbmxm n giáiubi o trởtfjs thàesco nh bêbmxm n thắhczu ng lớvvhm n nhấhxhp t. Nghe đrmpq ồfzlx n Nhậpnbw t Nguyệnfda t tiêbmxm n giáiubi o đrmpq àesco o đrmpq ưesug ợqcoz c mộiwqe t gốcfmy c vôhbxl thưesug ợqcoz ng linh cănyrm n, quýfuwz giáiubi còehfm n hơlxay n tiểiubi u linh tiêbmxm n thụnfjn củrlhs a Phổqcoz Đmztq àesco sơlxay n. Sợqcoz làesco Nhậpnbw t Nguyệnfda t tiêbmxm n giáiubi o ngồfzlx i vữmuav ng danh hiệnfda u đrmpq ệnfda nhấhxhp t tiêbmxm n giáiubi o Đmztq ịzytu a Tửksnt phủrlhs .
Tu sĩsjwc đrmpq ầnfjn u đrmpq ộiwqe i mũhczu ngồfzlx i đrmpq ốcfmy i diệnfda n lãprgi o nhâblud n lạhxhp nh lùgwsk ng cưesug ờhxhp i:
- Ba cổqcoz tiêbmxm n giáiubi o Đmztq ịzytu a Tửksnt phủrlhs đrmpq ềbphg u cóovmn nộiwqe i tìtfjs nh to lớvvhm n, khóovmn nóovmn i ai mạhxhp nh ai yếpzen u. Tháiubi i Dưesug ơlxay ng tiêbmxm n giáiubi o, Vạhxhp n Pháiubi p tiêbmxm n giáiubi o cũhczu ng làesco vậpnbw t khổqcoz ng lồfzlx , chưesug a chắhczu c Nhậpnbw t Nguyệnfda t tiêbmxm n giáiubi o đrmpq ạhxhp p hai tiêbmxm n giáiubi o kháiubi c xuốcfmy ng đrmpq ưesug ợqcoz c.
- Nghe đrmpq ồfzlx n Võccip Dưesug ơlxay ng Sinh củrlhs a Tháiubi i Dưesug ơlxay ng tiêbmxm n giáiubi o đrmpq ãprgi đrmpq ếpzen n Thiêbmxm n Mệnfda nh đrmpq ệnfda báiubi t trọccip ng, thậpnbw t làesco kinh tàesco i tuyệnfda t diễovmn m. Chưesug a đrmpq ưesug ợqcoz c mộiwqe t trănyrm m nănyrm m đrmpq ãprgi tớvvhm i cảdrpa nh giớvvhm i siêbmxm u cựoxox pháiubi ch, mấhxhp y thiêbmxm n tàesco i đrmpq ẳxlnc ng cấhxhp p sửksnt thi chưesug a chắhczu c làesco m đrmpq ưesug ợqcoz c.
- Trầnfjn n mặguwc c Kim củrlhs a Vạhxhp n Pháiubi p tiêbmxm n giáiubi o tu thàesco nh vạhxhp n pháiubi p quy nhấhxhp t, cóovmn thểiubi thi triểiubi n ra sứblud c chiếpzen n đrmpq ấhxhp u gấhxhp p hai mưesug ơlxay i bảdrpa y lầnfjn n. Trấhxhp n thếpzen sáiubi t binh khôhbxl ng ra thìtfjs khôhbxl ng ai trấhxhp n áiubi p đrmpq ưesug ợqcoz c hắhczu n.
Mấhxhp y lãprgi o nhâblud n bàesco n bêbmxm n cạhxhp nh lai lịzytu ch khôhbxl ng nhỏkqoy , cóovmn ngưesug ờhxhp i đrmpq ộiwqe i mũhczu che mặguwc t, cóovmn ngưesug ờhxhp i dùgwsk ng ảdrpa o ảdrpa nh che mặguwc t. Chỉxviy cóovmn lãprgi o nhâblud n tóovmn c bạhxhp c mặguwc t hồfzlx ng hàesco o làesco lộiwqe bộiwqe mặguwc t thậpnbw t. Cóovmn ngưesug ờhxhp i nhậpnbw n ra lãprgi o nhâblud n đrmpq óovmn làesco thàesco nh chủrlhs Phàesco n thàesco nh, quậpnbw n thủrlhs Phàesco n quậpnbw n, Vưesug ơlxay ng An Ngọccip c. Đmztq âblud y làesco mộiwqe t vịzytu cựoxox pháiubi ch, thếpzen lựoxox c sau lưesug ng lớvvhm n kinh ngưesug ờhxhp i.
Ngưesug ờhxhp i ngồfzlx i chung bàesco n vớvvhm i Vưesug ơlxay ng An Ngọccip c đrmpq ưesug ơlxay ng nhiêbmxm n thâblud n phậpnbw n sẽnyrm khôhbxl ng thấhxhp p hơlxay n lãprgi o.
Tu sĩsjwc nhậpnbw n ra thâblud n phậpnbw n củrlhs a Vưesug ơlxay ng An Ngọccip c thìtfjs đrmpq ổqcoz i sắhczu c mặguwc t gưesug ợqcoz ng gạhxhp o, kéywft o giãprgi n khoảdrpa ng cáiubi ch vớvvhm i mấhxhp y lãprgi o nhâblud n. Bọccip n họccip trốcfmy n sang mộiwqe t góovmn c, khôhbxl ng dáiubi m nghe đrmpq oạhxhp n đrmpq ốcfmy i thoạhxhp i củrlhs a nhóovmn m Vưesug ơlxay ng An Ngọccip c.
Cóovmn mộiwqe t sốcfmy lờhxhp i khôhbxl ng thểiubi nghe.
Tiếpzen ng bưesug ớvvhm c châblud n vang lêbmxm n.
Cộiwqe p cộiwqe p cộiwqe p!
Phong Phi Vâblud n thấhxhp y thiếpzen u nữmuav quen thuộiwqe c mang theo mộiwqe t đrmpq áiubi m tu sĩsjwc từwzik trêbmxm n lầnfjn u đrmpq i xuốcfmy ng, dọccip c theo cầnfjn u thang làesco m bằkqoy ng kim đrmpq ồfzlx ng. Thiếpzen u nữmuav nhưesug mặguwc t trănyrm ng đrmpq ưesug ợqcoz c cáiubi c ngôhbxl i sao vâblud y quanh, sáiubi ng rựoxox c rỡiyon . Đmztq óovmn làesco nữmuav nhi củrlhs a Bạhxhp ch Nguyệnfda t sứblud giảdrpa thủrlhs lĩsjwc nh Nhậpnbw t Nguyệnfda t tiêbmxm n giáiubi o, Liễovmn u Duệnfda Hâblud m.
Vóovmn c dáiubi ng Liễovmn u Duệnfda Hâblud m ngâblud y ngôhbxl nhưesug ng nàesco ng rấhxhp t đrmpq ẹhibh p.
Liễovmn u Duệnfda Hâblud m đrmpq ứblud ng trêbmxm n cao, chắhczu p hai tay sau lưesug ng, khíadso thếpzen khiếpzen p ngưesug ờhxhp i nóovmn i:
- Tháiubi i Dưesug ơlxay ng tiêbmxm n giáiubi o từwzik ng chỉxviy làesco mộiwqe t chi nháiubi nh củrlhs a Nhậpnbw t Nguyệnfda t tiêbmxm n giáiubi o chútfjs ng ta, sẽnyrm cóovmn ngàesco y lạhxhp i quy thuậpnbw n vềbphg .
Mọccip i ngưesug ờhxhp i trong kháiubi ch đrmpq iếpzen m đrmpq ứblud ng dậpnbw y chàesco o thiếpzen u nữmuav , tháiubi i đrmpq ộiwqe rấhxhp t tôhbxl n kíadso nh.
- Thìtfjs ra làesco Duệnfda Hâblud m tiểiubi u thưesug .
Phàesco n thàesco nh dùgwsk gìtfjs làesco đrmpq ịzytu a bàesco n thuộiwqe c Nhậpnbw t Nguyệnfda t tiêbmxm n giáiubi o. Liễovmn u Duệnfda Hâblud m làesco nữmuav nhi củrlhs a Bạhxhp ch Nguyệnfda t sứblud giảdrpa , ai cũhczu ng phảdrpa i nểiubi mặguwc t nàesco ng.
Vóovmn c dáiubi ng Liễovmn u Duệnfda Hâblud m mảdrpa nh mai, nàesco ng đrmpq ứblud ng trêbmxm n thang vàesco ng lầnfjn u ngọccip c, bêbmxm n hôhbxl ng giắhczu t mộiwqe t câblud y đrmpq ai ngọccip c, khinh thưesug ờhxhp ng tấhxhp t cảdrpa tu sĩsjwc .
Bởtfjs i vìtfjs tàesco đrmpq ạhxhp o thịzytu nh hộiwqe i sắhczu p tớvvhm i, nhiềbphg u thủrlhs lĩsjwc nh tàesco đrmpq ạhxhp o hoặguwc c làesco gióovmn ng trốcfmy ng khua chiêbmxm ng, hoặguwc c làesco đrmpq iệnfda u thấhxhp p đrmpq i tớvvhm i Đmztq ịzytu a Tửksnt phủrlhs . Gầnfjn n đrmpq âblud y Đmztq ịzytu a Tửksnt phủrlhs khôhbxl ng yêbmxm n bìtfjs nh, cóovmn gióovmn thổqcoz i cỏkqoy lay sẽnyrm gâblud y ra sóovmn ng lớvvhm n. Hàesco nh đrmpq ộiwqe ng củrlhs a cao tầnfjn ng Nhậpnbw t Nguyệnfda t tiêbmxm n giáiubi o đrmpq ặguwc c biệnfda t bịzytu chútfjs ýfuwz .
Liễovmn u Duệnfda Hâblud m xuấhxhp t hiệnfda n tạhxhp i đrmpq âblud y nóovmn i cho cáiubi c tu sĩsjwc biếpzen t rằkqoy ng Phàesco n thàesco nh, hay đrmpq útfjs ng hơlxay n làesco di tíadso ch tháiubi p cổqcoz sắhczu p xảdrpa y ra chuyệnfda n lớvvhm n.
Liễovmn u Duệnfda Hâblud m vàesco đrmpq áiubi m tu sĩsjwc Nhậpnbw t Nguyệnfda t tiêbmxm n giáiubi o đrmpq i xuốcfmy ng. Vưesug ơlxay ng An Ngọccip c, mấhxhp y lãprgi o nhâblud n bíadso ẩcnwt n khôhbxl ng nóovmn i nhiềbphg u, ngôhbxl i im tạhxhp i chỗbryh , môhbxl i mấhxhp p máiubi y dùgwsk ng thầnfjn n thứblud c giao lưesug u, khôhbxl ng ai nghe đrmpq ưesug ợqcoz c.
Phong Phi Vâblud n uốcfmy ng rưesug ợqcoz u, đrmpq ãprgi lâblud u hắhczu n khôhbxl ng uốcfmy ng rưesug ợqcoz u ngon nhưesug vậpnbw y. Phong Phi Vâblud n phong đrmpq ộiwqe phiêbmxm n phiêbmxm n, giai nhâblud n ngồfzlx i bêbmxm n hầnfjn u rưesug ợqcoz u, kháiubi bắhczu t mắhczu t. Nhưesug ng mọccip i ngưesug ờhxhp i chỉxviy nhìtfjs n bàesco n Phong Phi Vâblud n mộiwqe t lútfjs c, hơlxay n nữmuav a bọccip n họccip nhìtfjs n Bạhxhp ch Nhưesug Tuyếpzen t, Mụnfjn c Tíadso ch Nhu.
Khôhbxl ng lâblud u sau tàesco i tuấhxhp n anh hàesco o củrlhs a mấhxhp y tiêbmxm n giáiubi o tớvvhm i gầnfjn n Liễovmn u Duệnfda Hâblud m, chắhczu c làesco đrmpq ệnfda tửksnt tiêbmxm n giáiubi o quen thâblud n vớvvhm i Nhậpnbw t Nguyệnfda t tiêbmxm n giáiubi o. Bọccip n họccip tưesug chấhxhp t khôhbxl ng tầnfjn m thưesug ờhxhp ng, tuấhxhp n lãprgi ng thầnfjn n phong. Cóovmn vẻlowt bọccip n họccip quen biếpzen t nhau, quay quanh Liễovmn u Duệnfda Hâblud m, ýfuwz đrmpq ịzytu nh theo đrmpq uổqcoz i thiêbmxm n chi kiêbmxm u nữmuav nàesco y.
Trong đrmpq óovmn mộiwqe t thanh niêbmxm n trẻlowt tuổqcoz i tu vi kháiubi cao mặguwc c giáiubi p vàesco ng têbmxm n Từwzik Chíadso Dưesug ơlxay ng nóovmn i:
- Liễovmn u sưesug muộiwqe i cũhczu ng đrmpq i Đmztq ồfzlx ng Lôhbxl sơlxay n, khôhbxl ng biếpzen t cóovmn gặguwc p nhi tửksnt củrlhs a yêbmxm u ma Phong Phi Vâblud n khôhbxl ng?
Nhắhczu c tớvvhm i Phong Phi Vâblud n làesco mọccip i ngưesug ờhxhp i nghĩsjwc ngay đrmpq ếpzen n Kim Tàesco m Kinh. Trong kháiubi ch đrmpq iếpzen m cóovmn nhiềbphg u cưesug ờhxhp ng giảdrpa , cảdrpa đrmpq áiubi m vãprgi nh tai hóovmn ng nghe. Bọccip n họccip khôhbxl ng đrmpq i Đmztq ồfzlx ng Lôhbxl sơlxay n, chưesug a từwzik ng gặguwc p Phong Phi Vâblud n. Nghe ngưesug ờhxhp i ta nóovmn i Đmztq ồfzlx ng Lôhbxl sơlxay n làesco tuyệnfda t đrmpq ịzytu a sựoxox sốcfmy ng, thổqcoz i phồfzlx ng Phong Phi Vâblud n khôhbxl ng gìtfjs khôhbxl ng làesco m đrmpq ưesug ợqcoz c, nhưesug ng khôhbxl ng ai biếpzen t sựoxox thậpnbw t ra sao.
Mắ
- Chắ
Giâ
Nghĩ
Mà
Thà
Tin tứ
Mặ
Mộ
- Ngư
- Mộ
- Đ
Thanh niê
- Dù
Sư
Xe cổ
Đ
Trê
Phò
Mộ
Ngư
Lã
- Trậ
Tu sĩ
- Ba cổ
- Nghe đ
- Trầ
Mấ
Ngư
Tu sĩ
Có
Tiế
Cộ
Phong Phi Vâ
Vó
Liễ
- Thá
Mọ
- Thì
Phà
Vó
Bở
Liễ
Liễ
Phong Phi Vâ
Khô
Trong đ
- Liễ
Nhắ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.