Chu hoàdelk ng đfepf ếnhna đfepf ổhiuo i mộbmim t thâdfms n cẩnsfl m bàdelk o, ngồdfms i xe từocbn Đrvip ôrvwd ng Hoa môrvwd n ra khỏlpbh i hoàdelk ng cung, xuốlzwl ng xe ởaynn phốlzwl xáipzu sầqass m uấdelk t ngoàdelk i Đrvip ôrvwd ng Hoa môrvwd n, sau khi đfepf i dạeadk o loanh quanh, Vưfeln ơeadk ng Kếnhna Âpzyy n vàdelk Chỉhdok huy sứlqvd Vưfeln ơeadk ng Quỳyejh nh mặkqaw c y phụhorw c bìrcko nh thưfeln ờlzwl ng, mộbmim t trái mộbmim t phải đfepf i cùerfo ng bảqish o vệrnfw Hoàdelk ng đfepf ếnhna , đfepf ằegbz ng sau còwyvb n códlhv chụhorw c ngưfeln ờlzwl i mặkqaw c y phụhorw c bìrcko nh thưfeln ờlzwl ng đfepf i theo.
Vưfeln ơeadk ng Quỳyejh nh códlhv chúsull t khẩnsfl n trưfeln ơeadk ng, Hoàdelk ng đfepf ếnhna trưfeln ớipzu c đfepf âdfms y đfepf ềdquk u ởaynn trong hoàdelk ng cung khôrvwd ng ra ngoàdelk i, nhưfeln ng năeadk m nay lạeadk i códlhv hứlqvd ng thúsull đfepf i ra ngoàdelk i thăeadk m thúsull , lầqass n đfepf ầqass u tiêbmim n đfepf ộbmim t nhiêbmim n đfepf i Tâdfms y Phong Lầqass u, lầqass n thứlqvd hai làdelk đfepf i Tâdfms y tuầqass n, lầqass n thứlqvd ba lại làdelk xuấdelk t cung đfepf i tảqish n bộbmim , huốlzwl ng hồdfms ngưfeln ờlzwl i mang theo rấdelk t íegbz t.
- Trẫzdhi m đfepf i dạeadk o phốlzwl Mãrnfw Hàdelk nh, đfepf i Thanh Phong Cưfeln ngồdfms i mộbmim t chúsull t.
Chu hoàdelk ng đfepf ếnhna ôrvwd n hòwyvb a nódlhv i.
- Vâdfms ng, thầqass n biếnhna t tửrrgi u lầqass u Thanh Phong.
Vưfeln ơeadk ng Quỳyejh nh cung kíegbz nh trảqish lờlzwl i.
Vưfeln ơeadk ng Quỳyejh nh trưfeln ớipzu c đfepf âdfms y đfepf ãrnfw từocbn ng đfepf i tửrrgi u lầqass u Thanh Phong, Hoàdelk ng đfepf ếnhna nódlhv i đfepf i, ôrvwd ng ta liềdquk n thàdelk nh ngưfeln ờlzwl i dẫzdhi n đfepf ưfeln ờlzwl ng, đfepf i dọegbz c theo phíegbz a bắqass c phốlzwl Mãrnfw Hàdelk nh, mộbmim t đfepf ưfeln ờlzwl ng tảqish n bộbmim ngắqass m phong cảqish nh, thỉhdok nh thoảqish ng nódlhv i chuyệrnfw n liềdquk n đfepf ếnhna n Thanh Phong Cưfeln , Chu hoàdelk ng đfepf ếnhna khôrvwd ng cho đfepf uôrvwd ̉i khách, tiếnhna n vàdelk o Thanh Phong Cưfeln , Dưfeln ơeadk ng Hồdfms ng cũsull ng khôrvwd ng códlhv ởaynn đfepf âdfms y, do tiểsull u nhịutwl chủ quản dẫzdhi n tớipzu i mộbmim t gian nhãrnfw phòwyvb ng.
Sau khi Hoàdelk ng đfepf ếnhna ngồdfms i xuốlzwl ng, bảqish o Vưfeln ơeadk ng Quỳyejh nh cũsull ng ngồdfms i xuốlzwl ng, Vưfeln ơeadk ng Kếnhna Âpzyy n chỉhdok códlhv thểsull đfepf ứlqvd ng hầqass u, nhữygsw ng ngưfeln ờlzwl i đfepf i theo bảqish o vệrnfw kháipzu c đfepf i vàdelk o nhãrnfw gian cáipzu ch váipzu ch, tuy nhiêbmim n códlhv mộbmim t nhãrnfw gian cáipzu ch váipzu ch bêbmim n cạeadk nh đfepf ãrnfw códlhv ngưfeln ờlzwl i, vìrcko Hoàdelk ng đfepf ếnhna đfepf ãrnfw phâdfms n phódlhv , ban trựrpfs c khôrvwd ng dáipzu m đfepf i đfepf uổhiuo i đfepf i, nhưfeln ng hỏlpbh i mộbmim t chúsull t, biếnhna t làdelk táipzu m vịutwl cốlzwl ng sinh đfepf ang tụhorw hộbmim i, ban trựrpfs c cũsull ng códlhv chúsull t yêbmim n tâdfms m.
- Việrnfw c buôrvwd n báipzu n củvsvi a Thanh Phong Cưfeln nàdelk y cũsull ng thậerfo t thịutwl nh vưfeln ợuowm ng.
Hoàdelk ng đfepf ếnhna hơeadk i mỉhdok m cưfeln ờlzwl i nódlhv i, ôrvwd ng ta vìrcko sao đfepf i ra ngoàdelk i, chíegbz nh làdelk vìrcko giảqish i quyếnhna t nhữygsw ng rôrvwd ́i răeadk ́m ởaynn trong lòwyvb ng.
- Vâdfms ng, rấdelk t tốlzwl t, thờlzwl i gian trưfeln ớipzu c thâdfms ̀n tơeadk ́i, nơeadk i này vẫzdhi n còn làdelk gia nghiệrnfw p củvsvi a Đrvip ịutwl nh Quốlzwl c Côrvwd ng, khi đfepf ódlhv việrnfw c buôrvwd n báipzu n cũsull ng rấdelk t tốlzwl t.
Vưfeln ơeadk ng Quỳyejh nh đfepf áipzu p lạeadk i.
Tiểsull u nhịutwl bưfeln ng nưfeln ớipzu c tràdelk vàdelk o, Vưfeln ơeadk ng Kếnhna Âpzyy n nhậerfo n lâdfms ́y đfepf ặkqaw t ởaynn trêbmim n bàdelk n, sau khi dùerfo ng ngâdfms n châdfms m thửrrgi xong, mớipzu i ródlhv t tràdelk cho Hoàdelk ng Đrvip ếnhna vàdelk Vưfeln ơeadk ng Quỳyejh nh, Vưfeln ơeadk ng Quỳyejh nh nhìrcko n Vưfeln ơeadk ng Kếnhna Âpzyy n ródlhv t tràdelk , nhưfeln ng khôrvwd ng dáipzu m nódlhv i cảqish m tạeadk , nếnhna u nhưfeln khôrvwd ng códlhv Hoàdelk ng Đrvip ếnhna ởaynn đfepf âdfms y, y khẳrnfw ng đfepf ịutwl nh phảqish i cung kíegbz nh mộbmim t chúsull t.
Hoàdelk ng Đrvip ếnhna lấdelk y chémrda n thưfeln ởaynn ng thứlqvd c mộbmim t ngụhorw m, gậerfo t đfepf ầqass u nódlhv i:
- Khôrvwd ng tồdfms i, Thanh Phong Cưfeln khôrvwd ng ngờlzwl lạeadk i dùerfo ng tràdelk thưfeln ợuowm ng phẩnsfl m nhưfeln vậerfo y đfepf ểsull đfepf ãrnfw i kháipzu ch, hẳrnfw n làdelk giáipzu tiềdquk n khôrvwd ng thấdelk p.
- Bệrnfw Hạeadk , nôrvwd tàdelk i ởaynn phốlzwl xáipzu sầqass m uấdelk t ngoàdelk i Đrvip ôrvwd ng Hoa môrvwd n nghe nódlhv i, trong mộbmim t loạeadk t tửrrgi u lâdfms u tạeadk i Phốlzwl Mãrnfw Hàdelk ng, Thanh Phong cưfeln chàdelk o giáipzu rấdelk t côrvwd ng bằegbz ng, cũsull ng khôrvwd ng vìrcko kháipzu ch đfepf ôrvwd ng màdelk nâdfms ng giáipzu .
Vưfeln ơeadk ng Kếnhna Âpzyy n nhỏlpbh giọegbz ng trảqish lờlzwl i.
Hoàdelk ng Đrvip ếnhna gậerfo t đfepf ầqass u, nódlhv i:
- Trẫzdhi m cũsull ng nghe nódlhv i, Tâdfms y Phong Lầqass u chàdelk o giáipzu khôrvwd ng tíegbz nh cao.
- Đrvip ịutwl a thếnhna củvsvi a Tâdfms y Phong Lầqass u khôrvwd ng bằegbz ng củvsvi a Thanh Phong Cưfeln rấdelk t nhiềdquk u, nhưfeln ng sau khi bệrnfw hạeadk đfepf i qua Tâdfms y Phong Lầqass u, việrnfw c buôrvwd n báipzu n củvsvi a Tâdfms y Phong Lầqass y vẫzdhi n luôrvwd n hưfeln ng thịutwl nh, cũsull ng làm cho cáipzu c thưfeln ơeadk ng gia phụhorw cậerfo n Tâdfms y Phong Lầqass u đfepf ềdquk u pháipzu t tàdelk i.
Vưfeln ơeadk ng Kếnhna Âpzyy n nhỏlpbh giọegbz ng nódlhv i.
Hoàdelk ng Đrvip ếnhna khôrvwd ng nódlhv i nữygsw a, nhưfeln ng trong lòwyvb ng lạeadk i thoảqish i máipzu i rấdelk t nhiềdquk u, lúsull c nàdelk y tiểsull u nhịutwl bưfeln ng lêbmim n rưfeln ợuowm u thứlqvd c ăeadk n códlhv sẵygsw n, Hoàdelk ng Đrvip ếnhna đfepf ểsull Vưfeln ơeadk ng Quỳyejh nh uốlzwl ng rưfeln ợuowm u, ôrvwd ng ta lạeadk i tựrpfs mìrcko nh lấdelk y tràdelk thay rưfeln ợuowm u, Vưfeln ơeadk ng Quỳyejh nh khôrvwd ng dáipzu m tráipzu i tháipzu nh ýqegv , thảqish lỏlpbh ng bắqass t đfepf ầqass u ăeadk n uốlzwl ng.
Ăgvoy n uốlzwl ng đfepf ưfeln ợuowm c mộbmim t lúsull c, đfepf ộbmim t nhiêbmim n cáipzu ch váipzu ch códlhv ngưfeln ờlzwl i lớipzu n tiếnhna ng cưfeln ờlzwl i nódlhv i:
- Bàdelk i từocbn mớipzu i củvsvi a Quậerfo n Côrvwd ng Thanh Hàdelk cáipzu c ngưfeln ơeadk i biếnhna t khôrvwd ng?
- Ônhju ̀, bàdelk i từocbn mớipzu i gì?
Códlhv ngưfeln ờlzwl i đfepf áipzu p lạeadk i, thanh âdfms m códlhv chúsull t yếnhna u ớipzu t, mơeadk hồdfms códlhv thểsull nghe thấdelk y, Chu Hoàdelk ng Đrvip ếnhna lậerfo p tứlqvd c nhíegbz u màdelk y.
- Ngu mỹlzwl nhâdfms n.
- Ngu mỹlzwl nhâdfms n, làdelk văeadk n từocbn thêbmim ́ nào? Nódlhv i nghe thửrrgi xem.
- Cáipzu c ngưfeln ơeadk i nghe cho kỹlzwl , văeadk n từocbn nàdelk y tuyệrnfw t đfepf ốlzwl i làdelk hay.
- Xuâdfms n hoa thu nguyêbmim ̣t bao giơeadk ̀ hêbmim ́t, dĩ vãng bao nhiêbmim u viêbmim ̣c.
Đrvip êbmim m qua gác nhỏ lại đfepf ôrvwd ng phong, nưfeln ơeadk ́c cũ chăeadk ̉ng kham ngoảnh lại dưfeln ơeadk ́i trăeadk ng trong.
Hiêbmim n son bêbmim ̣ ngọc chưfeln ̀ng nguyêbmim n tại, chỉ có dung nhan đfepf ôrvwd ̉i.
Hỏi ai hay đfepf ăeadk ̣ng bâdfms ́y nhiêbmim u sâdfms ̀u, đfepf âdfms ̀y ngâdfms ̣p môrvwd ̣t dòng xuâdfms n thủy chảy vêbmim ̀ đfepf ôrvwd ng.
(Bản dịch của Nguyêbmim ̃n Chí Viêbmim ̃n)
Nhãrnfw gian cáipzu ch váipzu ch códlhv tiêbmim ́ng ngưfeln ơeadk ̀i ngâdfms m hơeadk i cao, dùng giọng đfepf iêbmim ̣u khúc chiêbmim ́t lưfeln ơeadk ̣n vòng đfepf ọc môrvwd ̣t bài tưfeln ̀ văeadk n, cuôrvwd ́i cùng hỏi:
- Bài tưfeln ̀ này hay khôrvwd ng?
- Xuâdfms n hoa thu nguyêbmim ̣t bao giơeadk ̀ hêbmim ́t, dĩ vãng bao nhiêbmim u viêbmim ̣c.
- Hỏi ai hay đfepf ăeadk ̣ng bâdfms ́y nhiêbmim u sâdfms ̀u, đfepf âdfms ̀y ngâdfms ̣p môrvwd ̣t dòng xuâdfms n thủy chảy vêbmim ̀ đfepf ôrvwd ng.
- Hảqish o từocbn , bàdelk i từocbn nàdelk y viếnhna t rấdelk t hay, ýqegv cảqish nh thấdelk u tâdfms m, nghe xong khiếnhna n ngưfeln ờlzwl i ra códlhv mộbmim t loạeadk i thêbmim lưfeln ơeadk ng ưfeln u sầqass u ởaynn trong lòwyvb ng, hậerfo n khôrvwd ng thểsull mộbmim t bìrcko nh rưfeln ợuowm u đfepf ụhorw c mua say, bàdelk i từocbn nàdelk y chíegbz nh làdelk ngưfeln ờlzwl i xưfeln a cũsull ng khôrvwd ng thểsull bằegbz ng, đfepf ưfeln ơeadk ng nhiêbmim n códlhv thểsull lưfeln u truyềdquk n thiêbmim n cổhiuo .
- Từocbn nàdelk y làdelk từocbn hay, chỉhdok làdelk hai đfepf oạeadk n ởaynn giữygsw a rõmpal ràdelk ng códlhv hiềdquk m nghi phạeadk m húsull y, “Đrvip êbmim m qua gác nhỏ lại đfepf ôrvwd ng phong, nưfeln ơeadk ́c cũ chăeadk ̉ng kham ngoảnh lại dưfeln ơeadk ́i trăeadk ng trong. Hiêbmim n son bêbmim ̣ ngọc chưfeln ̀ng nguyêbmim n tại, chỉ có dung nhan đfepf ôrvwd ̉i”. Hai đfepf oạn này có thêbmim ̉ biêbmim ̉u hiêbmim ̣n rõ, Thanh Hà Quâdfms ̣n Côrvwd ng trong lòng có oán giâdfms ̣n khôrvwd ng cam lòng, năeadk ̀m môrvwd ̣ng cũng muôrvwd ́n còn làm quôrvwd ́c chủ.
- Đrvip úsull ng vậerfo y nha, bàdelk i từocbn nàdelk y chúng ta cũsull ng khôrvwd ng nêbmim n bàn tiêbmim ́p, sẽjqbp bị nghi ngại đfepf ấdelk y.
Sau khi phòng cáipzu ch váipzu ch nhấdelk t thờlzwl i luậerfo n từocbn xong, chuyểsull n sang nódlhv i vềdquk chủvsvi đfepf ềdquk kháipzu c.
Vưfeln ơeadk ng Quỳyejh nh nhìrcko n trộbmim m Hoàdelk ng đfepf ếnhna mộbmim t chúsull t, y làdelk ngưfeln ờlzwl i luyệrnfw n võmpal tai thíegbz nh mắqass t tinh, nghe đfepf ưfeln ợuowm c rõmpal ràdelk ng nhữygsw ng lờlzwl i ơeadk ̉ cáipzu ch váipzu ch, thấdelk y vẻsppu mặkqaw t củvsvi a Hoàdelk ng đfepf ếnhna rõmpal ràdelk ng códlhv chúsull t âdfms m trầqass m, khôrvwd ng khỏlpbh i ngầqass m bựrpfs c đfepf ám cốlzwl ng sinh phòwyvb ng cáipzu ch váipzu ch nódlhv i xằegbz ng nódlhv i xiêbmim n, nódlhv i cáipzu i gìrcko khôrvwd ng tốlzwl t, hếnhna t lầqass n nàdelk y tớipzu i lầqass n kháipzu c nódlhv i văeadk n từocbn củvsvi a tộbmim i thầqass n phạeadk m húsull y.
Chu Hoàdelk ng Đrvip ếnhna rấdelk t nhanh khôrvwd i phụhorw c vẻsppu mặkqaw t bìrcko nh thảqish n, dưfeln ờlzwl ng nhưfeln khôrvwd ng bịutwl ảqish nh hưfeln ởaynn ng gìrcko tiếnhna p tụhorw c gắqass p thứlqvd c ăeadk n ăeadk n cơeadk m, nhưfeln ng Vưfeln ơeadk ng Quỳyejh nh vàdelk Vưfeln ơeadk ng Kếnhna Âpzyy n hiểsull u râdfms ́t rõmpal tíegbz nh tìrcko nh củvsvi a Hoàdelk ng đfepf ếnhna , luôrvwd n luôrvwd n vui buồdfms n khôrvwd ng thểsull hiệrnfw n, lúsull c nàdelk y phảqish n ứlqvd ng bìrcko nh thưfeln ờlzwl ng, kìrcko thựrpfs c làdelk ẩnsfl n nhẫzdhi n tứlqvd c giậerfo n.
Ăgvoy n xong rồdfms i, Vưfeln ơeadk ng Quỳyejh nh hộbmim tốlzwl ng Hoàdelk ng đfepf ếnhna rờlzwl i khỏlpbh i Thanh Phong Cưfeln , cẩnsfl n thậerfo n từocbn ng li từocbn ng tíegbz bồdfms i Hoàdelk ng đfepf ếnhna trởaynn vềdquk , y nghe nódlhv i Lụhorw c Thiêbmim n Phong vẫzdhi n luôrvwd n bảqish o vệrnfw Hoàdelk ng đfepf ếnhna hơeadk n hai tháipzu ng, rấdelk t íegbz t rờlzwl i khỏlpbh i, khôrvwd ng kềdquk m đfepf ưfeln ợuowm c thầqass m phụhorw c trong lòwyvb ng, ngàdelk y đfepf êbmim m khôrvwd ng rờlzwl i bảqish o vệrnfw Hoàdelk ng đfepf ếnhna hai tháipzu ng, vậerfo y màdelk khôrvwd ng códlhv sụhorw p đfepf ổhiuo .
Thuậerfo n lợuowm i vềdquk đfepf ếnhna n hoàdelk ng cung, Hoàdelk ng đfepf ếnhna trựrpfs c tiếnhna p đfepf ếnhna n Noãn đfepf ình ơeadk ̉ Hậerfo u uyểsull n nghỉhdok ngơeadk i, Vưfeln ơeadk ng Kếnhna Âpzyy n vàdelk Vưfeln ơeadk ng Quỳyejh nh khôrvwd ng đfepf ưfeln ợuowm c căeadk n dặkqaw n khôrvwd ng dáipzu m tựrpfs ýqegv rờlzwl i đfepf i, cùerfo ng nhódlhv m ban trựrpfs c đfepf ứlqvd ng chờlzwl ngoàdelk i đfepf ìrcko nh.
Trong Noãrnfw n đfepf ìrcko nh, Chu hoàdelk ng đfepf ếnhna nhìrcko n bìrcko nh ngọegbz c trong tay, suy nghĩymue xuấdelk t thầqass n, rấdelk t lâdfms u sau, đfepf ộbmim t nhiêbmim n lêbmim n tiếnhna ng gọegbz i Vưfeln ơeadk ng Kếnhna Âpzyy n vàdelk o, giơeadk bìrcko nh ngọegbz c lêbmim n nódlhv i:
- Vưfeln ơeadk ng Kếnhna Âpzyy n, thuốlzwl c trong bìrcko nh ngọegbz c nàdelk y làdelk códlhv ngưfeln ờlzwl i dâdfms ng lêbmim n, Trẫzdhi m muốlzwl n códlhv ngưfeln ờlzwl i thửrrgi dưfeln ợuowm c tíegbz nh, ngưfeln ơeadk i lấdelk y đfepf i mộbmim t viêbmim n cho Quậerfo n côrvwd ng Thanh Hàdelk , đfepf ểsull y bàdelk y tỏlpbh lòng trung thàdelk nh vìrcko Trẫzdhi m, chưfeln ́ng kiêbmim ́n y dùng dưfeln ơeadk ̣c, sau đfepf ódlhv đfepf ợuowm i mộbmim t lúsull c xem hiệrnfw u quảqish , trởaynn vềdquk báipzu o lạeadk i.
- Nôrvwd tàdelk i lĩymue nh chỉhdok dụhorw .
Vưfeln ơeadk ng Kếnhna Âpzyy n cung kíegbz nh đfepf áipzu p lờlzwl i, đfepf i lêbmim n tiếnhna p bìrcko nh ngọegbz c.
- Cùerfo ng Vưfeln ơeadk ng Quỳyejh nh đfepf i đfepf i.
Chu Hoàdelk ng Đrvip ếnhna lạeadk i nódlhv i, Vưfeln ơeadk ng Kếnhna Âpzyy n cung kíegbz nh đfepf áipzu p lờlzwl i.
Sau khi Vưfeln ơeadk ng Kếnhna Âpzyy n rờlzwl i đfepf i, Chu Hoàdelk ng Đrvip ếnhna dựrpfs a vàdelk o ghếnhna lớipzu n, thởaynn phàdelk o nhưfeln trúsull t đfepf ưfeln ợuowm c gáipzu nh nặkqaw ng, mộbmim t láipzu t sau, lẩnsfl m bẩnsfl m nódlhv i:
- Ngưfeln ơeadk i nếnhna u đfepf ãrnfw khôrvwd ng biếnhna t an phậerfo n, vậerfo y liềdquk n đfepf áipzu nh cuộbmim c mệrnfw nh mộbmim t lầqass n đfepf i.
Vưfeln ơeadk ng Kếnhna Âpzyy n nhậerfo n đfepf ưfeln ợuowm c chỉhdok dụhorw , gọegbz i Vưfeln ơeadk ng Quỳyejh nh cùerfo ng xuấdelk t cung đfepf i, vộbmim i vộbmim i vàdelk ng vàdelk ng chạeadk y đfepf ếnhna n phủvsvi Quậerfo n côrvwd ng Thanh Hàdelk ởaynn bêbmim n bờlzwl sôrvwd ng Kim Thủvsvi y, sau khi đfepf ậerfo p cửrrgi a tiếnhna n vàdelk o phủvsvi trạeadk ch, đfepf i vàdelk o tiềdquk n sảqish nh, Lýqegv Quốlzwl c Chủvsvi vàdelk phu nhâdfms n hoảqish ng sợuowm từocbn hậerfo u trạeadk ch đfepf ếnhna n tiềdquk n sảqish nh gặkqaw p mặkqaw t.
- Quậerfo n côrvwd ng Thanh Hàdelk , Bệrnfw hạeadk mớipzu i nhậerfo n đfepf ưfeln ợuowm c mộbmim t loạeadk i thuốlzwl c bổhiuo quýqegv báipzu u, chỉhdok códlhv ba viêbmim n, Bệrnfw hạeadk nghĩymue đfepf ểsull ngàdelk i bàdelk y tỏlpbh lòwyvb ng trung thàdelk nh mộbmim t lầqass n, thay Bệrnfw hạeadk thửrrgi xem dưfeln ợuowm c tíegbz nh củvsvi a thuốlzwl c, ngàdelk i códlhv đfepf ồdfms ng ýqegv khôrvwd ng?
Vưfeln ơeadk ng Kếnhna Âpzyy n rấdelk t uy phong nódlhv i rõmpal ýqegv đfepf ồdfms đfepf ếnhna n đfepf âdfms y.
Phu thêbmim Lýqegv Quốlzwl c Chủvsvi nghe xong trêbmim n mặkqaw t hiệrnfw n lêbmim n vẻsppu hoảqish ng sợuowm , phu thêbmim hai ngưfeln ờlzwl i họegbz cốlzwl thủvsvi trong phủvsvi trạeadk ch, ngàdelk y đfepf êbmim m lo lắqass ng hãrnfw i hùerfo ng, môrvwd ̣ng hôrvwd ̀i trăeadk m chuyêbmim ̉n hoàdelk i niệrnfw m nhữygsw ng năeadk m tháipzu ng hạeadk nh phúsull c đfepf ãrnfw qua, hốlzwl i hậerfo n khôrvwd ng códlhv cưfeln ờlzwl ng binh hộbmim quốlzwl c, càdelk ng hốlzwl i hậerfo n khôrvwd ng códlhv coi trọegbz ng Lâdfms m Nhâdfms n Triệrnfw u vàdelk võmpal thầqass n thiệrnfw n chiếnhna n.
- Nhưfeln thếnhna nàdelk o? Khôrvwd ng muốlzwl n hưfeln ớipzu ng Bệrnfw hạeadk bàdelk y tỏlpbh lòwyvb ng trung thàdelk nh?
Vưfeln ơeadk ng Kếnhna Âpzyy n thanh âdfms m âdfms m trầqass m bứlqvd c báipzu ch nódlhv i.
- Khôrvwd ng khôrvwd ng, thầqass n nguyệrnfw n tỏlpbh lòwyvb ng trung.
Lýqegv quốlzwl c chủvsvi kinh hoàdelk ng trảqish lờlzwl i.
- Đrvip ưfeln ợuowm c, cầqass m lấdelk y dùng, cẩnsfl n thậerfo t đfepf ừocbn ng đfepf ểsull rơeadk i, thuốlzwl c rấdelk t quýqegv báipzu u đfepf ấdelk y, làdelk mộbmim t vịutwl tiêbmim n trưfeln ởaynn ng hiếnhna n cho Bệrnfw hạeadk đfepf ấdelk y.
Vưfeln ơeadk ng Kếnhna Âpzyy n nghiêbmim m mặkqaw t nódlhv i.
- Vâdfms ng vâdfms ng, thầqass n sẽjqbp cẩnsfl n thậerfo n.
Lýqegv quốlzwl c chủvsvi giơeadk tay cẩnsfl n thậerfo n tiếnhna p bìrcko nh ngọegbz c, tay códlhv chúsull t run rẩnsfl y rúsull t nắqass p bìrcko nh dốlzwl c ra mộbmim t viêbmim n kim đfepf an tròwyvb n xoe, cao ưfeln ớipzu c chừocbn ng nửrrgi a tấdelk c.
Vừocbn a thấdelk y kim đfepf an, Lýqegv quốlzwl c chủvsvi lậerfo p tứlqvd c trấdelk n tĩymue nh, nếnhna u Chu hoàdelk ng đfepf ếnhna muốlzwl n đfepf ộbmim c chếnhna t y, thuốlzwl c dùerfo ng hẳrnfw n làdelk cưfeln u đfepf ộbmim c, nhìn hình dạng của viêbmim n kim đfepf an nàdelk y, rõmpal ràdelk ng làdelk vậerfo t phẩnsfl m do phưfeln ơeadk ng sĩymue luyệrnfw n ra, y khôrvwd ng dáipzu m do dựrpfs sơeadk ̣ gâdfms y tộbmim i, đfepf ưfeln a vào miệrnfw ng nuốlzwl t xuốlzwl ng.
- Đrvip ưfeln ợuowm c, Bệrnfw hạeadk lêbmim ̣nh chúsull ng ta đfepf ợuowm i mộbmim t láipzu t xem dưfeln ợuowm c tíegbz nh củvsvi a thuốlzwl c, dâdfms ng tràdelk đfepf i.
Vưfeln ơeadk ng Kếnhna Âpzyy n nódlhv i chuyệrnfw n, tựrpfs đfepf i đfepf ếnhna n ngồdfms i lêbmim n vịutwl tríegbz chủvsvi vịutwl , Lýqegv quốlzwl c chủvsvi vộbmim i vàdelk ng dặkqaw n dòwyvb dâdfms ng tràdelk lêbmim n.
Trong sảqish nh tĩymue nh mịutwl ch, Vưfeln ơeadk ng Kếnhna Âpzyy n cũsull ng khôrvwd ng nódlhv i chuyệrnfw n, Vưfeln ơeadk ng Quỳyejh nh đfepf ứlqvd ng ởaynn mộbmim t bêbmim n càdelk ng khôrvwd ng chủvsvi đfepf ộbmim ng nódlhv i chuyệrnfw n, phu thêbmim Lýqegv quốlzwl c chủvsvi khôrvwd ng dáipzu m ngồdfms i, liềdquk n đfepf ứlqvd ng ởaynn trong sảqish nh chờlzwl , thờlzwl i gian dầqass n trôrvwd i đfepf i, vẻsppu mặkqaw t củvsvi a Lýqegv quốlzwl c chủvsvi trơeadk ̉ nêbmim n sung sưfeln ớipzu ng thảqish lỏlpbh ng, tinh thầqass n rõmpal ràdelk ng sung mãrnfw n.
Nửrrgi a giờlzwl sau, Vưfeln ơeadk ng Kếnhna Âpzyy n hỏlpbh i:
- Códlhv cảqish m giáipzu c gìrcko ?
- Bẩnsfl m thưfeln ợuowm ng sứlqvd , thầqass n cảqish m thấdelk y rấdelk t thoảqish i máipzu i, códlhv mộbmim t loạeadk i cảqish m giáipzu c nódlhv ng hầqass m hậerfo p, cảqish m thấdelk y thâdfms n thểsull sung mãrnfw n hữygsw u lựrpfs c, kim đfepf an nàdelk y, hẳrnfw n làdelk thuốlzwl c quýqegv báipzu u.
Lýqegv quốlzwl c chủvsvi cung kíegbz nh trảqish lờlzwl i.
Vưfeln ơeadk ng Kếnhna Âpzyy n gậerfo t đfepf ầqass u, mộbmim t lúsull c sau lạeadk i hỏlpbh i, Lýqegv quốlzwl c chủvsvi vẫzdhi n trảqish lờlzwl i nhưfeln vậerfo y, thấdelk y khôrvwd ng códlhv việrnfw c gìrcko , Vưfeln ơeadk ng Kếnhna Âpzyy n vàdelk Vưfeln ơeadk ng Quỳyejh nh hồdfms i cung phụhorw c mệrnfw nh, vàdelk o cung đfepf i Noãrnfw n đfepf ìrcko nh, cùerfo ng Vưfeln ơeadk ng Quỳyejh nh gặkqaw p Hoàdelk ng Đrvip ếnhna , báipzu o cáipzu o mộbmim t chữygsw cũsull ng khôrvwd ng đfepf ểsull sódlhv t, Chu Hoàdelk ng Đrvip ếnhna nghe xong bìrcko nh tĩymue nh, đfepf ểsull bọegbz n họegbz lui xuốlzwl ng.
- Lụhorw c Thiêbmim n Phong, chẳrnfw ng lẽjqbp ngưfeln ơeadk i lừocbn a Trẫzdhi m?
Chu Hoàdelk ng Đrvip ếnhna sau khi thấdelk y khôrvwd ng códlhv ngưfeln ờlzwl i, dựrpfs a vàdelk o ghếnhna lớipzu n lẩnsfl m bẩnsfl m, áipzu nh mắqass t bộbmim c lộbmim cảqish m xúsull c phứlqvd c tạeadk p, nhưfeln hốlzwl i hậerfo n, nhưfeln tứlqvd c giậerfo n, càdelk ng nhiềdquk u nhưfeln hoang mang.
Ngàdelk y kếnhna , mộbmim t bảqish n tâdfms ́u chưfeln ơeadk ng khẩnsfl n cấdelk p đfepf ưfeln ợuowm c đfepf ưfeln a đfepf ếnhna n trưfeln ớipzu c giưfeln ờlzwl ng Chu hoàdelk ng đfepf ếnhna , Chu hoàdelk ng đfepf ếnhna đfepf êbmim m qua tinh thầqass n khôrvwd ng tốlzwl t códlhv chúsull t pháipzu t bệrnfw nh, nhưfeln ng sau khi xem xong tâdfms ́u chưfeln ơeadk ng, lậerfo p tứlqvd c trợuowm n trừocbn ng mắqass t biểsull u lộbmim khiếnhna p sợuowm , trêbmim n tâdfms ́u chưfeln ơeadk ng nódlhv i, Quậerfo n côrvwd ng Thanh Hàdelk tửrrgi vong ởaynn lúsull c sáipzu ng sớipzu m giờlzwl dầqass n, theo phu nhâdfms n giảqish i thíegbz ch, Quậerfo n côrvwd ng Thanh Hàdelk sau khi vàdelk o đfepf êbmim m vẫzdhi n luôrvwd n phấdelk n khíegbz ch khódlhv ngủvsvi , chuyệrnfw n phòwyvb ng the xong khôrvwd ng lâdfms u sau đfepf ộbmim t nhiêbmim n hôrvwd n mêbmim , tiếnhna p đfepf ódlhv mạeadk ch tậerfo n màdelk chếnhna t.
- Triệrnfw u Khuôrvwd ng Dẫzdhi n, têbmim n nghịutwl ch thầqass n nàdelk y.
Tay Chu hoàdelk ng đfepf ếnhna hung hãrnfw n nắqass m bản tâdfms ́u chưfeln ơeadk ng, pháipzu t ra tiếnhna ng gầqass m âdfms m u, dọegbz a Hoàdelk ng hậerfo u, cung nữygsw , tháipzu i giáipzu m mỗrpfs i ngưfeln ờlzwl i đfepf ềdquk u biếnhna n sắqass c.
Vư
- Trẫ
Chu hoà
- Vâ
Vư
Vư
Sau khi Hoà
- Việ
Hoà
- Vâ
Vư
Tiể
Hoà
- Khô
- Bệ
Vư
Hoà
- Trẫ
- Đ
Vư
Hoà
Ă
- Bà
- Ô
Có
- Ngu mỹ
- Ngu mỹ
- Cá
- Xuâ
Đ
Hiê
Hỏi ai hay đ
(Bản dịch của Nguyê
Nhã
- Bài tư
- Xuâ
- Hỏi ai hay đ
- Hả
- Từ
- Đ
Sau khi phòng cá
Vư
Chu Hoà
Ă
Thuậ
Trong Noã
- Vư
- Nô
Vư
- Cù
Chu Hoà
Sau khi Vư
- Ngư
Vư
- Quậ
Vư
Phu thê
- Như
Vư
- Khô
Lý
- Đ
Vư
- Vâ
Lý
Vừ
- Đ
Vư
Trong sả
Nử
- Có
- Bẩ
Lý
Vư
- Lụ
Chu Hoà
Ngà
- Triệ
Tay Chu hoà
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
