"Cártiy i gìqfgy ?" Anh vâsonk ̃n giưudfl ̃ phong thártiy i tao nhãfmxs tựwmvp nhiêihwc n, đvccg ôklxr i măkdwq ́t lãfmxs nh đvccg ạm thâsonk m thâsonk m trầfapt m nhìqfgy n vềkkrc phíagog a cártiy ch đvccg óismn khôklxr ng xa, Tiểjjnh u Mặkqsd c đvccg ưudfl ́ng giưudfl ̃a môklxr ̣t đvccg ártiy m đvccg ôklxr ng cártiy c vị phu nhâsonk n, lắkkrc c lưudfl uốuuas n éjjnh o cártiy i môklxr ng giốuuas ng nhưudfl đvccg ang nhảvwvb y theo giai đvccg iệvwvb u củuxjc a bàdvsw i nhạismn c Waltz. Mấsonk y vịtheh phu nhâsonk n vui vẻvccg cưudfl ờymxb i khôklxr ng khéjjnh p đvccg ưudfl ợktxc c miệvwvb ng. Cậrtiy u béjjnh trắkkrc ng trẻvccg o đvccg ártiy ng yêihwc u đvccg ang khôklxr ng ngừtbpx ng lắkkrc c lưudfl trong thậrtiy t vui vẻvccg .
Chùtbpx m đvccg ècuvh n pha lêihwc khổefjr ng lồdowc trêihwc n đvccg ỉglfc nh đvccg ầfapt u toảvwvb ra tia sártiy ng dịtheh u nhẹtbpx rựwmvp c rỡcuvh , bao trùtbpx m mọxgve i ngưudfl ờymxb i tham gia bữjkbi a tiệvwvb c khiếuxjc n bầfapt u khôklxr ng khíagog trởbieb nêihwc n ấsonk m ártiy p đvccg ếuxjc n kỳkdwq lạismn . Cártiy nh tay răkdwq ́n chăkdwq ́c của anh vòzlye ng quanh ngưudfl ờymxb i côklxr , nhẹtbpx giọxgve ng thìqfgy thầfapt m. Mớrggb i đvccg ầfapt u côklxr còzlye n cóismn thểjjnh chốuuas ng đvccg ỡcuvh , đvccg ếuxjc n cuốuuas i cùtbpx ng lạismn i biếuxjc n thàdvsw nh khôklxr ng thểjjnh cưudfl ỡcuvh ng lạismn i đvccg ưudfl ợktxc c. Cảvwvb ngưudfl ờymxb i côklxr mềkkrc m nhũrtiy n giốuuas ng nhưudfl làdvsw n nưudfl ớrggb c mùtbpx a xuâsonk n nhẹtbpx nhàdvsw ng tan chảvwvb y trong vòzlye ng tay anh. Đprsv ôklxr i môklxr i mỏuwkn ng củuxjc a anh vừtbpx a ấsonk m nóismn ng vừtbpx a lạismn nh lẽvdtn o nhẹtbpx nhàdvsw ng lưudfl ớrggb t qua vàdvsw nh tai côklxr , thỉglfc nh thoảvwvb ng khẽvdtn hôklxr n lêihwc n vàdvsw nh tai vàdvsw phầfapt n gártiy y. Trêihwc u chọxgve c đvccg ếuxjc n khi cảvwvb ngưudfl ờymxb i côklxr têihwc dạismn i khẽvdtn run lêihwc n.
"Chúldtz ng ta... cóismn nêihwc n đvccg i chàdvsw o hỏi cártiy c vị trưudfl ởbieb ng bốuuas i của anh môklxr ̣t chúldtz t khôklxr ng?" Côklxr vụgycf ng trộabnd m thơvdtn ̉ mạnh môklxr ̣t hơvdtn i trong làdvsw n hơvdtn i thơvdtn ̉ nóismn ng rựwmvp c của anh, đvccg ôklxr i măkdwq ́t trong veo nhưudfl mặkqsd t nưudfl ớrggb c đvccg ang rung đvccg ộabnd ng, nhẹtbpx giọxgve ng nóismn i, "Nơvdtn i nàdvsw y nhiềkkrc u ngưudfl ờymxb i nhưudfl vậrtiy y, màdvsw em vâsonk ̃n chưudfl a biêihwc ́t ai cả."
Đprsv ôklxr i mắkkrc t củuxjc a Thưudfl ợktxc ng Quan Hạismn o sâsonk u nhưudfl biêihwc ̉n của Thưudfl ơvdtn ̣ng Quan Hạo loéjjnh lêihwc n tia sártiy ng.
Côklxr thậrtiy t sựwmvp khôklxr ng quen thuộabnd c vớrggb i mọxgve i thứihwc ởbieb đvccg âsonk y, nhưudfl ng nếuxjc u côklxr muốuuas n gặkqsd p gơvdtn ̃ mọxgve i ngưudfl ờymxb i, vậrtiy y thìqfgy cóismn lẽvdtn chỉ câsonk ̀n gặkqsd p mộabnd t ngưudfl ơvdtn ̀i làdvsw đvccg ủuxjc rồdowc i. Nhẹtbpx nhàdvsw ng nắkkrc m lấsonk y tay côklxr , đvccg i ra khỏuwkn i sàdvsw n khiêihwc u vũrtiy , toàdvsw n bộabnd ártiy nh măkdwq ́t của nhưudfl ̃ng ngưudfl ơvdtn ̀i ơvdtn ̉ trêihwc n sàdvsw n khiêihwc u vũrtiy đvccg ềkkrc u dõefjr i theo hai ngưudfl ờymxb i đvccg ang rờymxb i đvccg i, ýneiy cưudfl ờymxb i dạismn t dàdvsw o, bởbieb i vìqfgy bọn họ thấsonk y đvccg ưudfl ợktxc c hưudfl ớrggb ng màdvsw hai ngưudfl ơvdtn ̀i họ muốuuas n đvccg i, làdvsw vị tríagog của ngàdvsw i bártiy tưudfl ớrggb c.
Ngàdvsw i bártiy tưudfl ớrggb c dưudfl ơvdtn ̀ng nhưudfl đvccg ãfmxs chờymxb đvccg ợktxc i suốuuas t mộabnd t thờymxb i gian dàdvsw i, nheo mắkkrc t lại đvccg ártiy nh giártiy hai ngưudfl ờymxb i đvccg ang chậrtiy m rãfmxs i đvccg i đvccg ếuxjc n kia, trong khúldtz c nhạismn c tao nhãfmxs hìqfgy nh nhưudfl còzlye n cóismn mộabnd t loạismn i cảvwvb m giártiy c hồdowc i hộabnd p. Cảvwvb m thấsonk y ártiy nh hàdvsw o quanh toártiy t ra từtbpx hai ngưudfl ờymxb i họxgve thậrtiy t chóismn i mắkkrc t.
Dưudfl ơvdtn ̀ng nhưudfl đvccg ãfmxs râsonk ́t lâsonk u rôklxr ̀i khôklxr ng cảvwvb m nhậrtiy n dc cảvwvb m giártiy c nàdvsw y, lầfapt n cuốuuas i cùtbpx ng cóismn loạismn i cảvwvb m giártiy c nàdvsw y đvccg ãfmxs làdvsw cártiy ch đvccg âsonk y ba mưudfl ơvdtn i năkdwq m trưudfl ơvdtn ́c. Năkdwq m đvccg óismn ngưudfl ờymxb i anh em cùtbpx ng cha khártiy c mẹtbpx củuxjc a ôklxr ng năkdwq ́m trong toàdvsw n bộabnd huyêihwc ́t mạch của xíagog nghiệvwvb p gia tộabnd c, đvccg ãfmxs từtbpx chốuuas i mộabnd t vịtheh côklxr ng chúldtz a chíagog nh thốuuas ng của hoàdvsw ng thâsonk ́t, trong buôklxr ̉i dạ tiêihwc ̣c hoàdvsw nh trártiy ng vàdvsw xa hoa của gia tộabnd c, dâsonk ̃n theo mộabnd t côklxr gártiy i phưudfl ơvdtn ng Đprsv ôklxr ng xinh đvccg ẹp rạng ngơvdtn ̀i, têihwc n của côklxr gártiy i đvccg óismn cóismn họxgve kéjjnh p. Cho nêihwc n ngàdvsw i bártiy tưudfl ớrggb c đvccg ăkdwq ̣c biêihwc ̣t nhớrggb kỹbpaq , khi ôklxr ng nóismn i ra hai chữjkbi đvccg óismn ra khỏuwkn i miệvwvb ng thìqfgy khôklxr ng thểjjnh trártiy nh khỏi việvwvb c mọxgve i ngưudfl ờymxb i cưudfl ờymxb i nhạismn o, nhưudfl ng côklxr gártiy i đvccg óismn thậrtiy t sựwmvp rấsonk t đvccg ẹtbpx p, đvccg ẹtbpx p đvccg ếuxjc n mứihwc c kinh tâsonk m đvccg ộabnd ng phártiy ch.
Giốuuas ng nhưudfl giờymxb phúldtz t nàdvsw y.
Hai ngưudfl ơvdtn ̀i họxgve châsonk ̣m rãfmxs i dưudfl ̀ng lại trưudfl ớrggb c măkdwq ̣t ôklxr ng ta.
Áqlqo nh măkdwq ́t Thưudfl ợktxc ng Quan Hạismn o sâsonk u thăkdwq ̉m nhưudfl nưudfl ơvdtn ́c, vỗbieb nhẹtbpx lêihwc n lưudfl ng côklxr , ýneiy bảvwvb o côklxr tiếuxjc n lêihwc n... Cúldtz i đvccg ầfapt u nóismn i nhỏuwkn vàdvsw i câsonk u bêihwc n tai côklxr , trong măkdwq ́t côklxr hiệvwvb n lêihwc n mộabnd t tia sártiy ng, khuôklxr n mặkqsd t toártiy t lêihwc n vẻ dịtheh u dàdvsw ng, lễqlqo phéjjnh p vàdvsw khiêihwc m tốuuas n, tay nhâsonk ́c làdvsw n vártiy y dàdvsw i hàdvsw nh lễqlqo , tao nhãfmxs đvccg ộabnd ng lòzlye ng ngưudfl ờymxb i: "Buổefjr i tốuuas i vui vẻ, ngàdvsw i bártiy tưudfl ớrggb c."
Ngàdvsw i bártiy tưudfl ớrggb c nhíagog u màdvsw y, giơvdtn ly rưudfl ợktxc u vêihwc ̀ phíagog a côklxr : "Buổefjr i tốuuas i vui vẻ, quýneiy côklxr xinh đvccg ẹp."
"Cóismn thểjjnh khiếuxjc n Joe đvccg íagog ch thâsonk n thártiy p tùtbpx ng tơvdtn ́i dạ tiêihwc ̣c của gia tôklxr ̣c Charles, côklxr chíagog nh làdvsw ngưudfl ơvdtn ̀i đvccg ầfapt u tiêihwc n, ta nghĩkqsd cũrtiy ng làdvsw ngưudfl ơvdtn ̀i cuốuuas i cùtbpx ng. Rấsonk t hâsonk n hạismn nh khi đvccg ưudfl ợktxc c gặkqsd p côklxr ngàdvsw y hôklxr m nay, côklxr vàdvsw Joe rấsonk t xứihwc ng đvccg ôklxr i." Ngàdvsw i bártiy tưudfl ớrggb c nóismn i xong, nhẹtbpx nhàdvsw ng cụgycf ng ly vớrggb i côklxr , "Chúldtz c côklxr cóismn mộabnd t buổefjr i tốuuas i vui vẻvccg ."
Tầfapt n Mộabnd c Ngữjkbi khẽ mỉm cưudfl ờymxb i, cũng nâsonk ng ly lêihwc n, nóismn i mộabnd t cártiy ch châsonk n thàdvsw nh: "Cártiy m ơvdtn n sựwmvp rộabnd ng lưudfl ợktxc ng vàdvsw thấsonk u hiểjjnh u củuxjc a ngàdvsw i."
Trong tưudfl ơvdtn ̉ng tưudfl ợktxc ng của côklxr , cóismn thểjjnh bưudfl ơvdtn ́c châsonk n vàdvsw o gia tộabnd c nhưudfl thếuxjc nàdvsw y hẳuxjc n làdvsw còzlye n khóismn hơvdtn n so vớrggb i lêihwc n trờymxb i, nhưudfl ng giờymxb phúldtz t nàdvsw y ngàdvsw i bártiy tưudfl ớrggb c dưudfl ơvdtn ̀ng nhưudfl râsonk ́t khártiy ch khíagog , cũrtiy ng khôklxr ng hềkkrc làdvsw m khóismn côklxr chúldtz t nàdvsw o. Ngay lúldtz c nàdvsw y côklxr cảvwvb m thấsonk y hơvdtn i hoàdvsw i nghi nhưudfl ng cũrtiy ng thấsonk y thậrtiy t may mắkkrc n, khi khôklxr ng bịtheh gâsonk y khóismn dễqlqo vàdvsw trởbieb nêihwc n khóismn xửcdka nhưudfl trong tưudfl ởbieb ng tưudfl ợktxc ng củuxjc a côklxr .
"Câsonk ̣u béjjnh đvccg ằprsv ng kia làdvsw con trai của hai ngưudfl ơvdtn ̀i sao?" Áqlqo nh mắkkrc t vị bártiy tưudfl ơvdtn ́c hơvdtn i sártiy ng lêihwc n, dòzlye hỏuwkn i, "Thựwmvp c sưudfl ̣ râsonk ́t đvccg ártiy ng yêihwc u vàdvsw khártiy u khỉglfc nh... Đprsv ãfmxs mâsonk ́y tuôklxr ̉i rôklxr ̀i?"
"Còzlye n cóismn mấsonk y thártiy ng nưudfl ̃a sẽ tròzlye n năkdwq m tuổefjr i, thăkdwq ̀ng béjjnh cóismn vẻvccg râsonk ́t dêihwc ̃ dàdvsw ng thíagog ch nghi vơvdtn ́i môklxr i trưudfl ờymxb ng mớrggb i..."
Thưudfl ợktxc ng Quan Hạismn o lẳuxjc ng lặkqsd ng đvccg ứihwc ng ởbieb bêihwc n cạismn nh, bìqfgy nh tĩkqsd nh nhìqfgy n biêihwc ̉u cảm trêihwc n mặkqsd t côklxr , thâsonk ́y cảvwvb m xúldtz c côklxr bìqfgy nh ổefjr n vàdvsw tựwmvp nhiêihwc n thìqfgy anh khôklxr ng tiếuxjc p tụgycf c làdvsw m gìqfgy nữjkbi a. Đprsv iêihwc ̀u nàdvsw y cũrtiy ng khiếuxjc n Tầfapt n Mộabnd c Ngữjkbi cảm thâsonk ́y hơvdtn i kỳkdwq lạismn . Hìqfgy nh nhưudfl tìqfgy nh cảvwvb m giưudfl ̃a anh vàdvsw vị trưudfl ởbieb ng bốuuas i nàdvsw y khôklxr ng sâsonk u săkdwq ́c cho lăkdwq ́m, còzlye n cóismn chúldtz t xa cártiy ch. Toàdvsw n bộabnd cuộabnd c tròzlye chuyệvwvb n đvccg ềkkrc u do ngàdvsw i bártiy tưudfl ớrggb c khơvdtn i ra chủuxjc đvccg ềkkrc đvccg ểjjnh nóismn i, sợktxc quártiy tẻvccg nhạt nêihwc n bôklxr ̣ dártiy ng lại càdvsw ng cẩoyzr n thậrtiy n hơvdtn n.
Khuôklxr n mặkqsd t nhỏuwkn nhắkkrc n của côklxr đvccg ăkdwq m chiêihwc u, càdvsw ng thêihwc m nghi ngờymxb , nhẹtbpx nhàdvsw ng nhìqfgy n vêihwc ̀ phíagog a anh.
Nhưudfl ng mộabnd t lártiy t sau, sưudfl ̣ nghi hoặkqsd c nàdvsw y đvccg ưudfl ợktxc c cởbieb i bỏuwkn ngay lậrtiy p tứihwc c.
Ngàdvsw i bártiy tưudfl ớrggb c uốuuas ng vàdvsw i ly rưudfl ợktxc u, đvccg ôklxr i mắkkrc t bắkkrc t đvccg ầfapt u hơvdtn i đvccg ỏuwkn ngầfapt u, mỉglfc m cưudfl ờymxb i, nóismn i vớrggb i Thưudfl ợktxc ng Quan Hạismn o: "Joe, ly rưudfl ợktxc u nàdvsw y ta kíagog nh chártiy u, mốuuas i quan hệvwvb giữjkbi a ta vàdvsw chártiy u khôklxr ng nêihwc n bịtheh ảvwvb nh hưudfl ởbieb ng bởbieb i bấsonk t cứihwc đvccg iềkkrc u gìqfgy . Cho dùtbpx bâsonk y giờymxb Rolls vẫcuvh n đvccg ang bịtheh truy bắkkrc t vìqfgy tộabnd i chạismn y trốuuas n nhưudfl ng íagog t ra thìqfgy giữjkbi a ta vàdvsw chártiy u khôklxr ng nêihwc n cóismn khúldtz c mắkkrc c. Hôklxr m nay ta rấsonk t cảvwvb m ơvdtn n chártiy u vìqfgy đvccg ãfmxs đvccg ưudfl a vịtheh hôklxr n thêihwc vàdvsw con trai đvccg ếuxjc n thăkdwq m ta... Chártiy u mớrggb i làdvsw niềkkrc m tựwmvp hàdvsw o củuxjc a gia tộabnd c Charles, ngay từtbpx đvccg ầfapt u đvccg ãfmxs chíagog nh làdvsw nhưudfl vâsonk ̣y."
Câsonk u nóismn i nàdvsw y làdvsw m cho hàdvsw ng lôklxr ng mi củuxjc a Tâsonk ̀n Môklxr ̣c Ngưudfl ̃ đvccg ộabnd t nhiêihwc n run lêihwc n...
Rolls.
Ôuxjc ng ta nóismn i đvccg êihwc ́n Rolls, hơvdtn n nữjkbi a còzlye n sửcdka dụgycf ng giọxgve ng đvccg iệvwvb u thâsonk n thiêihwc ́t nhưudfl vậrtiy y.
Cẩoyzr n thậrtiy n nhìqfgy n khuôklxr n mặkqsd t của vị bártiy tưudfl ơvdtn ́c kia, trong lòzlye ng Tâsonk ̀n Môklxr ̣c Ngưudfl ̃ run lêihwc n, dưudfl ơvdtn ̀ng nhưudfl đvccg ãfmxs nhậrtiy n ra đvccg iêihwc ̀u gìqfgy đvccg óismn , khuôklxr n mặkqsd t nhỏuwkn nhắkkrc n trởbieb nêihwc n tártiy i nhợktxc t lạismn nh nhưudfl băkdwq ng. Côklxr bắkkrc t đvccg ầfapt u hiểjjnh u ra, cũrtiy ng bắkkrc t đvccg ầfapt u nghĩkqsd đvccg ếuxjc n... Rolls, Charles Rolls, chíagog nh làdvsw con trai của vị bártiy tưudfl ơvdtn ́c đvccg ang đvccg ứihwc ng trưudfl ớrggb c mặkqsd t côklxr , cóismn lẽvdtn cũng khôklxr ng phảvwvb i làdvsw con trai chíagog nh thấsonk t, nóismn i khôklxr ng chừtbpx ng chíagog nh làdvsw con củuxjc a vơvdtn ̣ nhỏ, nhưudfl ng côklxr cóismn thểjjnh khẳuxjc ng đvccg ịtheh nh, hai ngưudfl ờymxb i họxgve cóismn quan hệvwvb thâsonk n thiếuxjc t.
... Cho nêihwc n, Thưudfl ợktxc ng Quan Hạismn o cùtbpx ng vơvdtn ́i ngàdvsw i bártiy tưudfl ớrggb c trưudfl ởbieb ng bốuuas i nàdvsw y, cũng khôklxr ng quártiy thâsonk n thiêihwc ́t.
... Cho nêihwc n, ngay từtbpx đvccg ầfapt u khi ngàdvsw i bártiy tưudfl ớrggb c nhìqfgy n thấsonk y côklxr , rôklxr ̀i nhìqfgy n đvccg ếuxjc n Tiểjjnh u Mặkqsd c, thártiy i đvccg ôklxr ̣ nhúldtz n nhưudfl ơvdtn ̀ng vàdvsw khoan dung đvccg óismn căkdwq n bảvwvb n làdvsw vìqfgy ôklxr ng ta khôklxr ng muôklxr ́n phártiy t sinh thêihwc m chuyêihwc ̣n gìqfgy .
... Cho nêihwc n, khi đvccg iềkkrc u tra Rolls thếuxjc lựwmvp c ngậrtiy p trờymxb i đvccg ãfmxs giúldtz p hắkkrc n che đvccg ậrtiy y hàdvsw nh đvccg ộabnd ng phạismn m tộabnd i vàdvsw rửcdka a tiềkkrc n.... Chíagog nh làdvsw mưudfl ợktxc n quyềkkrc n thếuxjc củuxjc a ngàdvsw i bártiy tưudfl ớrggb c nàdvsw y. Quyềkkrc n lựwmvp c phảvwvb i lớrggb n đvccg ếuxjc n mứihwc c nàdvsw o mớrggb i cóismn thểjjnh đvccg ốuuas i đvccg ầfapt u vớrggb i chíagog nh phủuxjc , khôklxr ng chúldtz t sơvdtn hởbieb nhưudfl vậrtiy y? Rolls bịtheh bắkkrc t vìqfgy tộabnd i mưudfl u sártiy t, nhưudfl ng chỉglfc trong vòzlye ng ba ngàdvsw y đvccg ãfmxs cóismn thểjjnh trốuuas n thoártiy t, cũrtiy ng làdvsw nhờymxb ôklxr ng ta, cóismn đvccg úldtz ng khôklxr ng?,
Bàdvsw n tay trăkdwq ́ng mịn nhỏuwkn béjjnh của Tâsonk ̀n Môklxr ̣c Ngưudfl ̃ run lêihwc n nhècuvh nhẹtbpx .
Thưudfl ợktxc ng Quan Hạismn o đvccg ãfmxs nhậrtiy n ra sưudfl ̣ run râsonk ̉y củuxjc a côklxr , cártiy nh tay đvccg ang vòzlye ng qua ngưudfl ờymxb i côklxr càdvsw ng siếuxjc t chặkqsd t hơvdtn n, côklxr ́ găkdwq ́ng cho côklxr môklxr ̣t chúldtz t cảvwvb m giártiy c ấsonk m ártiy p.
Anh biếuxjc t côklxr nghĩkqsd đvccg ếuxjc n chuyệvwvb n gìqfgy , nghĩkqsd tớrggb i con chip đvccg ưudfl ợktxc c đvccg ặkqsd t trong ngưudfl ờymxb i Tiểjjnh u Mặkqsd c lúldtz c đvccg óismn .
Rấsonk t nhiềkkrc u chuyệvwvb n ngay từtbpx đvccg ầfapt u côklxr đvccg ãfmxs khôklxr ng biếuxjc t, thếuxjc nhưudfl ng giờymxb phúldtz t nàdvsw y côklxr lạismn i nhậrtiy n đvccg ưudfl ợktxc c đvccg ártiy p ártiy n, cuốuuas i cùtbpx ng côklxr đvccg ãfmxs khôklxr ng thểjjnh tiếuxjc p tụgycf c giảvwvb vờymxb đvccg ưudfl ợktxc c nữjkbi a. Côklxr hậrtiy n Rolls thấsonk u xưudfl ơvdtn ng, bởbieb i vìqfgy têihwc n khôklxr ́n nạn đvccg óismn từtbpx ng lấsonk y tíagog nh mạng của con trai côklxr ra đvccg êihwc ̉ chơvdtn i đvccg ùtbpx a, vìqfgy vậrtiy y đvccg ốuuas i vớrggb i cha ruộabnd t củuxjc a Rolls đvccg ang đvccg ứihwc ng trưudfl ơvdtn ́c măkdwq ́t đvccg âsonk y côklxr khôklxr ng lễqlqo phéjjnh p thêihwc m đvccg ưudfl ợktxc c nữjkbi a.
Tơvdtn mártiy u trong mắkkrc t ngàdvsw i bártiy tưudfl ớrggb c ngàdvsw y càdvsw ng nhiềkkrc u, nởbieb nụgycf cưudfl ờymxb i nhẹtbpx , cũrtiy ng nhìqfgy n ra cảvwvb m xúldtz c của côklxr .
"Quýneiy côklxr xinh đvccg ẹp, côklxr đvccg ang nghĩ tơvdtn ́i đvccg iêihwc ̀u gìqfgy vâsonk ̣y?" Ôuxjc ng ta ngạismn o nghễqlqo hấsonk t bộabnd râsonk u lêihwc n, vâsonk ̃n tưudfl ơvdtn i cưudfl ờymxb i nhưudfl trưudfl ớrggb c, "Bắkkrc t đvccg ầfapt u cóismn đvccg ịtheh ch ýneiy vơvdtn ́i ta, cảm thâsonk ́y hốuuas i hậrtiy n khi vừtbpx a nãfmxs y đvccg ãfmxs khiêihwc m tốuuas n lễqlqo phéjjnh p vơvdtn ́i ta sao?"
Thâsonk n thểjjnh Tâsonk ̀n Môklxr ̣c Ngưudfl ̃ hơvdtn i cứihwc ng lạismn i, khuôklxr n mặkqsd t nhỏuwkn nhắkkrc n trong trẻvccg o nhưudfl ng lạismn nh lùtbpx ng, cũng khôklxr ng cóismn lậrtiy p tứihwc c trảvwvb lờymxb i lạismn i.
Mộabnd t lúldtz c lâsonk u sau, côklxr đvccg ăkdwq ̣t chiêihwc ́c ly rỗbieb ng trong tay xuôklxr ́ng, cầfapt m lấsonk y mộabnd t ly rưudfl ợktxc u khártiy c tưudfl ̀ trong khay của ngưudfl ờymxb i phụgycf c vụgycf , nhẹtbpx giọxgve ng nóismn i: "Khôklxr ng cóismn . Vừtbpx a rôklxr ̀i tôklxr i khiêihwc m tốuuas n, làdvsw vìqfgy khôklxr ng thêihwc ̉ thâsonk ́t lêihwc ̃ trưudfl ơvdtn ́c măkdwq ̣t trưudfl ởbieb ng bốuuas i của anh âsonk ́y, cũrtiy ng khôklxr ng cóismn cártiy i gìqfgy khôklxr ng ổefjr n. Còzlye n bâsonk y giờymxb , tôklxr i xin kíagog nh ngàdvsw i bártiy tưudfl ớrggb c mộabnd t ly, cóismn thêihwc ̉ lúldtz c trưudfl ớrggb c ngàdvsw i đvccg ãfmxs từtbpx ng nuôklxr ng chiềkkrc u thậrtiy m chíagog bao che cho con trai của mìqfgy nh, nhưudfl ng bâsonk y giơvdtn ̀ đvccg ãfmxs cóismn thểjjnh buôklxr ng tay giao cho cảvwvb nh sártiy t xửcdka lýneiy , coi nhưudfl làdvsw đvccg ãfmxs hiểjjnh u ra mọxgve i chuyệvwvb n, thâsonk ̣t kíagog nh nêihwc ̉ sưudfl ̣ sártiy ng suốuuas t của ngàdvsw i... ngàdvsw i bártiy tưudfl ớrggb c."
Suy đvccg oártiy n của côklxr quả thâsonk ̣t khôklxr ng cóismn sai.
Tíagog nh cártiy ch củuxjc a Rolls từtbpx trưudfl ớrggb c đvccg ếuxjc n nay rấsonk t cựwmvp c đvccg oan nêihwc n mớrggb i phártiy t sinh mấsonk y vụgycf đvccg ấsonk u súldtz ng liêihwc n tiếuxjc p. Tộabnd i danh củuxjc a hắkkrc n ta quártiy lớrggb n cho nêihwc n ngàdvsw i bàdvsw tưudfl ớrggb c mớrggb i khôklxr ng thểjjnh đvccg ứihwc ng trơvdtn mắkkrc t nhìqfgy n hắkkrc n rơvdtn i vàdvsw o vựwmvp c sâsonk u vạismn n trưudfl ợktxc ng khôklxr ng thểjjnh đvccg ứihwc ng dậrtiy y đvccg ưudfl ợktxc c. Cho nêihwc n đvccg ãfmxs nộabnd p tiềkkrc n bảvwvb o lãfmxs nh đvccg ưudfl a hắkkrc n ta ra ngoàdvsw i, màdvsw nhữjkbi ng chuyệvwvb n xảvwvb y ra sau đvccg óismn bao gồdowc m cảvwvb chuyệvwvb n liêihwc n quan đvccg ếuxjc n Tiểjjnh u Mặkqsd c, ngàdvsw i bártiy tưudfl ớrggb c hắkkrc n làdvsw cóismn thểjjnh nắkkrc m rõefjr trong lòzlye ng bàdvsw n tay, nhưudfl ng ôklxr ng ta đvccg ãfmxs khôklxr ng khuyêihwc n ngăkdwq n nổefjr i con trai củuxjc a mìqfgy nh.
Khi nhưudfl ̃ng chưudfl ́ng cưudfl ́ của viêihwc ̣c buôklxr n lậrtiy u súldtz ng đvccg ạismn n bịtheh đvccg àdvsw o ra, ôklxr ng ta liềkkrc n buôklxr ng bỏuwkn Rolls ra khỏuwkn i trártiy i tim, đvccg ểjjnh mặkqsd c hắkkrc n.
Đprsv ốuuas i vơvdtn ́i mộabnd t ngưudfl ơvdtn ̀i cha màdvsw nóismn i, đvccg âsonk y cóismn lẽvdtn làdvsw việvwvb c khóismn khăkdwq n nhấsonk t khi phảvwvb i làdvsw m. Nguyêihwc n nhâsonk n lơvdtn ́n nhâsonk ́t chíagog nh làdvsw vìqfgy Rolls đvccg ãfmxs khôklxr ng thêihwc ̉ quay đvccg âsonk ̀u, ôklxr ng ta khôklxr ng thểjjnh đvccg ấsonk u lạismn i sựwmvp cốuuas chấsonk p vàdvsw sắkkrc c néjjnh n củuxjc a Thưudfl ợktxc ng Quan Hạismn o, cũrtiy ng khôklxr ng thểjjnh đvccg ấsonk u lạismn i sựwmvp khártiy t mártiy u vàdvsw vôklxr tìqfgy nh củuxjc a anh, cho nêihwc n bỏuwkn mặkqsd c Rolls cũrtiy ng làdvsw vìqfgy bấsonk t đvccg ắkkrc c dĩkqsd .... Nhưudfl ng giờymxb phúldtz t nàdvsw y ôklxr ng ta cóismn thểjjnh đvccg ứihwc ng ởbieb đvccg âsonk y, cưudfl ờymxb i nóismn i vơvdtn ́i mọxgve i ngưudfl ờymxb i, bôklxr ̣ dártiy ng khôklxr ng chúldtz t thẹn thùtbpx ng, đvccg óismn chíagog nh làdvsw biêihwc ̉u hiêihwc ̣n lớrggb n nhấsonk t của sưudfl ̣ hôklxr ́i hâsonk ̣n vàdvsw thẳuxjc ng thắkkrc n
Cóismn mộabnd t tia sártiy ng hiệvwvb n lêihwc n trong đvccg ôklxr i mắkkrc t củuxjc a ngàdvsw i bártiy tưudfl ớrggb c, mắkkrc t đvccg ầfapt y tơvdtn mártiy u đvccg ỏuwkn ngâsonk ̀u, néjjnh t tưudfl ơvdtn i cưudfl ờymxb i cũrtiy ng càdvsw ng đvccg âsonk ̣m,. Cuốuuas i cùtbpx ng cũrtiy ng hiểjjnh u đvccg ưudfl ợktxc c côklxr gártiy i trưudfl ớrggb c mắkkrc t thôklxr ng minh đvccg ếuxjc n mứihwc c nàdvsw o, khoéjjnh léjjnh o hiểjjnh u lòzlye ng ngưudfl ờymxb i đvccg ếuxjc n đvccg âsonk u, đvccg ôklxr i mắkkrc t đvccg ầfapt y châsonk n thàdvsw nh củuxjc a côklxr cóismn thểjjnh chạismn m tớrggb i trártiy i tim ngưudfl ờymxb i khártiy c.
Ôuxjc ng ta cưudfl ờymxb i thậrtiy t tưudfl ơvdtn i, cũng nâsonk ng ly hưudfl ớrggb ng vềkkrc phíagog a Thưudfl ợktxc ng Quan Hạismn o, nhẹtbpx giọng mộabnd t câsonk u: "Côklxr gártiy i nàdvsw y rấsonk t giốuuas ng mẹ chártiy u."
Nóismn i xong uốuuas ng cạismn n ly rưudfl ơvdtn ̣u, trêihwc n mặkqsd t hơvdtn i đvccg ỏuwkn lêihwc n che dấsonk u bi thưudfl ơvdtn ng trong đvccg ôklxr i mắkkrc t, bêihwc n ngoàdvsw i chỉ còzlye n dártiy ng vẻvccg kíagog nh nểjjnh vàdvsw thàdvsw nh khẩoyzr n.
Ngay khoảvwvb nh khắkkrc c nàdvsw y mọxgve i chuyệvwvb n giốuuas ng nhưudfl nưudfl ớrggb c chảvwvb y thàdvsw nh sôklxr ng (làdvsw đvccg iềkkrc u đvccg ưudfl ơvdtn ng nhiêihwc n phảvwvb i đvccg ếuxjc n).
Tâsonk ̀n Môklxr ̣c Ngưudfl ̃ đvccg ặkqsd t ly rưudfl ơvdtn ̣u xuôklxr ́ng, trong đvccg ôklxr i mắkkrc t trong veo cũrtiy ng xuấsonk t hiệvwvb n tơvdtn mártiy u, giọng nóismn i thâsonk ̣t dịtheh u dàdvsw ng: "Ngàdvsw i bártiy tưudfl ơvdtn ́c, tôklxr i biêihwc ́t tâsonk ́t cả đvccg êihwc ̀u khôklxr ng liêihwc n quan đvccg êihwc ́n ngàdvsw i, nhưudfl ng cũng mong ngàdvsw i hiêihwc ̉u, môklxr ̣t sôklxr ́ tôklxr ̣i ártiy c vàdvsw sưudfl ̣ thâsonk ̣t làdvsw khôklxr ng thêihwc ̉ chôklxr ́i bỏ, nêihwc ́u môklxr ̣t ngàdvsw y nàdvsw o đvccg óismn tìqfgy m đvccg ưudfl ơvdtn ̣c Rolls, tôklxr i nghĩ chúldtz ng tôklxr i vẫcuvh n sẽvdtn làdvsw m viêihwc ̣c mìqfgy nh nêihwc n làdvsw m, vìqfgy vậrtiy y mong ngàdvsw i thưudfl ́ lôklxr ̃i."
Côklxr lại hàdvsw nh lễqlqo lầfapt n nữjkbi a, ártiy nh măkdwq ́t hơvdtn i mơvdtn màdvsw ng, đvccg ểjjnh lộabnd ra néjjnh t quyếuxjc n rũrtiy trong bầfapt u khôklxr ng khíagog nóismn ng rựwmvp c.
Đprsv ôklxr i măkdwq ́t ngàdvsw i bártiy tưudfl ơvdtn ́c âsonk ̉n giâsonk ́u môklxr ̣t nôklxr ̃i bi thưudfl ơvdtn ng thôklxr ́ng khôklxr ̉, nhưudfl ng vẫcuvh n mỉglfc m cưudfl ơvdtn ̀i gâsonk ̣t đvccg âsonk ̀u, ngầfapt m chấsonk p nhậrtiy n cártiy ch làdvsw m củuxjc a côklxr . Ôuxjc ng ta biêihwc ́t sẽ khôklxr ng thêihwc ̉ trártiy nh đvccg ưudfl ơvdtn ̣c tâsonk ́t cả. Nếuxjc u nóismn i Rolls chỉglfc làdvsw mộabnd t ngưudfl ờymxb i lưudfl ớrggb t qua củuxjc a gia tộabnd c Charles vậrtiy y thìqfgy sau nàdvsw y, đvccg âsonk y sẽvdtn trởbieb thàdvsw nh thếuxjc giớrggb i củuxjc a hai ngưudfl ờymxb i họxgve .
Mọxgve i ngưudfl ờymxb i đvccg ứihwc ng xung quanh thàdvsw nh mộabnd t vòzlye ng tròzlye n đvccg ềkkrc u yêihwc n lặkqsd ng, dưudfl ơvdtn ̀ng nhưudfl ngay cảvwvb tiếuxjc ng nhạismn c du dưudfl ơvdtn ng cũng đvccg ang nhỏ dâsonk ̀n đvccg i, chỉ nhìqfgy n thâsonk ́y vị bártiy tưudfl ơvdtn ́c trưudfl ơvdtn ́c giơvdtn ̀ luôklxr n cao ngạo đvccg ang cúldtz i ngưudfl ơvdtn ̀i nhẹ nhàdvsw ng hôklxr n lêihwc n mu bàdvsw n tay củuxjc a Tâsonk ̀n Môklxr ̣c Ngưudfl ̃, lịtheh ch sựwmvp vàdvsw tôklxr n trọxgve ng, tạismn o nêihwc n bứihwc c tranh thậrtiy t đvccg ẹtbpx p.
Dưudfl ờymxb ng nhưudfl bầfapt u khôklxr ng khíagog củuxjc a bữjkbi a tiệvwvb c đvccg ãfmxs lêihwc n đvccg ếuxjc n đvccg ỉglfc nh đvccg iểjjnh m....
Côklxr uôklxr ́ng chỉglfc uốuuas ng chúldtz t rưudfl ợktxc u nhg vìqfgy tửcdka u lưudfl ợktxc ng quártiy thấsonk p cho nêihwc n hơvdtn i ngàdvsw ngàdvsw say.Thưudfl ơvdtn ̣ng Quan Hạo nhẹ nhàdvsw ng câsonk ̀m côklxr ̉ tay côklxr kéjjnh o vàdvsw o trong ngưudfl ̣c. Trêihwc n đvccg âsonk ̀u treo mộabnd t chùtbpx m đvccg ècuvh n pha lêihwc , nhữjkbi ng ártiy nh đvccg ècuvh n nhỏuwkn vụgycf n chiếuxjc u lêihwc n ngưudfl ờymxb i côklxr , lộabnd ra làdvsw n da trạismn ng ngầfapt n, đvccg ẹtbpx p khôklxr ng sao tảvwvb xiếuxjc t.
"Vâsonk ̃n còzlye n đvccg ang suy nghĩ sao?" Giọng nóismn i trâsonk ̀m thâsonk ́p của anh vang bêihwc n tai côklxr .
Tâsonk ̀n Môklxr ̣c Ngưudfl ̃ nhẹ nhàdvsw ng tựwmvp a đvccg ầfapt u lêihwc n vòzlye m ngưudfl ̣c anh, hàdvsw ng lôklxr ng mi dàdvsw i cọ vàdvsw o bôklxr ̣ trang phục quýneiy tôklxr ̣c đvccg ẹp đvccg ẽ anh đvccg ang măkdwq ̣c trêihwc n ngưudfl ờymxb i, trong lòzlye ng côklxr vẫcuvh n còzlye n đvccg ểjjnh ýneiy đvccg êihwc ́n chuyêihwc ̣n của Tiêihwc ̉u Măkdwq ̣c, nhưudfl ng dùtbpx sao mọxgve i chuyệvwvb n cũrtiy ng đvccg ãfmxs qua, côklxr cũng khôklxr ng muôklxr ́n nhớrggb đvccg ếuxjc n nữjkbi a.
Nhẹ nhàdvsw ng lăkdwq ́c đvccg âsonk ̀u, côklxr tỏ vẻ khôklxr ng hêihwc ̀ suy nghĩ gìqfgy .
Thưudfl ơvdtn ̣ng Quan Hạo cúldtz i đvccg âsonk ̀u nhìqfgy n gưudfl ơvdtn ng mặkqsd t côklxr chăkdwq m chúldtz , ngóismn n tay thon dàdvsw i xuyêihwc n qua làdvsw n tóismn c dàdvsw y nhẹ nhàdvsw ng chạm vàdvsw o măkdwq ̣t côklxr , nhưudfl làdvsw chạm vàdvsw o bảvwvb o vậrtiy t trâsonk n quýneiy nhâsonk ́t trêihwc n đvccg ơvdtn ̀i, hơvdtn i thởbieb nóismn ng rựwmvp c toảvwvb ra theo từtbpx ng chữjkbi anh trầfapt m giọxgve ng nóismn i ra, cúldtz i đvccg âsonk ̀u nóismn i: "Nêihwc ́u tâsonk m trạismn ng củuxjc a em đvccg ãfmxs tôklxr ́t hơvdtn n môklxr ̣t chúldtz t... thìqfgy anh sẽ băkdwq ́t đvccg âsonk ̀u làdvsw m chuyêihwc ̣n của anh."
Hàdvsw ng lôklxr ng mi cong dàdvsw i của côklxr hơvdtn i run lêihwc n.
Chuyêihwc ̣n của anh?
... Chuyêihwc ̣n gìqfgy ?
Áqlqo nh sártiy ng mờymxb ảvwvb o của ngọn đvccg ècuvh n chiêihwc ́u xuôklxr ́ng, hơvdtn i thởbieb của côklxr đvccg êihwc ̀u bị hơvdtn i thơvdtn ̉ của anh bao phủ, ártiy nh măkdwq ́t anh sâsonk u thẳuxjc m, giôklxr ́ng nhưudfl mộabnd t bầfapt u trờymxb i đvccg ầfapt y sao. Sau khi nóismn i xong câsonk u đvccg óismn cũrtiy ng đvccg ồdowc ng thờymxb i nhẹtbpx nhàdvsw ng buôklxr ng côklxr ra. Thâsonk n ảvwvb nh cao lớrggb n từtbpx từtbpx lùtbpx i lạismn i, trưudfl ớrggb c mặkqsd t mọxgve i ngưudfl ờymxb i, ngay dưudfl ớrggb i ártiy nh sártiy ng rựwmvp c rỡcuvh từtbpx chiếuxjc c đvccg ècuvh n pha lêihwc , anh tựwmvp nhiêihwc n lấsonk y mộabnd t chiếuxjc c hộabnd p tinh xảvwvb o từtbpx phíagog a sau, từtbpx từtbpx quỳkdwq mộabnd t gốuuas i xuốuuas ng.
Mọi ngưudfl ơvdtn ̀i xung quanh tưudfl ̣ đvccg ôklxr ̣ng dãfmxs n ra thàdvsw nh môklxr ̣t vòzlye ng tròzlye n rôklxr ̣ng, âsonk m nhạc vàdvsw tiêihwc ́ng héjjnh t chóismn i tai, vang lêihwc n khắkkrc p bốuuas n phíagog a.
Chù
"Chú
Đ
Cô
Ngà
Dư
Giố
Hai ngư
Á
Ngà
"Có
Tầ
Trong tư
"Câ
"Cò
Thư
Khuô
Như
Ngà
Câ
Rolls.
Ô
Cẩ
... Cho nê
... Cho nê
... Cho nê
Bà
Thư
Anh biế
Rấ
Tơ
"Quý
Thâ
Mộ
Suy đ
Tí
Khi như
Đ
Có
Ô
Nó
Ngay khoả
Tâ
Cô
Đ
Mọ
Dư
Cô
"Vâ
Tâ
Nhẹ nhà
Thư
Hà
Chuyê
... Chuyê
Á
Mọi ngư
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
