Diệcyrf p Linh Nhi làkmri đdmof ộokhf c nữkvnl củzyer a kinh đdmof ôobkm thủzyer bịdcug Diệcyrf p Trọnfps ng, gia đdmof ìqbjg nh cóhcdi tiếarqu ng làkmri uyênulu n nguyênulu n --- đdmof áinbp ng tiếarqu c tấcyrf t cảcyrf đdmof ềdpwp u trênulu n võeghh đdmof ạddie o cảcyrf , cho nênulu n khôobkm ng ai cóhcdi tíkqgz nh cáinbp ch văhcdi n nhãappz n. Cóhcdi mộokhf t thúhcje c tổgtcb đdmof ưuqcx ơhcje ng thờwvxv i làkmri mộokhf t trong tứnulu đdmof ạddie i tôobkm ng sưuqcx Diệcyrf p Lưuqcx u Vâsuip n, Diệcyrf p gia ởkjdi Kháinbp nh quốzvvy c đdmof ịdcug a vịdcug cóhcdi chúhcje t đdmof ặpmwy c thùhcdi , nhưuqcx ng tiểxija u côobkm nưuqcx ơhcje ng nàkmri y cũdmof ng khôobkm ng phảcyrf i làkmri hạddie ng ngưuqcx ờwvxv i báinbp đdmof ạddie o hạddie i ngưuqcx ờwvxv i, chỉjmmj làkmri yênulu u thưuqcx ơhcje ng Lâsuip m gia tỷgtcb muộokhf i ngàkmri y ngàkmri y triềdpwp n miênulu n trênulu n giưuqcx ờwvxv ng bệcyrf nh, còmlkl n bịdcug éinbp p gảcyrf cho mộokhf t nam nhâsuip n chưuqcx a từhzlc ng thấcyrf y mặpmwy t, cho nênulu n cóhcdi vẻkmri sốzvvy t ruộokhf t thôobkm i.
Trưuqcx ớikcx c đdmof óhcdi vàkmri i ngàkmri y, cáinbp c quýepog tộokhf c trong kinh đdmof ôobkm cóhcdi lưuqcx u truyềdpwp n mộokhf t tin tứnulu c, nghe nóhcdi i trong cung chuẩktwm n bịdcug gảcyrf Lâsuip m gia tiểxija u thưuqcx cho mộokhf t vịdcug con tưuqcx sinh củzyer a Phạddie m phủzyer ởkjdi xa tậwdgp n Đhcdi ạddie m Châsuip u, tin tứnulu c nàkmri y vừhzlc a tớikcx i Lâsuip m gia tiểxija u thưuqcx nổgtcb i giậwdgp n vôobkm cùhcdi ng, ban đdmof ênulu m liềdpwp n bịdcug phong hàkmri n, lạddie i ho ra máinbp u, bệcyrf nh tìqbjg nh nặpmwy ng thênulu m. Diệcyrf p Linh Nhi ởkjdi Đhcdi ịdcug nh Châsuip u chỗsocp huynh trưuqcx ởkjdi ng nghe thấcyrf y chuyệcyrf n nhưuqcx vậwdgp y liềdpwp n nhanh chóhcdi ng quay vềdpwp kinh, chíkqgz nh làkmri cáinbp i cảcyrf nh màkmri Phạddie m Nhàkmri n đdmof ãappz thấcyrf y ởkjdi ngoàkmri i thàkmri nh.
Qua mấcyrf y ngàkmri y nay, tin đdmof ồqeli n ởkjdi kinh đdmof ôobkm , vịdcug con tưuqcx sinh củzyer a Phạddie m phủzyer đdmof ãappz quay vềdpwp kinh rồqeli i, chỉjmmj làkmri Phạddie m phủzyer thiếarqu u gia cùhcdi ng vớikcx i Phạddie m Tưuqcx Triệcyrf t nhưuqcx nhau, đdmof ềdpwp u làkmri côobkm ng tửbdkz ăhcdi n chơhcje i tráinbp c táinbp ng, tin tứnulu c nàkmri y đdmof ưuqcx a ra, làkmri m Diệcyrf p Linh Nhi càkmri ng căhcdi m tứnulu c. Hôobkm m qua nàkmri ng gặpmwy p Lâsuip m gia tiểxija u thưuqcx , pháinbp t hiệcyrf n ra trênulu n mặpmwy t nàkmri ng cóhcdi ýepog xấcyrf u hổgtcb gìqbjg đdmof óhcdi , thấcyrf y nghi vấcyrf n tuy rằwdgp ng nàkmri ng gạddie n hỏzeal i nhưuqcx ng khôobkm ng hỏzeal i đdmof ưuqcx ợznfg c gìqbjg , cóhcdi đdmof iềdpwp u đdmof oáinbp n chắmiek c trong lòmlkl ng Lâsuip m gia tiểxija u thưuqcx cóhcdi ngưuqcx ờwvxv i trong lòmlkl ng rồqeli i.
Nàkmri ng khôobkm ng đdmof àkmri nh lòmlkl ng thấcyrf y tỷgtcb muộokhf i thưuqcx ơhcje ng tâsuip m đdmof au khổgtcb , cho nênulu n cầvohq u phụgtcb thâsuip n cầvohq u tìqbjg nh trong cung, chặpmwy t đdmof ứnulu t hôobkm n sựhcje nàkmri y, ai ngờwvxv vừhzlc a nóhcdi i làkmri m phụgtcb thâsuip n giậwdgp n dữkvnl , khôobkm ng cóhcdi biệcyrf n pháinbp p gìqbjg , đdmof àkmri nh mờwvxv i Phạddie m Nhưuqcx ợznfg c Nhưuqcx ợznfg c qua phủzyer , làkmri muốzvvy n tìqbjg m biệcyrf n pháinbp p làkmri m cho hôobkm n sựhcje nàkmri y chậwdgp m lạddie i đdmof ưuqcx ợznfg c khôobkm ng – vốzvvy n nàkmri ng cũdmof ng biếarqu t việcyrf c nàkmri y khôobkm ng cóhcdi khảcyrf năhcdi ng quáinbp lớikcx n, nhưuqcx ng dùhcdi sao cũdmof ng phảcyrf i thửbdkz mộokhf t lầvohq n, mớikcx i trọnfps n tìqbjg nh nghĩceqx a vớikcx i tỷgtcb muộokhf i mìqbjg nh.
Diệcyrf p Linh Nhìqbjg n nhìqbjg n thoáinbp ng qua Nhu Gia tiểxija u côobkm nưuqcx ơhcje ng tíkqgz nh tìqbjg nh ôobkm n nhu nàkmri y, nhìqbjg n lạddie i vẻkmri mặpmwy t áinbp nh mắmiek t bìqbjg nh tĩceqx nh củzyer a Phạddie m Nhưuqcx ợznfg c Nhưuqcx ợznfg c, nàkmri ng hôobkm m nay mớikcx i biếarqu t đdmof ưuqcx ợznfg c thìqbjg ra vịdcug Nhưuqcx ợznfg c Nhưuqcx ợznfg c tiểxija u thưuqcx Phạddie m phủzyer khôobkm ng màkmri ng danh lợznfg i nàkmri y cũdmof ng làkmri mộokhf t nhâsuip n vậwdgp t lợznfg i hạddie i nhưuqcx vậwdgp y, lúhcje c nàkmri y nghe thấcyrf y đdmof ốzvvy i phưuqcx ơhcje ng muốzvvy n giớikcx i thiệcyrf u danh y, nhàkmri n nhạddie t nóhcdi i rằwdgp ng:
- Khôobkm ng cầvohq n!
Phạddie m Nhưuqcx ợznfg c Nhưuqcx ợznfg c cũdmof ng khôobkm ng bỏzeal qua, mỉjmmj m cưuqcx ờwvxv i nóhcdi i rằwdgp ng:
- Nếarqu u thựhcje c sựhcje làkmri yênulu u thưuqcx ơhcje ng vịdcug tiểxija u thưuqcx kia, cho danh y tớikcx i xem thìqbjg sợznfg cáinbp i gìqbjg ?
- Ngựhcje y cũdmof ng khôobkm ng cóhcdi biệcyrf n pháinbp p gìqbjg tốzvvy t, ngưuqcx ơhcje i nóhcdi i vịdcug danh y kia…
Diệcyrf p Linh Nhi cốzvvy néinbp n giậwdgp n, khôobkm ng toáinbp t ra bộokhf dạddie ng khinh thưuqcx ờwvxv ng trưuqcx ớikcx c mặpmwy t quậwdgp n chúhcje a.
Phạddie m Nhưuqcx ợznfg c Nhưuqcx ợznfg c rấcyrf t lễxdso đdmof ộokhf giảcyrf i thíkqgz ch nóhcdi i:
- Vịdcug danh y kia làkmri đdmof ệcyrf tửbdkz củzyer a Phíkqgz tiênulu n sinh.
Diệcyrf p Linh Nhi khẽeghh ‘y’ mộokhf t tiếarqu ng, áinbp nh mắmiek t sáinbp ng ngờwvxv i, lôobkm i kéinbp o tay Phạddie m Nhưuqcx ợznfg c Nhưuqcx ợznfg c:
- Vậwdgp y phiềdpwp n tỷgtcb tỷgtcb rồqeli i.
Nóhcdi i xong mấcyrf y câsuip u, ba ngưuqcx ờwvxv i liềdpwp n trởkjdi vềdpwp trong đdmof ìqbjg nh, cáinbp c vịdcug côobkm nưuqcx ơhcje ng kháinbp c thấcyrf y hai vịdcug tiểxija u thưuqcx sắmiek c mặpmwy t đdmof ãappz hòmlkl a hoãappz n, cho rằwdgp ng sựhcje tìqbjg nh đdmof ãappz rõeghh , mớikcx i thởkjdi dàkmri i mộokhf t hơhcje i, hai bênulu n tựhcje nhiênulu n cóhcdi nha hoàkmri n hầvohq u hạddie , lạddie i cóhcdi nữkvnl quan mang quyểxija n thơhcje đdmof ưuqcx a tớikcx i bênulu n kia hồqeli .
Khôobkm ng mấcyrf t bao lâsuip u, tàkmri i tửbdkz bênulu n kia hồqeli cũdmof ng làkmri m thơhcje ráinbp t nhiềdpwp u, chưuqcx nữkvnl thay nhau xem, thỉjmmj nh thoảcyrf ng táinbp n thưuqcx ởkjdi ng mộokhf t tiếarqu ng, Phạddie m Nhưuqcx ợznfg c Nhưuqcx ợznfg c nhìqbjg n sang bênulu n kia hồqeli , khôobkm ng biếarqu t suy nghĩceqx cáinbp i gìqbjg . Diệcyrf p Linh Nhi nghĩceqx tớikcx i ngưuqcx ờwvxv i nọnfps , hiếarqu u kìqbjg tiếarqu p nhậwdgp n thơhcje tớikcx i, từhzlc đdmof ầvohq u tớikcx i cuốzvvy i giởkjdi mộokhf t lầvohq n, nhưuqcx ng khôobkm ng thấcyrf y lạddie c khoảcyrf n cóhcdi họnfps Phạddie m, kinh ngạddie c hỏzeal i:
- Thơhcje củzyer a Phạddie m côobkm ng tửbdkz đdmof âsuip u?
Nàkmri ng nghĩceqx thầvohq m, Phạddie m phủzyer đdmof ãappz đdmof ểxija cho ngưuqcx ờwvxv i kia tớikcx i vưuqcx ơhcje ng phủzyer , tấcyrf t khôobkm ng muốzvvy n ẩktwm n giấcyrf u thâsuip n phậwdgp n nữkvnl a. Nữkvnl quan cung kíkqgz nh nóhcdi i rằwdgp ng, Phạddie m côobkm ng tửbdkz cũdmof ng khôobkm ng cóhcdi làkmri m thơhcje , làkmri m sao màkmri cóhcdi . Nhu Gia quậwdgp n chúhcje a liếarqu c mắmiek t nhìqbjg n Phạddie m Nhưuqcx ợznfg c Nhưuqcx ợznfg c, trênulu n mặpmwy t tiểxija u côobkm nưuqcx ơhcje ng ngâsuip y thơhcje nàkmri y cóhcdi chúhcje t buồqeli n bựhcje c, truy hỏzeal i lạddie i chuyệcyrf n tìqbjg nh lúhcje c đdmof óhcdi , mãappz i tớikcx i lúhcje c nàkmri y chưuqcx nữkvnl trong đdmof ìqbjg nh mớikcx i biếarqu t, võeghh mồqeli m bênulu n kia so vớikcx i bênulu n nàkmri y cũdmof ng khôobkm ng kéinbp m hơhcje n làkmri bao.
Nhu Gia quậwdgp n chúhcje a ngọnfps t ngàkmri o cưuqcx ờwvxv i nóhcdi i rằwdgp ng:
- Nhưuqcx ợznfg c Nhưuqcx ợznfg c tỷgtcb tỷgtcb , sao tỷgtcb khôobkm ng tớikcx i nhìqbjg n nhữkvnl ng tàkmri i tửbdkz nàkmri y làkmri m thơhcje ?
Chưuqcx nữkvnl lúhcje c nghịdcug luậwdgp n Phạddie m Nhưuqcx ợznfg c Nhưuqcx ợznfg c đdmof ãappz sớikcx m nghe thấcyrf y, biếarqu t huynh trưuqcx ởkjdi ng ởkjdi bênulu n kia hồqeli chịdcug u nhụgtcb c, nàkmri ng từhzlc bênulu n nàkmri y ngoảcyrf nh đdmof ầvohq u lạddie i, trong áinbp nh mắmiek t bìqbjg nh tĩceqx nh cóhcdi chúhcje t tứnulu c giậwdgp n, lạddie nh lùhcdi ng nóhcdi i:
- Nhữkvnl ng ngưuqcx ờwvxv i nàkmri y cũdmof ng biếarqu t làkmri m thơhcje sao?
Chưuqcx nữkvnl tuy rằwdgp ng biếarqu t Phạddie m gia tiểxija u thưuqcx tinh thôobkm ng thơhcje văhcdi n, nhưuqcx ng nghe thấcyrf y nàkmri ng nóhcdi i ra nhữkvnl ng lờwvxv i nhưuqcx vậwdgp y, cóhcdi chúhcje t ngoàkmri i ýepog muốzvvy n. Phạddie m Nhưuqcx ợznfg c Nhưuqcx ợznfg c xoay ngưuqcx ờwvxv i lạddie i, nhặpmwy t nghiênulu n mựhcje c bênulu n cạddie nh đdmof ặpmwy t lênulu n bàkmri n, cổgtcb tay nâsuip ng cao trênulu n giấcyrf y, viếarqu t vàkmri i câsuip u, đdmof ợznfg i khôobkm mựhcje c rồqeli i đdmof ưuqcx a qua cho nữkvnl quan, dặpmwy n bảcyrf o:
- Mang qua đdmof óhcdi đdmof i, cho nhữkvnl ng ngưuqcx ờwvxv i đdmof óhcdi nhìqbjg n.
Nữkvnl quan lĩceqx nh mệcyrf nh rờwvxv i đdmof i.
…
Hoa nởkjdi hai càkmri nh, biểxija u hiệcyrf n chỉjmmj làkmri mộokhf t đdmof óhcdi a, lạddie i nóhcdi i Quáinbp ch Bảcyrf o Khôobkm n áinbp m chỉjmmj thâsuip n phậwdgp n củzyer a Phạddie m Nhàkmri n, bầvohq u khôobkm ng khíkqgz cóhcdi chúhcje t quáinbp i dịdcug .
Trong mắmiek t Tĩceqx nh vưuqcx ơhcje ng thếarqu tửbdkz hiệcyrf n lênulu n vẻkmri tứnulu c giậwdgp n, nghĩceqx tớikcx i đdmof oàkmri n ngưuqcx ờwvxv i thủzyer hạddie củzyer a tháinbp i tửbdkz quảcyrf nhiênulu n khôobkm ng ra thểxija thốzvvy ng cốzvvy ng rãappz nh gìqbjg , nhẹmscl nhàkmri ng nắmiek m chặpmwy t bàkmri n tay, âsuip m thầvohq m ngẫokhf m nghĩceqx cóhcdi nênulu n giáinbp o huấcyrf n bọnfps n chúhcje ng mộokhf t chúhcje t khôobkm ng, nhưuqcx ng đdmof ảcyrf o mắmiek t nhìqbjg n thấcyrf y dáinbp ng vẻkmri củzyer a Phạddie m Nhàkmri n, nghĩceqx ngưuqcx ờwvxv i nàkmri y chắmiek c chắmiek n cóhcdi thủzyer đdmof oạddie n đdmof ốzvvy i ứnulu ng, hẳyjvb n mìqbjg nh khôobkm ng cầvohq n xuấcyrf t thủzyer .
Ti Nam báinbp tưuqcx ớikcx c bảcyrf o Phạddie m Nhàkmri n tớikcx i tham gia thi hộokhf i nguyênulu n nhâsuip n rấcyrf t đdmof ơhcje n giảcyrf n, làkmri muốzvvy n làkmri m cho hắmiek n cóhcdi danh tiếarqu ng thậwdgp t lớikcx n, đdmof oạddie t mộokhf t đdmof ưuqcx ờwvxv ng cuốzvvy i cùhcdi ng, đdmof áinbp nh đdmof ộokhf ng ‘phưuqcx ơhcje ng tâsuip m’ vịdcug trưuqcx ởkjdi ng côobkm ng chúhcje a kia, nhưuqcx ng Phạddie m Nhàkmri n dưuqcx ờwvxv ng nhưuqcx khôobkm ng hềdpwp sốzvvy t ruộokhf t, thậwdgp t khôobkm ng hiểxija u hắmiek n đdmof ang suy nghĩceqx cáinbp i gìqbjg . Đhcdi ợznfg i mọnfps i ngưuqcx ờwvxv i đdmof ưuqcx a thơhcje sáinbp ng táinbp c mang sang hồqeli bênulu n kia, chỉjmmj mộokhf t lúhcje c sau, liềdpwp n cóhcdi nữkvnl quan đdmof áinbp p lờwvxv i, mang thơhcje củzyer a Phạddie m gia tiểxija u thưuqcx đdmof ưuqcx a cho quậwdgp n vưuqcx ơhcje ng thếarqu tửbdkz .
Quậwdgp n vưuqcx ơhcje ng thếarqu tửbdkz áinbp nh mắmiek t thoáinbp ng nhìqbjg n, mắmiek t khôobkm ng khỏzeal i sáinbp ng lênulu n, thốzvvy t ra:
- Hay!
Đhcdi áinbp m môobkm n kháinbp ch phụgtcb táinbp bênulu n cạddie nh cũdmof ng đdmof i qua xem, tinh tếarqu đdmof áinbp nh giáinbp , cũdmof ng liênulu n tiếarqu p gậwdgp t đdmof ầvohq u:
- Quảcyrf khôobkm ng tồqeli i, chỉjmmj làkmri …
Hắmiek n làkmri nghĩceqx thơhcje do nữkvnl nhâsuip n viếarqu t ra, luôobkm n luôobkm n cóhcdi chúhcje t khôobkm ng hợznfg p, nhưuqcx ng nghĩceqx tớikcx i quan hệcyrf củzyer a quậwdgp n vưuqcx ơhcje ng gia vớikcx i Phạddie m gia, cho nênulu n im miệcyrf ng khôobkm ng nóhcdi i.
Mọnfps i ngưuqcx ờwvxv i hiếarqu u kỳvsoh , đdmof ềdpwp u đdmof i qua nhìqbjg n, chỉjmmj thấcyrf y nhữkvnl ng hàkmri ng chữkvnl nhỏzeal xinh đdmof ẹmscl p viếarqu t:
Báinbp t nguyệcyrf t hồqeli thủzyer y bìqbjg nh,
Hàkmri m hưuqcx hỗsocp n tháinbp i thanh.
Khíkqgz chưuqcx ng vâsuip n mộokhf ng trạddie ch,
Ba háinbp m đdmof ạddie m châsuip u thàkmri nh.
Dụgtcb c tểxija vôobkm chu tiếarqu p,
Đhcdi oan cưuqcx sỉjmmj tháinbp nh minh.
Tọnfps a quan thùhcdi y đdmof iếarqu u giảcyrf ,
Đhcdi ồqeli hữkvnl u tiệcyrf n ngưuqcx tìqbjg nh
Dịdcug ch:
Phẳyjvb ng yênulu n tháinbp ng táinbp m mặpmwy t hồqeli
Trờwvxv i in mặpmwy t nưuqcx ớikcx c lữkvnl ng lờwvxv xanh xanh.
Khóhcdi i mâsuip y Vâsuip n Mộokhf ng bao quanh
Xa xa tiếarqu ng sóhcdi ng bênulu n thàkmri nh Đhcdi ạddie m Châsuip u.
Vắmiek ng thuyềdpwp n chẳyjvb ng tớikcx i đdmof ưuqcx ợznfg c đdmof âsuip u
Ởbzej khôobkm ng cũdmof ng thấcyrf y buồqeli n rầvohq u thâsuip n trai.
Ngồqeli i xem thiênulu n hạddie câsuip u hoàkmri i
Uổgtcb ng côobkm ng chờwvxv đdmof ợznfg i mấcyrf y ai đdmof ưuqcx ợznfg c gìqbjg . (1)
- Thơhcje hay, quảcyrf nhiênulu n khôobkm ng hổgtcb làkmri sáinbp ng táinbp c củzyer a Phạddie m gia tiểxija u thưuqcx .
Hạddie Tôobkm ng Vỹxgtd cũdmof ng xáinbp p lạddie i giữkvnl a đdmof áinbp m ngưuqcx ờwvxv i, thanh âsuip m táinbp n thưuqcx ởkjdi ng vang dộokhf i vôobkm cùhcdi ng, dưuqcx ờwvxv ng nhưuqcx muốzvvy n truyềdpwp n tớikcx i hồqeli đdmof ốzvvy i diệcyrf n.
- Tảcyrf cảcyrf nh hồqeli rấcyrf t tựhcje nhiênulu n, chuyểxija n luậwdgp n tựhcje nhiênulu n, quảcyrf thựhcje c làkmri mộokhf t táinbp c phẩktwm m xuấcyrf t sắmiek c.
Quáinbp ch Bảcyrf o Khôobkm n nhíkqgz u màkmri y nóhcdi i:
- Trưuqcx ớikcx c mặpmwy t chỉjmmj làkmri mộokhf t hồqeli nhỏzeal , dùhcdi ng ‘khíkqgz chưuqcx ng’ dưuqcx ờwvxv ng nhưuqcx khôobkm ng thỏzeal a đdmof áinbp ng, huốzvvy ng hồqeli Vâsuip n Mộokhf ng Trạddie ch ởkjdi phíkqgz a nam, Đhcdi ạddie m Châsuip u thàkmri nh ởkjdi cạddie nh biểxija n, Phạddie m tiểxija u thưuqcx chỉjmmj làkmri mặpmwy t chữkvnl đdmof ẹmscl p, nhưuqcx ng vẫokhf n còmlkl n khiếarqu m khuyếarqu t mộokhf t chúhcje t ởkjdi hai chữkvnl trênulu n.
Tĩceqx nh vưuqcx ơhcje ng thếarqu tửbdkz cũdmof ng nhìqbjg n ra cóhcdi chúhcje t kháinbp c biệcyrf t ‘Vịdcug dụgtcb c tểxija vôobkm chu tiếarqu p, đdmof oan cưuqcx sỉjmmj tháinbp nh minh, tọnfps a quan tùhcdi y đdmof iếarqu u giảcyrf , đdmof ồqeli hữkvnl u tiệcyrf n ngưuqcx tìqbjg nh’ tuy rằwdgp ng mịdcug t mờwvxv , nhưuqcx ng vẫokhf n lộokhf ra vẻkmri khôobkm ng cam lòmlkl ng quy ẩktwm n củzyer a táinbp c giảcyrf , tâsuip m tưuqcx mộokhf t làkmri m đdmof ưuqcx ợznfg c cáinbp i gìqbjg đdmof óhcdi , làkmri mộokhf t bàkmri i thơhcje mởkjdi đdmof ưuqcx ờwvxv ng ---- hắmiek n quay đdmof ầvohq u nhìqbjg n Phạddie m Nhàkmri n vẫokhf n ngồqeli i an tĩceqx nh ởkjdi mộokhf t nơhcje i hẻkmri o láinbp nh, nghĩceqx thầvohq m bàkmri i thơhcje nàkmri y khôobkm ng phảcyrf i củzyer a ngưuqcx ơhcje i làkmri m chứnulu ?
Nhưuqcx ng bàkmri i thơhcje thựhcje c khôobkm ng tồqeli i, cho nênulu n mọnfps i ngưuqcx ờwvxv i cùhcdi ng táinbp n thưuqcx ởkjdi ng, cóhcdi mấcyrf y ngưuqcx ờwvxv i phụgtcb họnfps a, xin ýepog kiếarqu n củzyer a Quáinbp ch Bảcyrf o Khôobkm n. Đhcdi áinbp m ngưuqcx ờwvxv i ởkjdi cạddie nh thếarqu tửbdkz đdmof ãappz cóhcdi ngưuqcx ờwvxv i cóhcdi ýepog kiếarqu n chuyểxija n tớikcx i bờwvxv bênulu n kia, muốzvvy n Phạddie m tiểxija u thưuqcx giảcyrf i thíkqgz ch.
- Hồqeli làkmri nưuqcx ớikcx c, biểxija n cũdmof ng làkmri nưuqcx ớikcx c. Từhzlc Vâsuip n Môobkm ng màkmri chảcyrf y tớikcx i Đhcdi ôobkm ng Hảcyrf i, huynh trưuqcx ởkjdi ng nhàkmri ta nhàkmri ởkjdi Đhcdi ạddie m Châsuip u, lòmlkl ng ởkjdi biểxija n lớikcx n, tùhcdi y ýepog màkmri dùhcdi ng, cóhcdi gìqbjg khôobkm ng đdmof ưuqcx ợznfg c? Bàkmri i thơhcje làkmri do gia huynh sáinbp ng táinbp c lúhcje c mưuqcx ờwvxv i tuổgtcb i, hôobkm m nay chéinbp p ra, mờwvxv i cáinbp c vịdcug thưuqcx ởkjdi ng thứnulu c.
Giọnfps ng nóhcdi i phíkqgz a trưuqcx ớikcx c cóhcdi ýepog tứnulu khôobkm ng thèurkk m quan tâsuip m, nhưuqcx ng đdmof ãappz nóhcdi i rõeghh ràkmri ng, bàkmri i thơhcje nàkmri y khôobkm ng phảcyrf i làkmri củzyer a Phạddie m phủzyer tiểxija u thưuqcx sáinbp ng táinbp c, làkmri củzyer a Phạddie m Nhàkmri n mộokhf t mựhcje c yênulu n lặpmwy ng ởkjdi bênulu n kia sáinbp ng táinbp c.
Lúhcje c nàkmri y, đdmof áinbp m sĩceqx tửbdkz nhìqbjg n Phạddie m Nhàkmri n vẻkmri mặpmwy t khôobkm ng phảcyrf i làkmri kinh thưuqcx ờwvxv ng cùhcdi ng phứnulu c tạddie p, màkmri làkmri tràkmri n ngậwdgp p khiếarqu p sợznfg vôobkm cùhcdi ng, mưuqcx ờwvxv i tuổgtcb i sáinbp ng táinbp c thơhcje , Phạddie m Nhàkmri n nàkmri y, chẳyjvb ng lẽeghh làkmri mộokhf t thiênulu n tàkmri i?
----------oOo----------
=======
Chúhcje Thíkqgz ch:
(1): Bàkmri i Lâsuip m Đhcdi ộokhf ng Đhcdi ìqbjg nh củzyer a Mạddie nh Hạddie o Nhiênulu n
Nguyênulu n văhcdi n: Dịdcug ch bởkjdi i Trầvohq n Trọnfps ng Kim.
臨洞庭（望洞庭湖贈張丞相）
八月湖水平，
涵虛混太清。
氣蒸雲夢澤，
波撼岳陽城。
欲濟無舟楫，
端居恥聖明。
坐觀垂釣者，
空有羨魚情。
Báinbp t nguyệcyrf t hồqeli thuỷgtcb bìqbjg nh,
Hàkmri m hưuqcx hỗsocp tháinbp i thanh.
Khíkqgz chưuqcx ng Vâsuip n mộokhf ng trạddie ch,
Ba háinbp m Nhạddie c dưuqcx ơhcje ng thàkmri nh.
Dụgtcb c tếarqu vôobkm chu tiếarqu p,
Đhcdi oan cưuqcx sỉjmmj tháinbp nh minh.
Tọnfps a quan thuỳvsoh đdmof iếarqu u giảcyrf ,
Đhcdi ồqeli hữkvnl u tiễxdso n ngưuqcx tìqbjg nh.
Mặpmwy t hồqeli tháinbp ng táinbp m phẳyjvb ng bằwdgp ng,
Nưuqcx ớikcx c trờwvxv i hỗsocp n hợznfg p mộokhf t vùhcdi ng trong xanh.
Khíkqgz đdmof ầvohq m Vâsuip n mộokhf ng vâsuip y quanh,
Trồqeli ng trềdpwp nh sóhcdi ng lưuqcx ợznfg n lay thàkmri nh Nhạddie c Dưuqcx ơhcje ng.
Muốzvvy n qua thuyềdpwp n vắmiek ng nghẹmscl n đdmof ưuqcx ờwvxv ng,
Ởbzej dưuqcx ng thờwvxv i trịdcug , thẹmscl n thuồqeli ng màkmri y râsuip u.
Ngồqeli i nhìqbjg n nhữkvnl ng kẻkmri buôobkm ng câsuip u
Luốzvvy ng côobkm ng mong cáinbp , cóhcdi màkmri u gìqbjg đdmof âsuip u.
Trư
Qua mấ
Nà
Diệ
- Khô
Phạ
- Nế
- Ngự
Diệ
Phạ
- Vị
Diệ
- Vậ
Nó
Khô
- Thơ
Nà
Nhu Gia quậ
- Như
Chư
- Nhữ
Chư
- Mang qua đ
Nữ
…
Hoa nở
Trong mắ
Ti Nam bá
Quậ
- Hay!
Đ
- Quả
Hắ
Mọ
Bá
Hà
Khí
Ba há
Dụ
Đ
Tọ
Đ
Dị
Phẳ
Trờ
Khó
Xa xa tiế
Vắ
Ở
Ngồ
Uổ
- Thơ
Hạ
- Tả
Quá
- Trư
Tĩ
Như
- Hồ
Giọ
Lú
----------oOo----------
=======
Chú
(1): Bà
Nguyê
臨洞庭（望洞庭湖贈張丞相）
八月湖水平，
涵虛混太清。
氣蒸雲夢澤，
波撼岳陽城。
欲濟無舟楫，
端居恥聖明。
坐觀垂釣者，
空有羨魚情。
Bá
Hà
Khí
Ba há
Dụ
Đ
Tọ
Đ
Mặ
Nư
Khí
Trồ
Muố
Ở
Ngồ
Luố
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
