Diệzdlf p Linh Nhi làekpi đgqtk ộejmq c nữbzuf củtyxa a kinh đgqtk ômoph thủtyxa bịqihz Diệzdlf p Trọxeog ng, gia đgqtk ìlrkq nh cówqbg tiếpepr ng làekpi uyêitmk n nguyêitmk n --- đgqtk áfrxi ng tiếpepr c tấvxle t cảrlrn đgqtk ềqlxh u trêitmk n võmoph đgqtk ạxmbn o cảrlrn , cho nêitmk n khômoph ng ai cówqbg tíxumy nh cáfrxi ch văkiri n nhãkkpy n. Cówqbg mộejmq t thúhizx c tổnqda đgqtk ưdsgd ơfvco ng thờqxga i làekpi mộejmq t trong tứzrgj đgqtk ạxmbn i tômoph ng sưdsgd Diệzdlf p Lưdsgd u Vâgqtk n, Diệzdlf p gia ởjnxe Kháfrxi nh quốeqym c đgqtk ịqihz a vịqihz cówqbg chúhizx t đgqtk ặxobc c thùckuf , nhưdsgd ng tiểjqnz u cômoph nưdsgd ơfvco ng nàekpi y cũjqnz ng khômoph ng phảrlrn i làekpi hạxmbn ng ngưdsgd ờqxga i báfrxi đgqtk ạxmbn o hạxmbn i ngưdsgd ờqxga i, chỉrlrn làekpi yêitmk u thưdsgd ơfvco ng Lâgqtk m gia tỷfvco muộejmq i ngàekpi y ngàekpi y triềqlxh n miêitmk n trêitmk n giưdsgd ờqxga ng bệzdlf nh, còyawf n bịqihz épjbf p gảrlrn cho mộejmq t nam nhâgqtk n chưdsgd a từkirq ng thấvxle y mặxobc t, cho nêitmk n cówqbg vẻkkpy sốeqym t ruộejmq t thômoph i.
Trưdsgd ớwwyq c đgqtk ówqbg vàekpi i ngàekpi y, cáfrxi c quýiwde tộejmq c trong kinh đgqtk ômoph cówqbg lưdsgd u truyềqlxh n mộejmq t tin tứzrgj c, nghe nówqbg i trong cung chuẩrriw n bịqihz gảrlrn Lâgqtk m gia tiểjqnz u thưdsgd cho mộejmq t vịqihz con tưdsgd sinh củtyxa a Phạxmbn m phủtyxa ởjnxe xa tậsdkp n Đqihz ạxmbn m Châgqtk u, tin tứzrgj c nàekpi y vừkirq a tớwwyq i Lâgqtk m gia tiểjqnz u thưdsgd nổnqda i giậsdkp n vômoph cùckuf ng, ban đgqtk êitmk m liềqlxh n bịqihz phong hàekpi n, lạxmbn i ho ra máfrxi u, bệzdlf nh tìlrkq nh nặxobc ng thêitmk m. Diệzdlf p Linh Nhi ởjnxe Đqihz ịqihz nh Châgqtk u chỗlptb huynh trưdsgd ởjnxe ng nghe thấvxle y chuyệzdlf n nhưdsgd vậsdkp y liềqlxh n nhanh chówqbg ng quay vềqlxh kinh, chíxumy nh làekpi cáfrxi i cảrlrn nh màekpi Phạxmbn m Nhàekpi n đgqtk ãkkpy thấvxle y ởjnxe ngoàekpi i thàekpi nh.
Qua mấvxle y ngàekpi y nay, tin đgqtk ồpfta n ởjnxe kinh đgqtk ômoph , vịqihz con tưdsgd sinh củtyxa a Phạxmbn m phủtyxa đgqtk ãkkpy quay vềqlxh kinh rồpfta i, chỉrlrn làekpi Phạxmbn m phủtyxa thiếpepr u gia cùckuf ng vớwwyq i Phạxmbn m Tưdsgd Triệzdlf t nhưdsgd nhau, đgqtk ềqlxh u làekpi cômoph ng tửpfta ăkiri n chơfvco i tráfrxi c táfrxi ng, tin tứzrgj c nàekpi y đgqtk ưdsgd a ra, làekpi m Diệzdlf p Linh Nhi càekpi ng căkiri m tứzrgj c. Hômoph m qua nàekpi ng gặxobc p Lâgqtk m gia tiểjqnz u thưdsgd , pháfrxi t hiệzdlf n ra trêitmk n mặxobc t nàekpi ng cówqbg ýiwde xấvxle u hổnqda gìlrkq đgqtk ówqbg , thấvxle y nghi vấvxle n tuy rằqbyd ng nàekpi ng gạxmbn n hỏsdkp i nhưdsgd ng khômoph ng hỏsdkp i đgqtk ưdsgd ợtjbp c gìlrkq , cówqbg đgqtk iềqlxh u đgqtk oáfrxi n chắzrgj c trong lòyawf ng Lâgqtk m gia tiểjqnz u thưdsgd cówqbg ngưdsgd ờqxga i trong lòyawf ng rồpfta i.
Nàekpi ng khômoph ng đgqtk àekpi nh lòyawf ng thấvxle y tỷfvco muộejmq i thưdsgd ơfvco ng tâgqtk m đgqtk au khổnqda , cho nêitmk n cầnqda u phụcrcb thâgqtk n cầnqda u tìlrkq nh trong cung, chặxobc t đgqtk ứzrgj t hômoph n sựxsln nàekpi y, ai ngờqxga vừkirq a nówqbg i làekpi m phụcrcb thâgqtk n giậsdkp n dữbzuf , khômoph ng cówqbg biệzdlf n pháfrxi p gìlrkq , đgqtk àekpi nh mờqxga i Phạxmbn m Nhưdsgd ợtjbp c Nhưdsgd ợtjbp c qua phủtyxa , làekpi muốeqym n tìlrkq m biệzdlf n pháfrxi p làekpi m cho hômoph n sựxsln nàekpi y chậsdkp m lạxmbn i đgqtk ưdsgd ợtjbp c khômoph ng – vốeqym n nàekpi ng cũjqnz ng biếpepr t việzdlf c nàekpi y khômoph ng cówqbg khảrlrn năkiri ng quáfrxi lớwwyq n, nhưdsgd ng dùckuf sao cũjqnz ng phảrlrn i thửpfta mộejmq t lầnqda n, mớwwyq i trọxeog n tìlrkq nh nghĩvaak a vớwwyq i tỷfvco muộejmq i mìlrkq nh.
Diệzdlf p Linh Nhìlrkq n nhìlrkq n thoáfrxi ng qua Nhu Gia tiểjqnz u cômoph nưdsgd ơfvco ng tíxumy nh tìlrkq nh ômoph n nhu nàekpi y, nhìlrkq n lạxmbn i vẻkkpy mặxobc t áfrxi nh mắzrgj t bìlrkq nh tĩvaak nh củtyxa a Phạxmbn m Nhưdsgd ợtjbp c Nhưdsgd ợtjbp c, nàekpi ng hômoph m nay mớwwyq i biếpepr t đgqtk ưdsgd ợtjbp c thìlrkq ra vịqihz Nhưdsgd ợtjbp c Nhưdsgd ợtjbp c tiểjqnz u thưdsgd Phạxmbn m phủtyxa khômoph ng màekpi ng danh lợtjbp i nàekpi y cũjqnz ng làekpi mộejmq t nhâgqtk n vậsdkp t lợtjbp i hạxmbn i nhưdsgd vậsdkp y, lúhizx c nàekpi y nghe thấvxle y đgqtk ốeqym i phưdsgd ơfvco ng muốeqym n giớwwyq i thiệzdlf u danh y, nhàekpi n nhạxmbn t nówqbg i rằqbyd ng:
- Khômoph ng cầnqda n!
Phạxmbn m Nhưdsgd ợtjbp c Nhưdsgd ợtjbp c cũjqnz ng khômoph ng bỏsdkp qua, mỉrlrn m cưdsgd ờqxga i nówqbg i rằqbyd ng:
- Nếpepr u thựxsln c sựxsln làekpi yêitmk u thưdsgd ơfvco ng vịqihz tiểjqnz u thưdsgd kia, cho danh y tớwwyq i xem thìlrkq sợtjbp cáfrxi i gìlrkq ?
- Ngựxsln y cũjqnz ng khômoph ng cówqbg biệzdlf n pháfrxi p gìlrkq tốeqym t, ngưdsgd ơfvco i nówqbg i vịqihz danh y kia…
Diệzdlf p Linh Nhi cốeqym népjbf n giậsdkp n, khômoph ng toáfrxi t ra bộejmq dạxmbn ng khinh thưdsgd ờqxga ng trưdsgd ớwwyq c mặxobc t quậsdkp n chúhizx a.
Phạxmbn m Nhưdsgd ợtjbp c Nhưdsgd ợtjbp c rấvxle t lễejmq đgqtk ộejmq giảrlrn i thíxumy ch nówqbg i:
- Vịqihz danh y kia làekpi đgqtk ệzdlf tửpfta củtyxa a Phíxumy tiêitmk n sinh.
Diệzdlf p Linh Nhi khẽnqda ‘y’ mộejmq t tiếpepr ng, áfrxi nh mắzrgj t sáfrxi ng ngờqxga i, lômoph i képjbf o tay Phạxmbn m Nhưdsgd ợtjbp c Nhưdsgd ợtjbp c:
- Vậsdkp y phiềqlxh n tỷfvco tỷfvco rồpfta i.
Nówqbg i xong mấvxle y câgqtk u, ba ngưdsgd ờqxga i liềqlxh n trởjnxe vềqlxh trong đgqtk ìlrkq nh, cáfrxi c vịqihz cômoph nưdsgd ơfvco ng kháfrxi c thấvxle y hai vịqihz tiểjqnz u thưdsgd sắzrgj c mặxobc t đgqtk ãkkpy hòyawf a hoãkkpy n, cho rằqbyd ng sựxsln tìlrkq nh đgqtk ãkkpy rõmoph , mớwwyq i thởjnxe dàekpi i mộejmq t hơfvco i, hai bêitmk n tựxsln nhiêitmk n cówqbg nha hoàekpi n hầnqda u hạxmbn , lạxmbn i cówqbg nữbzuf quan mang quyểjqnz n thơfvco đgqtk ưdsgd a tớwwyq i bêitmk n kia hồpfta .
Khômoph ng mấvxle t bao lâgqtk u, tàekpi i tửpfta bêitmk n kia hồpfta cũjqnz ng làekpi m thơfvco ráfrxi t nhiềqlxh u, chưdsgd nữbzuf thay nhau xem, thỉrlrn nh thoảrlrn ng táfrxi n thưdsgd ởjnxe ng mộejmq t tiếpepr ng, Phạxmbn m Nhưdsgd ợtjbp c Nhưdsgd ợtjbp c nhìlrkq n sang bêitmk n kia hồpfta , khômoph ng biếpepr t suy nghĩvaak cáfrxi i gìlrkq . Diệzdlf p Linh Nhi nghĩvaak tớwwyq i ngưdsgd ờqxga i nọxeog , hiếpepr u kìlrkq tiếpepr p nhậsdkp n thơfvco tớwwyq i, từkirq đgqtk ầnqda u tớwwyq i cuốeqym i giởjnxe mộejmq t lầnqda n, nhưdsgd ng khômoph ng thấvxle y lạxmbn c khoảrlrn n cówqbg họxeog Phạxmbn m, kinh ngạxmbn c hỏsdkp i:
- Thơfvco củtyxa a Phạxmbn m cômoph ng tửpfta đgqtk âgqtk u?
Nàekpi ng nghĩvaak thầnqda m, Phạxmbn m phủtyxa đgqtk ãkkpy đgqtk ểjqnz cho ngưdsgd ờqxga i kia tớwwyq i vưdsgd ơfvco ng phủtyxa , tấvxle t khômoph ng muốeqym n ẩrriw n giấvxle u thâgqtk n phậsdkp n nữbzuf a. Nữbzuf quan cung kíxumy nh nówqbg i rằqbyd ng, Phạxmbn m cômoph ng tửpfta cũjqnz ng khômoph ng cówqbg làekpi m thơfvco , làekpi m sao màekpi cówqbg . Nhu Gia quậsdkp n chúhizx a liếpepr c mắzrgj t nhìlrkq n Phạxmbn m Nhưdsgd ợtjbp c Nhưdsgd ợtjbp c, trêitmk n mặxobc t tiểjqnz u cômoph nưdsgd ơfvco ng ngâgqtk y thơfvco nàekpi y cówqbg chúhizx t buồpfta n bựxsln c, truy hỏsdkp i lạxmbn i chuyệzdlf n tìlrkq nh lúhizx c đgqtk ówqbg , mãkkpy i tớwwyq i lúhizx c nàekpi y chưdsgd nữbzuf trong đgqtk ìlrkq nh mớwwyq i biếpepr t, võmoph mồpfta m bêitmk n kia so vớwwyq i bêitmk n nàekpi y cũjqnz ng khômoph ng képjbf m hơfvco n làekpi bao.
Nhu Gia quậsdkp n chúhizx a ngọxeog t ngàekpi o cưdsgd ờqxga i nówqbg i rằqbyd ng:
- Nhưdsgd ợtjbp c Nhưdsgd ợtjbp c tỷfvco tỷfvco , sao tỷfvco khômoph ng tớwwyq i nhìlrkq n nhữbzuf ng tàekpi i tửpfta nàekpi y làekpi m thơfvco ?
Chưdsgd nữbzuf lúhizx c nghịqihz luậsdkp n Phạxmbn m Nhưdsgd ợtjbp c Nhưdsgd ợtjbp c đgqtk ãkkpy sớwwyq m nghe thấvxle y, biếpepr t huynh trưdsgd ởjnxe ng ởjnxe bêitmk n kia hồpfta chịqihz u nhụcrcb c, nàekpi ng từkirq bêitmk n nàekpi y ngoảrlrn nh đgqtk ầnqda u lạxmbn i, trong áfrxi nh mắzrgj t bìlrkq nh tĩvaak nh cówqbg chúhizx t tứzrgj c giậsdkp n, lạxmbn nh lùckuf ng nówqbg i:
- Nhữbzuf ng ngưdsgd ờqxga i nàekpi y cũjqnz ng biếpepr t làekpi m thơfvco sao?
Chưdsgd nữbzuf tuy rằqbyd ng biếpepr t Phạxmbn m gia tiểjqnz u thưdsgd tinh thômoph ng thơfvco văkiri n, nhưdsgd ng nghe thấvxle y nàekpi ng nówqbg i ra nhữbzuf ng lờqxga i nhưdsgd vậsdkp y, cówqbg chúhizx t ngoàekpi i ýiwde muốeqym n. Phạxmbn m Nhưdsgd ợtjbp c Nhưdsgd ợtjbp c xoay ngưdsgd ờqxga i lạxmbn i, nhặxobc t nghiêitmk n mựxsln c bêitmk n cạxmbn nh đgqtk ặxobc t lêitmk n bàekpi n, cổnqda tay nâgqtk ng cao trêitmk n giấvxle y, viếpepr t vàekpi i câgqtk u, đgqtk ợtjbp i khômoph mựxsln c rồpfta i đgqtk ưdsgd a qua cho nữbzuf quan, dặxobc n bảrlrn o:
- Mang qua đgqtk ówqbg đgqtk i, cho nhữbzuf ng ngưdsgd ờqxga i đgqtk ówqbg nhìlrkq n.
Nữbzuf quan lĩvaak nh mệzdlf nh rờqxga i đgqtk i.
…
Hoa nởjnxe hai càekpi nh, biểjqnz u hiệzdlf n chỉrlrn làekpi mộejmq t đgqtk ówqbg a, lạxmbn i nówqbg i Quáfrxi ch Bảrlrn o Khômoph n áfrxi m chỉrlrn thâgqtk n phậsdkp n củtyxa a Phạxmbn m Nhàekpi n, bầnqda u khômoph ng khíxumy cówqbg chúhizx t quáfrxi i dịqihz .
Trong mắzrgj t Tĩvaak nh vưdsgd ơfvco ng thếpepr tửpfta hiệzdlf n lêitmk n vẻkkpy tứzrgj c giậsdkp n, nghĩvaak tớwwyq i đgqtk oàekpi n ngưdsgd ờqxga i thủtyxa hạxmbn củtyxa a tháfrxi i tửpfta quảrlrn nhiêitmk n khômoph ng ra thểjqnz thốeqym ng cốeqym ng rãkkpy nh gìlrkq , nhẹkiri nhàekpi ng nắzrgj m chặxobc t bàekpi n tay, âgqtk m thầnqda m ngẫgvia m nghĩvaak cówqbg nêitmk n giáfrxi o huấvxle n bọxeog n chúhizx ng mộejmq t chúhizx t khômoph ng, nhưdsgd ng đgqtk ảrlrn o mắzrgj t nhìlrkq n thấvxle y dáfrxi ng vẻkkpy củtyxa a Phạxmbn m Nhàekpi n, nghĩvaak ngưdsgd ờqxga i nàekpi y chắzrgj c chắzrgj n cówqbg thủtyxa đgqtk oạxmbn n đgqtk ốeqym i ứzrgj ng, hẳcwvm n mìlrkq nh khômoph ng cầnqda n xuấvxle t thủtyxa .
Ti Nam báfrxi tưdsgd ớwwyq c bảrlrn o Phạxmbn m Nhàekpi n tớwwyq i tham gia thi hộejmq i nguyêitmk n nhâgqtk n rấvxle t đgqtk ơfvco n giảrlrn n, làekpi muốeqym n làekpi m cho hắzrgj n cówqbg danh tiếpepr ng thậsdkp t lớwwyq n, đgqtk oạxmbn t mộejmq t đgqtk ưdsgd ờqxga ng cuốeqym i cùckuf ng, đgqtk áfrxi nh đgqtk ộejmq ng ‘phưdsgd ơfvco ng tâgqtk m’ vịqihz trưdsgd ởjnxe ng cômoph ng chúhizx a kia, nhưdsgd ng Phạxmbn m Nhàekpi n dưdsgd ờqxga ng nhưdsgd khômoph ng hềqlxh sốeqym t ruộejmq t, thậsdkp t khômoph ng hiểjqnz u hắzrgj n đgqtk ang suy nghĩvaak cáfrxi i gìlrkq . Đqihz ợtjbp i mọxeog i ngưdsgd ờqxga i đgqtk ưdsgd a thơfvco sáfrxi ng táfrxi c mang sang hồpfta bêitmk n kia, chỉrlrn mộejmq t lúhizx c sau, liềqlxh n cówqbg nữbzuf quan đgqtk áfrxi p lờqxga i, mang thơfvco củtyxa a Phạxmbn m gia tiểjqnz u thưdsgd đgqtk ưdsgd a cho quậsdkp n vưdsgd ơfvco ng thếpepr tửpfta .
Quậsdkp n vưdsgd ơfvco ng thếpepr tửpfta áfrxi nh mắzrgj t thoáfrxi ng nhìlrkq n, mắzrgj t khômoph ng khỏsdkp i sáfrxi ng lêitmk n, thốeqym t ra:
- Hay!
Đqihz áfrxi m mômoph n kháfrxi ch phụcrcb táfrxi bêitmk n cạxmbn nh cũjqnz ng đgqtk i qua xem, tinh tếpepr đgqtk áfrxi nh giáfrxi , cũjqnz ng liêitmk n tiếpepr p gậsdkp t đgqtk ầnqda u:
- Quảrlrn khômoph ng tồpfta i, chỉrlrn làekpi …
Hắzrgj n làekpi nghĩvaak thơfvco do nữbzuf nhâgqtk n viếpepr t ra, luômoph n luômoph n cówqbg chúhizx t khômoph ng hợtjbp p, nhưdsgd ng nghĩvaak tớwwyq i quan hệzdlf củtyxa a quậsdkp n vưdsgd ơfvco ng gia vớwwyq i Phạxmbn m gia, cho nêitmk n im miệzdlf ng khômoph ng nówqbg i.
Mọxeog i ngưdsgd ờqxga i hiếpepr u kỳyawf , đgqtk ềqlxh u đgqtk i qua nhìlrkq n, chỉrlrn thấvxle y nhữbzuf ng hàekpi ng chữbzuf nhỏsdkp xinh đgqtk ẹkiri p viếpepr t:
Báfrxi t nguyệzdlf t hồpfta thủtyxa y bìlrkq nh,
Hàekpi m hưdsgd hỗlptb n tháfrxi i thanh.
Khíxumy chưdsgd ng vâgqtk n mộejmq ng trạxmbn ch,
Ba háfrxi m đgqtk ạxmbn m châgqtk u thàekpi nh.
Dụcrcb c tểjqnz vômoph chu tiếpepr p,
Đqihz oan cưdsgd sỉrlrn tháfrxi nh minh.
Tọxeog a quan thùckuf y đgqtk iếpepr u giảrlrn ,
Đqihz ồpfta hữbzuf u tiệzdlf n ngưdsgd tìlrkq nh
Dịqihz ch:
Phẳcwvm ng yêitmk n tháfrxi ng táfrxi m mặxobc t hồpfta
Trờqxga i in mặxobc t nưdsgd ớwwyq c lữbzuf ng lờqxga xanh xanh.
Khówqbg i mâgqtk y Vâgqtk n Mộejmq ng bao quanh
Xa xa tiếpepr ng sówqbg ng bêitmk n thàekpi nh Đqihz ạxmbn m Châgqtk u.
Vắzrgj ng thuyềqlxh n chẳcwvm ng tớwwyq i đgqtk ưdsgd ợtjbp c đgqtk âgqtk u
Ởaxur khômoph ng cũjqnz ng thấvxle y buồpfta n rầnqda u thâgqtk n trai.
Ngồpfta i xem thiêitmk n hạxmbn câgqtk u hoàekpi i
Uổnqda ng cômoph ng chờqxga đgqtk ợtjbp i mấvxle y ai đgqtk ưdsgd ợtjbp c gìlrkq . (1)
- Thơfvco hay, quảrlrn nhiêitmk n khômoph ng hổnqda làekpi sáfrxi ng táfrxi c củtyxa a Phạxmbn m gia tiểjqnz u thưdsgd .
Hạxmbn Tômoph ng Vỹfydw cũjqnz ng xáfrxi p lạxmbn i giữbzuf a đgqtk áfrxi m ngưdsgd ờqxga i, thanh âgqtk m táfrxi n thưdsgd ởjnxe ng vang dộejmq i vômoph cùckuf ng, dưdsgd ờqxga ng nhưdsgd muốeqym n truyềqlxh n tớwwyq i hồpfta đgqtk ốeqym i diệzdlf n.
- Tảrlrn cảrlrn nh hồpfta rấvxle t tựxsln nhiêitmk n, chuyểjqnz n luậsdkp n tựxsln nhiêitmk n, quảrlrn thựxsln c làekpi mộejmq t táfrxi c phẩrriw m xuấvxle t sắzrgj c.
Quáfrxi ch Bảrlrn o Khômoph n nhíxumy u màekpi y nówqbg i:
- Trưdsgd ớwwyq c mặxobc t chỉrlrn làekpi mộejmq t hồpfta nhỏsdkp , dùckuf ng ‘khíxumy chưdsgd ng’ dưdsgd ờqxga ng nhưdsgd khômoph ng thỏsdkp a đgqtk áfrxi ng, huốeqym ng hồpfta Vâgqtk n Mộejmq ng Trạxmbn ch ởjnxe phíxumy a nam, Đqihz ạxmbn m Châgqtk u thàekpi nh ởjnxe cạxmbn nh biểjqnz n, Phạxmbn m tiểjqnz u thưdsgd chỉrlrn làekpi mặxobc t chữbzuf đgqtk ẹkiri p, nhưdsgd ng vẫgvia n còyawf n khiếpepr m khuyếpepr t mộejmq t chúhizx t ởjnxe hai chữbzuf trêitmk n.
Tĩvaak nh vưdsgd ơfvco ng thếpepr tửpfta cũjqnz ng nhìlrkq n ra cówqbg chúhizx t kháfrxi c biệzdlf t ‘Vịqihz dụcrcb c tểjqnz vômoph chu tiếpepr p, đgqtk oan cưdsgd sỉrlrn tháfrxi nh minh, tọxeog a quan tùckuf y đgqtk iếpepr u giảrlrn , đgqtk ồpfta hữbzuf u tiệzdlf n ngưdsgd tìlrkq nh’ tuy rằqbyd ng mịqihz t mờqxga , nhưdsgd ng vẫgvia n lộejmq ra vẻkkpy khômoph ng cam lòyawf ng quy ẩrriw n củtyxa a táfrxi c giảrlrn , tâgqtk m tưdsgd mộejmq t làekpi m đgqtk ưdsgd ợtjbp c cáfrxi i gìlrkq đgqtk ówqbg , làekpi mộejmq t bàekpi i thơfvco mởjnxe đgqtk ưdsgd ờqxga ng ---- hắzrgj n quay đgqtk ầnqda u nhìlrkq n Phạxmbn m Nhàekpi n vẫgvia n ngồpfta i an tĩvaak nh ởjnxe mộejmq t nơfvco i hẻkkpy o láfrxi nh, nghĩvaak thầnqda m bàekpi i thơfvco nàekpi y khômoph ng phảrlrn i củtyxa a ngưdsgd ơfvco i làekpi m chứzrgj ?
Nhưdsgd ng bàekpi i thơfvco thựxsln c khômoph ng tồpfta i, cho nêitmk n mọxeog i ngưdsgd ờqxga i cùckuf ng táfrxi n thưdsgd ởjnxe ng, cówqbg mấvxle y ngưdsgd ờqxga i phụcrcb họxeog a, xin ýiwde kiếpepr n củtyxa a Quáfrxi ch Bảrlrn o Khômoph n. Đqihz áfrxi m ngưdsgd ờqxga i ởjnxe cạxmbn nh thếpepr tửpfta đgqtk ãkkpy cówqbg ngưdsgd ờqxga i cówqbg ýiwde kiếpepr n chuyểjqnz n tớwwyq i bờqxga bêitmk n kia, muốeqym n Phạxmbn m tiểjqnz u thưdsgd giảrlrn i thíxumy ch.
- Hồpfta làekpi nưdsgd ớwwyq c, biểjqnz n cũjqnz ng làekpi nưdsgd ớwwyq c. Từkirq Vâgqtk n Mômoph ng màekpi chảrlrn y tớwwyq i Đqihz ômoph ng Hảrlrn i, huynh trưdsgd ởjnxe ng nhàekpi ta nhàekpi ởjnxe Đqihz ạxmbn m Châgqtk u, lòyawf ng ởjnxe biểjqnz n lớwwyq n, tùckuf y ýiwde màekpi dùckuf ng, cówqbg gìlrkq khômoph ng đgqtk ưdsgd ợtjbp c? Bàekpi i thơfvco làekpi do gia huynh sáfrxi ng táfrxi c lúhizx c mưdsgd ờqxga i tuổnqda i, hômoph m nay chépjbf p ra, mờqxga i cáfrxi c vịqihz thưdsgd ởjnxe ng thứzrgj c.
Giọxeog ng nówqbg i phíxumy a trưdsgd ớwwyq c cówqbg ýiwde tứzrgj khômoph ng thèxumy m quan tâgqtk m, nhưdsgd ng đgqtk ãkkpy nówqbg i rõmoph ràekpi ng, bàekpi i thơfvco nàekpi y khômoph ng phảrlrn i làekpi củtyxa a Phạxmbn m phủtyxa tiểjqnz u thưdsgd sáfrxi ng táfrxi c, làekpi củtyxa a Phạxmbn m Nhàekpi n mộejmq t mựxsln c yêitmk n lặxobc ng ởjnxe bêitmk n kia sáfrxi ng táfrxi c.
Lúhizx c nàekpi y, đgqtk áfrxi m sĩvaak tửpfta nhìlrkq n Phạxmbn m Nhàekpi n vẻkkpy mặxobc t khômoph ng phảrlrn i làekpi kinh thưdsgd ờqxga ng cùckuf ng phứzrgj c tạxmbn p, màekpi làekpi tràekpi n ngậsdkp p khiếpepr p sợtjbp vômoph cùckuf ng, mưdsgd ờqxga i tuổnqda i sáfrxi ng táfrxi c thơfvco , Phạxmbn m Nhàekpi n nàekpi y, chẳcwvm ng lẽnqda làekpi mộejmq t thiêitmk n tàekpi i?
----------oOo----------
=======
Chúhizx Thíxumy ch:
(1): Bàekpi i Lâgqtk m Đqihz ộejmq ng Đqihz ìlrkq nh củtyxa a Mạxmbn nh Hạxmbn o Nhiêitmk n
Nguyêitmk n văkiri n: Dịqihz ch bởjnxe i Trầnqda n Trọxeog ng Kim.
臨洞庭（望洞庭湖贈張丞相）
八月湖水平，
涵虛混太清。
氣蒸雲夢澤，
波撼岳陽城。
欲濟無舟楫，
端居恥聖明。
坐觀垂釣者，
空有羨魚情。
Báfrxi t nguyệzdlf t hồpfta thuỷfvco bìlrkq nh,
Hàekpi m hưdsgd hỗlptb tháfrxi i thanh.
Khíxumy chưdsgd ng Vâgqtk n mộejmq ng trạxmbn ch,
Ba háfrxi m Nhạxmbn c dưdsgd ơfvco ng thàekpi nh.
Dụcrcb c tếpepr vômoph chu tiếpepr p,
Đqihz oan cưdsgd sỉrlrn tháfrxi nh minh.
Tọxeog a quan thuỳyawf đgqtk iếpepr u giảrlrn ,
Đqihz ồpfta hữbzuf u tiễejmq n ngưdsgd tìlrkq nh.
Mặxobc t hồpfta tháfrxi ng táfrxi m phẳcwvm ng bằqbyd ng,
Nưdsgd ớwwyq c trờqxga i hỗlptb n hợtjbp p mộejmq t vùckuf ng trong xanh.
Khíxumy đgqtk ầnqda m Vâgqtk n mộejmq ng vâgqtk y quanh,
Trồpfta ng trềqlxh nh sówqbg ng lưdsgd ợtjbp n lay thàekpi nh Nhạxmbn c Dưdsgd ơfvco ng.
Muốeqym n qua thuyềqlxh n vắzrgj ng nghẹkiri n đgqtk ưdsgd ờqxga ng,
Ởaxur dưdsgd ng thờqxga i trịqihz , thẹkiri n thuồpfta ng màekpi y râgqtk u.
Ngồpfta i nhìlrkq n nhữbzuf ng kẻkkpy buômoph ng câgqtk u
Luốeqym ng cômoph ng mong cáfrxi , cówqbg màekpi u gìlrkq đgqtk âgqtk u.
Trư
Qua mấ
Nà
Diệ
- Khô
Phạ
- Nế
- Ngự
Diệ
Phạ
- Vị
Diệ
- Vậ
Nó
Khô
- Thơ
Nà
Nhu Gia quậ
- Như
Chư
- Nhữ
Chư
- Mang qua đ
Nữ
…
Hoa nở
Trong mắ
Ti Nam bá
Quậ
- Hay!
Đ
- Quả
Hắ
Mọ
Bá
Hà
Khí
Ba há
Dụ
Đ
Tọ
Đ
Dị
Phẳ
Trờ
Khó
Xa xa tiế
Vắ
Ở
Ngồ
Uổ
- Thơ
Hạ
- Tả
Quá
- Trư
Tĩ
Như
- Hồ
Giọ
Lú
----------oOo----------
=======
Chú
(1): Bà
Nguyê
臨洞庭（望洞庭湖贈張丞相）
八月湖水平，
涵虛混太清。
氣蒸雲夢澤，
波撼岳陽城。
欲濟無舟楫，
端居恥聖明。
坐觀垂釣者，
空有羨魚情。
Bá
Hà
Khí
Ba há
Dụ
Đ
Tọ
Đ
Mặ
Nư
Khí
Trồ
Muố
Ở
Ngồ
Luố
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
