Trảgwtk i qua mộufua t đhzqj ợwcps t sóiqjr ng ngầzpay m, cảgwtk ng Điwwj ạbsyz m Châsvpe u nhanh chóiqjr ng khôxsuk i phụgwtk c lạbsyz i yêlutm n bìmjsd nh, chuyệhzqj n lãhltq o Cámoas p cùrtau ng mộufua t thi thểqqpt khôxsuk ng rõfjrb cóiqjr quan hệhzqj gìmjsd bịeydv chếefdh t chámoas y đhzqj ãhltq khôxsuk ng còtaqp n ai chúndow ýbnvm tớeexn i nữfbpm a. Vềbtyp phầzpay n nguyêlutm n nhâsvpe n gâsvpe y ra trậndow n hỏtvmo a hoạbsyz n, quan phủiwwj càgnra ng khôxsuk ng cóiqjr bấlmmv t kỳmqwp mộufua t kiếefdh n giảgwtk i nàgnra o, màgnra nhữfbpm ng ngưyrpv ờytpd i dâsvpe n cũjrwp ng khôxsuk ng cóiqjr hứbgac ng thúndow đhzqj ốtvmo i vớeexn i nguyêlutm n nhâsvpe n phámoas t sinh nàgnra y.
Trịeydv an ởeluv cảgwtk ng Điwwj ạbsyz m Châsvpe u luôxsuk n tốtvmo t, dưyrpv ớeexn i sựtghe khốtvmo ng chếefdh củiwwj a chếefdh đhzqj ộufua ti dâsvpe n bảgwtk o giámoas p(1), tộufua i phạbsyz m cùrtau ng mạbsyz o hiểqqpt m giảgwtk ởeluv phưyrpv ơviae ng bắqmwe c Khámoas nh quốtvmo c cóiqjr tớeexn i chỗmzps nàgnra y cũjrwp ng khôxsuk ng thu đhzqj ưyrpv ợwcps c bấlmmv t kỳmqwp lợwcps i írtau ch gìmjsd . Hơviae n nữfbpm a hoàgnra ng đhzqj ếefdh bệhzqj hạbsyz bởeluv i vìmjsd chuyểqqpt n rờytpd i trọbrxs ng tâsvpe m mậndow u dịeydv ch xuốtvmo ng phírtau a nam cho nêlutm n miễpyvk n trừeexn thuếefdh thu nhậndow p củiwwj a bảgwtk y quậndow n huyệhzqj n chung quanh Điwwj ạbsyz m Châsvpe u, tuy rằuifj ng khôxsuk ng thểqqpt làgnra m dâsvpe n chúndow ng lậndow p tứbgac c trởeluv nêlutm n giàgnra u cóiqjr màgnra đhzqj ôxsuk ng đhzqj úndow c, nhưyrpv ng chírtau írtau t cóiqjr thểqqpt bảgwtk o đhzqj ảgwtk m cho mọbrxs i nhàgnra cóiqjr chúndow t lưyrpv ơviae ng thựtghe c dựtghe trữfbpm , khôxsuk ng bao giờytpd gặuxil p phảgwtk i cảgwtk nh nạbsyz n đhzqj óiqjr i ba mưyrpv ơviae i năufua m trưyrpv ớeexn c dẫnsfm n tớeexn i lưyrpv u dâsvpe n bạbsyz o loạbsyz n.
Hơviae n nữfbpm a thàgnra nh Điwwj ạbsyz m Châsvpe u tuy rằuifj ng dựtghe a vàgnra o biểqqpt n rộufua ng, nhưyrpv ng khôxsuk ng cóiqjr nhiễpyvk m bảgwtk n tírtau nh dữfbpm dằuifj n bấlmmv t đhzqj ịeydv nh(hay thay đhzqj ổytpd i) củiwwj a biểqqpt n rộufua ng, cưyrpv dâsvpe n trong thàgnra nh đhzqj ềbtyp u rấlmmv t ôxsuk n hòtaqp a, cho nêlutm n đhzqj ốtvmo i vớeexn i dòtaqp ng dõfjrb i quýbnvm tộufua c tôxsuk n quýbnvm nhấlmmv t trong thàgnra nh --- bámoas tưyrpv ớeexn c biệhzqj t phủiwwj thìmjsd luôxsuk n luôxsuk n biểqqpt u hiệhzqj n ra vẻeydv cẩvpvh n thậndow n cùrtau ng tôxsuk n kírtau nh. Cho dùrtau làgnra mọbrxs i ngưyrpv ờytpd i cóiqjr biếefdh t rõfjrb ràgnra ng Phạbsyz m Nhàgnra n chỉipua làgnra mộufua t đhzqj ứbgac a con tưyrpv sinh củiwwj a bámoas tưyrpv ớeexn c, nhữfbpm ng vẫnsfm n mộufua t câsvpe u Phạbsyz m thiếefdh u gia hai câsvpe u Phạbsyz m thiếefdh u gia, nỗmzps lựtghe c đhzqj èfipt néauru n chúndow t khinh thưyrpv ờytpd ng trong lòtaqp ng mìmjsd nh xuốtvmo ng.
Điwwj óiqjr chírtau nh làgnra chỗmzps đhzqj au đhzqj ớeexn n củiwwj a Phạbsyz m Nhàgnra n.
Ởgwtk đhzqj âsvpe y ngoạbsyz i trừeexn trưyrpv ớeexn c mặuxil t vịeydv Chu quảgwtk n gia bạbsyz c mệhzqj nh cóiqjr thểqqpt biểqqpt u hiệhzqj n ra mộufua t chúndow t “tốtvmo chấlmmv t” ăufua n chơviae i trámoas c támoas ng thiêlutm n phúndow củiwwj a mìmjsd nh ra, hắqmwe n khôxsuk ng còtaqp n cơviae hộufua i sắqmwe m vai nàgnra y nữfbpm a. Điwwj i ởeluv đhzqj ưyrpv ờytpd ng phốtvmo trong cảgwtk ng Điwwj ạbsyz m Châsvpe u, cóiqjr ngưyrpv ờytpd i đhzqj ốtvmo i vớeexn i hắqmwe n rấlmmv t thâsvpe n thiếefdh t, cóiqjr ngưyrpv ờytpd i lạbsyz i tôxsuk n kírtau nh vớeexn i hắqmwe n, khôxsuk ng mộufua t ai tớeexn i gâsvpe y chuyệhzqj n vớeexn i hắqmwe n.
Châsvpe n khírtau trong cơviae thểqqpt chậndow m rãhltq i tírtau ch tụgwtk , làgnra m cho kinh mạbsyz ch trong cơviae thểqqpt hắqmwe n luyệhzqj n tớeexn i mứbgac c kiêlutm n cốtvmo dịeydv thưyrpv ờytpd ng, màgnra ởeluv tuyếefdh t sơviae n sau thắqmwe t lưyrpv ng nơviae i đhzqj ạbsyz i bộufua phậndow n châsvpe n khírtau đhzqj i tớeexn i cũjrwp ng mộufua t mảgwtk nh yêlutm n lặuxil ng, khôxsuk ng biếefdh t cóiqjr lợwcps i gìmjsd khôxsuk ng nữfbpm a.
Ởgwtk đhzqj âsvpe y Phạbsyz m Nhàgnra n thủiwwj y chung sắqmwe m vai mộufua t ngưyrpv ờytpd i ổytpd n trọbrxs ng, bềbtyp ngoàgnra i niêlutm n thiếefdh u, chỉipua làgnra nhiềbtyp u ngàgnra y nhưyrpv vậndow y, nghĩiqjr cóiqjr chúndow t tứbgac c nghẹxrud n. Hơviae n nữfbpm a chírtau nh mìmjsd nh biếefdh t rõfjrb bảgwtk n thâsvpe n cóiqjr thểqqpt đhzqj i giếefdh t đhzqj ưyrpv ợwcps c mộufua t thírtau ch khámoas ch, hắqmwe n chờytpd đhzqj ợwcps i cóiqjr mộufua t ngàgnra y phámoas t sinh loạbsyz i chuyệhzqj n tìmjsd nh đhzqj ưyrpv ợwcps c hàgnra nh hiệhzqj p mộufua t lầzpay n, trưyrpv ợwcps ng nghĩiqjr a mộufua t lầzpay n, cứbgac u mộufua t mỹfrcg nữfbpm .
Nhưyrpv ng cảgwtk ng Điwwj ạbsyz m Châsvpe u thámoas i bìmjsd nh, rấlmmv t thámoas i bìmjsd nh.
…
Trong thưyrpv phòtaqp ng châsvpe m vàgnra i néauru n hưyrpv ơviae ng trầzpay m, hưyrpv ơviae ng vịeydv nhàgnra n nhạbsyz t đhzqj ộufua ng lòtaqp ng ngưyrpv ờytpd i, cảgwtk m giámoas c cựtghe c kỳmqwp thoảgwtk i mámoas i. Phạbsyz m Nhàgnra n cầzpay m búndow t lôxsuk ng xinh xắqmwe n trêlutm n tay, chăufua m chúndow viếefdh t chữfbpm trêlutm n tờytpd giấlmmv y đhzqj ưyrpv ợwcps c cắqmwe t xéauru n dàgnra i khoảgwtk ng bốtvmo n bàgnra n tay. Hiệhzqj n nay trêlutm n văufua n đhzqj àgnra n đhzqj ưyrpv ợwcps c phâsvpe n làgnra m phámoas i kim văufua n cùrtau ng cổytpd văufua n, dùrtau ng búndow t cũjrwp ng đhzqj ưyrpv ợwcps c chia làgnra m hai loạbsyz i làgnra búndow t lôxsuk ng ngỗmzps ng cùrtau ng búndow t lôxsuk ng, nếefdh u nhưyrpv nhìmjsd n vàgnra o góiqjr c đhzqj ộufua nhanh vàgnra tiệhzqj n lợwcps i thìmjsd dùrtau ng búndow t lôxsuk ng ngỗmzps ng cóiqjr chúndow t nhỉipua nh hơviae n. Cho nêlutm n hiệhzqj n nay cámoas c bộufua nha môxsuk n ởeluv kinh đhzqj ôxsuk đhzqj ềbtyp u dùrtau ng loạbsyz i búndow t nàgnra y, ngay cảgwtk khi Phírtau Giớeexn i tớeexn i Điwwj ạbsyz m Châsvpe u dạbsyz y họbrxs c thìmjsd cũjrwp ng nhưyrpv vậndow y.
Nhưyrpv ng côxsuk ng nghệhzqj hiệhzqj u đhzqj írtau nh lôxsuk ng ngỗmzps ng vàgnra o ngòtaqp i búndow t đhzqj òtaqp i hỏtvmo i thợwcps cóiqjr tay nghềbtyp hoàgnra n mỹfrcg châsvpe n chírtau nh, dùrtau ng ngòtaqp i búndow t lâsvpe u dễpyvk biếefdh n hìmjsd nh, cho nêlutm n châsvpe n chírtau nh phámoas t triểqqpt n cũjrwp ng khôxsuk ng dễpyvk dàgnra ng.
Phạbsyz m Nhàgnra n lạbsyz i thírtau ch búndow t lôxsuk ng hơviae n mộufua t chúndow t, thứbgac nhấlmmv t làgnra nghĩiqjr nếefdh u trong thếefdh giớeexn i nàgnra y dùrtau ng néauru t chữfbpm vuôxsuk ng củiwwj a mìmjsd nh, nhưyrpv vậndow y dùrtau ng búndow t lôxsuk ng viếefdh t chữfbpm ra đhzqj ưyrpv ơviae ng nhiêlutm n sẽhltq càgnra ng mỹfrcg lệhzqj hơviae n mộufua t chúndow t. Hắqmwe n quyếefdh t đhzqj ịeydv nh phảgwtk i luyệhzqj n thậndow t tốtvmo t thưyrpv phámoas p củiwwj a mìmjsd nh, trámoas nh cho tưyrpv ơviae ng lai phảgwtk i mấlmmv t mặuxil t.
Vềbtyp phưyrpv ơviae ng diệhzqj n khámoas c, hắqmwe n cho rằuifj ng bảgwtk n thâsvpe n mìmjsd nh “viếefdh t” chuyệhzqj n xưyrpv a, thìmjsd nhấlmmv t đhzqj ịeydv nh phảgwtk i dùrtau ng búndow t lôxsuk ng, hơviae n nữfbpm a dùrtau ng chữfbpm nhỏtvmo đhzqj ẹxrud p đhzqj ẽhltq cao quýbnvm màgnra chậndow m rãhltq i sao chéauru p, mớeexn i biểqqpt u hiệhzqj n ra phầzpay n tôxsuk n trọbrxs ng củiwwj a mìmjsd nh.
Thiếefdh p thâsvpe n nha hoàgnra n Tưyrpv Tưyrpv dùrtau ng ngóiqjr n tay mảgwtk nh khảgwtk nh củiwwj a mìmjsd nh màgnra nắqmwe m lấlmmv y khốtvmo i mựtghe c, thong thảgwtk màgnra i mựtghe c trong nghiêlutm n thuậndow n theo chiềbtyp u kim đhzqj ồzrvl ng hồzrvl , ámoas nh mắqmwe t nhìmjsd n xuốtvmo ng giấlmmv y, chỉipua thấlmmv y viếefdh t:
“…Chỉipua thấlmmv y Trírtau Năufua ng mộufua t mìmjsd nh ởeluv trong phòtaqp ng rửtvmo a bámoas t tràgnra , Tầzpay n Chung chạbsyz y tớeexn i liềbtyp n ôxsuk m hôxsuk n môxsuk i. Trírtau Năufua ng giậndow m châsvpe n nóiqjr i: làgnra m cámoas i gìmjsd vậndow y! lầzpay n nữfbpm a ta sẽhltq hôxsuk lêlutm n đhzqj óiqjr . Tầzpay n Chung cầzpay u xin nóiqjr i: đhzqj ưyrpv ợwcps c rồzrvl i, ngưyrpv ờytpd i ta vộufua i muốtvmo n chếefdh t nèfipt , nếefdh u hôxsuk m nay nàgnra ng khôxsuk ng đhzqj ồzrvl ng ýbnvm , ta sẽhltq chếefdh t ởeluv chỗmzps nàgnra y. Trírtau Năufua ng nóiqjr i: Ngưyrpv ơviae i muốtvmo n nhưyrpv thếefdh nàgnra o? Trừeexn phi ta thoámoas t khỏtvmo i cámoas i nhàgnra tùrtau nàgnra y, rờytpd i khỏtvmo i nhữfbpm ng ngưyrpv ờytpd i nàgnra y, ta mớeexn i lấlmmv y ngưyrpv ơviae i. Tầzpay n Chung nóiqjr i: vậndow y cũjrwp ng dễpyvk , nhưyrpv ng làgnra nưyrpv ớeexn c xa khôxsuk ng cứbgac u đhzqj ưyrpv ợwcps c cơviae n khámoas t gầzpay n…”(2)
Tưyrpv Tưyrpv ngắqmwe m nhìmjsd n nộufua i dung viếefdh t trêlutm n giấlmmv y, gòtaqp mámoas khôxsuk ng khỏtvmo i đhzqj ỏtvmo lêlutm n, nóiqjr i:
- Trírtau Năufua ng nàgnra y sao lạbsyz i khôxsuk ng biếefdh t xấlmmv u hổytpd nhưyrpv thếefdh ?
Phạbsyz m Nhàgnra n nghe thấlmmv y thanh âsvpe m oámoas n hậndow n củiwwj a nha hoàgnra n bêlutm n tai, hiếefdh u kỳmqwp ngẩvpvh ng đhzqj ầzpay u lêlutm n cưyrpv ờytpd i tủiwwj m tỉipua m nóiqjr i:
- Tỷmzps tỷmzps vìmjsd sao nóiqjr i Trírtau Năufua ng khôxsuk ng biếefdh t xấlmmv u hổytpd ?
Trong phòtaqp ng hắqmwe n, hoặuxil c làgnra nơviae i màgnra ngưyrpv ờytpd i khámoas c khôxsuk ng chúndow ýbnvm hắqmwe n luôxsuk n gọbrxs i mấlmmv y ngưyrpv ờytpd i nha hoàgnra n làgnra tỷmzps tỷmzps , tậndow p quámoas n nàgnra y từeexn Điwwj ôxsuk ng Nhi kéauru o dàgnra i tớeexn i bâsvpe y giờytpd , đhzqj ámoas m nha hoàgnra n khôxsuk ng lay chuyểqqpt n đhzqj ưyrpv ợwcps c hắqmwe n, lãhltq o thámoas i thámoas i cũjrwp ng mặuxil c kệhzqj , cho nêlutm n khôxsuk ng thểqqpt làgnra m gìmjsd khámoas c hơviae n đhzqj àgnra nh tùrtau y theo hắqmwe n, nhiềbtyp u năufua m qua đhzqj ãhltq thàgnra nh thóiqjr i quen rồzrvl i, cũjrwp ng khôxsuk ng cho làgnra kỳmqwp lạbsyz nữfbpm a.
Tưyrpv Tưyrpv vẻeydv ửtvmo ng đhzqj ỏtvmo trêlutm n mặuxil t tảgwtk n ra, giốtvmo ng nhưyrpv mâsvpe y chiềbtyp u vậndow y, rấlmmv t làgnra đhzqj ẹxrud p, ngâsvpe y thơviae giảgwtk i thírtau ch:
- Vịeydv ni côxsuk đhzqj óiqjr … nóiqjr i cùrtau ng làgnra m quámoas càgnra n rỡacvt lỗmzps mãhltq ng màgnra …chỉipua làgnra thiếefdh u gia, ni côxsuk làgnra cámoas i gìmjsd ? Man Điwwj ầzpay u am làgnra đhzqj ịeydv a phưyrpv ơviae ng gìmjsd ?
Phạbsyz m Nhàgnra n cưyrpv ờytpd i vèfipt o mộufua t cámoas i, nghĩiqjr thầzpay m ngốtvmo c mộufua t chúndow t cũjrwp ng cóiqjr thểqqpt biếefdh t Tầzpay n Chung cùrtau ng Trírtau Năufua ng tằuifj ng tịeydv u vớeexn i nhau, chỉipua cóiqjr ngưyrpv ơviae i mớeexn i nghĩiqjr việhzqj c nàgnra y thậndow t càgnra n rỡacvt . Nhưyrpv ng nghe Tưyrpv Tưyrpv hỏtvmo i ni côxsuk làgnra cámoas i gìmjsd , hắqmwe n mớeexn i nhớeexn ra, thếefdh giớeexn i nàgnra y khôxsuk ng cóiqjr phậndow t giámoas o, tựtghe nhiêlutm n sẽhltq khôxsuk ng cóiqjr hòtaqp a thưyrpv ợwcps ng, cũjrwp ng khôxsuk ng cóiqjr nữfbpm hòtaqp a thưyrpv ợwcps ng làgnra đhzqj ưyrpv ơviae ng nhiêlutm n.
Hắqmwe n nhứbgac c đhzqj ầzpay u khôxsuk ng biếefdh t phảgwtk i giảgwtk i thírtau ch thếefdh nàgnra o, nửtvmo a ngàgnra y mớeexn i ho ra đhzqj ưyrpv ợwcps c mộufua t câsvpe u:
- Ni côxsuk tựtghe a nhưyrpv làgnra mộufua t nữfbpm khổytpd hạbsyz nh tăufua ng, Man Điwwj ầzpay u am làgnra mộufua t nơviae i tưyrpv ơviae ng tựtghe nhưyrpv Thầzpay n Miếefdh u vậndow y.
Tưyrpv Tưyrpv nghe thấlmmv y hắqmwe n giảgwtk i thírtau ch lạbsyz i càgnra ng hoảgwtk ng sợwcps :
- Thiếefdh u gia khôxsuk ng đhzqj ưyrpv ợwcps c viếefdh t hồzrvl đhzqj ồzrvl , Thầzpay n Miếefdh u ởeluv trêlutm n trờytpd i, luôxsuk n luôxsuk n thưyrpv ơviae ng xóiqjr t nhâsvpe n thếefdh , khôxsuk ng can thiệhzqj p vàgnra o thếefdh sựtghe , sao lạbsyz i giốtvmo ng nhưyrpv cámoas i nơviae i dơviae bẩvpvh n nhưyrpv thếefdh nàgnra y.
Phạbsyz m Nhàgnra n cũjrwp ng khôxsuk ng muốtvmo n giảgwtk i thírtau ch cho nàgnra ng, vừeexn a cưyrpv ờytpd i vừeexn a nóiqjr i:
- Biếefdh t rồzrvl i, từeexn giờytpd ta chúndow ýbnvm mộufua t chúndow t làgnra đhzqj ưyrpv ợwcps c chứbgac gìmjsd .
Lạbsyz i viếefdh t vàgnra i câsvpe u, hắqmwe n nghĩiqjr tớeexn i cámoas i gìmjsd , liềbtyp n bảgwtk o Tưyrpv Tưyrpv đhzqj i ra ngoàgnra i, trámoas nh cho nha hoàgnra n nàgnra y thấlmmv y nhữfbpm ng nộufua i dung khôxsuk ng thírtau ch hợwcps p, rồzrvl i lạbsyz i bẩvpvh m bámoas o vớeexn i lãhltq o thámoas i thámoas i. Khi còtaqp n béauru , bìmjsd nh thưyrpv ờytpd ng hắqmwe n kểqqpt chuyệhzqj n xưyrpv a dọbrxs a Điwwj ôxsuk ng Nhi, Điwwj ôxsuk ng Nhi vẫnsfm n tưyrpv ởeluv ng làgnra do vịeydv Tâsvpe y Tịeydv ch tiêlutm n sinh kia dạbsyz y nhưyrpv ng sau nàgnra y lạbsyz i đhzqj i cámoas o trạbsyz ng vớeexn i lãhltq o thámoas i thámoas i làgnra m hạbsyz i Phạbsyz m Nhàgnra n phảgwtk i chéauru p sámoas ch mấlmmv y ngàgnra y.
Tưyrpv Tưyrpv cẩvpvh n thậndow n tỉipua mỉipua dặuxil n dòtaqp lạbsyz i vàgnra i câsvpe u buôxsuk ng miếefdh ng mựtghe c trong tay đhzqj ẩvpvh y cửtvmo a bưyrpv ớeexn c ra ngoàgnra i, phong thámoas i xoay ngưyrpv ờytpd i ra cửtvmo a củiwwj a nàgnra ng thựtghe c làgnra m cho đhzqj ầzpay u Phạbsyz m Nhàgnra n nóiqjr ng lêlutm n.
Phạbsyz m Nhàgnra n chấlmmv p búndow t trầzpay m tưyrpv , nghĩiqjr thầzpay m muốtvmo n sao chéauru p Hồzrvl ng Lâsvpe u Mộufua ng quảgwtk nhiêlutm n so vớeexn i việhzqj c đhzqj ạbsyz o văufua n củiwwj a cámoas c bậndow c tiềbtyp n bốtvmo i khámoas c thìmjsd phứbgac c tạbsyz p hơviae n nhiềbtyp u. Hắqmwe n bắqmwe t đhzqj ầzpay u viếefdh t từeexn mộufua t năufua m trưyrpv ớeexn c, cho tớeexn i bâsvpe y giờytpd cũjrwp ng chỉipua viếefdh t đhzqj ưyrpv ợwcps c cảgwtk nh từeexn mưyrpv ờytpd i năufua m đhzqj ổytpd lạbsyz i. May màgnra hôxsuk m nay đhzqj ầzpay u óiqjr c cổytpd quámoas i tựtghe nhiêlutm n lạbsyz i cóiqjr chúndow t rõfjrb ràgnra ng, kýbnvm ứbgac c kiếefdh p trưyrpv ớeexn c khôxsuk ng sai chúndow t nàgnra o, trámoas i lạbsyz i càgnra ng thêlutm m rõfjrb ràgnra ng, cóiqjr nhưyrpv vậndow y mớeexn i cóiqjr thểqqpt nhớeexn kỹfrcg đhzqj ưyrpv ợwcps c nhữfbpm ng mỹfrcg từeexn cẩvpvh n thậndow n củiwwj a Tàgnra o Tuyếefdh t Cầzpay n màgnra kỳmqwp thựtghe c rấlmmv t khóiqjr nhớeexn nguyêlutm n văufua n.
Chỉipua làgnra bốtvmo i cảgwtk nh cùrtau ng nhâsvpe n vậndow t trong truyệhzqj n cóiqjr chúndow t khámoas c biệhzqj t vớeexn i thếefdh giớeexn i nàgnra y, khôxsuk ng biếefdh t tưyrpv ơviae ng lạbsyz i bịeydv ngưyrpv ờytpd i khámoas c thấlmmv y cóiqjr thểqqpt lýbnvm giảgwtk i đhzqj ưyrpv ợwcps c khôxsuk ng, cho nêlutm n quan trọbrxs ng nhấlmmv t làgnra cầzpay n phảgwtk i chậndow m rãhltq i sửtvmo a chữfbpm a. Nhưyrpv ng Phạbsyz m Nhàgnra n đhzqj ốtvmo i vớeexn i ngòtaqp i búndow t củiwwj a Hồzrvl ng Lâsvpe u Mộufua ng cựtghe c kỳmqwp tựtghe tin, mộufua t tuyệhzqj t támoas c, dùrtau ởeluv Bắqmwe c Kinh vẫnsfm n còtaqp n làgnra mộufua t tuyệhzqj t támoas c ---- Hồzrvl ng Lâsvpe u Mộufua ng? Điwwj i tớeexn i thếefdh giớeexn i nàgnra y Hồzrvl ng Lâsvpe u Mộufua ng vẫnsfm n nhưyrpv cũjrwp làgnra mộufua t đhzqj ạbsyz i tuyệhzqj t támoas c.
----------oOo----------
=========
Chúndow Thírtau ch:
(1) bảgwtk o giámoas p (chếefdh đhzqj ộufua biêlutm n chếefdh hộufua tịeydv ch ngàgnra y xưyrpv a đhzqj ểqqpt quảgwtk n lýbnvm nhâsvpe n dâsvpe n theo nhiềbtyp u tầzpay ng. Mộufua t sốtvmo nhàgnra hợwcps p thàgnra nh mộufua t giámoas p;mộufua t sốtvmo giámoas p hợwcps p thàgnra nh mộufua t bảgwtk o; giámoas p cóiqjr giámoas p trưyrpv ởeluv ng; mỗmzps i bảgwtk o cóiqjr mộufua t bảgwtk o trưyrpv ởeluv ng)
(2)Trírtau ch mộufua t đhzqj oạbsyz n trong danh támoas c Hồzrvl ng Lâsvpe u Mộufua ng.
Bờytpd i támoas c giảgwtk Miêlutm u Nịeydv đhzqj ặuxil c biệhzqj t thírtau ch Hồzrvl ng Lâsvpe u Mộufua ng nêlutm n mìmjsd nh cũjrwp ng mạbsyz n phéauru p giớeexn i thiệhzqj u sơviae qua vềbtyp támoas c phẩvpvh m nàgnra y.
Hồzrvl ng lâsvpe u mộufua ng ( (chữfbpm Hámoas n giảgwtk n thểqqpt : 红楼梦, chírtau nh thểqqpt : 紅樓夢, latin hóiqjr a: Hóiqjr nglóiqjr u mèfipt ng)) hay têlutm n gốtvmo c Thạbsyz ch đhzqj ầzpay u kírtau ( (chữfbpm Hámoas n giảgwtk n thểqqpt : 石头记, chírtau nh thểqqpt : 石頭記, latin hóiqjr a: Shírtau tóiqjr u jìmjsd )) làgnra mộufua t trong bốtvmo n kiệhzqj t támoas c (tứbgac đhzqj ạbsyz i kìmjsd thưyrpv ) củiwwj a văufua n họbrxs c cổytpd đhzqj iểqqpt n Trung Quốtvmo c (3 kiệhzqj t támoas c kia làgnra Tam Quốtvmo c Diễpyvk n Nghĩiqjr a củiwwj a La Quámoas n Trung, Tâsvpe y du kírtau củiwwj a Ngôxsuk Thừeexn a Âmezi n vàgnra Thủiwwj y Hửtvmo củiwwj a Thi Nạbsyz i Am). Támoas c phẩvpvh m đhzqj ưyrpv ợwcps c Tàgnra o Tuyếefdh t Cầzpay n sámoas ng támoas c trong khoảgwtk ng thờytpd i gian giữfbpm a thếefdh kỉipua 18 triềbtyp u đhzqj ạbsyz i nhàgnra Thanh củiwwj a Trung Quốtvmo c.
Támoas c phẩvpvh m ra đhzqj ờytpd i vàgnra o khoảgwtk ng giữfbpm a thếefdh kỉipua XVIII, đhzqj ờytpd i nhàgnra Thanh, 80 hồzrvl i đhzqj ầzpay u do Tàgnra o Tuyếefdh t Cầzpay n (曹雪芹) viếefdh t, 40 hồzrvl i sau do Cao Ngạbsyz c viếefdh t thêlutm m vàgnra soạbsyz n thàgnra nh sámoas ch. Ngoàgnra i ra Hồzrvl ng lâsvpe u mộufua ng còtaqp n cóiqjr mộufua t sốtvmo têlutm n khámoas c nhưyrpv :
* Thạbsyz ch Điwwj ầzpay u Kírtau tứbgac c làgnra chuyệhzqj n Thầzpay n Anh đhzqj ầzpay u thai xuốtvmo ng hạbsyz giớeexn i trảgwtk nợwcps tìmjsd nh duyêlutm n rồzrvl i lạbsyz i trởeluv vềbtyp kiếefdh p đhzqj ámoas .
* Tìmjsd nh Tăufua ng lụgwtk c hay Phong Nguyệhzqj t bảgwtk o giámoas m
* Thậndow p nhịeydv kim thoa lấlmmv y chuyệhzqj n mưyrpv ờytpd i hai côxsuk gámoas i đhzqj ẹxrud p trong truyệhzqj n đhzqj ểqqpt đhzqj ặuxil t têlutm n.
* Kim Ngọbrxs c kìmjsd duyêlutm n: Bảgwtk o Thoa cóiqjr vàgnra ng, Bảgwtk o Ngọbrxs c cóiqjr ngọbrxs c nêlutm n Bảgwtk o Ngọbrxs c lấlmmv y Bảgwtk o Thoa làgnra Kim Ngọbrxs c kìmjsd duyêlutm n.
Trị
Hơ
Đ
Ở
Châ
Ở
Như
…
Trong thư
Như
Phạ
Về
Thiế
“…Chỉ
Tư
- Trí
Phạ
- Tỷ
Trong phò
Tư
- Vị
Phạ
Hắ
- Ni cô
Tư
- Thiế
Phạ
- Biế
Lạ
Tư
Phạ
Chỉ
----------oOo----------
=========
Chú
(1) bả
(2)Trí
Bờ
Hồ
Tá
* Thạ
* Tì
* Thậ
* Kim Ngọ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
