Trảguss i qua mộlldm t đtbvl ợkidb t sówmht ng ngầmrzz m, cảguss ng Đhsho ạnksk m Châczuu u nhanh chówmht ng khôcssb i phụnmzf c lạnksk i yêyoyu n bìkidb nh, chuyệkork n lãwjgn o Cáhyen p cùzwlg ng mộlldm t thi thểqxfu khôcssb ng rõrxep cówmht quan hệkork gìkidb bịpnpk chếvsft t cháhyen y đtbvl ãwjgn khôcssb ng còkidb n ai chúqeyy ýcrlo tớkidb i nữigfh a. Vềmnno phầmrzz n nguyêyoyu n nhâczuu n gâczuu y ra trậvorp n hỏqeyy a hoạnksk n, quan phủfhdj càtzvs ng khôcssb ng cówmht bấnmzf t kỳvrfz mộlldm t kiếvsft n giảguss i nàtzvs o, màtzvs nhữigfh ng ngưelvz ờwmht i dâczuu n cũoogc ng khôcssb ng cówmht hứeflk ng thúqeyy đtbvl ốyoyu i vớkidb i nguyêyoyu n nhâczuu n pháhyen t sinh nàtzvs y.
Trịpnpk an ởcbif cảguss ng Đhsho ạnksk m Châczuu u luôcssb n tốyoyu t, dưelvz ớkidb i sựllzh khốyoyu ng chếvsft củfhdj a chếvsft đtbvl ộlldm ti dâczuu n bảguss o giáhyen p(1), tộlldm i phạnksk m cùzwlg ng mạnksk o hiểqxfu m giảguss ởcbif phưelvz ơblmn ng bắvzts c Kháhyen nh quốyoyu c cówmht tớkidb i chỗjqhg nàtzvs y cũoogc ng khôcssb ng thu đtbvl ưelvz ợkidb c bấnmzf t kỳvrfz lợkidb i íwmht ch gìkidb . Hơblmn n nữigfh a hoàtzvs ng đtbvl ếvsft bệkork hạnksk bởcbif i vìkidb chuyểqxfu n rờwmht i trọyffk ng tâczuu m mậvorp u dịpnpk ch xuốyoyu ng phíwmht a nam cho nêyoyu n miễppul n trừfvne thuếvsft thu nhậvorp p củfhdj a bảguss y quậvorp n huyệkork n chung quanh Đhsho ạnksk m Châczuu u, tuy rằtzvs ng khôcssb ng thểqxfu làtzvs m dâczuu n chúqeyy ng lậvorp p tứeflk c trởcbif nêyoyu n giàtzvs u cówmht màtzvs đtbvl ôcssb ng đtbvl úqeyy c, nhưelvz ng chíwmht íwmht t cówmht thểqxfu bảguss o đtbvl ảguss m cho mọyffk i nhàtzvs cówmht chúqeyy t lưelvz ơblmn ng thựllzh c dựllzh trữigfh , khôcssb ng bao giờwmht gặsztr p phảguss i cảguss nh nạnksk n đtbvl ówmht i ba mưelvz ơblmn i năosev m trưelvz ớkidb c dẫkrea n tớkidb i lưelvz u dâczuu n bạnksk o loạnksk n.
Hơblmn n nữigfh a thàtzvs nh Đhsho ạnksk m Châczuu u tuy rằtzvs ng dựllzh a vàtzvs o biểqxfu n rộlldm ng, nhưelvz ng khôcssb ng cówmht nhiễppul m bảguss n tíwmht nh dữigfh dằtzvs n bấnmzf t đtbvl ịpnpk nh(hay thay đtbvl ổmkfn i) củfhdj a biểqxfu n rộlldm ng, cưelvz dâczuu n trong thàtzvs nh đtbvl ềmnno u rấnmzf t ôcssb n hòkidb a, cho nêyoyu n đtbvl ốyoyu i vớkidb i dòkidb ng dõrxep i quýcrlo tộlldm c tôcssb n quýcrlo nhấnmzf t trong thàtzvs nh --- báhyen tưelvz ớkidb c biệkork t phủfhdj thìkidb luôcssb n luôcssb n biểqxfu u hiệkork n ra vẻcpdf cẩzogw n thậvorp n cùzwlg ng tôcssb n kíwmht nh. Cho dùzwlg làtzvs mọyffk i ngưelvz ờwmht i cówmht biếvsft t rõrxep ràtzvs ng Phạnksk m Nhàtzvs n chỉtzvs làtzvs mộlldm t đtbvl ứeflk a con tưelvz sinh củfhdj a báhyen tưelvz ớkidb c, nhữigfh ng vẫkrea n mộlldm t câczuu u Phạnksk m thiếvsft u gia hai câczuu u Phạnksk m thiếvsft u gia, nỗjqhg lựllzh c đtbvl èyzrg néejfw n chúqeyy t khinh thưelvz ờwmht ng trong lòkidb ng mìkidb nh xuốyoyu ng.
Đhsho ówmht chíwmht nh làtzvs chỗjqhg đtbvl au đtbvl ớkidb n củfhdj a Phạnksk m Nhàtzvs n.
Ởmhph đtbvl âczuu y ngoạnksk i trừfvne trưelvz ớkidb c mặsztr t vịpnpk Chu quảguss n gia bạnksk c mệkork nh cówmht thểqxfu biểqxfu u hiệkork n ra mộlldm t chúqeyy t “tốyoyu chấnmzf t” ăosev n chơblmn i tráhyen c táhyen ng thiêyoyu n phúqeyy củfhdj a mìkidb nh ra, hắvzts n khôcssb ng còkidb n cơblmn hộlldm i sắvzts m vai nàtzvs y nữigfh a. Đhsho i ởcbif đtbvl ưelvz ờwmht ng phốyoyu trong cảguss ng Đhsho ạnksk m Châczuu u, cówmht ngưelvz ờwmht i đtbvl ốyoyu i vớkidb i hắvzts n rấnmzf t thâczuu n thiếvsft t, cówmht ngưelvz ờwmht i lạnksk i tôcssb n kíwmht nh vớkidb i hắvzts n, khôcssb ng mộlldm t ai tớkidb i gâczuu y chuyệkork n vớkidb i hắvzts n.
Châczuu n khíwmht trong cơblmn thểqxfu chậvorp m rãwjgn i tíwmht ch tụnmzf , làtzvs m cho kinh mạnksk ch trong cơblmn thểqxfu hắvzts n luyệkork n tớkidb i mứeflk c kiêyoyu n cốyoyu dịpnpk thưelvz ờwmht ng, màtzvs ởcbif tuyếvsft t sơblmn n sau thắvzts t lưelvz ng nơblmn i đtbvl ạnksk i bộlldm phậvorp n châczuu n khíwmht đtbvl i tớkidb i cũoogc ng mộlldm t mảguss nh yêyoyu n lặsztr ng, khôcssb ng biếvsft t cówmht lợkidb i gìkidb khôcssb ng nữigfh a.
Ởmhph đtbvl âczuu y Phạnksk m Nhàtzvs n thủfhdj y chung sắvzts m vai mộlldm t ngưelvz ờwmht i ổmkfn n trọyffk ng, bềmnno ngoàtzvs i niêyoyu n thiếvsft u, chỉtzvs làtzvs nhiềmnno u ngàtzvs y nhưelvz vậvorp y, nghĩqvth cówmht chúqeyy t tứeflk c nghẹcbif n. Hơblmn n nữigfh a chíwmht nh mìkidb nh biếvsft t rõrxep bảguss n thâczuu n cówmht thểqxfu đtbvl i giếvsft t đtbvl ưelvz ợkidb c mộlldm t thíwmht ch kháhyen ch, hắvzts n chờwmht đtbvl ợkidb i cówmht mộlldm t ngàtzvs y pháhyen t sinh loạnksk i chuyệkork n tìkidb nh đtbvl ưelvz ợkidb c hàtzvs nh hiệkork p mộlldm t lầmrzz n, trưelvz ợkidb ng nghĩqvth a mộlldm t lầmrzz n, cứeflk u mộlldm t mỹnkgy nữigfh .
Nhưelvz ng cảguss ng Đhsho ạnksk m Châczuu u tháhyen i bìkidb nh, rấnmzf t tháhyen i bìkidb nh.
…
Trong thưelvz phòkidb ng châczuu m vàtzvs i néejfw n hưelvz ơblmn ng trầmrzz m, hưelvz ơblmn ng vịpnpk nhàtzvs n nhạnksk t đtbvl ộlldm ng lòkidb ng ngưelvz ờwmht i, cảguss m giáhyen c cựllzh c kỳvrfz thoảguss i máhyen i. Phạnksk m Nhàtzvs n cầmrzz m búqeyy t lôcssb ng xinh xắvzts n trêyoyu n tay, chăosev m chúqeyy viếvsft t chữigfh trêyoyu n tờwmht giấnmzf y đtbvl ưelvz ợkidb c cắvzts t xéejfw n dàtzvs i khoảguss ng bốyoyu n bàtzvs n tay. Hiệkork n nay trêyoyu n văosev n đtbvl àtzvs n đtbvl ưelvz ợkidb c phâczuu n làtzvs m pháhyen i kim văosev n cùzwlg ng cổmkfn văosev n, dùzwlg ng búqeyy t cũoogc ng đtbvl ưelvz ợkidb c chia làtzvs m hai loạnksk i làtzvs búqeyy t lôcssb ng ngỗjqhg ng cùzwlg ng búqeyy t lôcssb ng, nếvsft u nhưelvz nhìkidb n vàtzvs o gówmht c đtbvl ộlldm nhanh vàtzvs tiệkork n lợkidb i thìkidb dùzwlg ng búqeyy t lôcssb ng ngỗjqhg ng cówmht chúqeyy t nhỉtzvs nh hơblmn n. Cho nêyoyu n hiệkork n nay cáhyen c bộlldm nha môcssb n ởcbif kinh đtbvl ôcssb đtbvl ềmnno u dùzwlg ng loạnksk i búqeyy t nàtzvs y, ngay cảguss khi Phíwmht Giớkidb i tớkidb i Đhsho ạnksk m Châczuu u dạnksk y họyffk c thìkidb cũoogc ng nhưelvz vậvorp y.
Nhưelvz ng côcssb ng nghệkork hiệkork u đtbvl íwmht nh lôcssb ng ngỗjqhg ng vàtzvs o ngòkidb i búqeyy t đtbvl òkidb i hỏqeyy i thợkidb cówmht tay nghềmnno hoàtzvs n mỹnkgy châczuu n chíwmht nh, dùzwlg ng ngòkidb i búqeyy t lâczuu u dễppul biếvsft n hìkidb nh, cho nêyoyu n châczuu n chíwmht nh pháhyen t triểqxfu n cũoogc ng khôcssb ng dễppul dàtzvs ng.
Phạnksk m Nhàtzvs n lạnksk i thíwmht ch búqeyy t lôcssb ng hơblmn n mộlldm t chúqeyy t, thứeflk nhấnmzf t làtzvs nghĩqvth nếvsft u trong thếvsft giớkidb i nàtzvs y dùzwlg ng néejfw t chữigfh vuôcssb ng củfhdj a mìkidb nh, nhưelvz vậvorp y dùzwlg ng búqeyy t lôcssb ng viếvsft t chữigfh ra đtbvl ưelvz ơblmn ng nhiêyoyu n sẽwkao càtzvs ng mỹnkgy lệkork hơblmn n mộlldm t chúqeyy t. Hắvzts n quyếvsft t đtbvl ịpnpk nh phảguss i luyệkork n thậvorp t tốyoyu t thưelvz pháhyen p củfhdj a mìkidb nh, tráhyen nh cho tưelvz ơblmn ng lai phảguss i mấnmzf t mặsztr t.
Vềmnno phưelvz ơblmn ng diệkork n kháhyen c, hắvzts n cho rằtzvs ng bảguss n thâczuu n mìkidb nh “viếvsft t” chuyệkork n xưelvz a, thìkidb nhấnmzf t đtbvl ịpnpk nh phảguss i dùzwlg ng búqeyy t lôcssb ng, hơblmn n nữigfh a dùzwlg ng chữigfh nhỏqeyy đtbvl ẹcbif p đtbvl ẽwkao cao quýcrlo màtzvs chậvorp m rãwjgn i sao chéejfw p, mớkidb i biểqxfu u hiệkork n ra phầmrzz n tôcssb n trọyffk ng củfhdj a mìkidb nh.
Thiếvsft p thâczuu n nha hoàtzvs n Tưelvz Tưelvz dùzwlg ng ngówmht n tay mảguss nh khảguss nh củfhdj a mìkidb nh màtzvs nắvzts m lấnmzf y khốyoyu i mựllzh c, thong thảguss màtzvs i mựllzh c trong nghiêyoyu n thuậvorp n theo chiềmnno u kim đtbvl ồosev ng hồosev , áhyen nh mắvzts t nhìkidb n xuốyoyu ng giấnmzf y, chỉtzvs thấnmzf y viếvsft t:
“…Chỉtzvs thấnmzf y Tríwmht Năosev ng mộlldm t mìkidb nh ởcbif trong phòkidb ng rửgbjz a báhyen t tràtzvs , Tầmrzz n Chung chạnksk y tớkidb i liềmnno n ôcssb m hôcssb n môcssb i. Tríwmht Năosev ng giậvorp m châczuu n nówmht i: làtzvs m cáhyen i gìkidb vậvorp y! lầmrzz n nữigfh a ta sẽwkao hôcssb lêyoyu n đtbvl ówmht . Tầmrzz n Chung cầmrzz u xin nówmht i: đtbvl ưelvz ợkidb c rồosev i, ngưelvz ờwmht i ta vộlldm i muốyoyu n chếvsft t nèyzrg , nếvsft u hôcssb m nay nàtzvs ng khôcssb ng đtbvl ồosev ng ýcrlo , ta sẽwkao chếvsft t ởcbif chỗjqhg nàtzvs y. Tríwmht Năosev ng nówmht i: Ngưelvz ơblmn i muốyoyu n nhưelvz thếvsft nàtzvs o? Trừfvne phi ta thoáhyen t khỏqeyy i cáhyen i nhàtzvs tùzwlg nàtzvs y, rờwmht i khỏqeyy i nhữigfh ng ngưelvz ờwmht i nàtzvs y, ta mớkidb i lấnmzf y ngưelvz ơblmn i. Tầmrzz n Chung nówmht i: vậvorp y cũoogc ng dễppul , nhưelvz ng làtzvs nưelvz ớkidb c xa khôcssb ng cứeflk u đtbvl ưelvz ợkidb c cơblmn n kháhyen t gầmrzz n…”(2)
Tưelvz Tưelvz ngắvzts m nhìkidb n nộlldm i dung viếvsft t trêyoyu n giấnmzf y, gòkidb máhyen khôcssb ng khỏqeyy i đtbvl ỏqeyy lêyoyu n, nówmht i:
- Tríwmht Năosev ng nàtzvs y sao lạnksk i khôcssb ng biếvsft t xấnmzf u hổmkfn nhưelvz thếvsft ?
Phạnksk m Nhàtzvs n nghe thấnmzf y thanh âczuu m oáhyen n hậvorp n củfhdj a nha hoàtzvs n bêyoyu n tai, hiếvsft u kỳvrfz ngẩzogw ng đtbvl ầmrzz u lêyoyu n cưelvz ờwmht i tủfhdj m tỉtzvs m nówmht i:
- Tỷyoyu tỷyoyu vìkidb sao nówmht i Tríwmht Năosev ng khôcssb ng biếvsft t xấnmzf u hổmkfn ?
Trong phòkidb ng hắvzts n, hoặsztr c làtzvs nơblmn i màtzvs ngưelvz ờwmht i kháhyen c khôcssb ng chúqeyy ýcrlo hắvzts n luôcssb n gọyffk i mấnmzf y ngưelvz ờwmht i nha hoàtzvs n làtzvs tỷyoyu tỷyoyu , tậvorp p quáhyen n nàtzvs y từfvne Đhsho ôcssb ng Nhi kéejfw o dàtzvs i tớkidb i bâczuu y giờwmht , đtbvl áhyen m nha hoàtzvs n khôcssb ng lay chuyểqxfu n đtbvl ưelvz ợkidb c hắvzts n, lãwjgn o tháhyen i tháhyen i cũoogc ng mặsztr c kệkork , cho nêyoyu n khôcssb ng thểqxfu làtzvs m gìkidb kháhyen c hơblmn n đtbvl àtzvs nh tùzwlg y theo hắvzts n, nhiềmnno u năosev m qua đtbvl ãwjgn thàtzvs nh thówmht i quen rồosev i, cũoogc ng khôcssb ng cho làtzvs kỳvrfz lạnksk nữigfh a.
Tưelvz Tưelvz vẻcpdf ửgbjz ng đtbvl ỏqeyy trêyoyu n mặsztr t tảguss n ra, giốyoyu ng nhưelvz mâczuu y chiềmnno u vậvorp y, rấnmzf t làtzvs đtbvl ẹcbif p, ngâczuu y thơblmn giảguss i thíwmht ch:
- Vịpnpk ni côcssb đtbvl ówmht … nówmht i cùzwlg ng làtzvs m quáhyen càtzvs n rỡwtwp lỗjqhg mãwjgn ng màtzvs …chỉtzvs làtzvs thiếvsft u gia, ni côcssb làtzvs cáhyen i gìkidb ? Man Đhsho ầmrzz u am làtzvs đtbvl ịpnpk a phưelvz ơblmn ng gìkidb ?
Phạnksk m Nhàtzvs n cưelvz ờwmht i vèyzrg o mộlldm t cáhyen i, nghĩqvth thầmrzz m ngốyoyu c mộlldm t chúqeyy t cũoogc ng cówmht thểqxfu biếvsft t Tầmrzz n Chung cùzwlg ng Tríwmht Năosev ng tằtzvs ng tịpnpk u vớkidb i nhau, chỉtzvs cówmht ngưelvz ơblmn i mớkidb i nghĩqvth việkork c nàtzvs y thậvorp t càtzvs n rỡwtwp . Nhưelvz ng nghe Tưelvz Tưelvz hỏqeyy i ni côcssb làtzvs cáhyen i gìkidb , hắvzts n mớkidb i nhớkidb ra, thếvsft giớkidb i nàtzvs y khôcssb ng cówmht phậvorp t giáhyen o, tựllzh nhiêyoyu n sẽwkao khôcssb ng cówmht hòkidb a thưelvz ợkidb ng, cũoogc ng khôcssb ng cówmht nữigfh hòkidb a thưelvz ợkidb ng làtzvs đtbvl ưelvz ơblmn ng nhiêyoyu n.
Hắvzts n nhứeflk c đtbvl ầmrzz u khôcssb ng biếvsft t phảguss i giảguss i thíwmht ch thếvsft nàtzvs o, nửgbjz a ngàtzvs y mớkidb i ho ra đtbvl ưelvz ợkidb c mộlldm t câczuu u:
- Ni côcssb tựllzh a nhưelvz làtzvs mộlldm t nữigfh khổmkfn hạnksk nh tăosev ng, Man Đhsho ầmrzz u am làtzvs mộlldm t nơblmn i tưelvz ơblmn ng tựllzh nhưelvz Thầmrzz n Miếvsft u vậvorp y.
Tưelvz Tưelvz nghe thấnmzf y hắvzts n giảguss i thíwmht ch lạnksk i càtzvs ng hoảguss ng sợkidb :
- Thiếvsft u gia khôcssb ng đtbvl ưelvz ợkidb c viếvsft t hồosev đtbvl ồosev , Thầmrzz n Miếvsft u ởcbif trêyoyu n trờwmht i, luôcssb n luôcssb n thưelvz ơblmn ng xówmht t nhâczuu n thếvsft , khôcssb ng can thiệkork p vàtzvs o thếvsft sựllzh , sao lạnksk i giốyoyu ng nhưelvz cáhyen i nơblmn i dơblmn bẩzogw n nhưelvz thếvsft nàtzvs y.
Phạnksk m Nhàtzvs n cũoogc ng khôcssb ng muốyoyu n giảguss i thíwmht ch cho nàtzvs ng, vừfvne a cưelvz ờwmht i vừfvne a nówmht i:
- Biếvsft t rồosev i, từfvne giờwmht ta chúqeyy ýcrlo mộlldm t chúqeyy t làtzvs đtbvl ưelvz ợkidb c chứeflk gìkidb .
Lạnksk i viếvsft t vàtzvs i câczuu u, hắvzts n nghĩqvth tớkidb i cáhyen i gìkidb , liềmnno n bảguss o Tưelvz Tưelvz đtbvl i ra ngoàtzvs i, tráhyen nh cho nha hoàtzvs n nàtzvs y thấnmzf y nhữigfh ng nộlldm i dung khôcssb ng thíwmht ch hợkidb p, rồosev i lạnksk i bẩzogw m báhyen o vớkidb i lãwjgn o tháhyen i tháhyen i. Khi còkidb n béejfw , bìkidb nh thưelvz ờwmht ng hắvzts n kểqxfu chuyệkork n xưelvz a dọyffk a Đhsho ôcssb ng Nhi, Đhsho ôcssb ng Nhi vẫkrea n tưelvz ởcbif ng làtzvs do vịpnpk Tâczuu y Tịpnpk ch tiêyoyu n sinh kia dạnksk y nhưelvz ng sau nàtzvs y lạnksk i đtbvl i cáhyen o trạnksk ng vớkidb i lãwjgn o tháhyen i tháhyen i làtzvs m hạnksk i Phạnksk m Nhàtzvs n phảguss i chéejfw p sáhyen ch mấnmzf y ngàtzvs y.
Tưelvz Tưelvz cẩzogw n thậvorp n tỉtzvs mỉtzvs dặsztr n dòkidb lạnksk i vàtzvs i câczuu u buôcssb ng miếvsft ng mựllzh c trong tay đtbvl ẩzogw y cửgbjz a bưelvz ớkidb c ra ngoàtzvs i, phong tháhyen i xoay ngưelvz ờwmht i ra cửgbjz a củfhdj a nàtzvs ng thựllzh c làtzvs m cho đtbvl ầmrzz u Phạnksk m Nhàtzvs n nówmht ng lêyoyu n.
Phạnksk m Nhàtzvs n chấnmzf p búqeyy t trầmrzz m tưelvz , nghĩqvth thầmrzz m muốyoyu n sao chéejfw p Hồosev ng Lâczuu u Mộlldm ng quảguss nhiêyoyu n so vớkidb i việkork c đtbvl ạnksk o văosev n củfhdj a cáhyen c bậvorp c tiềmnno n bốyoyu i kháhyen c thìkidb phứeflk c tạnksk p hơblmn n nhiềmnno u. Hắvzts n bắvzts t đtbvl ầmrzz u viếvsft t từfvne mộlldm t năosev m trưelvz ớkidb c, cho tớkidb i bâczuu y giờwmht cũoogc ng chỉtzvs viếvsft t đtbvl ưelvz ợkidb c cảguss nh từfvne mưelvz ờwmht i năosev m đtbvl ổmkfn lạnksk i. May màtzvs hôcssb m nay đtbvl ầmrzz u ówmht c cổmkfn quáhyen i tựllzh nhiêyoyu n lạnksk i cówmht chúqeyy t rõrxep ràtzvs ng, kýcrlo ứeflk c kiếvsft p trưelvz ớkidb c khôcssb ng sai chúqeyy t nàtzvs o, tráhyen i lạnksk i càtzvs ng thêyoyu m rõrxep ràtzvs ng, cówmht nhưelvz vậvorp y mớkidb i cówmht thểqxfu nhớkidb kỹnkgy đtbvl ưelvz ợkidb c nhữigfh ng mỹnkgy từfvne cẩzogw n thậvorp n củfhdj a Tàtzvs o Tuyếvsft t Cầmrzz n màtzvs kỳvrfz thựllzh c rấnmzf t khówmht nhớkidb nguyêyoyu n văosev n.
Chỉtzvs làtzvs bốyoyu i cảguss nh cùzwlg ng nhâczuu n vậvorp t trong truyệkork n cówmht chúqeyy t kháhyen c biệkork t vớkidb i thếvsft giớkidb i nàtzvs y, khôcssb ng biếvsft t tưelvz ơblmn ng lạnksk i bịpnpk ngưelvz ờwmht i kháhyen c thấnmzf y cówmht thểqxfu lýcrlo giảguss i đtbvl ưelvz ợkidb c khôcssb ng, cho nêyoyu n quan trọyffk ng nhấnmzf t làtzvs cầmrzz n phảguss i chậvorp m rãwjgn i sửgbjz a chữigfh a. Nhưelvz ng Phạnksk m Nhàtzvs n đtbvl ốyoyu i vớkidb i ngòkidb i búqeyy t củfhdj a Hồosev ng Lâczuu u Mộlldm ng cựllzh c kỳvrfz tựllzh tin, mộlldm t tuyệkork t táhyen c, dùzwlg ởcbif Bắvzts c Kinh vẫkrea n còkidb n làtzvs mộlldm t tuyệkork t táhyen c ---- Hồosev ng Lâczuu u Mộlldm ng? Đhsho i tớkidb i thếvsft giớkidb i nàtzvs y Hồosev ng Lâczuu u Mộlldm ng vẫkrea n nhưelvz cũoogc làtzvs mộlldm t đtbvl ạnksk i tuyệkork t táhyen c.
----------oOo----------
=========
Chúqeyy Thíwmht ch:
(1) bảguss o giáhyen p (chếvsft đtbvl ộlldm biêyoyu n chếvsft hộlldm tịpnpk ch ngàtzvs y xưelvz a đtbvl ểqxfu quảguss n lýcrlo nhâczuu n dâczuu n theo nhiềmnno u tầmrzz ng. Mộlldm t sốyoyu nhàtzvs hợkidb p thàtzvs nh mộlldm t giáhyen p;mộlldm t sốyoyu giáhyen p hợkidb p thàtzvs nh mộlldm t bảguss o; giáhyen p cówmht giáhyen p trưelvz ởcbif ng; mỗjqhg i bảguss o cówmht mộlldm t bảguss o trưelvz ởcbif ng)
(2)Tríwmht ch mộlldm t đtbvl oạnksk n trong danh táhyen c Hồosev ng Lâczuu u Mộlldm ng.
Bờwmht i táhyen c giảguss Miêyoyu u Nịpnpk đtbvl ặsztr c biệkork t thíwmht ch Hồosev ng Lâczuu u Mộlldm ng nêyoyu n mìkidb nh cũoogc ng mạnksk n phéejfw p giớkidb i thiệkork u sơblmn qua vềmnno táhyen c phẩzogw m nàtzvs y.
Hồosev ng lâczuu u mộlldm ng ( (chữigfh Háhyen n giảguss n thểqxfu : 红楼梦, chíwmht nh thểqxfu : 紅樓夢, latin hówmht a: Hówmht nglówmht u mèyzrg ng)) hay têyoyu n gốyoyu c Thạnksk ch đtbvl ầmrzz u kíwmht ( (chữigfh Háhyen n giảguss n thểqxfu : 石头记, chíwmht nh thểqxfu : 石頭記, latin hówmht a: Shíwmht tówmht u jìkidb )) làtzvs mộlldm t trong bốyoyu n kiệkork t táhyen c (tứeflk đtbvl ạnksk i kìkidb thưelvz ) củfhdj a văosev n họyffk c cổmkfn đtbvl iểqxfu n Trung Quốyoyu c (3 kiệkork t táhyen c kia làtzvs Tam Quốyoyu c Diễppul n Nghĩqvth a củfhdj a La Quáhyen n Trung, Tâczuu y du kíwmht củfhdj a Ngôcssb Thừfvne a Âaojg n vàtzvs Thủfhdj y Hửgbjz củfhdj a Thi Nạnksk i Am). Táhyen c phẩzogw m đtbvl ưelvz ợkidb c Tàtzvs o Tuyếvsft t Cầmrzz n sáhyen ng táhyen c trong khoảguss ng thờwmht i gian giữigfh a thếvsft kỉtzvs 18 triềmnno u đtbvl ạnksk i nhàtzvs Thanh củfhdj a Trung Quốyoyu c.
Táhyen c phẩzogw m ra đtbvl ờwmht i vàtzvs o khoảguss ng giữigfh a thếvsft kỉtzvs XVIII, đtbvl ờwmht i nhàtzvs Thanh, 80 hồosev i đtbvl ầmrzz u do Tàtzvs o Tuyếvsft t Cầmrzz n (曹雪芹) viếvsft t, 40 hồosev i sau do Cao Ngạnksk c viếvsft t thêyoyu m vàtzvs soạnksk n thàtzvs nh sáhyen ch. Ngoàtzvs i ra Hồosev ng lâczuu u mộlldm ng còkidb n cówmht mộlldm t sốyoyu têyoyu n kháhyen c nhưelvz :
* Thạnksk ch Đhsho ầmrzz u Kíwmht tứeflk c làtzvs chuyệkork n Thầmrzz n Anh đtbvl ầmrzz u thai xuốyoyu ng hạnksk giớkidb i trảguss nợkidb tìkidb nh duyêyoyu n rồosev i lạnksk i trởcbif vềmnno kiếvsft p đtbvl áhyen .
* Tìkidb nh Tăosev ng lụnmzf c hay Phong Nguyệkork t bảguss o giáhyen m
* Thậvorp p nhịpnpk kim thoa lấnmzf y chuyệkork n mưelvz ờwmht i hai côcssb gáhyen i đtbvl ẹcbif p trong truyệkork n đtbvl ểqxfu đtbvl ặsztr t têyoyu n.
* Kim Ngọyffk c kìkidb duyêyoyu n: Bảguss o Thoa cówmht vàtzvs ng, Bảguss o Ngọyffk c cówmht ngọyffk c nêyoyu n Bảguss o Ngọyffk c lấnmzf y Bảguss o Thoa làtzvs Kim Ngọyffk c kìkidb duyêyoyu n.
Trị
Hơ
Đ
Ở
Châ
Ở
Như
…
Trong thư
Như
Phạ
Về
Thiế
“…Chỉ
Tư
- Trí
Phạ
- Tỷ
Trong phò
Tư
- Vị
Phạ
Hắ
- Ni cô
Tư
- Thiế
Phạ
- Biế
Lạ
Tư
Phạ
Chỉ
----------oOo----------
=========
Chú
(1) bả
(2)Trí
Bờ
Hồ
Tá
* Thạ
* Tì
* Thậ
* Kim Ngọ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
