Học Sinh Tồi Trường Bắc Đại
Chương 52 : Đây là một đoạn thời giannghiêm túc đến kỳ cục 3
Con ngưbglv ờqvqp i chífqcy nh làjhom thếjvtt nàjhom y, bìssij nh thưbglv ờqvqp ng nghĩzzer rằhdft ng đgjra ódoze
làjhom đgjra ưbglv ơqjyz ng nhiêygem n, khi đgjra áukzq nh mấjvtt t rồxxqk i mớuckf i liềytdt u mạddlv ng đgjra i tìssij m. Đurhc áukzq nh mấjvtt t thìssij đgjra áukzq nh mấjvtt t
thôlsjw i, đgjra ãsvkp đgjra ịijvy nh trưbglv ớuckf c khôlsjw ng phảituu i củqjyz a mìssij nh thìssij vĩzzer nh viễsisa n khôlsjw ng phảituu i. Cũnnyw ng vừuowo a lúspwg c
nêygem n thay mộrmrs t sốqbwr đgjra iệryor n thoạddlv i kháukzq c, bắryor t đgjra ầssij u lạddlv i mộrmrs t lầssij n nữuckf a
Vừuowo a mớuckf i thởhlyh dàjhom i xong, Phưbglv ơqjyz ng Dưbglv Khảituu đgjra ãsvkp tiếjvtt n vềytdt phífqcy a
tôlsjw i, lịijvy ch sựsvkp vưbglv ơqjyz n tay ra vớuckf i Vưbglv ơqjyz ng Nhấjvtt t Mạddlv c: “Bạddlv n củqjyz a Lânxlt m Lânxlt m, Phưbglv ơqjyz ng Dưbglv Khảituu .”
Lúspwg c nàjhom y, tôlsjw i bỗowqx ng nhiêygem n rấjvtt t chúspwg ýluea anh khôlsjw ng nódoze i “bạddlv n trai”, màjhom chỉlsjw nódoze i “bạddlv n”.
Vưbglv ơqjyz ng Nhấjvtt t Mạddlv c nháukzq y mắryor t vớuckf i tôlsjw i mộrmrs t cáukzq i: “Xin chàjhom o,
bạddlv n trêygem n mạddlv ng, Vưbglv ơqjyz ng Nhấjvtt t Mạddlv c.”
Côlsjw gáukzq i áukzq o hồxxqk ng cũnnyw ng tớuckf i cùcecq ng Phưbglv ơqjyz ng Dưbglv Khảituu . Nhìssij n gầssij n,
côlsjw gáukzq i nàjhom y cao quýluea trang nhãsvkp , hiềytdt n làjhom nh nhưbglv tháukzq nh mẫjhom u Maria, đgjra ủqjyz đgjra ểdoze thứqzro c tỉlsjw nh
tìssij nh yêygem u vớuckf i mẹlsjw củqjyz a mấjvtt y gãsvkp đgjra àjhom n ôlsjw ng. Côlsjw ta dùcecq ng tiếjvtt ng Anh chuẩinul n xáukzq c, nhẹlsjw giọycmx ng
nódoze i chuyệryor n vớuckf i Phưbglv ơqjyz ng Dưbglv Khảituu , thỉlsjw nh thoảituu ng còrmrs n nhìssij n tôlsjw i cưbglv ờqvqp i thảituu n nhiêygem n, trong
nụlnnp cưbglv ờqvqp i còrmrs n códoze ýluea tứqzro đgjra áukzq nh giáukzq .
Tim tôlsjw i nảituu y lêygem n mộrmrs t cáukzq i. Cảituu nh tưbglv ợhlyh ng Phưbglv ơqjyz ng Dưbglv Khảituu mỗowqx i
ngàjhom y đgjra ềytdt u đgjra ọycmx c thưbglv tìssij nh bằhdft ng tiếjvtt ng Anh cho tôlsjw i đgjra ộrmrs t nhiêygem n đgjra áukzq nh úspwg p vàjhom o tânxlt m trífqcy .
Toàjhom n thânxlt n tôlsjw i đgjra ềytdt u khódoze chịijvy u, thậukzq m chífqcy buồxxqk n nôlsjw n. Đurhc iềytdt u nàjhom y giốqbwr ng nhưbglv tôlsjw i nhảituu y múspwg a
vòrmrs ng vòrmrs ng trong đgjra êygem m tốqbwr i, giàjhom y thủqjyz y tinh dưbglv ớuckf i chânxlt n cộrmrs p cộrmrs p gõtxvt lêygem n sàjhom n nhàjhom , tôlsjw i
mởhlyh rộrmrs ng hai tay, thỏhkau a thífqcy ch tậukzq n hưbglv ởhlyh ng hưbglv ơqjyz ng thơqjyz m củqjyz a trờqvqp i đgjra ấjvtt t, cho rằhdft ng đgjra ódoze làjhom
lãsvkp ng mạddlv n, nhưbglv ng khi ngọycmx n đgjra ècecq n vừuowo a bậukzq t lêygem n, mớuckf i pháukzq t hiệryor n mìssij nh chỉlsjw làjhom ruồxxqk i muỗowqx i
bay loạddlv n trưbglv ớuckf c nhàjhom vệryor sinh, đgjra i đgjra ôlsjw i giàjhom y rơqjyz m, ngửubbt i khífqcy mêygem -tan, nhảituu y loạddlv n màjhom thôlsjw i.Tấjvtt t
cảituu nhữuckf ng đgjra iềytdt u tốqbwr t đgjra ẹlsjw p chỉlsjw do chífqcy nh mìssij nh tưbglv ởhlyh ng tưbglv ợhlyh ng ra, tấjvtt t cảituu nhữuckf ng cảituu m đgjra ộrmrs ng
chỉlsjw do tựsvkp mìssij nh đgjra a tìssij nh.
Toàjhom n thânxlt n tôlsjw i réaqek t lạddlv nh, nhưbglv ng tôlsjw i vẫjhom n miễsisa n cưbglv ỡryor ng tưbglv ơqjyz i
cưbglv ờqvqp i: “Chịijvy gáukzq i nàjhom y nódoze i tiếjvtt ng Anh thậukzq t tốqbwr t.”
Phưbglv ơqjyz ng Dưbglv Khảituu nódoze i vớuckf i tôlsjw i: “Côlsjw ấjvtt y ởhlyh Luânxlt n Đurhc ôlsjw n từuowo nhỏhkau .
Khôlsjw ng biếjvtt t nódoze i tiếjvtt ng Trung, chỉlsjw nódoze i đgjra ưbglv ợhlyh c tiếjvtt ng Anh.” Khôlsjw ng giảituu i thífqcy ch thânxlt n
phậukzq n, khôlsjw ng giớuckf i thiệryor u danh tífqcy nh. Làjhom chưbglv a tớuckf i mứqzro c phảituu i nódoze i vớuckf i tôlsjw i, hay khôlsjw ng
tiệryor n nódoze i?
Côlsjw gáukzq i áukzq o hồxxqk ng che miệryor ng cưbglv ờqvqp i, còrmrs n bấjvtt t giáukzq c quàjhom ng lấjvtt y
mộrmrs t cáukzq nh tay Phưbglv ơqjyz ng Dưbglv Khảituu . Sựsvkp thânxlt n mậukzq t rấjvtt t tựsvkp nhiêygem n, tùcecq y ýluea .
Tôlsjw i bỗowqx ng nhiêygem n hiểdoze u ra, anh muốqbwr n tôlsjw i họycmx c chăkhta m chỉlsjw ,
muốqbwr n tôlsjw i họycmx c tiếjvtt ng Anh, muốqbwr n cảituu i tạddlv o tôlsjw i thàjhom nh mộrmrs t thụlnnp c nữuckf tàjhom i ba, phảituu i chăkhta ng
làjhom muốqbwr n nhàjhom o nặvylk n tôlsjw i thàjhom nh côlsjw ta. Khốqbwr n, tôlsjw i con mẹlsjw nódoze vẫjhom n chịijvy u cáukzq i mệryor nh làjhom m cáukzq i
bódoze ng củqjyz a ngưbglv ờqvqp i kháukzq c. Trưbglv ớuckf c đgjra ânxlt y, khi thầssij m mếjvtt n Tiểdoze u Tânxlt y, vốqbwr n tưbglv ởhlyh ng rằhdft ng códoze thểdoze
làjhom m áukzq nh mặvylk t trờqvqp i củqjyz a anh; nhưbglv ng hiệryor n tạddlv i thìssij sao, tôlsjw i đgjra ãsvkp cho rằhdft ng tôlsjw i vẫjhom n luôlsjw n
làjhom áukzq nh mặvylk t trờqvqp i củqjyz a Phưbglv ơqjyz ng Dưbglv Khảituu , khôlsjw ng ngờqvqp kếjvtt t quảituu làjhom tôlsjw i vẫjhom n phảituu i sốqbwr ng dưbglv ớuckf i
cáukzq i bódoze ng củqjyz a ngưbglv ờqvqp i kháukzq c. Tôlsjw i cho rằhdft ng bảituu n thânxlt n códoze thểdoze trởhlyh thàjhom nh mộrmrs t côlsjw côlsjw ng
chúspwg a, khôlsjw ng ngờqvqp côlsjw ng chúspwg a vừuowo a xuấjvtt t hiệryor n, tôlsjw i lậukzq p tứqzro c biếjvtt n sắryor c, tựsvkp đgjra ộrmrs ng thoáukzq i
vịijvy , biếjvtt n thàjhom nh mộrmrs t vởhlyh hàjhom i kịijvy ch đgjra ểdoze ngưbglv ờqvqp i ta chêygem cưbglv ờqvqp i.
Khi bạddlv n trai vôlsjw cùcecq ng thânxlt n mậukzq t vớuckf i mộrmrs t ngưbglv ờqvqp i con gáukzq i
kháukzq c, nhưbglv ng ngay cảituu giảituu i thífqcy ch anh ta cũnnyw ng lưbglv ờqvqp i, tôlsjw i còrmrs n códoze thểdoze nódoze i gìssij ?
Vẻewov mặvylk t tôlsjw i cứqzro ng nhắryor c nódoze i: “Chịijvy đgjra ânxlt y làjhom …?”
Trong lòrmrs ng tôlsjw i códoze mộrmrs t vạddlv n tiếjvtt ng cầssij u xin, mong chịijvy gáukzq i
khôlsjw ng biếjvtt t tiếjvtt ng Trung nàjhom y códoze mộrmrs t phầssij n táukzq m cùcecq ng huyếjvtt t thốqbwr ng vớuckf i Phưbglv ơqjyz ng Dưbglv Khảituu ,
códoze lẽcnot chỉlsjw cầssij n mộrmrs t phầssij n mưbglv ờqvqp i sáukzq u hoặvylk c mộrmrs t phầssij n ba mưbglv ơqjyz i hai thôlsjw i cũnnyw ng đgjra ưbglv ợhlyh c.
Nhưbglv ng Phưbglv ơqjyz ng Dưbglv Khảituu lạddlv i sờqvqp sờqvqp mũnnyw i nódoze i: “Sau nàjhom y anh sẽcnot
nódoze i vớuckf i em. Chuyệryor n nàjhom y nódoze i ra rấjvtt t dàjhom i.”
Trong môlsjw n tânxlt m lýluea họycmx c màjhom hai chúspwg ng tôlsjw i đgjra ềytdt u chọycmx n códoze nódoze i,
khi nódoze i, nếjvtt u mộrmrs t ngưbglv ờqvqp i khôlsjw ng nhìssij n vàjhom o mắryor t bạddlv n, còrmrs n vuốqbwr t mũnnyw i, đgjra iềytdt u đgjra ódoze chứqzro ng minh
ngưbglv ờqvqp i kia đgjra ang nódoze i dốqbwr i.
Tôlsjw i cưbglv ờqvqp i mỉlsjw a, đgjra ầssij u ódoze c thoáukzq ng cáukzq i trốqbwr ng rỗowqx ng, khôlsjw ng biếjvtt t
nódoze i gìssij mớuckf i tốqbwr t. Mặvylk c dùcecq đgjra ãsvkp mộrmrs t ngàjhom y mộrmrs t đgjra êygem m tôlsjw i khôlsjw ng nhậukzq n đgjra ưbglv ợhlyh c đgjra iệryor n thoạddlv i củqjyz a
anh, tânxlt m tìssij nh bấjvtt t đgjra ịijvy nh nhưbglv vậukzq y cũnnyw ng khôlsjw ng đgjra ủqjyz đgjra ểdoze tiếjvtt p nhậukzq n sựsvkp bấjvtt t ngờqvqp nàjhom y.
Tôlsjw i háukzq mồxxqk m, nhưbglv ng lạddlv i khôlsjw ng nódoze i nêygem n lờqvqp i. Trong cổbglv họycmx ng
giốqbwr ng nhưbglv nghẹlsjw n mộrmrs t cuộrmrs n bôlsjw ng rấjvtt t to. Tôlsjw i cốqbwr gắryor ng nódoze i thậukzq t chậukzq m: “Phưbglv ơqjyz ng Dưbglv
Khảituu , em đgjra ưbglv a Tiểdoze u Mạddlv c đgjra i tham quan mộrmrs t chúspwg t. Anh ấjvtt y nódoze i đgjra ãsvkp lânxlt u chưbglv a tớuckf i Bắryor c Đurhc ạddlv i,
em dẫjhom n anh ấjvtt y đgjra i dạddlv o, dẫjhom n đgjra i dạddlv o.”
Phưbglv ơqjyz ng Dưbglv Khảituu nhìssij n tôlsjw i thậukzq t kỹuckf , rồxxqk i lạddlv i kéaqek o tôlsjw i sang
mộrmrs t bêygem n, nhìssij n tôlsjw i chằhdft m chằhdft m hỏhkau i: “Anh ta làjhom ai vậukzq y? Vìssij sao em phảituu i làjhom m phiềytdt n
ngưbglv ờqvqp i ta nhưbglv thếjvtt ?”
Tôlsjw i nuốqbwr t nưbglv ớuckf c bọycmx t: “Đurhc úspwg ng vậukzq y, cuốqbwr i cùcecq ng tôlsjw i vẫjhom n làjhom làjhom m
phiềytdt n ngưbglv ờqvqp i ta. Khôlsjw ng nódoze i đgjra ưbglv ợhlyh c tiếjvtt ng Anh lưbglv u loáukzq t, khôlsjw ng thi đgjra ưbglv ợhlyh c 90 đgjra iểdoze m, hiệryor n
giờqvqp ngay cảituu cáukzq i gưbglv ơqjyz ng cũnnyw ng lưbglv ờqvqp i soi, khôlsjw ng biếjvtt t mìssij nh tàjhom n tạddlv đgjra ếjvtt n mứqzro c đgjra ộrmrs nàjhom o rồxxqk i.
Chuyệryor n bạddlv n qua mạddlv ng mộrmrs t lờqvqp i khódoze nódoze i hếjvtt t, nódoze i ra rấjvtt t dàjhom i.”
Phưbglv ơqjyz g Dưbglv Khảituu nhìssij n tôlsjw i: “Gặvylk p bạddlv n trêygem n mạddlv ng códoze gìssij màjhom mộrmrs t
lờqvqp i khódoze nódoze i hếjvtt t? Códoze phảituu i em códoze gìssij gạddlv t anh hay khôlsjw ng?”
Tôlsjw i cúspwg i đgjra ầssij u, bưbglv ớuckf ng bỉlsjw nh nhìssij n chằhdft m chằhdft m sàjhom n nhàjhom .
Phưbglv ơqjyz ng Dưbglv Khảituu quay đgjra ầssij u nhìssij n thoáukzq ng qua côlsjw gáukzq i kia, lạddlv i
xoay ngưbglv ờqvqp i nódoze i vớuckf i tôlsjw i: “Hôlsjw m nay anh còrmrs n mộrmrs t sốqbwr việryor c phảituu i giảituu i quyếjvtt t, chờqvqp anh
giảituu i quyếjvtt t xong chúspwg ng ta lạddlv i nódoze i tiếjvtt p.”
Tôlsjw i nhìssij n bódoze ng lưbglv ng củqjyz a anh, nhìssij n anh cưbglv ờqvqp i khổbglv nhẹlsjw
giọycmx ng giảituu i thífqcy ch gìssij đgjra ódoze vớuckf i côlsjw gáukzq i kia. Xem kẽcnot trong đgjra ódoze tôlsjw i nghe thấjvtt y
“misunderstanding” (hiểdoze u lầssij m), “coincidence” (trùcecq ng hợhlyh p).
Bạddlv n xem tiếjvtt ng Anh quan trọycmx ng tớuckf i mứqzro c nàjhom o đgjra i.
Nếjvtt u nhưbglv bạddlv n nghe hiểdoze u đgjra ưbglv ợhlyh c nhữuckf ng từuowo then chốqbwr t nàjhom y, bạddlv n
sẽcnot khôlsjw ng bịijvy ngưbglv ờqvqp i ta đgjra ùcecq a giỡryor n nhưbglv kẻewov ngốqbwr c. Chífqcy ífqcy t tôlsjw i biếjvtt t, hiệryor n giờqvqp anh đgjra ang
vộrmrs i vàjhom ng giảituu i thífqcy ch cho côlsjw ta, muốqbwr n coi chuyệryor n giữuckf a tôlsjw i vàjhom anh chỉlsjw làjhom hiểdoze u lầssij m
vàjhom trùcecq ng hợhlyh p. Còrmrs n ngưbglv ờqvqp i sốqbwr t ruộrmrs t cầssij n mộrmrs t lờqvqp i giảituu i thífqcy ch làjhom tôlsjw i lạddlv i chỉlsjw nhậukzq n
đgjra ưbglv ợhlyh c cơqjyz hộrmrs i “nódoze i tiếjvtt p”.
Tôlsjw i kéaqek o Vưbglv ơqjyz ng Nhấjvtt t Mạddlv c, cưbglv ờqvqp i nódoze i tạddlv m biệryor t vớuckf i bọycmx n họycmx ,
sau đgjra ódoze đgjra ẩinul y cửubbt a bưbglv ớuckf c đgjra i.
Láukzq trêygem n cânxlt y ngôlsjw đgjra ồxxqk ng trưbglv ớuckf c cửubbt a nhàjhom hàjhom ng đgjra ãsvkp chuyểdoze n sang
màjhom u vàjhom ng, giódoze đgjra ầssij u đgjra ôlsjw ng vừuowo a thổbglv i qua liềytdt n lưbglv a thưbglv a bay xuốqbwr ng đgjra ấjvtt t. Từuowo ng tia nắryor ng
mặvylk t trờqvqp i xuyêygem n qua càjhom nh cânxlt y, chiếjvtt u lêygem n trêygem n ngưbglv ờqvqp i. Tôlsjw i nghĩzzer áukzq nh mặvylk t trờqvqp i códoze
chúspwg t chódoze i mắryor t, khiếjvtt n cho tôlsjw i choáukzq ng váukzq ng khôlsjw ng nhìssij n rõtxvt đgjra ôlsjw ng tânxlt y. Vàjhom cảituu chấjvtt t
lỏhkau ng ấjvtt m ưbglv ớuckf t sắryor p chảituu y ra từuowo khódoze e mắryor t. Tôlsjw i ngửubbt a đgjra ầssij u nhìssij n trờqvqp i, liềytdt u mạddlv ng đgjra i vềytdt
phífqcy a trưbglv ớuckf c.
Vưbglv ơqjyz ng Nhấjvtt t Mạddlv c códoze chúspwg t khódoze xửubbt theo sáukzq t phífqcy a sau tôlsjw i:
“Chuyệryor n đgjra ódoze … Tôlsjw i códoze nêygem n trởhlyh lạddlv i tìssij m Chu Lỵqtlz khôlsjw ng? Chu Lỵqtlz còrmrs n chưbglv a biếjvtt t chuyệryor n gìssij
xảituu y ra.”
Tôlsjw i lau mặvylk t: “Anh chờqvqp mộrmrs t láukzq t đgjra i. Khi anh trởhlyh lạddlv i tìssij m
Chu Lỵqtlz lạddlv i đgjra ểdoze Phưbglv ơqjyz ng Dưbglv Khảituu nhìssij n thấjvtt y, anh ta sẽcnot cưbglv ờqvqp i nhạddlv o tôlsjw i. Anh ta sẽcnot nódoze i:
Chu Lânxlt m Lânxlt m, ngay cảituu bạddlv n qua mạddlv ng củqjyz a côlsjw cũnnyw ng mộrmrs t chânxlt n đgjra ạddlv p hai thuyềytdt n, côlsjw còrmrs n
vờqvqp vịijvy t cáukzq i gìssij .”
Tôlsjw i đgjra i vềytdt hưbglv ớuckf ng cáukzq i hồxxqk nổbglv i tiếjvtt ng thậukzq t lânxlt u, đgjra i ngang
qua cáukzq i ghếjvtt đgjra ãsvkp ngồxxqk i khódoze c lầssij n trưbglv ớuckf c, rốqbwr t cuộrmrs c khôlsjw ng ngăkhta n đgjra ưbglv ợhlyh c nữuckf a, khódoze c rốqbwr ng
lêygem n.
Vưbglv ơqjyz ng Nhấjvtt t Mạddlv c lậukzq p tứqzro c luốqbwr ng cuốqbwr ng: “Tôlsjw i vẫjhom n nêygem n gọycmx i Chu
Lỵqtlz tớuckf i đgjra ânxlt y. Nếjvtt u khôlsjw ng Chu Lỵqtlz còrmrs n tưbglv ởhlyh ng tôlsjw i ứqzro c hiếjvtt p côlsjw .” Nódoze i xong, anh ra lấjvtt y di
đgjra ộrmrs ng ra bấjvtt m sốqbwr .
Chu Lỵqtlz đgjra ãsvkp đgjra ódoze ng kịijvy ch làjhom đgjra ódoze ng nguyêygem n bộrmrs , sim củqjyz a con béaqek
còrmrs n cắryor m trong đgjra iệryor n thoạddlv i củqjyz a tôlsjw i.
Tôlsjw i lau lau nưbglv ớuckf c mắryor t, muốqbwr n lấjvtt y sim ra khỏhkau i máukzq y, nhưbglv ng
lạddlv i khôlsjw ng tìssij m đgjra ưbglv ợhlyh c sim củqjyz a mìssij nh.
Tôlsjw i sờqvqp tấjvtt t cảituu cáukzq c túspwg i củqjyz a mìssij nh mộrmrs t lưbglv ợhlyh t, đgjra ổbglv hếjvtt t cáukzq c
thứqzro trong túspwg i xáukzq ch sang mộrmrs t bêygem n, vẫjhom n khôlsjw ng tìssij m đgjra ưbglv ợhlyh c. Tôlsjw i cưbglv ờqvqp i thảituu m nódoze i vớuckf i
Vưbglv ơqjyz ng Nhấjvtt t Mạddlv c: “Nódoze i mấjvtt t làjhom mấjvtt t. Con ngưbglv ờqvqp i chífqcy nh làjhom thếjvtt nàjhom y, bìssij nh thưbglv ờqvqp ng nghĩzzer
rằhdft ng đgjra ódoze làjhom đgjra ưbglv ơqjyz ng nhiêygem n, khi đgjra áukzq nh mấjvtt t rồxxqk i mớuckf i liềytdt u mạddlv ng đgjra i tìssij m. Đurhc áukzq nh mấjvtt t thìssij
đgjra áukzq nh mấjvtt t thôlsjw i, đgjra ãsvkp đgjra ịijvy nh trưbglv ớuckf c khôlsjw ng phảituu i củqjyz a mìssij nh thìssij vĩzzer nh viễsisa n khôlsjw ng phảituu i. Cũnnyw ng
vừuowo a lúspwg c nêygem n thay mộrmrs t sốqbwr đgjra iệryor n thoạddlv i kháukzq c, bắryor t đgjra ầssij u lạddlv i mộrmrs t lầssij n nữuckf a.”
Vưbglv ơqjyz ng Nhấjvtt t Mạddlv c cẩinul n thậukzq n tìssij m từuowo : “Chuyệryor n kia… Códoze phảituu i
côlsjw nghĩzzer chuyệryor n đgjra ódoze nghiêygem m trọycmx ng quáukzq khôlsjw ng? Chỉlsjw làjhom mộrmrs t cuộrmrs c gặvylk p mặvylk t bìssij nh thưbglv ờqvqp ng
thôlsjw i màjhom . Khôlsjw ng phảituu i vừuowo a rồxxqk i côlsjw nódoze i hai ngưbglv ờqvqp i cho nhau khôlsjw ng gian riêygem ng sao?”
Tôlsjw i liếjvtt c mắryor t nhìssij n anh ta, lắryor c đgjra ầssij u: “Khôlsjw ng giốqbwr ng nhưbglv
vậukzq y. Trưbglv ớuckf c đgjra ânxlt y Phưbglv ơqjyz ng Dưbglv Khảituu khôlsjw ng ngạddlv i cho tôlsjw i xem thưbglv tìssij nh củqjyz a ngưbglv ờqvqp i ta gửubbt i
cho anh ấjvtt y. Anh ấjvtt y cũnnyw ng khôlsjw ng giấjvtt u diếjvtt m, dùcecq sao anh ấjvtt y cũnnyw ng khôlsjw ng đgjra ểdoze ýluea tớuckf i mấjvtt y
láukzq thưbglv tìssij nh kia. Nhưbglv ng giờqvqp anh ấjvtt y lạddlv i vìssij ngưbglv ờqvqp i kháukzq c màjhom nódoze i dốqbwr i tôlsjw i, cũnnyw ng khôlsjw ng
đgjra ốqbwr i mặvylk t giảituu i thífqcy ch vớuckf i tôlsjw i. Tuyệryor t đgjra ốqbwr i làjhom códoze chuyệryor n.”
Vưbglv ơqjyz ng Nhấjvtt t Mạddlv c khôlsjw ng biếjvtt t phảituu i nódoze i gìssij , xoa xoa tay
nódoze i: “Nhưbglv ng tôlsjw i nghĩzzer nhữuckf ng gìssij cậukzq u ta nódoze i vớuckf i côlsjw gáukzq i kia rấjvtt t bìssij nh thưbglv ờqvqp ng màjhom .”
Tôlsjw i bỗowqx ng nhiêygem n nhớuckf ra, Vưbglv ơqjyz ng Nhấjvtt t Mạddlv c làjhom mộrmrs t têygem n ABC,
anh ta hẳsisa n códoze thểdoze hiểdoze u đgjra ưbglv ợhlyh c nhữuckf ng gìssij Phưbglv ơqjyz ng Dưbglv Khảituu nódoze i vớuckf i côlsjw gáukzq i kia.
Tôlsjw i lậukzq p tứqzro c căkhta ng thẳsisa ng hỏhkau i anh ta: “Anh nhớuckf lạddlv i xem,
rốqbwr t cuộrmrs c bọycmx n họycmx nódoze i cáukzq i gìssij ?”
Vưbglv ơqjyz ng Nhấjvtt t Mạddlv c suy nghĩzzer mộrmrs t chúspwg t: “Côlsjw gáukzq i kia nódoze i, códoze
ngưbglv ờqvqp i đgjra ang ghen tịijvy , sau đgjra ódoze Phưbglv ơqjyz ng Dưbglv Khảituu nódoze i, chỉlsjw làjhom mộrmrs t sựsvkp trùcecq ng hợhlyh p thôlsjw i,
đgjra ừuowo ng tùcecq y tiệryor n hiểdoze u lầssij m, côlsjw gáukzq i kia nódoze i, tôlsjw i khôlsjw ng tin… Cụlnnp thểdoze thếjvtt nàjhom o tôlsjw i cũnnyw ng
khôlsjw ng nghe rõtxvt ràjhom ng lắryor m, tôlsjw i cáukzq ch bọycmx n họycmx hơqjyz i xa. Hơqjyz n nữuckf a, tôlsjw i cũnnyw ng khôlsjw ng códoze thódoze i
quen nghe trộrmrs m.”
Mộrmrs t chúspwg t hy vọycmx ng vừuowo a dấjvtt y lêygem n trong tôlsjw i lạddlv i bịijvy dậukzq p tắryor t.
Cuộrmrs c sốqbwr ng thậukzq t sựsvkp làjhom m cho ngưbglv ờqvqp i ta tuyệryor t vọycmx ng.
Trởhlyh lạddlv i kýluea túspwg c xáukzq , Chu Lỵqtlz đgjra ang đgjra ứqzro ng ngồxxqk i khôlsjw ng yêygem n.
Tôlsjw i uểdoze oảituu i nódoze i: “Vưbglv ơqjyz ng Nhấjvtt t Mạddlv c kia biếjvtt t tớuckf làjhom giảituu mạddlv o
rồxxqk i. Anh ta cũnnyw ng pháukzq t hiệryor n ra cậukzq u rồxxqk i. Vìssij vậukzq y cậukzq u cứqzro yêygem n tânxlt m vềytdt anh ta đgjra i.”
Vẻewov mặvylk t Chu Lỵqtlz vôlsjw cùcecq ng kinh ngạddlv c: “Vậukzq y vừuowo a rồxxqk i cậukzq u vàjhom
Phưbglv ơqjyz ng Dưbglv Khảituu , còrmrs n cảituu côlsjw gáukzq i kia nữuckf a, códoze chuyệryor n gìssij xảituu y ra? Códoze phảituu i Phưbglv ơqjyz ng Dưbglv
Khảituu hiểdoze u lầssij m cậukzq u vàjhom Vưbglv ơqjyz ng Nhấjvtt t Mạddlv c khôlsjw ng?”
Tôlsjw i khoáukzq t tay: “Vìssij sao cậukzq u khôlsjw ng hỏhkau i tớuckf códoze hiểdoze u lầssij m
bọycmx n họycmx hay khôlsjw ng?”
Chu Lỵqtlz thàjhom nh thậukzq t trảituu lờqvqp i: “Phưbglv ơqjyz ng Dưbglv Khảituu códoze cảituu đgjra ốqbwr ng
cốqbwr t truyệryor n đgjra ểdoze đgjra ốqbwr i phódoze vớuckf i cậukzq u. Cậukzq u códoze hiểdoze u lầssij m, chẳsisa ng nhẽcnot sẽcnot khôlsjw ng ởhlyh bêygem n cậukzq u ta
nữuckf a? Nhưbglv ng nhỡryor may cậukzq u ta hiểdoze u lầssij m cậukzq u, khôlsjw ng đgjra ểdoze ýluea tớuckf i cậukzq u nữuckf a, thậukzq t sựsvkp đgjra i cùcecq ng
ngưbglv ờqvqp i kia thìssij phảituu i làjhom m sao bânxlt y giờqvqp ?”
Tôlsjw i tứqzro c đgjra iêygem n đgjra áukzq con béaqek mộrmrs t cáukzq i: “Bàjhom chịijvy đgjra ânxlt y giúspwg p mi đgjra i
mua thịijvy t, mi còrmrs n chânxlt n ngoàjhom i dàjhom i hơqjyz n chânxlt n trong? Lầssij n nàjhom y, chịijvy đgjra ânxlt y vàjhom anh ta kếjvtt t
thúspwg c, mi hảituu hêygem lắryor m chứqzro gìssij !”
Chu Lỵqtlz kinh ngạddlv c nhìssij n tôlsjw i: “Khôlsjw ng phảituu i chứqzro ? Đurhc ânxlt y chẳsisa ng
phảituu i chỉlsjw làjhom hiểdoze u lầssij m táukzq m chữuckf viếjvtt t còrmrs n chưbglv a hếjvtt t sao? Cậukzq u cũnnyw ng khôlsjw ng phảituu i bắryor t kẻewov
gian dânxlt m tạddlv i giưbglv ờqvqp ng…”
Tôlsjw i nằhdft m trêygem n giưbglv ờqvqp ng, lưbglv ờqvqp i nódoze i. Nếjvtt u nhưbglv bắryor t kẻewov gian dânxlt m
tạddlv i giưbglv ờqvqp ng thậukzq t thìssij tốqbwr t rồxxqk i, tôlsjw i cũnnyw ng hoàjhom n toàjhom n mấjvtt t hy vọycmx ng. Nhưbglv ng hiệryor n giờqvqp tôlsjw i
bịijvy treo trêygem n khôlsjw ng trung, phảituu i làjhom m nhưbglv thếjvtt nàjhom o mớuckf i đgjra ưbglv ợhlyh c? Thờqvqp i gian qua, Phưbglv ơqjyz ng
Dưbglv Khảituu cứqzro ng rắryor n éaqek p tôlsjw i họycmx c tiếjvtt ng Anh, giốqbwr ng nhưbglv nếjvtt u tôlsjw i khôlsjw ng qua đgjra ưbglv ợhlyh c môlsjw n
tiếjvtt ng Anh sẽcnot xảituu y ra chuyệryor n lớuckf n vậukzq y, chífqcy nh anh cũnnyw ng nódoze i tiếjvtt ng Anh vôlsjw cùcecq ng lưbglv u
loáukzq t, chuyệryor n nàjhom y códoze liêygem n quan gìssij tớuckf i côlsjw gáukzq i kia? Vìssij sao quan hệryor hai ngưbglv ờqvqp i nódoze i
ra lạddlv i rấjvtt t dàjhom i? Quan hệryor thếjvtt nàjhom o nódoze i ra mớuckf i rấjvtt t dàjhom i? Bạddlv n gáukzq i cũnnyw ? Đurhc ốqbwr i tưbglv ợhlyh ng tôlsjw n
thờqvqp ?
Tôlsjw i nằhdft m trêygem n giưbglv ờqvqp ng, lậukzq t ngưbglv ờqvqp i nhưbglv lậukzq t báukzq nh ráukzq n, quấjvtt n
chặvylk t lấjvtt y chăkhta n vẫjhom n khôlsjw ng ngủqjyz đgjra ưbglv ợhlyh c. Vôlsjw sốqbwr lầssij n xuốqbwr ng giưbglv ờqvqp ng kiểdoze m tra đgjra iệryor n thoạddlv i kýluea
túspwg c códoze tífqcy n hiệryor u hay khôlsjw ng, cẩinul n thậukzq n gáukzq c ốqbwr ng nghe, nhìssij n chằhdft m chằhdft m mộrmrs t lúspwg c lânxlt u
cũnnyw ng khôlsjw ng thấjvtt y nódoze códoze đgjra ộrmrs ng tĩzzer nh, đgjra àjhom nh phảituu i trởhlyh lạddlv i giưbglv ờqvqp ng tiếjvtt p tụlnnp c lậukzq t báukzq nh
ráukzq n.
Ba ngưbglv ờqvqp i kia cuốqbwr i cùcecq ng khôlsjw ng cáukzq ch nàjhom o nhịijvy n đgjra ưbglv ợhlyh c nữuckf a, A
Đurhc àjhom o ởhlyh giưbglv ờqvqp ng dưbglv ớuckf i rốqbwr ng lêygem n: “Tưbglv ơqjyz ng tưbglv cũnnyw ng phảituu i đgjra ểdoze cho ngưbglv ờqvqp i ta ngủqjyz chứqzro …”
Tôlsjw i uấjvtt t ứqzro c bĩzzer u môlsjw i, ôlsjw m chăkhta n ngồxxqk i thiềytdt n. Vưbglv ơqjyz ng Tiệryor p ởhlyh
đgjra ốqbwr i diệryor n ngẩinul ng đgjra ầssij u nhìssij n tôlsjw i: “Lânxlt m Lânxlt m àjhom , đgjra êygem m hôlsjw m khuya khoắryor t, cậukzq u ngồxxqk i nhưbglv vậukzq y
ởhlyh bêygem n trêygem n nhìssij n rấjvtt t kinh khủqjyz ng nha. Trưbglv ớuckf c đgjra ânxlt y da cậukzq u đgjra en còrmrs n đgjra ỡryor , nay thậukzq t vấjvtt t
vảituu cậukzq u mớuckf i trắryor ng lạddlv i, sao códoze thểdoze lạddlv i đgjra i ra dọycmx a ngưbglv ờqvqp i nhưbglv thếjvtt ?”
Tôlsjw i lạddlv i uấjvtt t ứqzro c bĩzzer u môlsjw i, nằhdft m xuốqbwr ng ngay đgjra ơqjyz .
Chu Lỵqtlz ngồxxqk i dậukzq y, xa xa liếjvtt c mắryor t nhìssij n tôlsjw i, sau đgjra ódoze cúspwg i đgjra ầssij u
xuốqbwr ng nódoze i vớuckf i giưbglv ờqvqp ng dưbglv ớuckf i: “Tiệryor p Nhi, hôlsjw m nay nódoze i gìssij Lânxlt m Lânxlt m cũnnyw ng khôlsjw ng phảituu n
kháukzq ng, xem ra chuyệryor n ban ngàjhom y còrmrs n đgjra ảituu kífqcy ch con béaqek .”
Vưbglv ơqjyz ng Tiệryor p ngồxxqk i dậukzq y: “Chu Lỵqtlz , sau nàjhom y cấjvtt m cậukzq u dùcecq ng tạddlv o
hìssij nh Sadako* nódoze i chuyệryor n vớuckf i
tớuckf ! Sứqzro c chịijvy u đgjra ựsvkp ng củqjyz a tớuckf códoze giớuckf i hạddlv n thôlsjw i.”
* Sadako: hìssij nh nhưbglv nhânxlt n vậukzq t trong phim kinh dịijvy “the ring”, muốqbwr n biếjvtt t thếjvtt nàjhom o yêygem u
cầssij u search GG, bạddlv n tìssij m rồxxqk i, khôlsjw ng dáukzq m trưbglv ng ra đgjra ânxlt y, bạddlv n sợhlyh ma T^T
A Đurhc àjhom o cũnnyw ng tham dựsvkp vàjhom o cuộrmrs c tọycmx a đgjra àjhom m: “Lânxlt m Lânxlt m, cậukzq u bịijvy
chuyệryor n gìssij đgjra ảituu kífqcy ch cơqjyz ?”
Tôlsjw i lẩinul m bẩinul m trong lòrmrs ng: nódoze i nhảituu m, khôlsjw ng bịijvy đgjra ảituu kífqcy ch thìssij
tôlsjw i códoze thểdoze trầssij m lặvylk ng đgjra ếjvtt n mứqzro c khiếjvtt n cáukzq c ngưbglv ờqvqp i quan tânxlt m sao?
Vưbglv ơqjyz ng Tiệryor p rờqvqp i giưbglv ờqvqp ng đgjra i ródoze t mộrmrs t cốqbwr c nưbglv ớuckf c, vừuowo a ródoze t vừuowo a
nódoze i: “Lânxlt m Lânxlt m, cậukzq u nêygem n kểdoze lạddlv i vớuckf i bọycmx n tớuckf từuowo đgjra ầssij u đgjra i. Cậukzq u nghẹlsjw n thìssij khôlsjw ng nódoze i làjhom m
gìssij , nhưbglv ng khôlsjw ng thểdoze khôlsjw ng đgjra ểdoze bọycmx n tớuckf ngủqjyz yêygem n nha.”
Tôlsjw i thấjvtt y bọycmx n họycmx nhiệryor t tìssij nh nhưbglv vậukzq y, lạddlv i ngồxxqk i dậukzq y,
thanh thanh cổbglv họycmx ng, kểdoze lạddlv i tìssij nh huốqbwr ng ban ngàjhom y mộrmrs t lầssij n.
Nửubbt a giờqvqp đgjra ầssij u tiêygem n, trọycmx ng tânxlt m cânxlt u chuyệryor n lạddlv i rơqjyz i vàjhom o
thiêygem n tìssij nh sửubbt giữuckf a Chu Lỵqtlz vàjhom Vưbglv ơqjyz ng Nhấjvtt t Mạddlv c. Mộrmrs t Vưbglv ơqjyz ng Tiệryor p sốqbwr ng chếjvtt t muốqbwr n xem
ảituu nh củqjyz a Vưbglv ơqjyz ng Nhấjvtt t Mạddlv c, mộrmrs t A Đurhc àjhom o lạddlv i muốqbwr n xem lịijvy ch sửubbt nódoze i chuyệryor n củqjyz a bọycmx n họycmx .
Vìssij vậukzq y, nửubbt a đgjra êygem m nửubbt a hôlsjw m, ba ngưbglv ờqvqp i nhưbglv đgjra ang xem phim kinh dịijvy , dáukzq n mắryor t vàjhom o cáukzq i
máukzq y tífqcy nh bảituu ng trong cảituu nh tranh tốqbwr i tranh sáukzq ng, sau khi bớuckf i módoze c đgjra ầssij y đgjra ủqjyz cảituu đgjra oạddlv n
nódoze i chuyệryor n xong mớuckf i miễsisa n cưbglv ỡryor ng trởhlyh lạddlv i trọycmx ng đgjra iểdoze m tôlsjw i muốqbwr n nódoze i tớuckf i.
A Đurhc àjhom o cưbglv ờqvqp i lăkhta n lộrmrs n trêygem n giưbglv ờqvqp ng: “Lânxlt m Lânxlt m, khôlsjw ng phảituu i
cậukzq u nódoze i côlsjw gáukzq i kia hơqjyz n chúspwg ng ta 5, 6 tuổbglv i sao, dưbglv a chuộrmrs t héaqek o, sao códoze thểdoze so vớuckf i
cậukzq u.”
Vưbglv ơqjyz ng Tiệryor p ngắryor t lờqvqp i A Đurhc àjhom o: “Cũnnyw ng chưbglv a chắryor c. Ngưbglv ờqvqp i hai
mưbglv ơqjyz i lăkhta m, hai mưbglv ơqjyz i sáukzq u tuổbglv i làjhom chífqcy n chắryor n nhấjvtt t. Hiệryor n giờqvqp khôlsjw ng phảituu i đgjra ang thịijvy nh
hàjhom nh tìssij nh chịijvy em sao? Bởhlyh i vìssij mấjvtt y cậukzq u trai trẻewov chưbglv a bưbglv ớuckf c vàjhom o xãsvkp hộrmrs i, luôlsjw n códoze cảituu m
giáukzq c tìssij m kiếjvtt m thứqzro mớuckf i lạddlv vớuckf i mấjvtt y côlsjw gáukzq i văkhta n phòrmrs ng. Hơqjyz n nữuckf a, Phưbglv ơqjyz ng Dưbglv Khảituu códoze
thểdoze nódoze i tiếjvtt ng Anh lưbglv u loáukzq t nhưbglv vậukzq y cũnnyw ng rấjvtt t kỳsisa quáukzq i. Luyệryor n nódoze i nhiềytdt u nhưbglv chúspwg ng
ta màjhom khi nódoze i tiếjvtt ng Anh vẫjhom n códoze chúspwg t văkhta n phong Trung Quốqbwr c. Vìssij vậukzq y, códoze JQ đgjra ânxlt y.”
Chu Lỵqtlz nằhdft m vắryor t chéaqek o chânxlt n trêygem n giưbglv ờqvqp ng nódoze i: “Chẳsisa ng lẽcnot
đgjra ânxlt y làjhom cânxlt u chuyệryor n Han Meimei vàjhom Li Lei** trong
truyềytdt n thuyếjvtt t?”
** Han Meimei vàjhom Li Lei làjhom hai nhânxlt n vậukzq t chífqcy nh trong loạddlv t sáukzq ch giáukzq o khoa tiếjvtt ng Anh,
đgjra ưbglv ợhlyh c sửubbt dụlnnp ng bởhlyh i cáukzq c họycmx c sinh trung họycmx c cơqjyz sởhlyh Trung Quốqbwr c đgjra ạddlv i lụlnnp c từuowo nhữuckf ng năkhta m
80. Kiểdoze u nhưbglv Mai, Lan, Nga hay đgjra ưbglv ợhlyh c dùcecq ng trong sáukzq ch tiếjvtt ng Việryor t cấjvtt p 1, cấjvtt p 2 ởhlyh
Việryor t Nam ấjvtt y.
Tôlsjw i nhưbglv ớuckf ng màjhom y: “Cáukzq i gìssij màjhom Han Meimei vớuckf i Li
Lei? Còrmrs n tớuckf làjhom Polly*** đgjra ânxlt y.”
*** Polly trong truyệryor n nàjhom y hìssij nh nhưbglv làjhom mộrmrs t con vẹlsjw t =))
Chu Lỵqtlz tiếjvtt p tụlnnp c nódoze i: “Chẳsisa ng lẽcnot cậukzq u khôlsjw ng biếjvtt t cânxlt u
chuyệryor n kinh đgjra iểdoze n củqjyz a Han Meimei vàjhom Li Lei sao? Han Meimei and Li Lei are best
friends, cânxlt u nódoze i đgjra ódoze khiếjvtt n bao ngưbglv ờqvqp i thổbglv n thứqzro c nha. Rõtxvt ràjhom ng yêygem u nhau lạddlv i khôlsjw ng
thổbglv lộrmrs vớuckf i nhau, cuốqbwr i cùcecq ng Han Meimel mộrmrs t mìssij nh bay đgjra i nưbglv ớuckf c ngoàjhom i, đgjra ểdoze lạddlv i Li Lei
côlsjw đgjra ơqjyz n bódoze ng chiếjvtt c trong nưbglv ớuckf c, vìssij vậukzq y Li Lei mớuckf i liềytdt u mạddlv ng họycmx c tiếjvtt ng Anh, chífqcy nh
làjhom đgjra ểdoze mộrmrs t ngàjhom y códoze thểdoze đgjra i theo Han Meimei đgjra ấjvtt y.”
Tôlsjw i thècecq lưbglv ỡryor i: “Chu Lỵqtlz , hồxxqk i trung họycmx c cơqjyz sởhlyh , códoze phảituu i
cậukzq u họycmx c tiếjvtt ng Anh dựsvkp a vàjhom o ýluea dânxlt m đgjra ấjvtt y khôlsjw ng? Vậukzq y mớuckf i códoze thểdoze họycmx c tiếjvtt ng Anh khôlsjw ng
biếjvtt t mệryor t mỏhkau i nhưbglv thếjvtt . Sau nàjhom y tớuckf cũnnyw ng phảituu i códoze sứqzro c tưbglv ởhlyh ng tưbglv ợhlyh ng nhưbglv cậukzq u mớuckf i đgjra ưbglv ợhlyh c,
hoặvylk c làjhom chỉlsjw cầssij n mộrmrs t nửubbt a năkhta ng lựsvkp c biêygem n tậukzq p truyệryor n củqjyz a cậukzq u thôlsjw i tớuckf cũnnyw ng qua đgjra ưbglv ợhlyh c
tiếjvtt ng Anh cấjvtt p táukzq m.”
Chu Lỵqtlz khinh thưbglv ờqvqp ng nódoze i: “Họycmx c tậukzq p buồxxqk n cháukzq n, đgjra ưbglv ơqjyz ng
nhiêygem n phảituu i tìssij m hứqzro ng thúspwg chứqzro . Tớuckf nghĩzzer Phưbglv ơqjyz ng Dưbglv Khảituu códoze thểdoze nódoze i tiếjvtt ng Anh lưbglv u
loáukzq t nhưbglv thếjvtt chífqcy nh làjhom nhờqvqp códoze côlsjw gáukzq i thầssij n bífqcy kia. Códoze lẽcnot vìssij luôlsjw n đgjra i theo bưbglv ớuckf c
chânxlt n củqjyz a côlsjw ta nêygem n hàjhom nh đgjra ộrmrs ng củqjyz a Phưbglv ơqjyz ng Dưbglv Khảituu đgjra ềytdt u bịijvy côlsjw tảituu ảituu nh hưbglv ởhlyh ng, vìssij thếjvtt
bắryor t cậukzq u liềytdt u mạddlv ng đgjra ọycmx c sáukzq ch. Đurhc áukzq ng tiếjvtt c cáukzq i đgjra ầssij u hódoze a thạddlv ch củqjyz a cậukzq u chọycmx c khôlsjw ng
thủqjyz ng đgjra ưbglv ợhlyh c, sốqbwr ng chếjvtt t vẫjhom n sờqvqp sờqvqp ra đgjra ódoze ; cậukzq u ta lạddlv i gặvylk p lạddlv i ngôlsjw i Sao Mai củqjyz a cậukzq u
ta, càjhom ng nghĩzzer cậukzq u tầssij m thưbglv ờqvqp ng, rồxxqk i sau đgjra ódoze …”
A Đurhc àjhom o xen vàjhom o nódoze i: “Chu Lỵqtlz , cậukzq u đgjra ừuowo ng dọycmx a Lânxlt m Lânxlt m. Tốqbwr i
nay con béaqek màjhom mấjvtt t ngủqjyz thìssij cảituu phòrmrs ng chúspwg ng ta cùcecq ng thứqzro c đgjra ấjvtt y.”
Tôlsjw i ngồxxqk i ngânxlt y ngưbglv ờqvqp i, cồxxqk n chưbglv a nhảituu y ra đgjra ưbglv ợhlyh c từuowo cânxlt u
chuyệryor n củqjyz a Chu Lỵqtlz .
Mộrmrs t lúspwg c lânxlt u sau tôlsjw i mớuckf i phảituu n ứqzro ng lạddlv i: “Vậukzq y Chu Lỵqtlz , nếjvtt u
anh ấjvtt y thífqcy ch nốqbwr i gódoze t theo côlsjw ta nhưbglv thếjvtt , vìssij sao lạddlv i phảituu i tìssij m mộrmrs t cáukzq i đgjra ầssij u hódoze a
thạddlv ch nhưbglv tớuckf ? Tìssij m mộrmrs t ngưbglv ờqvqp i giốqbwr ng côlsjw ta khôlsjw ng phảituu i tốqbwr t hơqjyz n sao?”
Chu Lỵqtlz cúspwg i đgjra ầssij u suy nghĩzzer mộrmrs t chúspwg t: “Códoze lẽcnot cậukzq u ta muốqbwr n
thoáukzq t khỏhkau i cáukzq i bódoze ng củqjyz a côlsjw ta, vìssij vậukzq y mớuckf i hạddlv liềytdt u thuốqbwr c mạddlv nh cho mìssij nh chăkhta ng?”
Con béaqek vừuowo a nódoze i vậukzq y, trong lòrmrs ng tôlsjw i cảituu m thấjvtt y thậukzq t lạddlv nh,
thậukzq t lạddlv nh.
A Đurhc àjhom o vộrmrs i vàjhom ng nódoze i: “Chu Lỵqtlz đgjra ọycmx c quáukzq nhiềytdt u tiểdoze u thuyếjvtt t
ngôlsjw n tìssij nh thôlsjw i. Con béaqek vừuowo a nhìssij n thấjvtt y ngưbglv ờqvqp i ta chảituu y máukzq u mũnnyw i sẽcnot nódoze i đgjra ódoze làjhom bệryor nh
máukzq u trắryor ng. Chuyệryor n chífqcy nh mìssij nh hỏhkau ng tớuckf i nơqjyz i còrmrs n chưbglv a biếjvtt t sửubbt a. Lânxlt m Lânxlt m, cậukzq u đgjra ừuowo ng
nghe lờqvqp i nódoze . Nếjvtt u nódoze thôlsjw ng minh nhưbglv thếjvtt sẽcnot khôlsjw ng bàjhom y ra tròrmrs gặvylk p mặvylk t bạddlv n mạddlv ng vớuckf
vẩinul n kia.”
Đurhc ôlsjw i mắryor t tôlsjw i nhìssij n thẳsisa ng vàjhom o A Đurhc àjhom o, trong đgjra ầssij u lạddlv i làjhom
nhữuckf ng hìssij nh ảituu nh Chu Lỵqtlz miêygem u tảituu . Chẳsisa ng lẽcnot tôlsjw i chífqcy nh làjhom loạddlv i thếjvtt thânxlt n bi thưbglv ơqjyz ng
trong truyềytdt n thuyếjvtt t? Đurhc ânxlt y thậukzq t sựsvkp con mẹlsjw nódoze quáukzq máukzq u chódoze rồxxqk i.
Vừ
Vư
Cô
Tim tô
Toà
Phư
Cô
Tô
Khi bạ
Vẻ
Trong lò
Như
Trong mô
Tô
Tô
Phư
Tô
Phư
Tô
Phư
Tô
Bạ
Nế
Tô
Lá
Vư
Tô
Tô
Vư
Chu Lỵ
Tô
Tô
Vư
Tô
Vư
Tô
Tô
Vư
Mộ
Trở
Tô
Vẻ
Tô
Chu Lỵ
Tô
Chu Lỵ
Tô
Tô
Ba ngư
Tô
Tô
Chu Lỵ
Vư
* Sadako: hì
A Đ
Tô
Vư
Tô
Nử
A Đ
Vư
Chu Lỵ
** Han Meimei và
Tô
*** Polly trong truyệ
Chu Lỵ
Tô
Chu Lỵ
A Đ
Tô
Mộ
Chu Lỵ
Con bé
A Đ
Đ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
