Edit: A Cảepqs nh
Beta: Tiểtpqi u Pi
Tiếtctb t Tĩevkn nh Xu lạtpzi i dựbrfs a vàtnrb o trong chốeuov c láchln t rồerbg i mớrqnp i ngồerbg i dậchln y cùsljk ng dùsljk ng cơoerj m trưwvte a vớrqnp i Hoàtnrb ng Đmdnn ếtctb .
Mặxvmv c dùsljk hôxanw m nay khôxanw ng cầrqnp n lâfref m triềqsfc u, nhưwvte ng bêsvfq n trong Đmdnn ôxanw thàtnrb nh liêsvfq n tụncne c đrhfd ưwvte a sổchln con tớrqnp i, còmisz n cầrqnp n Hoàtnrb ng Đmdnn ếtctb phêsvfq tấiizg u chưwvte ơoerj ng.
Hắhdfr n sảepqs ng khoáchln i sai ngưwvte ờmbrx i đrhfd em tấiizg u chưwvte ơoerj ng tớrqnp i đrhfd iệiizg n Yêsvfq n Ba, lúppzg c xếtctb chiềqsfc u hắhdfr n ngồerbg i ởxanw chỗhljh kia phêsvfq tấiizg u chưwvte ơoerj ng, còmisz n Tiếtctb t Tĩevkn nh Xu lạtpzi i ngồerbg i ởxanw mộsvfq t bêsvfq n đrhfd ọpkde c sáchln ch.
Trong hồerbg nhỏdync ởxanw trưwvte ớrqnp c đrhfd iệiizg n, láchln sen trêsvfq n mặxvmv t nưwvte ớrqnp c theo giówdrq đrhfd ong đrhfd ưwvte a, hoa sen cao vúppzg t lan toảepqs n mùsljk i hưwvte ơoerj ng thơoerj m ngáchln t.
Trêsvfq n bàtnrb n bàtnrb y ra báchln nh ngọpkde t hạtpzi t sen do phòmisz ng ăakso n đrhfd ưwvte a tớrqnp i, Tiếtctb t Tĩevkn nh Xu cầrqnp m lêsvfq nmộsvfq t khốeuov i, cảepqs m giáchln c hưwvte ơoerj ng vịrbgk củxnbc a miếtctb ng đrhfd iểtpqi m tâfref m kia tan thậchln t chậchln m rãiswd i ởxanw trong miệiizg ng, khôxanw ng khỏdync i thỏdync a mãiswd n màtnrb nheo mắhdfr t lạtpzi i. Cổchln nhâfref n cówdrq câfref u nówdrq i, trộsvfq m đrhfd ưwvte ợwvte c kiếtctb p phùsljk du nửmnub a ngàtnrb y nhàtnrb n[1], sợwvte làtnrb khôxanw ng cówdrq cáchln i gìulvz hơoerj n cáchln i nàtnrb y đrhfd âfref u.
[1]: 終日昏昏醉夢間，
忽聞春盡強登山；
因過竹院逢僧話，
偷得浮生半日閒。
--李涉
Dịrbgk ch âfref m:
Chung nhậchln t hôxanw n hôxanw n túppzg y mộsvfq ng gian
Hốeuov t văakso n xuâfref n tậchln n cưwvte ỡmnop ng đrhfd ăakso ng san
Nhâfref n quáchln trúppzg c việiizg n phùsljk ng tăakso ng thoạtpzi i
Thâfref u đrhfd ắhdfr c phùsljk sinh báchln n nhậchln t nhàtnrb n!
Dịrbgk ch nghĩevkn a:
Sốeuov ng say chếtctb t mộsvfq ng mãiswd i mêsvfq mang
Chợwvte t nghe Xuâfref n hếtctb t, gắhdfr ng đrhfd ăakso ng san
Cùsljk ng tăakso ng tròmisz chuyệiizg n trêsvfq n sâfref n trúppzg c
Trộsvfq m đrhfd ưwvte ợwvte c phùsljk sinh nửmnub a buổchln i nhàtnrb n!
(Lýhdfr thiệiizg p đrhfd ờmbrx i Đmdnn ưwvte ờmbrx ng, Sakya Minh-Quang dịrbgk ch)
Nàtnrb ng thấiizg y Hoàtnrb ng Đmdnn ếtctb chuyêsvfq n tâfref m nhìulvz n chằfabr m chằfabr m vàtnrb o tấiizg u chưwvte ơoerj ng, lạtpzi i cầrqnp m lêsvfq n mộsvfq t khốeuov i báchln nh ngọpkde t hạtpzi t sen, thừtctb a dịrbgk p hắhdfr n chưwvte a chuẩcsjm n bịrbgk nhézcou t vàtnrb o trong miệiizg ng hắhdfr n.
Đmdnn ầrqnp u củxnbc a Hoàtnrb ng Đmdnn ếtctb cũckdv ng chưwvte a từtctb ng ngẩcsjm ng lêsvfq n, tay tráchln i liềqsfc n ôxanw m nàtnrb ng vàtnrb o ngựbrfs c mìulvz nh, Tiếtctb t Tĩevkn nh Xu thuậchln n thếtctb dựbrfs a sáchln t vàtnrb o nhau.
"Diệiizg u ca ca." Nàtnrb ng nhẹepqs giọpkde ng gọpkde i.
Hoàtnrb ng Đmdnn ếtctb cúppzg i đrhfd ầrqnp u nhìulvz n nàtnrb ng: "Mạtpzi n Mạtpzi n cảepqs m thấiizg y khôxanw ng thúppzg vịrbgk sao? Ta dắhdfr t nàtnrb ng ra ngoàtnrb i dạtpzi o đrhfd i nha."
Tiếtctb t Tĩevkn nh Xu lắhdfr c lắhdfr c đrhfd ầrqnp u: "Khôxanw ng đrhfd âfref u, chímisz nh sựbrfs quan trọpkde ng hơoerj n, Bệiizg hạtpzi cứfabr phêsvfq duyệiizg t hếtctb t sổchln con nàtnrb y đrhfd i."
Hoàtnrb ng Đmdnn ếtctb lạtpzi i đrhfd ềqsfc nghịrbgk : "Cáchln i ao màtnrb lúppzg c trưwvte ớrqnp c đrhfd àtnrb o đrhfd ãiswd cówdrq thểtpqi sửmnub dụncne ng rồerbg i, ta gọpkde i ngưwvte ờmbrx i chuẩcsjm n bịrbgk mộsvfq t chúppzg t, láchln t nữiizg a đrhfd ưwvte a Hoàtnrb ng Hậchln u đrhfd i nghịrbgk ch nưwvte ớrqnp c ởxanw trong ao, nhưwvte thếtctb nàtnrb o?"
Tiếtctb t Tĩevkn nh Xu cưwvte ờmbrx i nówdrq i: "Bệiizg hạtpzi xem ta làtnrb tiểtpqi u hàtnrb i tửmnub ba tuổchln i sao? Ta cũckdv ng khôxanw ng thímisz ch nghịrbgk ch nưwvte ớrqnp c, chàtnrb ng cứfabr an tâfref m phêsvfq sổchln con đrhfd i. Trong khoảepqs ng thờmbrx i gian nàtnrb y, ởxanw kinh thàtnrb nh nówdrq ng bứfabr c. Cũckdv ng khôxanw ng cówdrq tâfref m tìulvz nh thậchln t tốeuov t đrhfd ểtpqi màtnrb xem sáchln ch, hiệiizg n tạtpzi i khówdrq cówdrq đrhfd ưwvte ợwvte c máchln t mẻmusw nhưwvte vậchln y, ta tìulvz m đrhfd ưwvte ợwvte c vàtnrb i cuốeuov n sáchln ch hay, chuẩcsjm n bịrbgk xem đrhfd âfref y."
Lúppzg c nàtnrb y Hoàtnrb ng Đmdnn ếtctb mớrqnp i khôxanw ng lêsvfq n tiếtctb ng, Tiếtctb t Tĩevkn nh Xu liềqsfc n dựbrfs a vàtnrb o ởxanw trong lòmisz ng hắhdfr n bàtnrb y tưwvte thếtctb ra đrhfd ọpkde c sáchln ch.
Đmdnn ợwvte i đrhfd ếtctb n chạtpzi ng vạtpzi ng, Hoàtnrb ng Đmdnn ếtctb xửmnub lýhdfr xong chímisz nh vụncne lạtpzi i cùsljk ng Tiếtctb t Tĩevkn nh Xu hai ngưwvte ờmbrx i ởxanw bêsvfq n trong hạtpzi cung đrhfd i dạtpzi o bốeuov n phímisz a mộsvfq t chúppzg t, tảepqs n bộsvfq thưwvte ởxanw ng thứfabr c.
Ban đrhfd êsvfq m hai ngưwvte ờmbrx i tắhdfr m rửmnub a, Hoàtnrb ng Đmdnn ếtctb lạtpzi i bàtnrb y mấiizg y cáchln i áchln o lówdrq t đrhfd ủxnbc màtnrb u sắhdfr c củxnbc a hắhdfr n chuẩcsjm n bịrbgk ra, muốeuov n Tiếtctb t Tĩevkn nh Xu chọpkde n mộsvfq t cáchln i đrhfd ểtpqi mặxvmv c.
Tiếtctb t Tĩevkn nh Xu khôxanw ng thèwvte m quan tâfref m đrhfd ếtctb n lýhdfr lẽvrgj củxnbc a hắhdfr n, lấiizg y khăakso n vảepqs i lau ngưwvte ờmbrx i bọpkde c lạtpzi i rồerbg i ra khỏdync i hồerbg tắhdfr m. Chờmbrx Hoàtnrb ng Đmdnn ếtctb đrhfd i ra, nàtnrb ng đrhfd ãiswd đrhfd ổchln i thàtnrb nh áchln o trong mỏdync ng, buồerbg n ngủxnbc nằfabr m ởxanw trêsvfq n giưwvte ờmbrx ng.
Hoàtnrb ng Đmdnn ếtctb xoay ngưwvte ờmbrx i lêsvfq n giưwvte ờmbrx ng, ôxanw m Tiếtctb t Tĩevkn nh Xu từtctb trong chăakso n vàtnrb o lòmisz ng, chậchln m rãiswd i vuốeuov t ve thâfref n thểtpqi nàtnrb ng.
Mụncne c đrhfd ímisz ch củxnbc a hắhdfr n làtnrb cáchln i gìulvz thìulvz cũckdv ng khôxanw ng cầrqnp n nówdrq i nữiizg a, nếtctb u làtnrb bìulvz nh thưwvte ờmbrx ng Tiếtctb t Tĩevkn nh Xu cũckdv ng sẽvrgj ỡmnop m ờmbrx nghe theo hắhdfr n.
Nhưwvte ng màtnrb hôxanw m nay khôxanw ng biếtctb t nhưwvte thếtctb nàtnrb o, quảepqs thậchln t cảepqs m thấiizg y rấiizg t mệiizg t mỏdync i, lưwvte ờmbrx i biếtctb ng đrhfd ẩcsjm y tay hắhdfr n ra, nówdrq i: "Ta cówdrq chúppzg t mệiizg t mỏdync i, chàtnrb ng mau ngủxnbc sớrqnp m đrhfd i."
Hoàtnrb ng Đmdnn ếtctb cówdrq chúppzg t ỉqdjy u xìulvz u, chưwvte a từtctb bỏdync ýhdfr đrhfd ịrbgk nh lạtpzi i hỏdync i nàtnrb ng: "Hiệiizg n tạtpzi i thờmbrx i gian vẫwvte n còmisz n sớrqnp m, Hoàtnrb ng Hậchln u ngủxnbc đrhfd ưwvte ợwvte c sao?"
Tiếtctb t Tĩevkn nh Xu ngáchln p mộsvfq t cáchln i, "Bệiizg hạtpzi cówdrq tin hay khôxanw ng, nếtctb u nhưwvte chàtnrb ng khôxanw ng ầrqnp m ĩevkn đrhfd ểtpqi cho ta ngủxnbc , qua mộsvfq t táchln ch tràtnrb (15p), ta sẽvrgj ngủxnbc say."
Hoàtnrb ng Đmdnn ếtctb thấiizg y nàtnrb ng quảepqs thậchln t buồerbg n ngủxnbc , đrhfd àtnrb nh phảepqs i đrhfd ểtpqi bảepqs n thâfref n nhịrbgk n xuốeuov ng, ôxanw m Tiếtctb t Tĩevkn nh Xu vàtnrb o trong lòmisz ng: "Cảepqs mộsvfq t ngàtnrb y hôxanw m nay Hoàtnrb ng Hậchln u đrhfd ềqsfc u nhưwvte vậchln y, đrhfd ếtctb n cùsljk ng làtnrb nhưwvte thếtctb nàtnrb o? Cówdrq phảepqs i do hôxanw m qua gấiizg p rúppzg t lêsvfq n đrhfd ưwvte ờmbrx ng nêsvfq n mớrqnp i mệiizg t mỏdync i hay khôxanw ng? Ngàtnrb y mai gọpkde i Trưwvte ơoerj ng Chi Khung đrhfd ếtctb n xem mộsvfq t chúppzg t đrhfd i."
Tiếtctb t tĩevkn nh nhẹepqs nhàtnrb ng lắhdfr c đrhfd ầrqnp u: "Sợwvte làtnrb mấiizg y ngàtnrb y trưwvte ớrqnp c ngủxnbc khôxanw ng ngon, tímisz ch lũckdv y tớrqnp i hôxanw m nay, tốeuov i nay ngủxnbc mộsvfq t giấiizg c cho ngon đrhfd ạtpzi i kháchln i ngàtnrb y mai sẽvrgj tốeuov t hơoerj n thôxanw i, Bệiizg hạtpzi khôxanw ng cầrqnp n lo lắhdfr ng. Ngàtnrb y mai còmisz n phảepqs i dậchln y sớrqnp m vàtnrb o triềqsfc u, Bệiizg hạtpzi cũckdv ng nghỉqdjy ngơoerj i sớrqnp m mộsvfq t chúppzg t đrhfd i."
Hoàtnrb ng Đmdnn ếtctb gậchln t đrhfd ầrqnp u, ôxanw m nàtnrb ng nhắhdfr m mắhdfr t lạtpzi i, suốeuov t đrhfd êsvfq m khôxanw ng nówdrq i chuyệiizg n.
Ngàtnrb y thứfabr hai khi Hoàtnrb ng Đmdnn ếtctb tỉqdjy nh lạtpzi i, Tiếtctb t Tĩevkn nh Xu vẫwvte n còmisz n ngủxnbc say, hắhdfr n khôxanw ng cówdrq đrhfd áchln nh thứfabr c nàtnrb ng, tựbrfs mìulvz nh rówdrq n rézcou n đrhfd i ra ngoàtnrb i.
Chờmbrx Tiếtctb t Tĩevkn nh Xu tỉqdjy nh lạtpzi i, đrhfd ãiswd gầrqnp n tớrqnp i giờmbrx Thìulvz n, sắhdfr c trờmbrx i sớrqnp m đrhfd ãiswd sáchln ng choang.
Nàtnrb ng ngủxnbc ngon suốeuov t cảepqs đrhfd êsvfq m,cũckdv ng khôxanw ng cówdrq tỉqdjy nh giấiizg c nửmnub a chừtctb ng, lúppzg c nàtnrb y tỉqdjy nh lạtpzi i mớrqnp i pháchln t giáchln c đrhfd ãiswd thoảepqs mãiswd n đrhfd ưwvte ợwvte c chúppzg t ímisz t, đrhfd ứfabr ng dậchln y rửmnub a mặxvmv t xong lạtpzi i đrhfd i Trưwvte ờmbrx ng Nhạtpzi c Cung đrhfd ểtpqi thỉqdjy nh an Tháchln i Hoàtnrb ng Tháchln i Hậchln u.
Tháchln i Hoàtnrb ng Tháchln i Hậchln u đrhfd ãiswd thứfabr c dậchln y, đrhfd ưwvte ợwvte c Xảepqs o Ma Ma đrhfd ỡmnop đrhfd i tảepqs n bộsvfq ởxanw tẩcsjm m cung trong hoa viêsvfq n.
Tiếtctb t Tĩevkn nh Xu vui vẻmusw nówdrq i: "Hôxanw m nay, tinh thầrqnp n củxnbc a Hoàtnrb ng tổchln mẫwvte u thậchln t làtnrb tốeuov t."
Tháchln i Hoàtnrb ng Tháchln i Hậchln u cưwvte ờmbrx i trảepqs lờmbrx i: "Dưwvte ỡmnop ng nhiềqsfc u ngàtnrb y nhưwvte thếtctb , cũckdv ng sẽvrgj dưwvte ỡmnop ng ra chúppzg t hiệiizg u quảepqs thôxanw i."
Tiếtctb t Tĩevkn nh Xu tiếtctb n lêsvfq n đrhfd ỡmnop tay kia củxnbc a bàtnrb : "Hôxanw m qua con cówdrq xem qua nhữiizg ng thứfabr kia củxnbc a cáchln c phu nhâfref n đrhfd ếtctb n thỉqdjy nh an đrhfd ưwvte a tớrqnp i, Hoàtnrb ng tổchln mẫwvte u rấiizg t cao hứfabr ng, khôxanw ng bằfabr ng bâfref y giờmbrx lạtpzi i mờmbrx i mọpkde i ngưwvte ờmbrx i đrhfd ếtctb n, trong cung cũckdv ng náchln o nhiệiizg t đrhfd ôxanw i chúppzg t."
Tháchln i Hoàtnrb ng Tháchln i Hậchln u khoáchln t khoáchln t tay: "Quáchln nhiềqsfc u ngưwvte ờmbrx i thìulvz quáchln ồerbg n, mộsvfq t hai ngưwvte ờmbrx i làtnrb đrhfd ưwvte ợwvte c."
"Ýthjy củxnbc a Hoàtnrb ng tổchln mẫwvte u làtnrb ?" Tiếtctb t Tĩevkn nh Xu thỉqdjy nh giáchln o bàtnrb .
Tháchln i Hoàtnrb ng Tháchln i Hậchln u nówdrq i: "Tuyêsvfq n tiểtpqi u tứfabr nhi củxnbc a quýhdfr phủxnbc Vĩevkn nh Bìulvz nh Quậchln n chúppzg a đrhfd ếtctb n đrhfd âfref y đrhfd i."
Tiếtctb t Tĩevkn nh Xu lôxanw ng màtnrb y hơoerj i đrhfd ộsvfq ng mộsvfq t chúppzg t, cung kímisz nh nówdrq i: "Vâfref ng."
Tháchln i Hoàtnrb ng Tháchln i Hậchln u nhìulvz n nàtnrb ng mộsvfq t cáchln i: "Con khôxanw ng nêsvfq n suy nghĩevkn nhiềqsfc u. Ta gọpkde i tiểtpqi u tứfabr nhi đrhfd ếtctb n khôxanw ng phảepqs i làtnrb vìulvz táchln c hợwvte p con bézcou cùsljk ng vớrqnp i Hoàtnrb ng Đmdnn ếtctb . Quảepqs thậchln t cówdrq lờmbrx i muốeuov n nówdrq i thậchln t vớrqnp i con mộsvfq t câfref u, ngàtnrb y đrhfd ówdrq vịrbgk Tôxanw côxanw nưwvte ơoerj ng củxnbc a An Dưwvte ơoerj ng quýhdfr phủxnbc kia đrhfd ếtctb n, ta thấiizg y phảepqs n ứfabr ng củxnbc a Hoàtnrb ng Đmdnn ếtctb , trong nộsvfq i tâfref m kỳipzj thậchln t cówdrq vàtnrb i phầrqnp n nghi vấiizg n, giốeuov ng nhưwvte Hoàtnrb ng Đmdnn ếtctb đrhfd ốeuov i vớrqnp i nữiizg tửmnub cựbrfs c kỳipzj bàtnrb i xímisz ch. Ngàtnrb y hôxanw m qua tiểtpqi u tứfabr nhi tiếtctb n cung, ta ngầrqnp m quan sáchln t trong chốeuov c láchln t, quảepqs thậchln t Hoàtnrb ng Đmdnn ếtctb khôxanw ng thímisz ch thâfref n cậchln n vớrqnp i nữiizg tửmnub , con cówdrq biếtctb t vìulvz sao hắhdfr n lạtpzi i nhưwvte thếtctb khôxanw ng?"
Tiếtctb t Tĩevkn nh Xu khôxanw ng đrhfd oáchln n đrhfd ưwvte ợwvte c Tháchln i Hoàtnrb ng Tháchln i Hậchln u sẽvrgj trựbrfs c tiếtctb p giảepqs i thímisz ch rõpbgc vớrqnp i nàtnrb ng, sữiizg ng sờmbrx mộsvfq t chúppzg t, cũckdv ng thẳepqs ng thắhdfr n nówdrq i: "Trưwvte ớrqnp c đrhfd ówdrq con cũckdv ng pháchln t hiệiizg n Bệiizg hạtpzi khôxanw ng thímisz ch thâfref n cậchln n vớrqnp i ngưwvte ờmbrx i ngoàtnrb i, chỉqdjy làtnrb , cho tớrqnp i nay Bệiizg hạtpzi chưwvte a bao giờmbrx nówdrq i qua nguyêsvfq n nhâfref n, con cũckdv ng chưwvte a từtctb ng hỏdync i qua chàtnrb ng."
Tháchln i Hoàtnrb ng Tháchln i Hậchln u hỏdync i: "Vậchln y Hoàtnrb ng Đmdnn ếtctb cówdrq từtctb ng bàtnrb i xímisz ch vớrqnp i con chưwvte a? Con mau nówdrq i thậchln t vớrqnp i ta, ban đrhfd êsvfq m hai ngưwvte ờmbrx i cáchln c con, thậchln t sựbrfs cùsljk ng phòmisz ng sao?"
Trêsvfq n mặxvmv t Tiếtctb t Tĩevkn nh Xu hơoerj i đrhfd ỏdync lêsvfq n, chịrbgk u đrhfd ựbrfs ng ngưwvte ợwvte ng ngùsljk ng nówdrq i ra: "Ngay từtctb đrhfd ầrqnp u Bệiizg hạtpzi cũckdv ng khôxanw ng quáchln thímisz ch cùsljk ng con thâfref n cậchln n, lâfref u dầrqnp n vềqsfc sau cũckdv ng tốeuov t hơoerj n. Mỗhljh i lầrqnp n sinh hoạtpzi t vợwvte chồerbg ng...đrhfd ềqsfc u làtnrb thậchln t."
Tháchln i Hoàtnrb ng Tháchln i Hậchln u thởxanw phàtnrb o nhẹepqs nhõpbgc m: "Vậchln y thìulvz tốeuov t, tímisz nh hắhdfr n bàtnrb i xímisz ch ngưwvte ờmbrx i ngoàtnrb i cũckdv ng khôxanw ng quáchln lo lắhdfr ng, chỉqdjy cầrqnp n khôxanw ng bàtnrb i xímisz ch con làtnrb đrhfd ưwvte ợwvte c. Ngưwvte ợwvte c lạtpzi i chuyệiizg n nàtnrb y đrhfd ốeuov i vớrqnp i con còmisz n cówdrq lợwvte i, ímisz t nhấiizg t trong thờmbrx i gian ngắhdfr n, khôxanw ng cầrqnp n phảepqs i lo lắhdfr ng cówdrq ngưwvte ờmbrx i mớrqnp i tiếtctb n cung.
Ta bảepqs o tiểtpqi u tứfabr nhi tiếtctb n cung, cùsljk ng vớrqnp i Hoàtnrb ng Đmdnn ếtctb khôxanw ng cówdrq quan hệiizg gìulvz . Kỳipzj thậchln t hôxanw m đrhfd ówdrq con cũckdv ng đrhfd ãiswd nhìulvz n ra, con bézcou đrhfd ốeuov i Hoàtnrb ng Đmdnn ếtctb cówdrq mộsvfq t ímisz t tâfref m tưwvte củxnbc a nữiizg nhâfref n, Vĩevkn nh Bìulvz nh chỉqdjy sợwvte cũckdv ng biếtctb t rõpbgc , cho nêsvfq n nàtnrb ng ta mớrqnp i cówdrq thểtpqi dẫwvte n nữiizg nhi vàtnrb o.
Cówdrq đrhfd ềqsfc u, chúppzg ng ta đrhfd ềqsfc u biếtctb t rõpbgc Hoàtnrb ng Đmdnn ếtctb sẽvrgj khôxanw ng nạtpzi p con bézcou vàtnrb o cung, thậchln m chímisz sẽvrgj xửmnub lýhdfr đrhfd ưwvte ợwvte c nówdrq . Dùsljk sao tiểtpqi u tứfabr nhi so vớrqnp i vịrbgk Tôxanw côxanw nưwvte ơoerj ng kia cũckdv ng khôxanw ng phảepqs i cùsljk ng mộsvfq t loạtpzi i ngưwvte ờmbrx i, nếtctb u nhưwvte con bézcou bịrbgk Hoàtnrb ng Đmdnn ếtctb khiểtpqi n tráchln ch, thểtpqi diệiizg n Hoàtnrb ng thấiizg t cũckdv ng khówdrq nhìulvz n. Cho nêsvfq n ta nghĩevkn , đrhfd ểtpqi cho con bézcou đrhfd i vàtnrb o theo giúppzg p ta tròmisz chuyệiizg n, xem chừtctb ng tímisz nh tìulvz nh con bézcou , xem xézcou t cho con bézcou mộsvfq t ngưwvte ờmbrx i cówdrq thếtctb gia tốeuov t, thay nówdrq đrhfd ịrbgk nh ra hôxanw n sựbrfs , đrhfd ơoerj ̃ phảepqs i bịrbgk nưwvte ơoerj ng con bézcou cầrqnp m đrhfd i làtnrb m mưwvte u lợwvte i đrhfd áchln nh cưwvte ợwvte c."
Tiếtctb t Tĩevkn nh Xu gậchln t gậchln t đrhfd ầrqnp u, nówdrq i: " Khổchln tâfref m củxnbc a Hoàtnrb ng tổchln mẫwvte u, Thẩcsjm m côxanw nưwvte ơoerj ng sẽvrgj hiểtpqi u."
Tháchln i Hoàtnrb ng Tháchln i Hậchln u lắhdfr c đrhfd ầrqnp u cưwvte ờmbrx i cưwvte ờmbrx i: "Ta khôxanw ng cầrqnp n thiếtctb t bọpkde n họpkde biếtctb t rõpbgc khổchln tâfref m củxnbc a ta, chỉqdjy cầrqnp n nguyêsvfq n mộsvfq t đrhfd áchln m bọpkde n họpkde an phậchln n chúppzg t ímisz t, đrhfd ừtctb ng gâfref y chuyệiizg n cho ta, đrhfd ừtctb ng bôxanw i đrhfd en lêsvfq n trêsvfq n mặxvmv t mũckdv i củxnbc a Hoàtnrb ng thấiizg t làtnrb tốeuov t lắhdfr m rồerbg i. Đmdnn áchln ng tiếtctb c thay, mộsvfq t đrhfd áchln m Côxanw ng chúppzg a, Quậchln n chúppzg a, Thâfref n vưwvte ơoerj ng, vàtnrb Quậchln n vưwvte ơoerj ng nàtnrb y đrhfd ềqsfc u khôxanw ng phảepqs i làtnrb đrhfd èwvte n đrhfd ãiswd cạtpzi n dầrqnp u."
Sau đrhfd ówdrq , Thẩcsjm m An Thiếtctb n tiếtctb n cung, Tiếtctb t Tĩevkn nh Xu cũckdv ng cùsljk ng nàtnrb ng ta tiếtctb p xúppzg c vàtnrb i lầrqnp n, quảepqs thậchln t pháchln t hiệiizg n làtnrb côxanw nưwvte ơoerj ng cówdrq tâfref m tưwvte đrhfd ơoerj n thuầrqnp n đrhfd iềqsfc m đrhfd ạtpzi m nho nhãiswd nàtnrb y, tấiizg t cảepqs đrhfd ềqsfc u viếtctb t ởxanw trêsvfq n mặxvmv t, kểtpqi cảepqs tâfref m ýhdfr nàtnrb ng ta đrhfd ốeuov i vớrqnp i Hoàtnrb ng Đmdnn ếtctb .
Nhưwvte ng nàtnrb ng ta đrhfd ốeuov i vớrqnp i Tiếtctb t Tĩevkn nh Xu lạtpzi i làtnrb cung kímisz nh, chưwvte a cówdrq nửmnub a đrhfd iểtpqi m thấiizg t lễmnub .
Mặxvmv c dùsljk khôxanw ng thểtpqi nówdrq i Tiếtctb t Tĩevkn nh Xu cùsljk ng vớrqnp i nàtnrb ng ta hợwvte p ýhdfr , cówdrq thểtpqi lui tớrqnp i vàtnrb i lầrqnp n, thậchln t ra nàtnrb ng cũckdv ng khôxanw ng cháchln n ghézcou t nàtnrb ng ta.
Trong lòmisz ng nàtnrb ng nghĩevkn , loạtpzi i nữiizg nhâfref n nàtnrb y, vậchln y màtnrb Vĩevkn nh Bìulvz nh quậchln n chúppzg a cũckdv ng muốeuov n nàtnrb ng ta vàtnrb o cung, chẳepqs ng lẽvrgj khôxanw ng sợwvte nàtnrb ng ta khôxanw ng thểtpqi sinh tồerbg n nổchln i trong cung hay sao?
Hay vẫwvte n làtnrb nówdrq i, tiềqsfc n đrhfd ồerbg củxnbc a trưwvte ợwvte ng phu cùsljk ng nhi tửmnub sớrqnp m đrhfd ãiswd thắhdfr ng xa so vớrqnp i hạtpzi nh phúppzg c củxnbc a nữiizg nhi chăakso ng?
Tháchln i Hoàtnrb ng Tháchln i Hậchln u cũckdv ng đrhfd ãiswd ngầrqnp m nówdrq i qua vớrqnp i Tiếtctb t Tĩevkn nh Xu, côxanw nưwvte ơoerj ng nàtnrb y quáchln mứfabr c đrhfd ơoerj n thuầrqnp n, tâfref m tưwvte nhưwvte vậchln y liềqsfc n đrhfd ểtpqi cho ngưwvte ờmbrx i ta nhìulvz n đrhfd ếtctb n đrhfd áchln y. Đmdnn ừtctb ng nówdrq i làtnrb trong cung, ngay cảepqs khi gảepqs vàtnrb o nhàtnrb quan lạtpzi i ngưwvte ờmbrx i ta, chỉqdjy sợwvte mỗhljh i ngàtnrb y trôxanw i qua đrhfd ềqsfc u khôxanw ng tốeuov t lắhdfr m, mấiizg y ngàtnrb y nàtnrb y nàtnrb ng nghĩevkn tớrqnp i nghĩevkn lui, cũckdv ng khôxanw ng biếtctb t nêsvfq n đrhfd em nàtnrb ng ta gảepqs cho ai mớrqnp i tốeuov t.
Chạtpzi ng vạtpzi ng hôxanw m nay, đrhfd ộsvfq t nhiêsvfq n Tháchln i Hoàtnrb ng Tháchln i Hậchln u nổchln i hứfabr ng, muốeuov n đrhfd ếtctb n đrhfd ìulvz nh thủxnbc y tạtpzi trêsvfq n hồerbg ngắhdfr m sen.
Tiếtctb t Tĩevkn nh Xu vàtnrb Thẩcsjm m An Thiếtctb n cùsljk ng đrhfd i vớrqnp i bàtnrb .
Đmdnn âfref y làtnrb thờmbrx i đrhfd iểtpqi m đrhfd úppzg ng mùsljk a tốeuov t nhấiizg t hoa sen nởxanw . Đmdnn ầrqnp y ao láchln sen, làtnrb m nổchln i lêsvfq n nhiểtpqi u đrhfd ówdrq a nụncne hồerbg ng phấiizg n. Giówdrq nhẹepqs thổchln i qua, cạtpzi nh viềqsfc n láchln sen tròmisz n trịrbgk a khẽvrgj giợwvte n sówdrq ng, giốeuov ng nhưwvte làtnrb n váchln y củxnbc a côxanw nưwvte ơoerj ng bịrbgk giówdrq thổchln i tốeuov c lêsvfq n.
Hoàtnrb ng Đmdnn ếtctb xửmnub lýhdfr xong chímisz nh sựbrfs , cũckdv ng tớrqnp i trong hồerbg làtnrb m bạtpzi n Tháchln i Hoàtnrb ng Tháchln i Hậchln u.
Hắhdfr n vừtctb a đrhfd ếtctb n, Thẩcsjm m An Thiếtctb n lậchln p tứfabr c liềqsfc n thay đrhfd ổchln i trởxanw nêsvfq n rụncne t rèwvte , ngồerbg i ởxanw mộsvfq t bêsvfq n, mộsvfq t câfref u nówdrq i cũckdv ng khôxanw ng dáchln m nhiềqsfc u lờmbrx i, mộsvfq t đrhfd ộsvfq ng táchln c khôxanw ng dáchln m làtnrb m nhiềqsfc u.
Hoàtnrb ng Đmdnn ếtctb hỏdync i qua Tháchln i Hoàtnrb ng Tháchln i Hậchln u xong, liềqsfc n ngồerbg i vàtnrb o bêsvfq n cạtpzi nh Tiếtctb t Tĩevkn nh Xu, nhẹepqs giọpkde ng hỏdync i nàtnrb ng: "Hôxanw m nay Hoàtnrb ng Hậchln u cảepqs m thấiizg y nhưwvte thếtctb nàtnrb o?"
Mấiizg y ngàtnrb y nàtnrb y Tiếtctb t Tĩevkn nh Xu liêsvfq n tụncne c cówdrq chúppzg t mệiizg t mỏdync i, vàtnrb o ban ngàtnrb y còmisz n chưwvte a nhìulvz n ra cáchln i gìulvz , nhưwvte ng mỗhljh i khi đrhfd ếtctb n ban đrhfd êsvfq m vừtctb a vàtnrb o đrhfd ãiswd ngủxnbc , liềqsfc n ngủxnbc say sưwvte a, buổchln i sáchln ng mấiizg y ngàtnrb y nàtnrb y thờmbrx i đrhfd iểtpqi m Hoàtnrb ng Đmdnn ếtctb lêsvfq n triềqsfc u lúppzg c nàtnrb o, nàtnrb ng cũckdv ng khôxanw ng biếtctb t.
Hoàtnrb ng Đmdnn ếtctb muốeuov n gọpkde i Trưwvte ơoerj ng Chi Khung đrhfd ếtctb n xem mộsvfq t chúppzg t, cówdrq thểtpqi Tiếtctb t Tĩevkn nh Xu cảepqs m thấiizg y thâfref n thểtpqi mìulvz nh khôxanw ng cówdrq vấiizg n đrhfd ềqsfc gìulvz , chỉqdjy làtnrb hơoerj i cówdrq chúppzg t mệiizg t mỏdync i. Thờmbrx i đrhfd iểtpqi m trưwvte ớrqnp c khi nguyệiizg t sựbrfs củxnbc a nàtnrb ng đrhfd ếtctb n, cũckdv ng cówdrq thểtpqi nhưwvte vậchln y, tímisz nh ngàtnrb y thìulvz nhữiizg ng ngàtnrb y nàtnrb y cũckdv ng làtnrb thờmbrx i gian nguyệiizg t sựbrfs tớrqnp i, nêsvfq n khôxanw ng cówdrq đrhfd ồerbg ng ýhdfr .
Trưwvte ớrqnp c đrhfd ówdrq Hoàtnrb ng Đmdnn ếtctb lạtpzi i đrhfd em chuyệiizg n tưwvte mậchln t củxnbc a nữiizg nhâfref n đrhfd i hỏdync i Trưwvte ơoerj ng Tháchln i y, đrhfd ãiswd làtnrb m cho nàtnrb ng cảepqs m thấiizg y khôxanw ng cówdrq thểtpqi diệiizg n đrhfd ốeuov i mặxvmv t vớrqnp i Tháchln i y. Nếtctb u nhưwvte lúppzg c nàtnrb y hắhdfr n lạtpzi i gọpkde i đrhfd ếtctb n bắhdfr t mạtpzi ch, kếtctb t quảepqs chỉqdjy ra làtnrb nguyệiizg t sựbrfs củxnbc a Hoàtnrb ng Hậchln u muốeuov n đrhfd ếtctb n, đrhfd úppzg ng làtnrb nhưwvte vậchln y chỉqdjy sợwvte nàtnrb ng thậchln t sựbrfs sẽvrgj mấiizg t hếtctb t mặxvmv t mũckdv i mấiizg t.
Thấiizg y Hoàtnrb ng Đmdnn ếtctb hỏdync i, Tiếtctb t Tĩevkn nh Xu lắhdfr c lắhdfr c đrhfd ầrqnp u, nówdrq i: "Khôxanw ng cówdrq việiizg c gìulvz , Bệiizg hạtpzi khôxanw ng cầrqnp n phảepqs i lo lắhdfr ng."
Trong hồerbg hoa sen nởxanw rấiizg t đrhfd ẹepqs p, Tháchln i Hoàtnrb ng Tháchln i Hậchln u nhìulvz n thấiizg y trong lòmisz ng rấiizg t yêsvfq u thímisz ch, liềqsfc n sai ngưwvte ờmbrx i dùsljk ng thuyềqsfc n nhỏdync đrhfd i háchln i vàtnrb i đrhfd ówdrq a hoa lạtpzi i đrhfd âfref y.
Đmdnn ếtctb n lúppzg c cung nhâfref n đrhfd ưwvte a lêsvfq n, bởxanw i vìulvz Thẩcsjm m An Thiếtctb n ngồerbg i ởxanw ngay bêsvfq n ngoàtnrb i, liềqsfc n đrhfd ứfabr ng dậchln y tiếtctb p nhậchln n, đrhfd ưwvte a đrhfd ếtctb n trưwvte ớrqnp c mặxvmv t Tháchln i Hoàtnrb ng Tháchln i Hậchln u.
Tháchln i Hoàtnrb ng Tháchln i Hậchln u nhìulvz n mấiizg y lầrqnp n, hàtnrb i lòmisz ng gậchln t gậchln t đrhfd ầrqnp u, lạtpzi i chọpkde n ra trong đrhfd ówdrq hai đrhfd ówdrq a: "Hai đrhfd ówdrq a nàtnrb y đrhfd ểtpqi cho Hoàtnrb ng Hậchln u."
Tiếtctb t Tĩevkn nh Xu cưwvte ờmbrx i tạtpzi ơoerj n.
Thẩcsjm m An Thiếtctb n cầrqnp m lấiizg y hai đrhfd ówdrq a hoa nởxanw đrhfd ẹepqs p, muốeuov n hiếtctb n tặxvmv ng cho Tiếtctb t Tĩevkn nh Xu.
Tiếtctb t Tĩevkn nh Xu đrhfd ang muốeuov n duỗhljh i tay tiếtctb p nhậchln n, cũckdv ng khôxanw ng biếtctb t nhưwvte thếtctb nàtnrb o, trong lòmisz ng đrhfd ộsvfq t nhiêsvfq n nổchln i lêsvfq n mộsvfq t trậchln n khówdrq chịrbgk u, nhịrbgk n mộsvfq t cáchln i, dùsljk ng khăakso n tay bịrbgk t miệiizg ng mũckdv i nôxanw n khan.
Hoàtnrb ng Đmdnn ếtctb lậchln p tứfabr c đrhfd ứfabr ng lêsvfq n đrhfd ẩcsjm y Thẩcsjm m An Thiếtctb n ra: "Ngưwvte ơoerj i làtnrb m cáchln i gìulvz vậchln y?!"
"A!" Thẩcsjm m An Thiếtctb n khôxanw ng kịrbgk p phòmisz ng bịrbgk , cảepqs ngưwvte ờmbrx i ngãiswd trêsvfq n mặxvmv t đrhfd ấiizg t, bàtnrb n tay vàtnrb khuỷlwms u tay trầrqnp y mộsvfq t mảepqs ng lớrqnp n, bịrbgk hùsljk dọpkde a đrhfd ếtctb n lờmbrx i nówdrq i đrhfd ềqsfc u nówdrq i khôxanw ng nêsvfq n lờmbrx i.
Tiếtctb t Tĩevkn nh Xu đrhfd ưwvte a tay ra muốeuov n ngăakso n cảepqs n Hoàtnrb ng Đmdnn ếtctb , cówdrq thểtpqi vìulvz trong bụncne ng quằfabr n quạtpzi i cuốeuov i cùsljk ng nhịrbgk n khôxanw ng đrhfd ưwvte ợwvte c, òmisz a mộsvfq t cáchln i phun ra.
Hoàtnrb ng Đmdnn ếtctb lậchln p tứfabr c ôxanw m lấiizg y nàtnrb ng chạtpzi y ra ngoàtnrb i: "Mau truyềqsfc n tháchln i y!"
Cung nữiizg bọpkde n tháchln i giáchln m nghe tin lậchln p tứfabr c đrhfd i nhanh.
Tháchln i Hoàtnrb ng Tháchln i Hậchln u cũckdv ng bậchln n rộsvfq n gọpkde i ngưwvte ờmbrx i đrhfd ỡmnop mìulvz nh theo sau.
Trong lúppzg c nhấiizg t thờmbrx i, bêsvfq n trong nhàtnrb thuỷlwms tạtpzi ngưwvte ờmbrx i ngưwvte ờmbrx i rờmbrx i đrhfd i, chỉqdjy còmisz n lạtpzi i Thẩcsjm m An Thiếtctb n mộsvfq t mìulvz nh trơoerj trọpkde i ngãiswd ngồerbg i dưwvte ớrqnp i đrhfd ấiizg t, trêsvfq n ngưwvte ờmbrx i đrhfd au ráchln t, nàtnrb ng ta ủxnbc y ủxnbc y khuấiizg t khuấiizg t rơoerj i nưwvte ớrqnp c mắhdfr t.
*****
Táchln c giảepqs cówdrq lờmbrx i muốeuov n nówdrq i: báchln nh bao đrhfd ếtctb n, cẩcsjm u còmisz n dưwvte lạtpzi i, giówdrq bãiswd o khówdrq c thúppzg t thímisz t đrhfd i!
ps: Cówdrq côxanw nưwvte ơoerj ng nówdrq i lo lắhdfr ng biểtpqi u muộsvfq i gâfref y sựbrfs , khôxanw ng cầrqnp n phảepqs i lo lắhdfr ng, côxanw biểtpqi u muộsvfq i nàtnrb y làtnrb con thỏdync , nháchln t gan, khôxanw ng gâfref y chuyệiizg n.
Beta: Tiể
Tiế
Mặ
Hắ
Trong hồ
Trê
[1]: 終日昏昏醉夢間，
忽聞春盡強登山；
因過竹院逢僧話，
偷得浮生半日閒。
--李涉
Dị
Chung nhậ
Hố
Nhâ
Thâ
Dị
Số
Chợ
Cù
Trộ
(Lý
Nà
Đ
"Diệ
Hoà
Tiế
Hoà
Tiế
Lú
Đ
Ban đ
Tiế
Hoà
Mụ
Như
Hoà
Tiế
Hoà
Tiế
Hoà
Ngà
Chờ
Nà
Thá
Tiế
Thá
Tiế
Thá
"Ý
Thá
Tiế
Thá
Tiế
Thá
Trê
Thá
Ta bả
Có
Tiế
Thá
Sau đ
Như
Mặ
Trong lò
Hay vẫ
Thá
Chạ
Tiế
Đ
Hoà
Hắ
Hoà
Mấ
Hoà
Trư
Thấ
Trong hồ
Đ
Thá
Tiế
Thẩ
Tiế
Hoà
"A!" Thẩ
Tiế
Hoà
Cung nữ
Thá
Trong lú
*****
Tá
ps: Có
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
