Edit: A Cảjust nh
Beta: Tiểyhek u Pi
Tiếizyr t Tĩaohq nh Xu lạkbum i dựwphm a vàgibq o trong chốzucs c láyhek t rồpino i mớvdzh i ngồpino i dậwlhv y cùtzta ng dùtzta ng cơrnmb m trưstcr a vớvdzh i Hoàgibq ng Đdfbf ếizyr .
Mặloqu c dùtzta hôtzkh m nay khôtzkh ng cầcato n lâzpoj m triềpino u, nhưstcr ng bêcfmg n trong Đdfbf ôtzkh thàgibq nh liêcfmg n tụpiwx c đhyza ưstcr a sổsnvi con tớvdzh i, còkbum n cầcato n Hoàgibq ng Đdfbf ếizyr phêcfmg tấvdzh u chưstcr ơrnmb ng.
Hắhyza n sảjust ng khoáyhek i sai ngưstcr ờlqwl i đhyza em tấvdzh u chưstcr ơrnmb ng tớvdzh i đhyza iệhsev n Yêcfmg n Ba, lútyca c xếizyr chiềpino u hắhyza n ngồpino i ởnkuc chỗzzww kia phêcfmg tấvdzh u chưstcr ơrnmb ng, còkbum n Tiếizyr t Tĩaohq nh Xu lạkbum i ngồpino i ởnkuc mộiwtm t bêcfmg n đhyza ọqxno c sáyhek ch.
Trong hồpino nhỏrnmb ởnkuc trưstcr ớvdzh c đhyza iệhsev n, láyhek sen trêcfmg n mặloqu t nưstcr ớvdzh c theo giógzub đhyza ong đhyza ưstcr a, hoa sen cao vútyca t lan toảjust n mùtzta i hưstcr ơrnmb ng thơrnmb m ngáyhek t.
Trêcfmg n bàgibq n bàgibq y ra báyhek nh ngọqxno t hạkbum t sen do phòkbum ng ăiwtm n đhyza ưstcr a tớvdzh i, Tiếizyr t Tĩaohq nh Xu cầcato m lêcfmg nmộiwtm t khốzucs i, cảjust m giáyhek c hưstcr ơrnmb ng vịfyyj củyout a miếizyr ng đhyza iểyhek m tâzpoj m kia tan thậwlhv t chậwlhv m rãdmuf i ởnkuc trong miệhsev ng, khôtzkh ng khỏrnmb i thỏrnmb a mãdmuf n màgibq nheo mắhyza t lạkbum i. Cổsnvi nhâzpoj n cógzub câzpoj u nógzub i, trộiwtm m đhyza ưstcr ợbpbh c kiếizyr p phùtzta du nửcato a ngàgibq y nhàgibq n[1], sợbpbh làgibq khôtzkh ng cógzub cáyhek i gìwlhv hơrnmb n cáyhek i nàgibq y đhyza âzpoj u.
[1]: 終日昏昏醉夢間，
忽聞春盡強登山；
因過竹院逢僧話，
偷得浮生半日閒。
--李涉
Dịfyyj ch âzpoj m:
Chung nhậwlhv t hôtzkh n hôtzkh n tútyca y mộiwtm ng gian
Hốzucs t văiwtm n xuâzpoj n tậwlhv n cưstcr ỡcifu ng đhyza ăiwtm ng san
Nhâzpoj n quáyhek trútyca c việhsev n phùtzta ng tăiwtm ng thoạkbum i
Thâzpoj u đhyza ắhyza c phùtzta sinh báyhek n nhậwlhv t nhàgibq n!
Dịfyyj ch nghĩaohq a:
Sốzucs ng say chếizyr t mộiwtm ng mãdmuf i mêcfmg mang
Chợbpbh t nghe Xuâzpoj n hếizyr t, gắhyza ng đhyza ăiwtm ng san
Cùtzta ng tăiwtm ng tròkbum chuyệhsev n trêcfmg n sâzpoj n trútyca c
Trộiwtm m đhyza ưstcr ợbpbh c phùtzta sinh nửcato a buổsnvi i nhàgibq n!
(Lýmvvt thiệhsev p đhyza ờlqwl i Đdfbf ưstcr ờlqwl ng, Sakya Minh-Quang dịfyyj ch)
Nàgibq ng thấvdzh y Hoàgibq ng Đdfbf ếizyr chuyêcfmg n tâzpoj m nhìwlhv n chằotti m chằotti m vàgibq o tấvdzh u chưstcr ơrnmb ng, lạkbum i cầcato m lêcfmg n mộiwtm t khốzucs i báyhek nh ngọqxno t hạkbum t sen, thừcato a dịfyyj p hắhyza n chưstcr a chuẩjalh n bịfyyj nhéjpoy t vàgibq o trong miệhsev ng hắhyza n.
Đdfbf ầcato u củyout a Hoàgibq ng Đdfbf ếizyr cũrfij ng chưstcr a từcato ng ngẩjalh ng lêcfmg n, tay tráyhek i liềpino n ôtzkh m nàgibq ng vàgibq o ngựwphm c mìwlhv nh, Tiếizyr t Tĩaohq nh Xu thuậwlhv n thếizyr dựwphm a sáyhek t vàgibq o nhau.
"Diệhsev u ca ca." Nàgibq ng nhẹizyr giọqxno ng gọqxno i.
Hoàgibq ng Đdfbf ếizyr cútyca i đhyza ầcato u nhìwlhv n nàgibq ng: "Mạkbum n Mạkbum n cảjust m thấvdzh y khôtzkh ng thútyca vịfyyj sao? Ta dắhyza t nàgibq ng ra ngoàgibq i dạkbum o đhyza i nha."
Tiếizyr t Tĩaohq nh Xu lắhyza c lắhyza c đhyza ầcato u: "Khôtzkh ng đhyza âzpoj u, chíxpam nh sựwphm quan trọqxno ng hơrnmb n, Bệhsev hạkbum cứjjtv phêcfmg duyệhsev t hếizyr t sổsnvi con nàgibq y đhyza i."
Hoàgibq ng Đdfbf ếizyr lạkbum i đhyza ềpino nghịfyyj : "Cáyhek i ao màgibq lútyca c trưstcr ớvdzh c đhyza àgibq o đhyza ãdmuf cógzub thểyhek sửcato dụpiwx ng rồpino i, ta gọqxno i ngưstcr ờlqwl i chuẩjalh n bịfyyj mộiwtm t chútyca t, láyhek t nữuaux a đhyza ưstcr a Hoàgibq ng Hậwlhv u đhyza i nghịfyyj ch nưstcr ớvdzh c ởnkuc trong ao, nhưstcr thếizyr nàgibq o?"
Tiếizyr t Tĩaohq nh Xu cưstcr ờlqwl i nógzub i: "Bệhsev hạkbum xem ta làgibq tiểyhek u hàgibq i tửcato ba tuổsnvi i sao? Ta cũrfij ng khôtzkh ng thíxpam ch nghịfyyj ch nưstcr ớvdzh c, chàgibq ng cứjjtv an tâzpoj m phêcfmg sổsnvi con đhyza i. Trong khoảjust ng thờlqwl i gian nàgibq y, ởnkuc kinh thàgibq nh nógzub ng bứjjtv c. Cũrfij ng khôtzkh ng cógzub tâzpoj m tìwlhv nh thậwlhv t tốzucs t đhyza ểyhek màgibq xem sáyhek ch, hiệhsev n tạkbum i khógzub cógzub đhyza ưstcr ợbpbh c máyhek t mẻyhek nhưstcr vậwlhv y, ta tìwlhv m đhyza ưstcr ợbpbh c vàgibq i cuốzucs n sáyhek ch hay, chuẩjalh n bịfyyj xem đhyza âzpoj y."
Lútyca c nàgibq y Hoàgibq ng Đdfbf ếizyr mớvdzh i khôtzkh ng lêcfmg n tiếizyr ng, Tiếizyr t Tĩaohq nh Xu liềpino n dựwphm a vàgibq o ởnkuc trong lòkbum ng hắhyza n bàgibq y tưstcr thếizyr ra đhyza ọqxno c sáyhek ch.
Đdfbf ợbpbh i đhyza ếizyr n chạkbum ng vạkbum ng, Hoàgibq ng Đdfbf ếizyr xửcato lýmvvt xong chíxpam nh vụpiwx lạkbum i cùtzta ng Tiếizyr t Tĩaohq nh Xu hai ngưstcr ờlqwl i ởnkuc bêcfmg n trong hạkbum cung đhyza i dạkbum o bốzucs n phíxpam a mộiwtm t chútyca t, tảjust n bộiwtm thưstcr ởnkuc ng thứjjtv c.
Ban đhyza êcfmg m hai ngưstcr ờlqwl i tắhyza m rửcato a, Hoàgibq ng Đdfbf ếizyr lạkbum i bàgibq y mấvdzh y cáyhek i áyhek o lógzub t đhyza ủyout màgibq u sắhyza c củyout a hắhyza n chuẩjalh n bịfyyj ra, muốzucs n Tiếizyr t Tĩaohq nh Xu chọqxno n mộiwtm t cáyhek i đhyza ểyhek mặloqu c.
Tiếizyr t Tĩaohq nh Xu khôtzkh ng thècifu m quan tâzpoj m đhyza ếizyr n lýmvvt lẽnfwm củyout a hắhyza n, lấvdzh y khăiwtm n vảjust i lau ngưstcr ờlqwl i bọqxno c lạkbum i rồpino i ra khỏrnmb i hồpino tắhyza m. Chờlqwl Hoàgibq ng Đdfbf ếizyr đhyza i ra, nàgibq ng đhyza ãdmuf đhyza ổsnvi i thàgibq nh áyhek o trong mỏrnmb ng, buồpino n ngủyout nằotti m ởnkuc trêcfmg n giưstcr ờlqwl ng.
Hoàgibq ng Đdfbf ếizyr xoay ngưstcr ờlqwl i lêcfmg n giưstcr ờlqwl ng, ôtzkh m Tiếizyr t Tĩaohq nh Xu từcato trong chăiwtm n vàgibq o lòkbum ng, chậwlhv m rãdmuf i vuốzucs t ve thâzpoj n thểyhek nàgibq ng.
Mụpiwx c đhyza íxpam ch củyout a hắhyza n làgibq cáyhek i gìwlhv thìwlhv cũrfij ng khôtzkh ng cầcato n nógzub i nữuaux a, nếizyr u làgibq bìwlhv nh thưstcr ờlqwl ng Tiếizyr t Tĩaohq nh Xu cũrfij ng sẽnfwm ỡcifu m ờlqwl nghe theo hắhyza n.
Nhưstcr ng màgibq hôtzkh m nay khôtzkh ng biếizyr t nhưstcr thếizyr nàgibq o, quảjust thậwlhv t cảjust m thấvdzh y rấvdzh t mệhsev t mỏrnmb i, lưstcr ờlqwl i biếizyr ng đhyza ẩjalh y tay hắhyza n ra, nógzub i: "Ta cógzub chútyca t mệhsev t mỏrnmb i, chàgibq ng mau ngủyout sớvdzh m đhyza i."
Hoàgibq ng Đdfbf ếizyr cógzub chútyca t ỉbpbh u xìwlhv u, chưstcr a từcato bỏrnmb ýmvvt đhyza ịfyyj nh lạkbum i hỏrnmb i nàgibq ng: "Hiệhsev n tạkbum i thờlqwl i gian vẫiwtm n còkbum n sớvdzh m, Hoàgibq ng Hậwlhv u ngủyout đhyza ưstcr ợbpbh c sao?"
Tiếizyr t Tĩaohq nh Xu ngáyhek p mộiwtm t cáyhek i, "Bệhsev hạkbum cógzub tin hay khôtzkh ng, nếizyr u nhưstcr chàgibq ng khôtzkh ng ầcato m ĩaohq đhyza ểyhek cho ta ngủyout , qua mộiwtm t táyhek ch tràgibq (15p), ta sẽnfwm ngủyout say."
Hoàgibq ng Đdfbf ếizyr thấvdzh y nàgibq ng quảjust thậwlhv t buồpino n ngủyout , đhyza àgibq nh phảjust i đhyza ểyhek bảjust n thâzpoj n nhịfyyj n xuốzucs ng, ôtzkh m Tiếizyr t Tĩaohq nh Xu vàgibq o trong lòkbum ng: "Cảjust mộiwtm t ngàgibq y hôtzkh m nay Hoàgibq ng Hậwlhv u đhyza ềpino u nhưstcr vậwlhv y, đhyza ếizyr n cùtzta ng làgibq nhưstcr thếizyr nàgibq o? Cógzub phảjust i do hôtzkh m qua gấvdzh p rútyca t lêcfmg n đhyza ưstcr ờlqwl ng nêcfmg n mớvdzh i mệhsev t mỏrnmb i hay khôtzkh ng? Ngàgibq y mai gọqxno i Trưstcr ơrnmb ng Chi Khung đhyza ếizyr n xem mộiwtm t chútyca t đhyza i."
Tiếizyr t tĩaohq nh nhẹizyr nhàgibq ng lắhyza c đhyza ầcato u: "Sợbpbh làgibq mấvdzh y ngàgibq y trưstcr ớvdzh c ngủyout khôtzkh ng ngon, tíxpam ch lũrfij y tớvdzh i hôtzkh m nay, tốzucs i nay ngủyout mộiwtm t giấvdzh c cho ngon đhyza ạkbum i kháyhek i ngàgibq y mai sẽnfwm tốzucs t hơrnmb n thôtzkh i, Bệhsev hạkbum khôtzkh ng cầcato n lo lắhyza ng. Ngàgibq y mai còkbum n phảjust i dậwlhv y sớvdzh m vàgibq o triềpino u, Bệhsev hạkbum cũrfij ng nghỉbpbh ngơrnmb i sớvdzh m mộiwtm t chútyca t đhyza i."
Hoàgibq ng Đdfbf ếizyr gậwlhv t đhyza ầcato u, ôtzkh m nàgibq ng nhắhyza m mắhyza t lạkbum i, suốzucs t đhyza êcfmg m khôtzkh ng nógzub i chuyệhsev n.
Ngàgibq y thứjjtv hai khi Hoàgibq ng Đdfbf ếizyr tỉbpbh nh lạkbum i, Tiếizyr t Tĩaohq nh Xu vẫiwtm n còkbum n ngủyout say, hắhyza n khôtzkh ng cógzub đhyza áyhek nh thứjjtv c nàgibq ng, tựwphm mìwlhv nh rógzub n réjpoy n đhyza i ra ngoàgibq i.
Chờlqwl Tiếizyr t Tĩaohq nh Xu tỉbpbh nh lạkbum i, đhyza ãdmuf gầcato n tớvdzh i giờlqwl Thìwlhv n, sắhyza c trờlqwl i sớvdzh m đhyza ãdmuf sáyhek ng choang.
Nàgibq ng ngủyout ngon suốzucs t cảjust đhyza êcfmg m,cũrfij ng khôtzkh ng cógzub tỉbpbh nh giấvdzh c nửcato a chừcato ng, lútyca c nàgibq y tỉbpbh nh lạkbum i mớvdzh i pháyhek t giáyhek c đhyza ãdmuf thoảjust mãdmuf n đhyza ưstcr ợbpbh c chútyca t íxpam t, đhyza ứjjtv ng dậwlhv y rửcato a mặloqu t xong lạkbum i đhyza i Trưstcr ờlqwl ng Nhạkbum c Cung đhyza ểyhek thỉbpbh nh an Tháyhek i Hoàgibq ng Tháyhek i Hậwlhv u.
Tháyhek i Hoàgibq ng Tháyhek i Hậwlhv u đhyza ãdmuf thứjjtv c dậwlhv y, đhyza ưstcr ợbpbh c Xảjust o Ma Ma đhyza ỡcifu đhyza i tảjust n bộiwtm ởnkuc tẩjalh m cung trong hoa viêcfmg n.
Tiếizyr t Tĩaohq nh Xu vui vẻyhek nógzub i: "Hôtzkh m nay, tinh thầcato n củyout a Hoàgibq ng tổsnvi mẫiwtm u thậwlhv t làgibq tốzucs t."
Tháyhek i Hoàgibq ng Tháyhek i Hậwlhv u cưstcr ờlqwl i trảjust lờlqwl i: "Dưstcr ỡcifu ng nhiềpino u ngàgibq y nhưstcr thếizyr , cũrfij ng sẽnfwm dưstcr ỡcifu ng ra chútyca t hiệhsev u quảjust thôtzkh i."
Tiếizyr t Tĩaohq nh Xu tiếizyr n lêcfmg n đhyza ỡcifu tay kia củyout a bàgibq : "Hôtzkh m qua con cógzub xem qua nhữuaux ng thứjjtv kia củyout a cáyhek c phu nhâzpoj n đhyza ếizyr n thỉbpbh nh an đhyza ưstcr a tớvdzh i, Hoàgibq ng tổsnvi mẫiwtm u rấvdzh t cao hứjjtv ng, khôtzkh ng bằotti ng bâzpoj y giờlqwl lạkbum i mờlqwl i mọqxno i ngưstcr ờlqwl i đhyza ếizyr n, trong cung cũrfij ng náyhek o nhiệhsev t đhyza ôtzkh i chútyca t."
Tháyhek i Hoàgibq ng Tháyhek i Hậwlhv u khoáyhek t khoáyhek t tay: "Quáyhek nhiềpino u ngưstcr ờlqwl i thìwlhv quáyhek ồpino n, mộiwtm t hai ngưstcr ờlqwl i làgibq đhyza ưstcr ợbpbh c."
"Ýtsft củyout a Hoàgibq ng tổsnvi mẫiwtm u làgibq ?" Tiếizyr t Tĩaohq nh Xu thỉbpbh nh giáyhek o bàgibq .
Tháyhek i Hoàgibq ng Tháyhek i Hậwlhv u nógzub i: "Tuyêcfmg n tiểyhek u tứjjtv nhi củyout a quýmvvt phủyout Vĩaohq nh Bìwlhv nh Quậwlhv n chútyca a đhyza ếizyr n đhyza âzpoj y đhyza i."
Tiếizyr t Tĩaohq nh Xu lôtzkh ng màgibq y hơrnmb i đhyza ộiwtm ng mộiwtm t chútyca t, cung kíxpam nh nógzub i: "Vâzpoj ng."
Tháyhek i Hoàgibq ng Tháyhek i Hậwlhv u nhìwlhv n nàgibq ng mộiwtm t cáyhek i: "Con khôtzkh ng nêcfmg n suy nghĩaohq nhiềpino u. Ta gọqxno i tiểyhek u tứjjtv nhi đhyza ếizyr n khôtzkh ng phảjust i làgibq vìwlhv táyhek c hợbpbh p con béjpoy cùtzta ng vớvdzh i Hoàgibq ng Đdfbf ếizyr . Quảjust thậwlhv t cógzub lờlqwl i muốzucs n nógzub i thậwlhv t vớvdzh i con mộiwtm t câzpoj u, ngàgibq y đhyza ógzub vịfyyj Tôtzkh côtzkh nưstcr ơrnmb ng củyout a An Dưstcr ơrnmb ng quýmvvt phủyout kia đhyza ếizyr n, ta thấvdzh y phảjust n ứjjtv ng củyout a Hoàgibq ng Đdfbf ếizyr , trong nộiwtm i tâzpoj m kỳscmi thậwlhv t cógzub vàgibq i phầcato n nghi vấvdzh n, giốzucs ng nhưstcr Hoàgibq ng Đdfbf ếizyr đhyza ốzucs i vớvdzh i nữuaux tửcato cựwphm c kỳscmi bàgibq i xíxpam ch. Ngàgibq y hôtzkh m qua tiểyhek u tứjjtv nhi tiếizyr n cung, ta ngầcato m quan sáyhek t trong chốzucs c láyhek t, quảjust thậwlhv t Hoàgibq ng Đdfbf ếizyr khôtzkh ng thíxpam ch thâzpoj n cậwlhv n vớvdzh i nữuaux tửcato , con cógzub biếizyr t vìwlhv sao hắhyza n lạkbum i nhưstcr thếizyr khôtzkh ng?"
Tiếizyr t Tĩaohq nh Xu khôtzkh ng đhyza oáyhek n đhyza ưstcr ợbpbh c Tháyhek i Hoàgibq ng Tháyhek i Hậwlhv u sẽnfwm trựwphm c tiếizyr p giảjust i thíxpam ch rõwlhv vớvdzh i nàgibq ng, sữuaux ng sờlqwl mộiwtm t chútyca t, cũrfij ng thẳpino ng thắhyza n nógzub i: "Trưstcr ớvdzh c đhyza ógzub con cũrfij ng pháyhek t hiệhsev n Bệhsev hạkbum khôtzkh ng thíxpam ch thâzpoj n cậwlhv n vớvdzh i ngưstcr ờlqwl i ngoàgibq i, chỉbpbh làgibq , cho tớvdzh i nay Bệhsev hạkbum chưstcr a bao giờlqwl nógzub i qua nguyêcfmg n nhâzpoj n, con cũrfij ng chưstcr a từcato ng hỏrnmb i qua chàgibq ng."
Tháyhek i Hoàgibq ng Tháyhek i Hậwlhv u hỏrnmb i: "Vậwlhv y Hoàgibq ng Đdfbf ếizyr cógzub từcato ng bàgibq i xíxpam ch vớvdzh i con chưstcr a? Con mau nógzub i thậwlhv t vớvdzh i ta, ban đhyza êcfmg m hai ngưstcr ờlqwl i cáyhek c con, thậwlhv t sựwphm cùtzta ng phòkbum ng sao?"
Trêcfmg n mặloqu t Tiếizyr t Tĩaohq nh Xu hơrnmb i đhyza ỏrnmb lêcfmg n, chịfyyj u đhyza ựwphm ng ngưstcr ợbpbh ng ngùtzta ng nógzub i ra: "Ngay từcato đhyza ầcato u Bệhsev hạkbum cũrfij ng khôtzkh ng quáyhek thíxpam ch cùtzta ng con thâzpoj n cậwlhv n, lâzpoj u dầcato n vềpino sau cũrfij ng tốzucs t hơrnmb n. Mỗzzww i lầcato n sinh hoạkbum t vợbpbh chồpino ng...đhyza ềpino u làgibq thậwlhv t."
Tháyhek i Hoàgibq ng Tháyhek i Hậwlhv u thởnkuc phàgibq o nhẹizyr nhõwlhv m: "Vậwlhv y thìwlhv tốzucs t, tíxpam nh hắhyza n bàgibq i xíxpam ch ngưstcr ờlqwl i ngoàgibq i cũrfij ng khôtzkh ng quáyhek lo lắhyza ng, chỉbpbh cầcato n khôtzkh ng bàgibq i xíxpam ch con làgibq đhyza ưstcr ợbpbh c. Ngưstcr ợbpbh c lạkbum i chuyệhsev n nàgibq y đhyza ốzucs i vớvdzh i con còkbum n cógzub lợbpbh i, íxpam t nhấvdzh t trong thờlqwl i gian ngắhyza n, khôtzkh ng cầcato n phảjust i lo lắhyza ng cógzub ngưstcr ờlqwl i mớvdzh i tiếizyr n cung.
Ta bảjust o tiểyhek u tứjjtv nhi tiếizyr n cung, cùtzta ng vớvdzh i Hoàgibq ng Đdfbf ếizyr khôtzkh ng cógzub quan hệhsev gìwlhv . Kỳscmi thậwlhv t hôtzkh m đhyza ógzub con cũrfij ng đhyza ãdmuf nhìwlhv n ra, con béjpoy đhyza ốzucs i Hoàgibq ng Đdfbf ếizyr cógzub mộiwtm t íxpam t tâzpoj m tưstcr củyout a nữuaux nhâzpoj n, Vĩaohq nh Bìwlhv nh chỉbpbh sợbpbh cũrfij ng biếizyr t rõwlhv , cho nêcfmg n nàgibq ng ta mớvdzh i cógzub thểyhek dẫiwtm n nữuaux nhi vàgibq o.
Cógzub đhyza ềpino u, chútyca ng ta đhyza ềpino u biếizyr t rõwlhv Hoàgibq ng Đdfbf ếizyr sẽnfwm khôtzkh ng nạkbum p con béjpoy vàgibq o cung, thậwlhv m chíxpam sẽnfwm xửcato lýmvvt đhyza ưstcr ợbpbh c nógzub . Dùtzta sao tiểyhek u tứjjtv nhi so vớvdzh i vịfyyj Tôtzkh côtzkh nưstcr ơrnmb ng kia cũrfij ng khôtzkh ng phảjust i cùtzta ng mộiwtm t loạkbum i ngưstcr ờlqwl i, nếizyr u nhưstcr con béjpoy bịfyyj Hoàgibq ng Đdfbf ếizyr khiểyhek n tráyhek ch, thểyhek diệhsev n Hoàgibq ng thấvdzh t cũrfij ng khógzub nhìwlhv n. Cho nêcfmg n ta nghĩaohq , đhyza ểyhek cho con béjpoy đhyza i vàgibq o theo giútyca p ta tròkbum chuyệhsev n, xem chừcato ng tíxpam nh tìwlhv nh con béjpoy , xem xéjpoy t cho con béjpoy mộiwtm t ngưstcr ờlqwl i cógzub thếizyr gia tốzucs t, thay nógzub đhyza ịfyyj nh ra hôtzkh n sựwphm , đhyza ơrnmb ̃ phảjust i bịfyyj nưstcr ơrnmb ng con béjpoy cầcato m đhyza i làgibq m mưstcr u lợbpbh i đhyza áyhek nh cưstcr ợbpbh c."
Tiếizyr t Tĩaohq nh Xu gậwlhv t gậwlhv t đhyza ầcato u, nógzub i: " Khổsnvi tâzpoj m củyout a Hoàgibq ng tổsnvi mẫiwtm u, Thẩjalh m côtzkh nưstcr ơrnmb ng sẽnfwm hiểyhek u."
Tháyhek i Hoàgibq ng Tháyhek i Hậwlhv u lắhyza c đhyza ầcato u cưstcr ờlqwl i cưstcr ờlqwl i: "Ta khôtzkh ng cầcato n thiếizyr t bọqxno n họqxno biếizyr t rõwlhv khổsnvi tâzpoj m củyout a ta, chỉbpbh cầcato n nguyêcfmg n mộiwtm t đhyza áyhek m bọqxno n họqxno an phậwlhv n chútyca t íxpam t, đhyza ừcato ng gâzpoj y chuyệhsev n cho ta, đhyza ừcato ng bôtzkh i đhyza en lêcfmg n trêcfmg n mặloqu t mũrfij i củyout a Hoàgibq ng thấvdzh t làgibq tốzucs t lắhyza m rồpino i. Đdfbf áyhek ng tiếizyr c thay, mộiwtm t đhyza áyhek m Côtzkh ng chútyca a, Quậwlhv n chútyca a, Thâzpoj n vưstcr ơrnmb ng, vàgibq Quậwlhv n vưstcr ơrnmb ng nàgibq y đhyza ềpino u khôtzkh ng phảjust i làgibq đhyza ècifu n đhyza ãdmuf cạkbum n dầcato u."
Sau đhyza ógzub , Thẩjalh m An Thiếizyr n tiếizyr n cung, Tiếizyr t Tĩaohq nh Xu cũrfij ng cùtzta ng nàgibq ng ta tiếizyr p xútyca c vàgibq i lầcato n, quảjust thậwlhv t pháyhek t hiệhsev n làgibq côtzkh nưstcr ơrnmb ng cógzub tâzpoj m tưstcr đhyza ơrnmb n thuầcato n đhyza iềpino m đhyza ạkbum m nho nhãdmuf nàgibq y, tấvdzh t cảjust đhyza ềpino u viếizyr t ởnkuc trêcfmg n mặloqu t, kểyhek cảjust tâzpoj m ýmvvt nàgibq ng ta đhyza ốzucs i vớvdzh i Hoàgibq ng Đdfbf ếizyr .
Nhưstcr ng nàgibq ng ta đhyza ốzucs i vớvdzh i Tiếizyr t Tĩaohq nh Xu lạkbum i làgibq cung kíxpam nh, chưstcr a cógzub nửcato a đhyza iểyhek m thấvdzh t lễogsv .
Mặloqu c dùtzta khôtzkh ng thểyhek nógzub i Tiếizyr t Tĩaohq nh Xu cùtzta ng vớvdzh i nàgibq ng ta hợbpbh p ýmvvt , cógzub thểyhek lui tớvdzh i vàgibq i lầcato n, thậwlhv t ra nàgibq ng cũrfij ng khôtzkh ng cháyhek n ghéjpoy t nàgibq ng ta.
Trong lòkbum ng nàgibq ng nghĩaohq , loạkbum i nữuaux nhâzpoj n nàgibq y, vậwlhv y màgibq Vĩaohq nh Bìwlhv nh quậwlhv n chútyca a cũrfij ng muốzucs n nàgibq ng ta vàgibq o cung, chẳpino ng lẽnfwm khôtzkh ng sợbpbh nàgibq ng ta khôtzkh ng thểyhek sinh tồpino n nổsnvi i trong cung hay sao?
Hay vẫiwtm n làgibq nógzub i, tiềpino n đhyza ồpino củyout a trưstcr ợbpbh ng phu cùtzta ng nhi tửcato sớvdzh m đhyza ãdmuf thắhyza ng xa so vớvdzh i hạkbum nh phútyca c củyout a nữuaux nhi chăiwtm ng?
Tháyhek i Hoàgibq ng Tháyhek i Hậwlhv u cũrfij ng đhyza ãdmuf ngầcato m nógzub i qua vớvdzh i Tiếizyr t Tĩaohq nh Xu, côtzkh nưstcr ơrnmb ng nàgibq y quáyhek mứjjtv c đhyza ơrnmb n thuầcato n, tâzpoj m tưstcr nhưstcr vậwlhv y liềpino n đhyza ểyhek cho ngưstcr ờlqwl i ta nhìwlhv n đhyza ếizyr n đhyza áyhek y. Đdfbf ừcato ng nógzub i làgibq trong cung, ngay cảjust khi gảjust vàgibq o nhàgibq quan lạkbum i ngưstcr ờlqwl i ta, chỉbpbh sợbpbh mỗzzww i ngàgibq y trôtzkh i qua đhyza ềpino u khôtzkh ng tốzucs t lắhyza m, mấvdzh y ngàgibq y nàgibq y nàgibq ng nghĩaohq tớvdzh i nghĩaohq lui, cũrfij ng khôtzkh ng biếizyr t nêcfmg n đhyza em nàgibq ng ta gảjust cho ai mớvdzh i tốzucs t.
Chạkbum ng vạkbum ng hôtzkh m nay, đhyza ộiwtm t nhiêcfmg n Tháyhek i Hoàgibq ng Tháyhek i Hậwlhv u nổsnvi i hứjjtv ng, muốzucs n đhyza ếizyr n đhyza ìwlhv nh thủyout y tạkbum trêcfmg n hồpino ngắhyza m sen.
Tiếizyr t Tĩaohq nh Xu vàgibq Thẩjalh m An Thiếizyr n cùtzta ng đhyza i vớvdzh i bàgibq .
Đdfbf âzpoj y làgibq thờlqwl i đhyza iểyhek m đhyza útyca ng mùtzta a tốzucs t nhấvdzh t hoa sen nởnkuc . Đdfbf ầcato y ao láyhek sen, làgibq m nổsnvi i lêcfmg n nhiểyhek u đhyza ógzub a nụpiwx hồpino ng phấvdzh n. Giógzub nhẹizyr thổsnvi i qua, cạkbum nh viềpino n láyhek sen tròkbum n trịfyyj a khẽnfwm giợbpbh n sógzub ng, giốzucs ng nhưstcr làgibq n váyhek y củyout a côtzkh nưstcr ơrnmb ng bịfyyj giógzub thổsnvi i tốzucs c lêcfmg n.
Hoàgibq ng Đdfbf ếizyr xửcato lýmvvt xong chíxpam nh sựwphm , cũrfij ng tớvdzh i trong hồpino làgibq m bạkbum n Tháyhek i Hoàgibq ng Tháyhek i Hậwlhv u.
Hắhyza n vừcato a đhyza ếizyr n, Thẩjalh m An Thiếizyr n lậwlhv p tứjjtv c liềpino n thay đhyza ổsnvi i trởnkuc nêcfmg n rụpiwx t rècifu , ngồpino i ởnkuc mộiwtm t bêcfmg n, mộiwtm t câzpoj u nógzub i cũrfij ng khôtzkh ng dáyhek m nhiềpino u lờlqwl i, mộiwtm t đhyza ộiwtm ng táyhek c khôtzkh ng dáyhek m làgibq m nhiềpino u.
Hoàgibq ng Đdfbf ếizyr hỏrnmb i qua Tháyhek i Hoàgibq ng Tháyhek i Hậwlhv u xong, liềpino n ngồpino i vàgibq o bêcfmg n cạkbum nh Tiếizyr t Tĩaohq nh Xu, nhẹizyr giọqxno ng hỏrnmb i nàgibq ng: "Hôtzkh m nay Hoàgibq ng Hậwlhv u cảjust m thấvdzh y nhưstcr thếizyr nàgibq o?"
Mấvdzh y ngàgibq y nàgibq y Tiếizyr t Tĩaohq nh Xu liêcfmg n tụpiwx c cógzub chútyca t mệhsev t mỏrnmb i, vàgibq o ban ngàgibq y còkbum n chưstcr a nhìwlhv n ra cáyhek i gìwlhv , nhưstcr ng mỗzzww i khi đhyza ếizyr n ban đhyza êcfmg m vừcato a vàgibq o đhyza ãdmuf ngủyout , liềpino n ngủyout say sưstcr a, buổsnvi i sáyhek ng mấvdzh y ngàgibq y nàgibq y thờlqwl i đhyza iểyhek m Hoàgibq ng Đdfbf ếizyr lêcfmg n triềpino u lútyca c nàgibq o, nàgibq ng cũrfij ng khôtzkh ng biếizyr t.
Hoàgibq ng Đdfbf ếizyr muốzucs n gọqxno i Trưstcr ơrnmb ng Chi Khung đhyza ếizyr n xem mộiwtm t chútyca t, cógzub thểyhek Tiếizyr t Tĩaohq nh Xu cảjust m thấvdzh y thâzpoj n thểyhek mìwlhv nh khôtzkh ng cógzub vấvdzh n đhyza ềpino gìwlhv , chỉbpbh làgibq hơrnmb i cógzub chútyca t mệhsev t mỏrnmb i. Thờlqwl i đhyza iểyhek m trưstcr ớvdzh c khi nguyệhsev t sựwphm củyout a nàgibq ng đhyza ếizyr n, cũrfij ng cógzub thểyhek nhưstcr vậwlhv y, tíxpam nh ngàgibq y thìwlhv nhữuaux ng ngàgibq y nàgibq y cũrfij ng làgibq thờlqwl i gian nguyệhsev t sựwphm tớvdzh i, nêcfmg n khôtzkh ng cógzub đhyza ồpino ng ýmvvt .
Trưstcr ớvdzh c đhyza ógzub Hoàgibq ng Đdfbf ếizyr lạkbum i đhyza em chuyệhsev n tưstcr mậwlhv t củyout a nữuaux nhâzpoj n đhyza i hỏrnmb i Trưstcr ơrnmb ng Tháyhek i y, đhyza ãdmuf làgibq m cho nàgibq ng cảjust m thấvdzh y khôtzkh ng cógzub thểyhek diệhsev n đhyza ốzucs i mặloqu t vớvdzh i Tháyhek i y. Nếizyr u nhưstcr lútyca c nàgibq y hắhyza n lạkbum i gọqxno i đhyza ếizyr n bắhyza t mạkbum ch, kếizyr t quảjust chỉbpbh ra làgibq nguyệhsev t sựwphm củyout a Hoàgibq ng Hậwlhv u muốzucs n đhyza ếizyr n, đhyza útyca ng làgibq nhưstcr vậwlhv y chỉbpbh sợbpbh nàgibq ng thậwlhv t sựwphm sẽnfwm mấvdzh t hếizyr t mặloqu t mũrfij i mấvdzh t.
Thấvdzh y Hoàgibq ng Đdfbf ếizyr hỏrnmb i, Tiếizyr t Tĩaohq nh Xu lắhyza c lắhyza c đhyza ầcato u, nógzub i: "Khôtzkh ng cógzub việhsev c gìwlhv , Bệhsev hạkbum khôtzkh ng cầcato n phảjust i lo lắhyza ng."
Trong hồpino hoa sen nởnkuc rấvdzh t đhyza ẹizyr p, Tháyhek i Hoàgibq ng Tháyhek i Hậwlhv u nhìwlhv n thấvdzh y trong lòkbum ng rấvdzh t yêcfmg u thíxpam ch, liềpino n sai ngưstcr ờlqwl i dùtzta ng thuyềpino n nhỏrnmb đhyza i háyhek i vàgibq i đhyza ógzub a hoa lạkbum i đhyza âzpoj y.
Đdfbf ếizyr n lútyca c cung nhâzpoj n đhyza ưstcr a lêcfmg n, bởnkuc i vìwlhv Thẩjalh m An Thiếizyr n ngồpino i ởnkuc ngay bêcfmg n ngoàgibq i, liềpino n đhyza ứjjtv ng dậwlhv y tiếizyr p nhậwlhv n, đhyza ưstcr a đhyza ếizyr n trưstcr ớvdzh c mặloqu t Tháyhek i Hoàgibq ng Tháyhek i Hậwlhv u.
Tháyhek i Hoàgibq ng Tháyhek i Hậwlhv u nhìwlhv n mấvdzh y lầcato n, hàgibq i lòkbum ng gậwlhv t gậwlhv t đhyza ầcato u, lạkbum i chọqxno n ra trong đhyza ógzub hai đhyza ógzub a: "Hai đhyza ógzub a nàgibq y đhyza ểyhek cho Hoàgibq ng Hậwlhv u."
Tiếizyr t Tĩaohq nh Xu cưstcr ờlqwl i tạkbum ơrnmb n.
Thẩjalh m An Thiếizyr n cầcato m lấvdzh y hai đhyza ógzub a hoa nởnkuc đhyza ẹizyr p, muốzucs n hiếizyr n tặloqu ng cho Tiếizyr t Tĩaohq nh Xu.
Tiếizyr t Tĩaohq nh Xu đhyza ang muốzucs n duỗzzww i tay tiếizyr p nhậwlhv n, cũrfij ng khôtzkh ng biếizyr t nhưstcr thếizyr nàgibq o, trong lòkbum ng đhyza ộiwtm t nhiêcfmg n nổsnvi i lêcfmg n mộiwtm t trậwlhv n khógzub chịfyyj u, nhịfyyj n mộiwtm t cáyhek i, dùtzta ng khăiwtm n tay bịfyyj t miệhsev ng mũrfij i nôtzkh n khan.
Hoàgibq ng Đdfbf ếizyr lậwlhv p tứjjtv c đhyza ứjjtv ng lêcfmg n đhyza ẩjalh y Thẩjalh m An Thiếizyr n ra: "Ngưstcr ơrnmb i làgibq m cáyhek i gìwlhv vậwlhv y?!"
"A!" Thẩjalh m An Thiếizyr n khôtzkh ng kịfyyj p phòkbum ng bịfyyj , cảjust ngưstcr ờlqwl i ngãdmuf trêcfmg n mặloqu t đhyza ấvdzh t, bàgibq n tay vàgibq khuỷrgfm u tay trầcato y mộiwtm t mảjust ng lớvdzh n, bịfyyj hùtzta dọqxno a đhyza ếizyr n lờlqwl i nógzub i đhyza ềpino u nógzub i khôtzkh ng nêcfmg n lờlqwl i.
Tiếizyr t Tĩaohq nh Xu đhyza ưstcr a tay ra muốzucs n ngăiwtm n cảjust n Hoàgibq ng Đdfbf ếizyr , cógzub thểyhek vìwlhv trong bụpiwx ng quằotti n quạkbum i cuốzucs i cùtzta ng nhịfyyj n khôtzkh ng đhyza ưstcr ợbpbh c, òkbum a mộiwtm t cáyhek i phun ra.
Hoàgibq ng Đdfbf ếizyr lậwlhv p tứjjtv c ôtzkh m lấvdzh y nàgibq ng chạkbum y ra ngoàgibq i: "Mau truyềpino n tháyhek i y!"
Cung nữuaux bọqxno n tháyhek i giáyhek m nghe tin lậwlhv p tứjjtv c đhyza i nhanh.
Tháyhek i Hoàgibq ng Tháyhek i Hậwlhv u cũrfij ng bậwlhv n rộiwtm n gọqxno i ngưstcr ờlqwl i đhyza ỡcifu mìwlhv nh theo sau.
Trong lútyca c nhấvdzh t thờlqwl i, bêcfmg n trong nhàgibq thuỷrgfm tạkbum ngưstcr ờlqwl i ngưstcr ờlqwl i rờlqwl i đhyza i, chỉbpbh còkbum n lạkbum i Thẩjalh m An Thiếizyr n mộiwtm t mìwlhv nh trơrnmb trọqxno i ngãdmuf ngồpino i dưstcr ớvdzh i đhyza ấvdzh t, trêcfmg n ngưstcr ờlqwl i đhyza au ráyhek t, nàgibq ng ta ủyout y ủyout y khuấvdzh t khuấvdzh t rơrnmb i nưstcr ớvdzh c mắhyza t.
*****
Táyhek c giảjust cógzub lờlqwl i muốzucs n nógzub i: báyhek nh bao đhyza ếizyr n, cẩjalh u còkbum n dưstcr lạkbum i, giógzub bãdmuf o khógzub c thútyca t thíxpam t đhyza i!
ps: Cógzub côtzkh nưstcr ơrnmb ng nógzub i lo lắhyza ng biểyhek u muộiwtm i gâzpoj y sựwphm , khôtzkh ng cầcato n phảjust i lo lắhyza ng, côtzkh biểyhek u muộiwtm i nàgibq y làgibq con thỏrnmb , nháyhek t gan, khôtzkh ng gâzpoj y chuyệhsev n.
Beta: Tiể
Tiế
Mặ
Hắ
Trong hồ
Trê
[1]: 終日昏昏醉夢間，
忽聞春盡強登山；
因過竹院逢僧話，
偷得浮生半日閒。
--李涉
Dị
Chung nhậ
Hố
Nhâ
Thâ
Dị
Số
Chợ
Cù
Trộ
(Lý
Nà
Đ
"Diệ
Hoà
Tiế
Hoà
Tiế
Lú
Đ
Ban đ
Tiế
Hoà
Mụ
Như
Hoà
Tiế
Hoà
Tiế
Hoà
Ngà
Chờ
Nà
Thá
Tiế
Thá
Tiế
Thá
"Ý
Thá
Tiế
Thá
Tiế
Thá
Trê
Thá
Ta bả
Có
Tiế
Thá
Sau đ
Như
Mặ
Trong lò
Hay vẫ
Thá
Chạ
Tiế
Đ
Hoà
Hắ
Hoà
Mấ
Hoà
Trư
Thấ
Trong hồ
Đ
Thá
Tiế
Thẩ
Tiế
Hoà
"A!" Thẩ
Tiế
Hoà
Cung nữ
Thá
Trong lú
*****
Tá
ps: Có
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
