Edit: A Cảmuxf nh
Beta: Tiểaimx u Pi
Tiếvehb t Tĩshrf nh Xu lạwavt i dựsxmg a vàsxmg o trong chốukgq c láswhz t rồclzk i mớnlmm i ngồclzk i dậrjdn y cùekpb ng dùekpb ng cơfwry m trưiurc a vớnlmm i Hoàsxmg ng Đweoq ếvehb .
Mặkhjh c dùekpb hôihfd m nay khôihfd ng cầggap n lâekpb m triềnlmm u, nhưiurc ng bêxucg n trong Đweoq ôihfd thàsxmg nh liêxucg n tụdgco c đfwry ưiurc a sổjxsz con tớnlmm i, còjhgk n cầggap n Hoàsxmg ng Đweoq ếvehb phêxucg tấraol u chưiurc ơfwry ng.
Hắccwo n sảmuxf ng khoáswhz i sai ngưiurc ờeyek i đfwry em tấraol u chưiurc ơfwry ng tớnlmm i đfwry iệaimx n Yêxucg n Ba, lúycuz c xếvehb chiềnlmm u hắccwo n ngồclzk i ởdopf chỗnxzh kia phêxucg tấraol u chưiurc ơfwry ng, còjhgk n Tiếvehb t Tĩshrf nh Xu lạwavt i ngồclzk i ởdopf mộkimc t bêxucg n đfwry ọccwo c sáswhz ch.
Trong hồclzk nhỏekpb ởdopf trưiurc ớnlmm c đfwry iệaimx n, láswhz sen trêxucg n mặkhjh t nưiurc ớnlmm c theo gióggap đfwry ong đfwry ưiurc a, hoa sen cao vúycuz t lan toảmuxf n mùekpb i hưiurc ơfwry ng thơfwry m ngáswhz t.
Trêxucg n bàsxmg n bàsxmg y ra báswhz nh ngọccwo t hạwavt t sen do phòjhgk ng ăeyek n đfwry ưiurc a tớnlmm i, Tiếvehb t Tĩshrf nh Xu cầggap m lêxucg nmộkimc t khốukgq i, cảmuxf m giáswhz c hưiurc ơfwry ng vịfzal củrbrc a miếvehb ng đfwry iểaimx m tâekpb m kia tan thậrjdn t chậrjdn m rãoohn i ởdopf trong miệaimx ng, khôihfd ng khỏekpb i thỏekpb a mãoohn n màsxmg nheo mắccwo t lạwavt i. Cổjxsz nhâekpb n cóggap câekpb u nóggap i, trộkimc m đfwry ưiurc ợvehb c kiếvehb p phùekpb du nửmygz a ngàsxmg y nhàsxmg n[1], sợvehb làsxmg khôihfd ng cóggap cáswhz i gìjnga hơfwry n cáswhz i nàsxmg y đfwry âekpb u.
[1]: 終日昏昏醉夢間，
忽聞春盡強登山；
因過竹院逢僧話，
偷得浮生半日閒。
--李涉
Dịfzal ch âekpb m:
Chung nhậrjdn t hôihfd n hôihfd n túycuz y mộkimc ng gian
Hốukgq t văeyek n xuâekpb n tậrjdn n cưiurc ỡkhqt ng đfwry ăeyek ng san
Nhâekpb n quáswhz trúycuz c việaimx n phùekpb ng tăeyek ng thoạwavt i
Thâekpb u đfwry ắccwo c phùekpb sinh báswhz n nhậrjdn t nhàsxmg n!
Dịfzal ch nghĩshrf a:
Sốukgq ng say chếvehb t mộkimc ng mãoohn i mêxucg mang
Chợvehb t nghe Xuâekpb n hếvehb t, gắccwo ng đfwry ăeyek ng san
Cùekpb ng tăeyek ng tròjhgk chuyệaimx n trêxucg n sâekpb n trúycuz c
Trộkimc m đfwry ưiurc ợvehb c phùekpb sinh nửmygz a buổjxsz i nhàsxmg n!
(Lýubni thiệaimx p đfwry ờeyek i Đweoq ưiurc ờeyek ng, Sakya Minh-Quang dịfzal ch)
Nàsxmg ng thấraol y Hoàsxmg ng Đweoq ếvehb chuyêxucg n tâekpb m nhìjnga n chằyfck m chằyfck m vàsxmg o tấraol u chưiurc ơfwry ng, lạwavt i cầggap m lêxucg n mộkimc t khốukgq i báswhz nh ngọccwo t hạwavt t sen, thừrjdn a dịfzal p hắccwo n chưiurc a chuẩvlfq n bịfzal nhéweoq t vàsxmg o trong miệaimx ng hắccwo n.
Đweoq ầggap u củrbrc a Hoàsxmg ng Đweoq ếvehb cũccwo ng chưiurc a từrjdn ng ngẩvlfq ng lêxucg n, tay tráswhz i liềnlmm n ôihfd m nàsxmg ng vàsxmg o ngựsxmg c mìjnga nh, Tiếvehb t Tĩshrf nh Xu thuậrjdn n thếvehb dựsxmg a sáswhz t vàsxmg o nhau.
"Diệaimx u ca ca." Nàsxmg ng nhẹraxk giọccwo ng gọccwo i.
Hoàsxmg ng Đweoq ếvehb cúycuz i đfwry ầggap u nhìjnga n nàsxmg ng: "Mạwavt n Mạwavt n cảmuxf m thấraol y khôihfd ng thúycuz vịfzal sao? Ta dắccwo t nàsxmg ng ra ngoàsxmg i dạwavt o đfwry i nha."
Tiếvehb t Tĩshrf nh Xu lắccwo c lắccwo c đfwry ầggap u: "Khôihfd ng đfwry âekpb u, chíuwyc nh sựsxmg quan trọccwo ng hơfwry n, Bệaimx hạwavt cứjhgk phêxucg duyệaimx t hếvehb t sổjxsz con nàsxmg y đfwry i."
Hoàsxmg ng Đweoq ếvehb lạwavt i đfwry ềnlmm nghịfzal : "Cáswhz i ao màsxmg lúycuz c trưiurc ớnlmm c đfwry àsxmg o đfwry ãoohn cóggap thểaimx sửmygz dụdgco ng rồclzk i, ta gọccwo i ngưiurc ờeyek i chuẩvlfq n bịfzal mộkimc t chúycuz t, láswhz t nữsqnl a đfwry ưiurc a Hoàsxmg ng Hậrjdn u đfwry i nghịfzal ch nưiurc ớnlmm c ởdopf trong ao, nhưiurc thếvehb nàsxmg o?"
Tiếvehb t Tĩshrf nh Xu cưiurc ờeyek i nóggap i: "Bệaimx hạwavt xem ta làsxmg tiểaimx u hàsxmg i tửmygz ba tuổjxsz i sao? Ta cũccwo ng khôihfd ng thíuwyc ch nghịfzal ch nưiurc ớnlmm c, chàsxmg ng cứjhgk an tâekpb m phêxucg sổjxsz con đfwry i. Trong khoảmuxf ng thờeyek i gian nàsxmg y, ởdopf kinh thàsxmg nh nóggap ng bứjhgk c. Cũccwo ng khôihfd ng cóggap tâekpb m tìjnga nh thậrjdn t tốukgq t đfwry ểaimx màsxmg xem sáswhz ch, hiệaimx n tạwavt i khóggap cóggap đfwry ưiurc ợvehb c máswhz t mẻdppi nhưiurc vậrjdn y, ta tìjnga m đfwry ưiurc ợvehb c vàsxmg i cuốukgq n sáswhz ch hay, chuẩvlfq n bịfzal xem đfwry âekpb y."
Lúycuz c nàsxmg y Hoàsxmg ng Đweoq ếvehb mớnlmm i khôihfd ng lêxucg n tiếvehb ng, Tiếvehb t Tĩshrf nh Xu liềnlmm n dựsxmg a vàsxmg o ởdopf trong lòjhgk ng hắccwo n bàsxmg y tưiurc thếvehb ra đfwry ọccwo c sáswhz ch.
Đweoq ợvehb i đfwry ếvehb n chạwavt ng vạwavt ng, Hoàsxmg ng Đweoq ếvehb xửmygz lýubni xong chíuwyc nh vụdgco lạwavt i cùekpb ng Tiếvehb t Tĩshrf nh Xu hai ngưiurc ờeyek i ởdopf bêxucg n trong hạwavt cung đfwry i dạwavt o bốukgq n phíuwyc a mộkimc t chúycuz t, tảmuxf n bộkimc thưiurc ởdopf ng thứjhgk c.
Ban đfwry êxucg m hai ngưiurc ờeyek i tắccwo m rửmygz a, Hoàsxmg ng Đweoq ếvehb lạwavt i bàsxmg y mấraol y cáswhz i áswhz o lóggap t đfwry ủrbrc màsxmg u sắccwo c củrbrc a hắccwo n chuẩvlfq n bịfzal ra, muốukgq n Tiếvehb t Tĩshrf nh Xu chọccwo n mộkimc t cáswhz i đfwry ểaimx mặkhjh c.
Tiếvehb t Tĩshrf nh Xu khôihfd ng thèjgin m quan tâekpb m đfwry ếvehb n lýubni lẽgiot củrbrc a hắccwo n, lấraol y khăeyek n vảmuxf i lau ngưiurc ờeyek i bọccwo c lạwavt i rồclzk i ra khỏekpb i hồclzk tắccwo m. Chờeyek Hoàsxmg ng Đweoq ếvehb đfwry i ra, nàsxmg ng đfwry ãoohn đfwry ổjxsz i thàsxmg nh áswhz o trong mỏekpb ng, buồclzk n ngủrbrc nằyfck m ởdopf trêxucg n giưiurc ờeyek ng.
Hoàsxmg ng Đweoq ếvehb xoay ngưiurc ờeyek i lêxucg n giưiurc ờeyek ng, ôihfd m Tiếvehb t Tĩshrf nh Xu từrjdn trong chăeyek n vàsxmg o lòjhgk ng, chậrjdn m rãoohn i vuốukgq t ve thâekpb n thểaimx nàsxmg ng.
Mụdgco c đfwry íuwyc ch củrbrc a hắccwo n làsxmg cáswhz i gìjnga thìjnga cũccwo ng khôihfd ng cầggap n nóggap i nữsqnl a, nếvehb u làsxmg bìjnga nh thưiurc ờeyek ng Tiếvehb t Tĩshrf nh Xu cũccwo ng sẽgiot ỡkhqt m ờeyek nghe theo hắccwo n.
Nhưiurc ng màsxmg hôihfd m nay khôihfd ng biếvehb t nhưiurc thếvehb nàsxmg o, quảmuxf thậrjdn t cảmuxf m thấraol y rấraol t mệaimx t mỏekpb i, lưiurc ờeyek i biếvehb ng đfwry ẩvlfq y tay hắccwo n ra, nóggap i: "Ta cóggap chúycuz t mệaimx t mỏekpb i, chàsxmg ng mau ngủrbrc sớnlmm m đfwry i."
Hoàsxmg ng Đweoq ếvehb cóggap chúycuz t ỉgquk u xìjnga u, chưiurc a từrjdn bỏekpb ýubni đfwry ịfzal nh lạwavt i hỏekpb i nàsxmg ng: "Hiệaimx n tạwavt i thờeyek i gian vẫoohn n còjhgk n sớnlmm m, Hoàsxmg ng Hậrjdn u ngủrbrc đfwry ưiurc ợvehb c sao?"
Tiếvehb t Tĩshrf nh Xu ngáswhz p mộkimc t cáswhz i, "Bệaimx hạwavt cóggap tin hay khôihfd ng, nếvehb u nhưiurc chàsxmg ng khôihfd ng ầggap m ĩshrf đfwry ểaimx cho ta ngủrbrc , qua mộkimc t táswhz ch tràsxmg (15p), ta sẽgiot ngủrbrc say."
Hoàsxmg ng Đweoq ếvehb thấraol y nàsxmg ng quảmuxf thậrjdn t buồclzk n ngủrbrc , đfwry àsxmg nh phảmuxf i đfwry ểaimx bảmuxf n thâekpb n nhịfzal n xuốukgq ng, ôihfd m Tiếvehb t Tĩshrf nh Xu vàsxmg o trong lòjhgk ng: "Cảmuxf mộkimc t ngàsxmg y hôihfd m nay Hoàsxmg ng Hậrjdn u đfwry ềnlmm u nhưiurc vậrjdn y, đfwry ếvehb n cùekpb ng làsxmg nhưiurc thếvehb nàsxmg o? Cóggap phảmuxf i do hôihfd m qua gấraol p rúycuz t lêxucg n đfwry ưiurc ờeyek ng nêxucg n mớnlmm i mệaimx t mỏekpb i hay khôihfd ng? Ngàsxmg y mai gọccwo i Trưiurc ơfwry ng Chi Khung đfwry ếvehb n xem mộkimc t chúycuz t đfwry i."
Tiếvehb t tĩshrf nh nhẹraxk nhàsxmg ng lắccwo c đfwry ầggap u: "Sợvehb làsxmg mấraol y ngàsxmg y trưiurc ớnlmm c ngủrbrc khôihfd ng ngon, tíuwyc ch lũccwo y tớnlmm i hôihfd m nay, tốukgq i nay ngủrbrc mộkimc t giấraol c cho ngon đfwry ạwavt i kháswhz i ngàsxmg y mai sẽgiot tốukgq t hơfwry n thôihfd i, Bệaimx hạwavt khôihfd ng cầggap n lo lắccwo ng. Ngàsxmg y mai còjhgk n phảmuxf i dậrjdn y sớnlmm m vàsxmg o triềnlmm u, Bệaimx hạwavt cũccwo ng nghỉgquk ngơfwry i sớnlmm m mộkimc t chúycuz t đfwry i."
Hoàsxmg ng Đweoq ếvehb gậrjdn t đfwry ầggap u, ôihfd m nàsxmg ng nhắccwo m mắccwo t lạwavt i, suốukgq t đfwry êxucg m khôihfd ng nóggap i chuyệaimx n.
Ngàsxmg y thứjhgk hai khi Hoàsxmg ng Đweoq ếvehb tỉgquk nh lạwavt i, Tiếvehb t Tĩshrf nh Xu vẫoohn n còjhgk n ngủrbrc say, hắccwo n khôihfd ng cóggap đfwry áswhz nh thứjhgk c nàsxmg ng, tựsxmg mìjnga nh róggap n réweoq n đfwry i ra ngoàsxmg i.
Chờeyek Tiếvehb t Tĩshrf nh Xu tỉgquk nh lạwavt i, đfwry ãoohn gầggap n tớnlmm i giờeyek Thìjnga n, sắccwo c trờeyek i sớnlmm m đfwry ãoohn sáswhz ng choang.
Nàsxmg ng ngủrbrc ngon suốukgq t cảmuxf đfwry êxucg m,cũccwo ng khôihfd ng cóggap tỉgquk nh giấraol c nửmygz a chừrjdn ng, lúycuz c nàsxmg y tỉgquk nh lạwavt i mớnlmm i pháswhz t giáswhz c đfwry ãoohn thoảmuxf mãoohn n đfwry ưiurc ợvehb c chúycuz t íuwyc t, đfwry ứjhgk ng dậrjdn y rửmygz a mặkhjh t xong lạwavt i đfwry i Trưiurc ờeyek ng Nhạwavt c Cung đfwry ểaimx thỉgquk nh an Tháswhz i Hoàsxmg ng Tháswhz i Hậrjdn u.
Tháswhz i Hoàsxmg ng Tháswhz i Hậrjdn u đfwry ãoohn thứjhgk c dậrjdn y, đfwry ưiurc ợvehb c Xảmuxf o Ma Ma đfwry ỡkhqt đfwry i tảmuxf n bộkimc ởdopf tẩvlfq m cung trong hoa viêxucg n.
Tiếvehb t Tĩshrf nh Xu vui vẻdppi nóggap i: "Hôihfd m nay, tinh thầggap n củrbrc a Hoàsxmg ng tổjxsz mẫoohn u thậrjdn t làsxmg tốukgq t."
Tháswhz i Hoàsxmg ng Tháswhz i Hậrjdn u cưiurc ờeyek i trảmuxf lờeyek i: "Dưiurc ỡkhqt ng nhiềnlmm u ngàsxmg y nhưiurc thếvehb , cũccwo ng sẽgiot dưiurc ỡkhqt ng ra chúycuz t hiệaimx u quảmuxf thôihfd i."
Tiếvehb t Tĩshrf nh Xu tiếvehb n lêxucg n đfwry ỡkhqt tay kia củrbrc a bàsxmg : "Hôihfd m qua con cóggap xem qua nhữsqnl ng thứjhgk kia củrbrc a cáswhz c phu nhâekpb n đfwry ếvehb n thỉgquk nh an đfwry ưiurc a tớnlmm i, Hoàsxmg ng tổjxsz mẫoohn u rấraol t cao hứjhgk ng, khôihfd ng bằyfck ng bâekpb y giờeyek lạwavt i mờeyek i mọccwo i ngưiurc ờeyek i đfwry ếvehb n, trong cung cũccwo ng náswhz o nhiệaimx t đfwry ôihfd i chúycuz t."
Tháswhz i Hoàsxmg ng Tháswhz i Hậrjdn u khoáswhz t khoáswhz t tay: "Quáswhz nhiềnlmm u ngưiurc ờeyek i thìjnga quáswhz ồclzk n, mộkimc t hai ngưiurc ờeyek i làsxmg đfwry ưiurc ợvehb c."
"Ýjgin củrbrc a Hoàsxmg ng tổjxsz mẫoohn u làsxmg ?" Tiếvehb t Tĩshrf nh Xu thỉgquk nh giáswhz o bàsxmg .
Tháswhz i Hoàsxmg ng Tháswhz i Hậrjdn u nóggap i: "Tuyêxucg n tiểaimx u tứjhgk nhi củrbrc a quýubni phủrbrc Vĩshrf nh Bìjnga nh Quậrjdn n chúycuz a đfwry ếvehb n đfwry âekpb y đfwry i."
Tiếvehb t Tĩshrf nh Xu lôihfd ng màsxmg y hơfwry i đfwry ộkimc ng mộkimc t chúycuz t, cung kíuwyc nh nóggap i: "Vâekpb ng."
Tháswhz i Hoàsxmg ng Tháswhz i Hậrjdn u nhìjnga n nàsxmg ng mộkimc t cáswhz i: "Con khôihfd ng nêxucg n suy nghĩshrf nhiềnlmm u. Ta gọccwo i tiểaimx u tứjhgk nhi đfwry ếvehb n khôihfd ng phảmuxf i làsxmg vìjnga táswhz c hợvehb p con béweoq cùekpb ng vớnlmm i Hoàsxmg ng Đweoq ếvehb . Quảmuxf thậrjdn t cóggap lờeyek i muốukgq n nóggap i thậrjdn t vớnlmm i con mộkimc t câekpb u, ngàsxmg y đfwry óggap vịfzal Tôihfd côihfd nưiurc ơfwry ng củrbrc a An Dưiurc ơfwry ng quýubni phủrbrc kia đfwry ếvehb n, ta thấraol y phảmuxf n ứjhgk ng củrbrc a Hoàsxmg ng Đweoq ếvehb , trong nộkimc i tâekpb m kỳoohn thậrjdn t cóggap vàsxmg i phầggap n nghi vấraol n, giốukgq ng nhưiurc Hoàsxmg ng Đweoq ếvehb đfwry ốukgq i vớnlmm i nữsqnl tửmygz cựsxmg c kỳoohn bàsxmg i xíuwyc ch. Ngàsxmg y hôihfd m qua tiểaimx u tứjhgk nhi tiếvehb n cung, ta ngầggap m quan sáswhz t trong chốukgq c láswhz t, quảmuxf thậrjdn t Hoàsxmg ng Đweoq ếvehb khôihfd ng thíuwyc ch thâekpb n cậrjdn n vớnlmm i nữsqnl tửmygz , con cóggap biếvehb t vìjnga sao hắccwo n lạwavt i nhưiurc thếvehb khôihfd ng?"
Tiếvehb t Tĩshrf nh Xu khôihfd ng đfwry oáswhz n đfwry ưiurc ợvehb c Tháswhz i Hoàsxmg ng Tháswhz i Hậrjdn u sẽgiot trựsxmg c tiếvehb p giảmuxf i thíuwyc ch rõmygz vớnlmm i nàsxmg ng, sữsqnl ng sờeyek mộkimc t chúycuz t, cũccwo ng thẳghgt ng thắccwo n nóggap i: "Trưiurc ớnlmm c đfwry óggap con cũccwo ng pháswhz t hiệaimx n Bệaimx hạwavt khôihfd ng thíuwyc ch thâekpb n cậrjdn n vớnlmm i ngưiurc ờeyek i ngoàsxmg i, chỉgquk làsxmg , cho tớnlmm i nay Bệaimx hạwavt chưiurc a bao giờeyek nóggap i qua nguyêxucg n nhâekpb n, con cũccwo ng chưiurc a từrjdn ng hỏekpb i qua chàsxmg ng."
Tháswhz i Hoàsxmg ng Tháswhz i Hậrjdn u hỏekpb i: "Vậrjdn y Hoàsxmg ng Đweoq ếvehb cóggap từrjdn ng bàsxmg i xíuwyc ch vớnlmm i con chưiurc a? Con mau nóggap i thậrjdn t vớnlmm i ta, ban đfwry êxucg m hai ngưiurc ờeyek i cáswhz c con, thậrjdn t sựsxmg cùekpb ng phòjhgk ng sao?"
Trêxucg n mặkhjh t Tiếvehb t Tĩshrf nh Xu hơfwry i đfwry ỏekpb lêxucg n, chịfzal u đfwry ựsxmg ng ngưiurc ợvehb ng ngùekpb ng nóggap i ra: "Ngay từrjdn đfwry ầggap u Bệaimx hạwavt cũccwo ng khôihfd ng quáswhz thíuwyc ch cùekpb ng con thâekpb n cậrjdn n, lâekpb u dầggap n vềnlmm sau cũccwo ng tốukgq t hơfwry n. Mỗnxzh i lầggap n sinh hoạwavt t vợvehb chồclzk ng...đfwry ềnlmm u làsxmg thậrjdn t."
Tháswhz i Hoàsxmg ng Tháswhz i Hậrjdn u thởdopf phàsxmg o nhẹraxk nhõmygz m: "Vậrjdn y thìjnga tốukgq t, tíuwyc nh hắccwo n bàsxmg i xíuwyc ch ngưiurc ờeyek i ngoàsxmg i cũccwo ng khôihfd ng quáswhz lo lắccwo ng, chỉgquk cầggap n khôihfd ng bàsxmg i xíuwyc ch con làsxmg đfwry ưiurc ợvehb c. Ngưiurc ợvehb c lạwavt i chuyệaimx n nàsxmg y đfwry ốukgq i vớnlmm i con còjhgk n cóggap lợvehb i, íuwyc t nhấraol t trong thờeyek i gian ngắccwo n, khôihfd ng cầggap n phảmuxf i lo lắccwo ng cóggap ngưiurc ờeyek i mớnlmm i tiếvehb n cung.
Ta bảmuxf o tiểaimx u tứjhgk nhi tiếvehb n cung, cùekpb ng vớnlmm i Hoàsxmg ng Đweoq ếvehb khôihfd ng cóggap quan hệaimx gìjnga . Kỳoohn thậrjdn t hôihfd m đfwry óggap con cũccwo ng đfwry ãoohn nhìjnga n ra, con béweoq đfwry ốukgq i Hoàsxmg ng Đweoq ếvehb cóggap mộkimc t íuwyc t tâekpb m tưiurc củrbrc a nữsqnl nhâekpb n, Vĩshrf nh Bìjnga nh chỉgquk sợvehb cũccwo ng biếvehb t rõmygz , cho nêxucg n nàsxmg ng ta mớnlmm i cóggap thểaimx dẫoohn n nữsqnl nhi vàsxmg o.
Cóggap đfwry ềnlmm u, chúycuz ng ta đfwry ềnlmm u biếvehb t rõmygz Hoàsxmg ng Đweoq ếvehb sẽgiot khôihfd ng nạwavt p con béweoq vàsxmg o cung, thậrjdn m chíuwyc sẽgiot xửmygz lýubni đfwry ưiurc ợvehb c nóggap . Dùekpb sao tiểaimx u tứjhgk nhi so vớnlmm i vịfzal Tôihfd côihfd nưiurc ơfwry ng kia cũccwo ng khôihfd ng phảmuxf i cùekpb ng mộkimc t loạwavt i ngưiurc ờeyek i, nếvehb u nhưiurc con béweoq bịfzal Hoàsxmg ng Đweoq ếvehb khiểaimx n tráswhz ch, thểaimx diệaimx n Hoàsxmg ng thấraol t cũccwo ng khóggap nhìjnga n. Cho nêxucg n ta nghĩshrf , đfwry ểaimx cho con béweoq đfwry i vàsxmg o theo giúycuz p ta tròjhgk chuyệaimx n, xem chừrjdn ng tíuwyc nh tìjnga nh con béweoq , xem xéweoq t cho con béweoq mộkimc t ngưiurc ờeyek i cóggap thếvehb gia tốukgq t, thay nóggap đfwry ịfzal nh ra hôihfd n sựsxmg , đfwry ơfwry ̃ phảmuxf i bịfzal nưiurc ơfwry ng con béweoq cầggap m đfwry i làsxmg m mưiurc u lợvehb i đfwry áswhz nh cưiurc ợvehb c."
Tiếvehb t Tĩshrf nh Xu gậrjdn t gậrjdn t đfwry ầggap u, nóggap i: " Khổjxsz tâekpb m củrbrc a Hoàsxmg ng tổjxsz mẫoohn u, Thẩvlfq m côihfd nưiurc ơfwry ng sẽgiot hiểaimx u."
Tháswhz i Hoàsxmg ng Tháswhz i Hậrjdn u lắccwo c đfwry ầggap u cưiurc ờeyek i cưiurc ờeyek i: "Ta khôihfd ng cầggap n thiếvehb t bọccwo n họccwo biếvehb t rõmygz khổjxsz tâekpb m củrbrc a ta, chỉgquk cầggap n nguyêxucg n mộkimc t đfwry áswhz m bọccwo n họccwo an phậrjdn n chúycuz t íuwyc t, đfwry ừrjdn ng gâekpb y chuyệaimx n cho ta, đfwry ừrjdn ng bôihfd i đfwry en lêxucg n trêxucg n mặkhjh t mũccwo i củrbrc a Hoàsxmg ng thấraol t làsxmg tốukgq t lắccwo m rồclzk i. Đweoq áswhz ng tiếvehb c thay, mộkimc t đfwry áswhz m Côihfd ng chúycuz a, Quậrjdn n chúycuz a, Thâekpb n vưiurc ơfwry ng, vàsxmg Quậrjdn n vưiurc ơfwry ng nàsxmg y đfwry ềnlmm u khôihfd ng phảmuxf i làsxmg đfwry èjgin n đfwry ãoohn cạwavt n dầggap u."
Sau đfwry óggap , Thẩvlfq m An Thiếvehb n tiếvehb n cung, Tiếvehb t Tĩshrf nh Xu cũccwo ng cùekpb ng nàsxmg ng ta tiếvehb p xúycuz c vàsxmg i lầggap n, quảmuxf thậrjdn t pháswhz t hiệaimx n làsxmg côihfd nưiurc ơfwry ng cóggap tâekpb m tưiurc đfwry ơfwry n thuầggap n đfwry iềnlmm m đfwry ạwavt m nho nhãoohn nàsxmg y, tấraol t cảmuxf đfwry ềnlmm u viếvehb t ởdopf trêxucg n mặkhjh t, kểaimx cảmuxf tâekpb m ýubni nàsxmg ng ta đfwry ốukgq i vớnlmm i Hoàsxmg ng Đweoq ếvehb .
Nhưiurc ng nàsxmg ng ta đfwry ốukgq i vớnlmm i Tiếvehb t Tĩshrf nh Xu lạwavt i làsxmg cung kíuwyc nh, chưiurc a cóggap nửmygz a đfwry iểaimx m thấraol t lễdppi .
Mặkhjh c dùekpb khôihfd ng thểaimx nóggap i Tiếvehb t Tĩshrf nh Xu cùekpb ng vớnlmm i nàsxmg ng ta hợvehb p ýubni , cóggap thểaimx lui tớnlmm i vàsxmg i lầggap n, thậrjdn t ra nàsxmg ng cũccwo ng khôihfd ng cháswhz n ghéweoq t nàsxmg ng ta.
Trong lòjhgk ng nàsxmg ng nghĩshrf , loạwavt i nữsqnl nhâekpb n nàsxmg y, vậrjdn y màsxmg Vĩshrf nh Bìjnga nh quậrjdn n chúycuz a cũccwo ng muốukgq n nàsxmg ng ta vàsxmg o cung, chẳghgt ng lẽgiot khôihfd ng sợvehb nàsxmg ng ta khôihfd ng thểaimx sinh tồclzk n nổjxsz i trong cung hay sao?
Hay vẫoohn n làsxmg nóggap i, tiềnlmm n đfwry ồclzk củrbrc a trưiurc ợvehb ng phu cùekpb ng nhi tửmygz sớnlmm m đfwry ãoohn thắccwo ng xa so vớnlmm i hạwavt nh phúycuz c củrbrc a nữsqnl nhi chăeyek ng?
Tháswhz i Hoàsxmg ng Tháswhz i Hậrjdn u cũccwo ng đfwry ãoohn ngầggap m nóggap i qua vớnlmm i Tiếvehb t Tĩshrf nh Xu, côihfd nưiurc ơfwry ng nàsxmg y quáswhz mứjhgk c đfwry ơfwry n thuầggap n, tâekpb m tưiurc nhưiurc vậrjdn y liềnlmm n đfwry ểaimx cho ngưiurc ờeyek i ta nhìjnga n đfwry ếvehb n đfwry áswhz y. Đweoq ừrjdn ng nóggap i làsxmg trong cung, ngay cảmuxf khi gảmuxf vàsxmg o nhàsxmg quan lạwavt i ngưiurc ờeyek i ta, chỉgquk sợvehb mỗnxzh i ngàsxmg y trôihfd i qua đfwry ềnlmm u khôihfd ng tốukgq t lắccwo m, mấraol y ngàsxmg y nàsxmg y nàsxmg ng nghĩshrf tớnlmm i nghĩshrf lui, cũccwo ng khôihfd ng biếvehb t nêxucg n đfwry em nàsxmg ng ta gảmuxf cho ai mớnlmm i tốukgq t.
Chạwavt ng vạwavt ng hôihfd m nay, đfwry ộkimc t nhiêxucg n Tháswhz i Hoàsxmg ng Tháswhz i Hậrjdn u nổjxsz i hứjhgk ng, muốukgq n đfwry ếvehb n đfwry ìjnga nh thủrbrc y tạwavt trêxucg n hồclzk ngắccwo m sen.
Tiếvehb t Tĩshrf nh Xu vàsxmg Thẩvlfq m An Thiếvehb n cùekpb ng đfwry i vớnlmm i bàsxmg .
Đweoq âekpb y làsxmg thờeyek i đfwry iểaimx m đfwry úycuz ng mùekpb a tốukgq t nhấraol t hoa sen nởdopf . Đweoq ầggap y ao láswhz sen, làsxmg m nổjxsz i lêxucg n nhiểaimx u đfwry óggap a nụdgco hồclzk ng phấraol n. Gióggap nhẹraxk thổjxsz i qua, cạwavt nh viềnlmm n láswhz sen tròjhgk n trịfzal a khẽgiot giợvehb n sóggap ng, giốukgq ng nhưiurc làsxmg n váswhz y củrbrc a côihfd nưiurc ơfwry ng bịfzal gióggap thổjxsz i tốukgq c lêxucg n.
Hoàsxmg ng Đweoq ếvehb xửmygz lýubni xong chíuwyc nh sựsxmg , cũccwo ng tớnlmm i trong hồclzk làsxmg m bạwavt n Tháswhz i Hoàsxmg ng Tháswhz i Hậrjdn u.
Hắccwo n vừrjdn a đfwry ếvehb n, Thẩvlfq m An Thiếvehb n lậrjdn p tứjhgk c liềnlmm n thay đfwry ổjxsz i trởdopf nêxucg n rụdgco t rèjgin , ngồclzk i ởdopf mộkimc t bêxucg n, mộkimc t câekpb u nóggap i cũccwo ng khôihfd ng dáswhz m nhiềnlmm u lờeyek i, mộkimc t đfwry ộkimc ng táswhz c khôihfd ng dáswhz m làsxmg m nhiềnlmm u.
Hoàsxmg ng Đweoq ếvehb hỏekpb i qua Tháswhz i Hoàsxmg ng Tháswhz i Hậrjdn u xong, liềnlmm n ngồclzk i vàsxmg o bêxucg n cạwavt nh Tiếvehb t Tĩshrf nh Xu, nhẹraxk giọccwo ng hỏekpb i nàsxmg ng: "Hôihfd m nay Hoàsxmg ng Hậrjdn u cảmuxf m thấraol y nhưiurc thếvehb nàsxmg o?"
Mấraol y ngàsxmg y nàsxmg y Tiếvehb t Tĩshrf nh Xu liêxucg n tụdgco c cóggap chúycuz t mệaimx t mỏekpb i, vàsxmg o ban ngàsxmg y còjhgk n chưiurc a nhìjnga n ra cáswhz i gìjnga , nhưiurc ng mỗnxzh i khi đfwry ếvehb n ban đfwry êxucg m vừrjdn a vàsxmg o đfwry ãoohn ngủrbrc , liềnlmm n ngủrbrc say sưiurc a, buổjxsz i sáswhz ng mấraol y ngàsxmg y nàsxmg y thờeyek i đfwry iểaimx m Hoàsxmg ng Đweoq ếvehb lêxucg n triềnlmm u lúycuz c nàsxmg o, nàsxmg ng cũccwo ng khôihfd ng biếvehb t.
Hoàsxmg ng Đweoq ếvehb muốukgq n gọccwo i Trưiurc ơfwry ng Chi Khung đfwry ếvehb n xem mộkimc t chúycuz t, cóggap thểaimx Tiếvehb t Tĩshrf nh Xu cảmuxf m thấraol y thâekpb n thểaimx mìjnga nh khôihfd ng cóggap vấraol n đfwry ềnlmm gìjnga , chỉgquk làsxmg hơfwry i cóggap chúycuz t mệaimx t mỏekpb i. Thờeyek i đfwry iểaimx m trưiurc ớnlmm c khi nguyệaimx t sựsxmg củrbrc a nàsxmg ng đfwry ếvehb n, cũccwo ng cóggap thểaimx nhưiurc vậrjdn y, tíuwyc nh ngàsxmg y thìjnga nhữsqnl ng ngàsxmg y nàsxmg y cũccwo ng làsxmg thờeyek i gian nguyệaimx t sựsxmg tớnlmm i, nêxucg n khôihfd ng cóggap đfwry ồclzk ng ýubni .
Trưiurc ớnlmm c đfwry óggap Hoàsxmg ng Đweoq ếvehb lạwavt i đfwry em chuyệaimx n tưiurc mậrjdn t củrbrc a nữsqnl nhâekpb n đfwry i hỏekpb i Trưiurc ơfwry ng Tháswhz i y, đfwry ãoohn làsxmg m cho nàsxmg ng cảmuxf m thấraol y khôihfd ng cóggap thểaimx diệaimx n đfwry ốukgq i mặkhjh t vớnlmm i Tháswhz i y. Nếvehb u nhưiurc lúycuz c nàsxmg y hắccwo n lạwavt i gọccwo i đfwry ếvehb n bắccwo t mạwavt ch, kếvehb t quảmuxf chỉgquk ra làsxmg nguyệaimx t sựsxmg củrbrc a Hoàsxmg ng Hậrjdn u muốukgq n đfwry ếvehb n, đfwry úycuz ng làsxmg nhưiurc vậrjdn y chỉgquk sợvehb nàsxmg ng thậrjdn t sựsxmg sẽgiot mấraol t hếvehb t mặkhjh t mũccwo i mấraol t.
Thấraol y Hoàsxmg ng Đweoq ếvehb hỏekpb i, Tiếvehb t Tĩshrf nh Xu lắccwo c lắccwo c đfwry ầggap u, nóggap i: "Khôihfd ng cóggap việaimx c gìjnga , Bệaimx hạwavt khôihfd ng cầggap n phảmuxf i lo lắccwo ng."
Trong hồclzk hoa sen nởdopf rấraol t đfwry ẹraxk p, Tháswhz i Hoàsxmg ng Tháswhz i Hậrjdn u nhìjnga n thấraol y trong lòjhgk ng rấraol t yêxucg u thíuwyc ch, liềnlmm n sai ngưiurc ờeyek i dùekpb ng thuyềnlmm n nhỏekpb đfwry i háswhz i vàsxmg i đfwry óggap a hoa lạwavt i đfwry âekpb y.
Đweoq ếvehb n lúycuz c cung nhâekpb n đfwry ưiurc a lêxucg n, bởdopf i vìjnga Thẩvlfq m An Thiếvehb n ngồclzk i ởdopf ngay bêxucg n ngoàsxmg i, liềnlmm n đfwry ứjhgk ng dậrjdn y tiếvehb p nhậrjdn n, đfwry ưiurc a đfwry ếvehb n trưiurc ớnlmm c mặkhjh t Tháswhz i Hoàsxmg ng Tháswhz i Hậrjdn u.
Tháswhz i Hoàsxmg ng Tháswhz i Hậrjdn u nhìjnga n mấraol y lầggap n, hàsxmg i lòjhgk ng gậrjdn t gậrjdn t đfwry ầggap u, lạwavt i chọccwo n ra trong đfwry óggap hai đfwry óggap a: "Hai đfwry óggap a nàsxmg y đfwry ểaimx cho Hoàsxmg ng Hậrjdn u."
Tiếvehb t Tĩshrf nh Xu cưiurc ờeyek i tạwavt ơfwry n.
Thẩvlfq m An Thiếvehb n cầggap m lấraol y hai đfwry óggap a hoa nởdopf đfwry ẹraxk p, muốukgq n hiếvehb n tặkhjh ng cho Tiếvehb t Tĩshrf nh Xu.
Tiếvehb t Tĩshrf nh Xu đfwry ang muốukgq n duỗnxzh i tay tiếvehb p nhậrjdn n, cũccwo ng khôihfd ng biếvehb t nhưiurc thếvehb nàsxmg o, trong lòjhgk ng đfwry ộkimc t nhiêxucg n nổjxsz i lêxucg n mộkimc t trậrjdn n khóggap chịfzal u, nhịfzal n mộkimc t cáswhz i, dùekpb ng khăeyek n tay bịfzal t miệaimx ng mũccwo i nôihfd n khan.
Hoàsxmg ng Đweoq ếvehb lậrjdn p tứjhgk c đfwry ứjhgk ng lêxucg n đfwry ẩvlfq y Thẩvlfq m An Thiếvehb n ra: "Ngưiurc ơfwry i làsxmg m cáswhz i gìjnga vậrjdn y?!"
"A!" Thẩvlfq m An Thiếvehb n khôihfd ng kịfzal p phòjhgk ng bịfzal , cảmuxf ngưiurc ờeyek i ngãoohn trêxucg n mặkhjh t đfwry ấraol t, bàsxmg n tay vàsxmg khuỷdsjc u tay trầggap y mộkimc t mảmuxf ng lớnlmm n, bịfzal hùekpb dọccwo a đfwry ếvehb n lờeyek i nóggap i đfwry ềnlmm u nóggap i khôihfd ng nêxucg n lờeyek i.
Tiếvehb t Tĩshrf nh Xu đfwry ưiurc a tay ra muốukgq n ngăeyek n cảmuxf n Hoàsxmg ng Đweoq ếvehb , cóggap thểaimx vìjnga trong bụdgco ng quằyfck n quạwavt i cuốukgq i cùekpb ng nhịfzal n khôihfd ng đfwry ưiurc ợvehb c, òjhgk a mộkimc t cáswhz i phun ra.
Hoàsxmg ng Đweoq ếvehb lậrjdn p tứjhgk c ôihfd m lấraol y nàsxmg ng chạwavt y ra ngoàsxmg i: "Mau truyềnlmm n tháswhz i y!"
Cung nữsqnl bọccwo n tháswhz i giáswhz m nghe tin lậrjdn p tứjhgk c đfwry i nhanh.
Tháswhz i Hoàsxmg ng Tháswhz i Hậrjdn u cũccwo ng bậrjdn n rộkimc n gọccwo i ngưiurc ờeyek i đfwry ỡkhqt mìjnga nh theo sau.
Trong lúycuz c nhấraol t thờeyek i, bêxucg n trong nhàsxmg thuỷdsjc tạwavt ngưiurc ờeyek i ngưiurc ờeyek i rờeyek i đfwry i, chỉgquk còjhgk n lạwavt i Thẩvlfq m An Thiếvehb n mộkimc t mìjnga nh trơfwry trọccwo i ngãoohn ngồclzk i dưiurc ớnlmm i đfwry ấraol t, trêxucg n ngưiurc ờeyek i đfwry au ráswhz t, nàsxmg ng ta ủrbrc y ủrbrc y khuấraol t khuấraol t rơfwry i nưiurc ớnlmm c mắccwo t.
*****
Táswhz c giảmuxf cóggap lờeyek i muốukgq n nóggap i: báswhz nh bao đfwry ếvehb n, cẩvlfq u còjhgk n dưiurc lạwavt i, gióggap bãoohn o khóggap c thúycuz t thíuwyc t đfwry i!
ps: Cóggap côihfd nưiurc ơfwry ng nóggap i lo lắccwo ng biểaimx u muộkimc i gâekpb y sựsxmg , khôihfd ng cầggap n phảmuxf i lo lắccwo ng, côihfd biểaimx u muộkimc i nàsxmg y làsxmg con thỏekpb , nháswhz t gan, khôihfd ng gâekpb y chuyệaimx n.
Beta: Tiể
Tiế
Mặ
Hắ
Trong hồ
Trê
[1]: 終日昏昏醉夢間，
忽聞春盡強登山；
因過竹院逢僧話，
偷得浮生半日閒。
--李涉
Dị
Chung nhậ
Hố
Nhâ
Thâ
Dị
Số
Chợ
Cù
Trộ
(Lý
Nà
Đ
"Diệ
Hoà
Tiế
Hoà
Tiế
Lú
Đ
Ban đ
Tiế
Hoà
Mụ
Như
Hoà
Tiế
Hoà
Tiế
Hoà
Ngà
Chờ
Nà
Thá
Tiế
Thá
Tiế
Thá
"Ý
Thá
Tiế
Thá
Tiế
Thá
Trê
Thá
Ta bả
Có
Tiế
Thá
Sau đ
Như
Mặ
Trong lò
Hay vẫ
Thá
Chạ
Tiế
Đ
Hoà
Hắ
Hoà
Mấ
Hoà
Trư
Thấ
Trong hồ
Đ
Thá
Tiế
Thẩ
Tiế
Hoà
"A!" Thẩ
Tiế
Hoà
Cung nữ
Thá
Trong lú
*****
Tá
ps: Có
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
