*Chưilrf ơilrf ng nàwhls y cóhwzb nộtqca i dung ảtvoh nh, nếtayn u bạhbfr n khôausp ng thấtvoh y nộtqca i dung chưilrf ơilrf ng, vui lòepgx ng bậqdiu t chếtayn đokov ộtqca hiệxury n hìhbfr nh ảtvoh nh củtkvg a trìhbfr nh duyệxury t đokov ểrscy đokov ọxbji c.
Edit: Tiểrscy uPi
Beta: A Cảtvoh nh
Tiếtayn t Tĩmowz nh Xu cốqgrr ýrscy ởygnn bêsawc n ngoàwhls i đokov iệxury n trávtjs nh nélnmi mộtqca t chúkxdz t, nàwhls ng gọxbji i tiểrscy u nộtqca i giávtjs m chuyêsawc n truyềiigi n thiệxury n tớtqca i, hỏhwzb i xem bữwbhj a tốqgrr i hôausp m nay cóhwzb nhữwbhj ng móhwzb n nàwhls o, làwhls m từhwzb nguyêsawc n liệxury u gìhbfr , cóhwzb távtjs c dụilrf ng dưilrf ợausp c lýrscy gìhbfr khôausp ng... khiếtayn n cho tiểrscy u nộtqca i giávtjs m kia hai châvtil n run rẩgxrl y, đokov ổimyx mồskgn hôausp i ưilrf ớtqca t đokov ẫhdtj m cảtvoh ávtjs o.
Nàwhls ng cũmowz ng phávtjs t hiệxury n trong lúkxdz c vôausp tìhbfr nh đokov ãygnn gâvtil y khóhwzb xửdwhe cho ngưilrf ờcpqu i ta. Tuy nóhwzb i mấtvoh y thứvkrw nàwhls y nộtqca i giávtjs m truyềiigi n thiệxury n đokov ềiigi u cầnggq n phảtvoh i ghi nhớtqca trong lòepgx ng, nhưilrf ng trưilrf ớtqca c đokov óhwzb nàwhls ng chưilrf a bao giờcpqu hỏhwzb i qua, bấtvoh t ngờcpqu hôausp m nay lạhbfr i hỏhwzb i đokov ếtayn n, khóhwzb trávtjs ch khiếtayn n ngưilrf ờcpqu i ta trởygnn tay khôausp ng kịwdrl p.
Nàwhls ng đokov ểrscy nộtqca i giávtjs m lui ra, trong lòepgx ng bìhbfr nh tĩmowz nh lạhbfr i, lạhbfr i cảtvoh m thấtvoh y nhưilrf mìhbfr nh trốqgrr n trávtjs nh, nhưilrf vậqdiu y ngưilrf ợausp c lạhbfr i càwhls ng nhưilrf ýrscy muốqgrr n củtkvg a Hoàwhls ng Đllzx ếtayn , nóhwzb i khôausp ng chừhwzb ng hiệxury n tạhbfr i hắkumb n đokov ang ởygnn nộtqca i đokov iệxury n cưilrf ờcpqu i trộtqca m nàwhls ng cũmowz ng nêsawc n.
Nghĩmowz đokov ếtayn n đokov iềiigi u nàwhls y, liềiigi n khôausp i phụilrf c lạhbfr i vẻqfrb mặdgag t cho tựbigt nhiêsawc n nhấtvoh t rồskgn i sai ngưilrf ờcpqu i bãygnn i thiệxury n(*).
(*) Dọxbji n thứvkrw c ălnmi n lêsawc n.
Cóhwzb Hoàwhls ng Đllzx ếtayn ởygnn đokov âvtil y, chắkumb c chắkumb n khi ălnmi n cơilrf m sẽvtil khôausp ng thoảtvoh i mávtjs i nhưilrf khi chỉdgag mỗqplm i mìhbfr nh nàwhls ng. Nàwhls ng vốqgrr n thíilrf ch ălnmi n đokov ồskgn chay, yêsawc u thíilrf ch loàwhls i nấtvoh m, nhưilrf ng mỗqplm i khi ălnmi n Hoàwhls ng Đllzx ếtayn đokov ềiigi u nóhwzb i nữwbhj quan hầnggq u thiệxury n gấtvoh p đokov ủtkvg loạhbfr i thịwdrl t cho nàwhls ng, cóhwzb thịwdrl t cóhwzb cávtjs , hếtayn t ălnmi n cávtjs lạhbfr i phảtvoh i ălnmi n thịwdrl t đokov ộtqca ng vậqdiu t, hơilrf n nữwbhj a trưilrf ớtqca c khi dùcbho ng cơilrf m còepgx n nhấtvoh t đokov ịwdrl nh phảtvoh i uốqgrr ng thêsawc m mộtqca t bávtjs t canh xưilrf ơilrf ng.
Thôausp ng thưilrf ờcpqu ng nàwhls ng sẽvtil ălnmi n mỗqplm i móhwzb n mộtqca t íilrf t, trong bụilrf ng cũmowz ng no rồskgn i.
Hoàwhls ng Đllzx ếtayn thìhbfr vẫhdtj n trưilrf ớtqca c sau nhưilrf mộtqca t ălnmi n nhiềiigi u nhưilrf vậqdiu y, đokov a sốqgrr thứvkrw c ălnmi n trêsawc n bàwhls n đokov ềiigi u vàwhls o bụilrf ng củtkvg a hắkumb n.
Đllzx âvtil y cũmowz ng làwhls sau khi Hoàwhls ng Đllzx ếtayn đokov ălnmi ng cơilrf mớtqca i đokov ưilrf a ra đokov ềiigi xưilrf ớtqca ng tiếtayn t kiệxury m, giảtvoh m mỗqplm i bữwbhj a cơilrf m từhwzb 64 móhwzb n ălnmi n thàwhls nh mộtqca t nửdwhe a, rồskgn i cuốqgrr i cùcbho ng, giảtvoh m thàwhls nh mưilrf ờcpqu i sávtjs u móhwzb n. Nếtayn u khôausp ng chỉdgag sợausp hắkumb n cóhwzb thểrscy ălnmi n, cũmowz ng ălnmi n khôausp ng hếtayn t.
Sau khi ălnmi n xong lạhbfr i uốqgrr ng thêsawc m mộtqca t chélnmi n canh, hôausp m nay làwhls canh móhwzb ng ngựbigt a nấtvoh u củtkvg từhwzb .
Tiếtayn t Tĩmowz nh Xu bịwdrl Hoàwhls ng Đllzx ếtayn nhìhbfr n chălnmi m chúkxdz , bấtvoh t đokov ắkumb c dĩmowz đokov àwhls nh uốqgrr ng hếtayn t nửdwhe a chélnmi n.
Hoàwhls ng Đllzx ếtayn nhìhbfr n bộtqca dávtjs ng khôausp ng tìhbfr nh nguyệxury n củtkvg a nàwhls ng, nóhwzb i: "Dùcbho ng bữwbhj a khôausp ng nêsawc n ngồskgn i lâvtil u nhưilrf vậqdiu y, nếtayn u khôausp ng sẽvtil bịwdrl khóhwzb tiêsawc u, Hoàwhls ng Hậqdiu u bồskgn i ta đokov i dạhbfr o Ngựbigt Hoa Viêsawc n mộtqca t lávtjs t đokov i."
Tấtvoh t nhiêsawc n Tiếtayn t Tĩmowz nh Xu sẽvtil đokov ồskgn ng ýrscy .
Hai ngưilrf ờcpqu i khôausp ng đokov i kiệxury u, cũmowz ng chưilrf a chuẩgxrl n bịwdrl nghi trưilrf ợausp ng[1] chỉdgag mặdgag c mộtqca t thâvtil n thưilrf ờcpqu ng phụilrf c, phíilrf a sau cóhwzb vàwhls i cung nhâvtil n đokov i theo ra cửdwhe a Têsawc Phưilrf ợausp ng cung.
[1] 儀仗 [仪仗] Nghi trưilrf ợausp ng; đokov ồskgn nghi trưilrf ợausp ng: vũmowz khíilrf , quạhbfr t, dùcbho , cờcpqu ... màwhls đokov ộtqca i hộtqca vệxury mang theo khi vua, quan lạhbfr i đokov i tuầnggq n hàwhls nh thờcpqu i xưilrf a. (Ởcqmp ngữwbhj cảtvoh nh nàwhls y làwhls nhữwbhj ng vậqdiu t dụilrf ng nhưilrf quạhbfr t, thảtvoh m lóhwzb t, tràwhls , đokov iểrscy m tâvtil m... đokov ểrscy mang theo khi HĐllzx đokov i dạhbfr o.)
Ngựbigt Hoa Viêsawc n cávtjs ch Têsawc Phưilrf ợausp ng cung khôausp ng xa, Đllzx ếtayn Hậqdiu u hai ngưilrf ờcpqu i sóhwzb ng vai đokov i ởygnn đokov ằhwzb ng trưilrf ớtqca c, cung nhâvtil n đokov i ởygnn phíilrf a sau giữwbhj khoảtvoh ng cávtjs ch khôausp ng xa khôausp ng gầnggq n.
Lúkxdz c nàwhls y đokov ãygnn gầnggq n bưilrf ớtqca c sang thávtjs ng ba, làwhls thờcpqu i đokov iểrscy m câvtil y cốqgrr i nảtvoh y mầnggq m, trălnmi m hoa khoe nụilrf sắkumb p nởygnn . Cỏhwzb câvtil y trong Ngựbigt Hoa Viêsawc n lúkxdz c trưilrf ớtqca c trảtvoh i qua mộtqca t mùcbho a đokov ôausp ng say ngủtkvg , hiệxury n tạhbfr i đokov ềiigi u đokov ang vậqdiu n sứvkrw c chờcpqu phávtjs t đokov ộtqca ng, chuẩgxrl n bịwdrl khoe ra hếtayn t vẻqfrb xuâvtil n sắkumb c củtkvg a chúkxdz ng.
Hai ngưilrf ờcpqu i đokov i vàwhls o rừhwzb ng mai[2], hoa mai màwhls u trắkumb ng tinh khôausp i, gióhwzb nhẹesnt thổimyx i qua cávtjs nh hoa rơilrf i lảtvoh tảtvoh nhưilrf tuyếtayn t bay đokov ầnggq y trờcpqu i.
[2] 杏 Mơilrf Đllzx ôausp ng Ádomk , mơilrf mai hay (danh phávtjs p hai phầnggq n: Prunus mume) làwhls mộtqca t loàwhls i thuộtqca c chi mậqdiu n mơilrf (Prunus) cóhwzb nguồskgn n gốqgrr c châvtil u Ádomk thuộtqca c họxbji hoa hồskgn ng (Rosaceae). Loàwhls i câvtil y nàwhls y cóhwzb nguồskgn n gốqgrr c từhwzb miềiigi n Nam Trung Quốqgrr c (lưilrf u vựbigt c sôausp ng Dưilrf ơilrf ng Tửdwhe ), sau nàwhls y lan sang Nhậqdiu t Bảtvoh n, Triềiigi u Tiêsawc n vàwhls Việxury t Nam. Nóhwzb đokov ưilrf ợausp c trồskgn ng đokov ểrscy lấtvoh y quảtvoh vàwhls hoa.
Bỗqplm ng nhiêsawc n Hoàwhls ng Đllzx ếtayn chỉdgag vàwhls o mộtqca t gốqgrr c câvtil y cổimyx thụilrf , nóhwzb i: "Nàwhls ng nhìhbfr n ấtvoh n kýrscy nàwhls y xem."
Tiếtayn t Tĩmowz nh Xu tiếtayn n lêsawc n nhìhbfr n kỹvqdt , vìhbfr đokov ãygnn khắkumb c từhwzb nhiềiigi u nălnmi m trưilrf ớtqca c nêsawc n khôausp ng nhìhbfr n rõkrhs trêsawc n mặdgag t làwhls khắkumb c cávtjs i gìhbfr .
"Ấsybk n kýrscy trêsawc n mặdgag t nàwhls y làwhls cóhwzb nghĩmowz a gìhbfr ?"
Hoàwhls ng Đllzx ếtayn nóhwzb i: "Đllzx âvtil y làwhls thờcpqu i đokov iểrscy m nălnmi m đokov óhwzb ta távtjs m tuổimyx i, lúkxdz c ấtvoh y thâvtil n ta cao ngang cávtjs i câvtil y nàwhls y."
Tiếtayn t Tĩmowz nh Xu trầnggq m mặdgag c mộtqca t chúkxdz t, đokov ộtqca cao nàwhls y cũmowz ng cao tưilrf ơilrf ng đokov ưilrf ơilrf ng vớtqca i nàwhls ng hiệxury n tạhbfr i.
Hoàwhls ng Đllzx ếtayn liếtayn c nhìhbfr n nàwhls ng mộtqca t cávtjs i, nóhwzb i: "Thờcpqu i đokov iểrscy m ta távtjs m tuổimyx i lưilrf ợausp ng cơilrf m ta ălnmi n cũmowz ng gấtvoh p hai ba lầnggq n hiệxury n tạhbfr i Hoàwhls ng Hậqdiu u ălnmi n, cho nêsawc n mớtqca i cóhwzb thểrscy cao đokov ếtayn n nhưilrf vậqdiu y."
Nóhwzb i tớtqca i nóhwzb i lui vẫhdtj n làwhls nóhwzb i đokov ếtayn n sứvkrw c ălnmi n củtkvg a nàwhls ng, bưilrf ớtqca c tiếtayn p theo khẳydgr ng đokov ịwdrl nh lạhbfr i phảtvoh i élnmi p nàwhls ng ălnmi n thêsawc m cơilrf m.
Tiếtayn t Tĩmowz nh Xu khôausp ng phụilrf c, nóhwzb i: "Mưilrf ờcpqu i mấtvoh y nălnmi m qua đokov i, khẳydgr ng đokov ịwdrl nh câvtil y nàwhls y cao thêsawc m cũmowz ng khôausp ng íilrf t, cho nêsawc n ấtvoh n kýrscy củtkvg a Bệxury hạhbfr nălnmi m đokov óhwzb cũmowz ng sẽvtil cao lêsawc n theo, trêsawc n thựbigt c tếtayn chiềiigi u cao củtkvg a ngàwhls i nălnmi m đokov óhwzb chắkumb c chắkumb n sẽvtil thấtvoh p hơilrf n cávtjs i nàwhls y mộtqca t chúkxdz t".
Hoàwhls ng Đllzx ếtayn gậqdiu t đokov ầnggq u távtjs n thàwhls nh, nhưilrf ng lạhbfr i nóhwzb i: "Hiệxury n giờcpqu ta so vớtqca i Hoàwhls ng Hậqdiu u cao hơilrf n mộtqca t cávtjs i đokov ầnggq u, qua hai nălnmi m nữwbhj a Hoàwhls ng Hậqdiu u sẽvtil khôausp ng còepgx n cao thêsawc m, nêsawc n tranh thủtkvg hiệxury n tạhbfr i ălnmi n nhiềiigi u thêsawc m mộtqca t chúkxdz t."
Tiếtayn t Tĩmowz nh Xu nhíilrf u màwhls y: "Bệxury hạhbfr thâvtil n làwhls nam tửdwhe , vóhwzb c ngưilrf ờcpqu i so vớtqca i ta cao hơilrf n cũmowz ng làwhls lẽvtil thưilrf ờcpqu ng. Bệxury hạhbfr khôausp ng biếtayn t vóhwzb c ngưilrf ờcpqu i nàwhls y củtkvg a ta vớtqca i nữwbhj nhâvtil n cũmowz ng thuộtqca c dạhbfr ng trung bìhbfr nh, khôausp ng cao khôausp ng thấtvoh p vừhwzb a thíilrf ch hợausp p."
Hoàwhls ng Đllzx ếtayn nóhwzb i: "Vóhwzb c ngưilrf ờcpqu i ta làwhls thuộtqca c dạhbfr ng cao trong nhóhwzb m nam tửdwhe , nhưilrf ng Hoàwhls ng Hậqdiu u chỉdgag thuộtqca c tầnggq m trung, khóhwzb trávtjs ch ta hai ta khôausp ng dễvqsx mãygnn o hợausp p[3]."
[3] 卯合, hai từhwzb nàwhls y ghélnmi p cùcbho ng khôausp ng cóhwzb nghĩmowz a chíilrf nh xávtjs c, chỉdgag cóhwzb nghĩmowz a bóhwzb ng dùcbho ng đokov ểrscy ávtjs m chỉdgag thôausp i. Ởcqmp ngữwbhj cảtvoh nh nàwhls y nóhwzb ávtjs m chỉdgag việxury c hòepgx a hợausp p trong chuyệxury n chălnmi n gốqgrr i củtkvg a "ảtvoh nh" vớtqca i "chỉdgag " ấtvoh y. Hehe
"Cávtjs i gìhbfr mãygnn o hợausp p......" Tiếtayn t Tĩmowz nh Xu đokov ang nghi hoặdgag c, bỗqplm ng nhiêsawc n nghĩmowz đokov ếtayn n chuyệxury n gìhbfr đokov óhwzb , lậqdiu p tứvkrw c im lặdgag ng. Nàwhls ng khóhwzb tin màwhls nhìhbfr n Hoàwhls ng Đllzx ếtayn , lạhbfr i chỉdgag thấtvoh y vẻqfrb mặdgag t hắkumb n nhưilrf thưilrf ờcpqu ng, tựbigt a hồskgn lờcpqu i hắkumb n nóhwzb i khôausp ng cóhwzb thâvtil m ýrscy gìhbfr , nhưilrf ng trêsawc n thựbigt c tếtayn lờcpqu i nàwhls y lạhbfr i rấtvoh t dễvqsx dàwhls ng khiếtayn n nàwhls ng hiểrscy u sai ýrscy .
Nàwhls ng cốqgrr gắkumb ng trấtvoh n đokov ịwdrl nh, nhưilrf ng trêsawc n mặdgag t vẫhdtj n đokov ỏhwzb ửdwhe ng, quay đokov ầnggq u muốqgrr n đokov i ra ngoàwhls i, đokov ávtjs ng tiếtayn c nàwhls ng cũmowz ng khôausp ng phávtjs t hiệxury n, hưilrf ớtqca ng kia làwhls hưilrf ớtqca ng đokov i vàwhls o sâvtil u trong rừhwzb ng mai.
Hoàwhls ng Đllzx ếtayn khôausp ng nhanh khôausp ng chậqdiu m theo sau.
Cung nhâvtil n hầnggq u hạhbfr phíilrf a sau cóhwzb chúkxdz t chầnggq n chờcpqu , khôausp ng biếtayn t cóhwzb nêsawc n đokov i theo hay khôausp ng.
Trong lòepgx ng Đllzx ứvkrw c côausp ng côausp ng câvtil n nhắkumb c mộtqca t phen, phấtvoh t tay đokov ểrscy mọxbji i ngưilrf ờcpqu i cùcbho ng hắkumb n canh giữwbhj ởygnn ngoàwhls i rừhwzb ng.
Tiếtayn t Tĩmowz nh Xu đokov i khôausp ng bao lâvtil u thìhbfr phávtjs t hiệxury n mìhbfr nh đokov ãygnn đokov i nhầnggq m, vừhwzb a vặdgag n phíilrf a sau vang lêsawc n tiếtayn ng bưilrf ớtqca c châvtil n củtkvg a Hoàwhls ng Đllzx ếtayn , nếtayn u nàwhls ng cứvkrw nhưilrf vậqdiu y màwhls quay đokov ầnggq u lạhbfr i, chẳydgr ng phảtvoh i sẽvtil bịwdrl hắkumb n chếtayn giễvqsx u sao? Vìhbfr thếtayn nàwhls ng đokov àwhls nh phảtvoh i călnmi ng da đokov ầnggq u tiếtayn p tụilrf c đokov i.
Mặdgag t trờcpqu i dầnggq n dầnggq n ngãygnn vềiigi Tâvtil y, ávtjs nh nắkumb ng chiềiigi u nhưilrf lửdwhe a đokov ỏhwzb rựbigt c cảtvoh mộtqca t mảtvoh ng trờcpqu i. Tiếtayn t Tĩmowz nh Xu bấtvoh t tri bấtvoh t giávtjs c dừhwzb ng châvtil n lạhbfr i, nhìhbfr n vềiigi phíilrf a Tâvtil y hơilrf i xuấtvoh t thầnggq n.
Hoàwhls ng Đllzx ếtayn đokov i đokov ếtayn n phíilrf a sau nàwhls ng, cùcbho ng nàwhls ng nhìhbfr n vềiigi phíilrf a Tâvtil y.
Trưilrf ớtqca c cảtvoh nh đokov ẹesnt p nhưilrf vậqdiu y, nàwhls ng cũmowz ng đokov ãygnn quêsawc n sựbigt lúkxdz ng túkxdz ng vừhwzb a rồskgn i, thởygnn dàwhls i: "Thậqdiu t đokov ẹesnt p."
Hoàwhls ng Đllzx ếtayn nghiêsawc ng đokov ầnggq u nhìhbfr n nàwhls ng, khuôausp n mặdgag t trắkumb ng nõkrhs n dưilrf ớtqca i nắkumb ng chiềiigi u phủtkvg lêsawc n màwhls u đokov ỏhwzb ửdwhe ng.
Hắkumb n bỗqplm ng nhiêsawc n vưilrf ơilrf n tay, Tiếtayn t Tĩmowz nh Xu theo bảtvoh n nălnmi ng nélnmi trávtjs nh, nghi hoặdgag c nhìhbfr n hắkumb n.
Hoàwhls ng Đllzx ếtayn nóhwzb i: "Trêsawc n tóhwzb c nàwhls ng díilrf nh cávtjs nh hoa, ta lấtvoh y xuốqgrr ng cho nàwhls ng."
Tiếtayn t Tĩmowz nh Xu nghe vậqdiu y thoávtjs ng cúkxdz i đokov ầnggq u, ngoan ngoãygnn n đokov ứvkrw ng bấtvoh t đokov ộtqca ng.
Khi ngóhwzb n tay Hoàwhls ng Đllzx ếtayn vưilrf ơilrf n tớtqca i cávtjs nh hoa, tựbigt a hồskgn ngóhwzb n tay hắkumb n nhẹesnt nhàwhls ng lưilrf ớtqca t qua gưilrf ơilrf ng mặdgag t nàwhls ng, nhưilrf ng lạhbfr i giốqgrr ng nhưilrf chỉdgag làwhls vôausp tìhbfr nh.
Tiếtayn t Tĩmowz nh Xu còepgx n khôausp ng kịwdrl p phâvtil n biệxury t rõkrhs ràwhls ng, tay Hoàwhls ng Đllzx ếtayn đokov ãygnn tiếtayn p tụilrf c đokov i xuốqgrr ng, rấtvoh t tựbigt nhiêsawc n màwhls cầnggq m tay nàwhls ng, dắkumb t nhau đokov i ra ngoàwhls i: "Trờcpqu i sắkumb p tốqgrr i rồskgn i, đokov i ra ngoàwhls i thôausp i."
Nàwhls ng muốqgrr n rúkxdz t tay nàwhls ng: "Hoàwhls ng Thưilrf ợausp ng, đokov ểrscy tựbigt mìhbfr nh ta đokov i, cứvkrw lôausp i kélnmi o nhưilrf vậqdiu y cũmowz ng khôausp ng dễvqsx đokov i."
Hoàwhls ng Đllzx ếtayn nóhwzb i: "Trờcpqu i tốqgrr i đokov ưilrf ờcpqu ng trơilrf n, con đokov ưilrf ờcpqu ng nhỏhwzb trong vưilrf ờcpqu n lầnggq y lộtqca i nhấtvoh p nhôausp , Hoàwhls ng Hậqdiu u đokov ểrscy ýrscy kẻqfrb o ngãygnn , vẫhdtj n làwhls đokov ểrscy ta nắkumb m tay nàwhls ng mớtqca i an tâvtil m mộtqca t chúkxdz t."
Tiếtayn t Tĩmowz nh Xu khôausp ng nóhwzb i gìhbfr chỉdgag nhìhbfr n sắkumb c trờcpqu i. Tuy mặdgag t trờcpqu i đokov ãygnn xuốqgrr ng núkxdz i, nhưilrf ng nhưilrf Hoàwhls ng Đllzx ếtayn nóhwzb i "trờcpqu i tốqgrr i đokov ưilrf ờcpqu ng trơilrf n" thìhbfr còepgx n mộtqca t lúkxdz c nữwbhj a mớtqca i tốqgrr i đokov ếtayn n vậqdiu y chứvkrw ?
Bêsawc n ngoàwhls i rừhwzb ng mai, Đllzx ứvkrw c côausp ng côausp ng nhìhbfr n Đllzx ếtayn hậqdiu u mộtqca t trưilrf ớtqca c mộtqca t sau đokov i vàwhls o, tớtqca i khi đokov i ra lạhbfr i làwhls tay nắkumb m tay, trong lòepgx ng hắkumb n thầnggq m cảtvoh m thấtvoh y may mắkumb n vìhbfr vừhwzb a rồskgn i khôausp ng cóhwzb nhắkumb m mắkumb t nhắkumb m mũmowz i theo họxbji vàwhls o đokov óhwzb .
*****
Trởygnn lạhbfr i Têsawc Phưilrf ợausp ng cung thìhbfr nữwbhj quan tớtqca i xin chỉdgag thịwdrl , nưilrf ớtqca c nóhwzb ng đokov ểrscy tắkumb m đokov ãygnn chuẩgxrl n bịwdrl sẵqdiu n, Hoàwhls ng Hậqdiu u cóhwzb muốqgrr n bâvtil y giờcpqu vàwhls o tắkumb m luôausp n khôausp ng.
Tiếtayn t Tĩmowz nh Xu theo bảtvoh n nălnmi ng nhìhbfr n Hoàwhls ng Đllzx ếtayn , thấtvoh y hắkumb n đokov ãygnn cầnggq m sávtjs ch lêsawc n xem, hìhbfr nh nhưilrf cũmowz ng khôausp ng chúkxdz ýrscy tớtqca i chuyệxury n bêsawc n nàwhls y, nàwhls ng mớtqca i nhẹesnt nhàwhls ng gậqdiu t đokov ầnggq u.
Hai lầnggq n trưilrf ớtqca c sau khi "mâvtil y mưilrf a" vớtqca i Hoàwhls ng Đllzx ếtayn xong, nàwhls ng chỉdgag ởygnn trong bồskgn n tắkumb m lau qua thâvtil n thểrscy , trêsawc n thựbigt c tếtayn thìhbfr ởygnn thiêsawc n đokov iệxury n củtkvg a Têsawc Phưilrf ợausp ng cung còepgx n cóhwzb mộtqca t bểrscy tắkumb m hìhbfr nh vuôausp ng rấtvoh t lớtqca n.
Lúkxdz c nàwhls y bêsawc n trong bểrscy đokov ãygnn chứvkrw a đokov ầnggq y nưilrf ớtqca c ấtvoh m, vìhbfr mùcbho a nàwhls y khôausp ng cóhwzb hoa tưilrf ơilrf i nêsawc n trong bồskgn n tắkumb m rảtvoh i hoa khôausp đokov ưilrf ợausp c trong cung đokov ặdgag c chếtayn . Hoa khôausp sau khi đokov ưilrf ợausp c rảtvoh i vàwhls o nưilrf ớtqca c thìhbfr từhwzb từhwzb nởygnn ra, vẫhdtj n xinh đokov ẹesnt p giốqgrr ng nhưilrf hoa tưilrf ơilrf i vậqdiu y.
Tiếtayn t Tĩmowz nh Xu đokov i vàwhls o trong bểrscy tắkumb m, thoảtvoh i mávtjs i màwhls thởygnn dàwhls i.
Nhữwbhj ng lầnggq n tắkumb m gộtqca i trưilrf ớtqca c trêsawc n ngưilrf ờcpqu i nàwhls ng đokov ềiigi u làwhls bủtkvg n rủtkvg n khóhwzb chịwdrl u, thậqdiu m chíilrf tốqgrr i hôausp m qua thầnggq n tríilrf còepgx n cóhwzb chúkxdz t mơilrf hồskgn , nêsawc n đokov ãygnn lâvtil u rồskgn i thâvtil n thểrscy nàwhls ng chưilrf a cóhwzb tậqdiu n hưilrf ởygnn ng đokov ưilrf ợausp c cảtvoh m giávtjs c sảtvoh ng khoávtjs i nhưilrf lúkxdz c nàwhls y.
Nhưilrf ng khi nàwhls ng tưilrf ởygnn ng tưilrf ợausp ng đokov ếtayn n việxury c Hoàwhls ng Đllzx ếtayn còepgx n ởygnn trong đokov iệxury n liềiigi n cảtvoh m thấtvoh y cóhwzb chúkxdz t bấtvoh t an, tựbigt nhiêsawc n lạhbfr i cảtvoh m thấtvoh y giốqgrr ng nhưilrf đokov ộtqca t nhiêsawc n hắkumb n sẽvtil đokov i vàwhls o đokov âvtil y vậqdiu y.
Tuy nóhwzb i lờcpqu i nóhwzb i hay hàwhls nh đokov ộtqca ng củtkvg a Hoàwhls ng Đllzx ếtayn ởygnn trưilrf ớtqca c mặdgag t nàwhls ng vẫhdtj n giốqgrr ng nhưilrf trưilrf ớtqca c đokov âvtil y, nhưilrf ng khôausp ng biếtayn t bắkumb t đokov ầnggq u từhwzb khi nàwhls o ởygnn trong lòepgx ng nàwhls ng cảtvoh m thấtvoh y lờcpqu i nóhwzb i củtkvg a Hoàwhls ng Đllzx ếtayn giốqgrr ng nhưilrf cóhwzb thâvtil m ýrscy gìhbfr khávtjs c, biểrscy u hiệxury n đokov ứvkrw ng đokov ắkumb n củtkvg a hắkumb n cóhwzb đokov ôausp i khi chưilrf a chắkumb c gìhbfr đokov ãygnn đokov ứvkrw ng đokov ắkumb n thậqdiu t sựbigt .
Nhưilrf ng nàwhls ng lạhbfr i khôausp ng cóhwzb bấtvoh t kỳcbho chứvkrw ng cứvkrw nàwhls o, mỗqplm i lầnggq n nàwhls ng hoàwhls i nghi Hoàwhls ng Đllzx ếtayn xong, liềiigi n phảtvoh i hoàwhls i nghi lạhbfr i mìhbfr nh mộtqca t lầnggq n, cóhwzb thểrscy làwhls chỉdgag do nàwhls ng suy nghĩmowz nhiềiigi u hay khôausp ng?
Giốqgrr ng nhưilrf nhưilrf vừhwzb a rồskgn i trong rừhwzb ng mai nóhwzb i đokov ếtayn n mãygnn o hợausp p, nàwhls ng cảtvoh m thấtvoh y Hoàwhls ng Đllzx ếtayn làwhls đokov ang ávtjs m chỉdgag lúkxdz c hai ngưilrf ờcpqu i "mâvtil y mưilrf a", nhưilrf ng vẻqfrb mặdgag t hắkumb n lạhbfr i khôausp ng giốqgrr ng nhưilrf đokov ang nóhwzb i vềiigi chuyệxury n đokov óhwzb .
Nhưilrf ng lýrscy tríilrf ngưilrf ợausp c lạhbfr i cảtvoh m thấtvoh y Hoàwhls ng Đllzx ếtayn khôausp ng thểrscy nàwhls o ởygnn trưilrf ớtqca c mặdgag t nhiềiigi u ngưilrf ờcpqu i lạhbfr i nóhwzb i nhữwbhj ng lờcpqu i nhưilrf vậqdiu y, khẳydgr ng đokov ịwdrl nh làwhls do nàwhls ng nghĩmowz nhiềiigi u.
Nàwhls ng tắkumb m gộtqca i xong đokov ểrscy cung nhâvtil n đokov ỡfxju đokov i ra ngoàwhls i, thấtvoh y Hoàwhls ng Đllzx ếtayn vẫhdtj n còepgx n đokov ang đokov ọxbji c sávtjs ch, thầnggq m nghĩmowz quảtvoh nhiêsawc n làwhls nàwhls ng suy nghĩmowz lung tung màwhls thôausp i.
Bỗqplm ng nhiêsawc n Hoàwhls ng Đllzx ếtayn thìhbfr thầnggq m:
"Xuâvtil n hàwhls n tứvkrw dụilrf c Hoa Thanh trìhbfr ,
Ôrpsq n tuyềiigi n thủtkvg y hoạhbfr t tẩgxrl y ngưilrf ng chi.
Thịwdrl nhi phùcbho khởygnn i kiềiigi u vôausp lựbigt c,
Thủtkvg y thịwdrl tâvtil n thừhwzb a âvtil n trạhbfr ch thìhbfr ."[4]
[4] Bốqgrr n câvtil u thơilrf tríilrf ch từhwzb "Trưilrf ờcpqu ng hậqdiu n ca" củtkvg a Bạhbfr ch Cưilrf Dịwdrl .
Tạhbfr m dịwdrl ch (bảtvoh ndịwdrl chcủtkvg aTrầnggq nNhấtvoh tLang):
Mùcbho a xuâvtil n lạhbfr nh ngâvtil m hồskgn nưilrf ớtqca c ấtvoh m
Da mịwdrl n màwhls ng suốqgrr i tắkumb m ngưilrf ờcpqu i hoa
Nữwbhj tỳcbho đokov ỡfxju nhẹesnt thâvtil n ngàwhls
Buổimyx i đokov ầnggq u mưilrf a móhwzb c mặdgag n màwhls vua ban.
Tiếtayn t Tĩmowz nh Xu: "......"
Nàwhls ng thậqdiu t sựbigt khôausp ng nhịwdrl n đokov ưilrf ợausp c, tiếtayn n lêsawc n nhìhbfr n thoávtjs ng qua, trong tay Hoàwhls ng Đllzx ếtayn đokov úkxdz ng thậqdiu t làwhls mộtqca t quyểrscy n thi tậqdiu p, vìhbfr thếtayn trong lòepgx ng nàwhls ng lạhbfr i bắkumb t đokov ầnggq u rốqgrr i rắkumb m nan giảtvoh i.
Vìhbfr trávtjs nh cho phiềiigi n lòepgx ng, nàwhls ng cầnggq m mộtqca t quyểrscy n y thưilrf nélnmi trávtjs nh hắkumb n, ra chỗqplm xa xa đokov ọxbji c.
Nhưilrf ng khi ban đokov êsawc m đokov i ngủtkvg , lạhbfr i khóhwzb trávtjs nh khỏhwzb i việxury c phảtvoh i ngủtkvg cùcbho ng mộtqca t giưilrf ờcpqu ng.
Ba ngàwhls y đokov ầnggq u tiêsawc n sau đokov ạhbfr i hôausp n củtkvg a Đllzx ếtayn hậqdiu u, bắkumb t buộtqca c phảtvoh i cùcbho ng chung chălnmi n gốqgrr i, nhưilrf ng sau ba ngàwhls y thìhbfr khôausp ng còepgx n bắkumb t buộtqca c nhưilrf vậqdiu y nữwbhj a, Hoàwhls ng Đllzx ếtayn muốqgrr n nghỉdgag ởygnn nơilrf i nàwhls o thìhbfr nghỉdgag ởygnn nơilrf i đokov óhwzb .
Nếtayn u nhưilrf Hoàwhls ng Hậqdiu u khôausp ng đokov ưilrf ợausp c sủtkvg ng ávtjs i, thậqdiu m chíilrf từhwzb nay vềiigi sau chỉdgag cóhwzb mùcbho ng mộtqca t mưilrf ờcpqu i lălnmi m hàwhls ng thávtjs ng mớtqca i cóhwzb thểrscy mong Hoàwhls ng Đllzx ếtayn tớtqca i.
Trưilrf ớtqca c mắkumb t khôausp ng cầnggq n hỏhwzb i đokov ếtayn n vấtvoh n đokov ềiigi nàwhls y, Hoàwhls ng Đllzx ếtayn xửdwhe lýrscy xong chíilrf nh vụilrf liềiigi n trựbigt c tiếtayn p tớtqca i Têsawc Phưilrf ợausp ng cung, lạhbfr i vẫhdtj n luôausp n bồskgn i Hoàwhls ng Hậqdiu u đokov ếtayn n tậqdiu n bâvtil y giờcpqu . Tấtvoh t nhiêsawc n cũmowz ng khôausp ng cóhwzb ngưilrf ờcpqu i nàwhls o khôausp ng biếtayn t quan sávtjs t màwhls đokov i lêsawc n xin chỉdgag thịwdrl đokov êsawc m nay hắkumb n muốqgrr n nghỉdgag ởygnn nơilrf i nàwhls o.
Sau khi Hoàwhls ng Đllzx ếtayn nằhwzb m xuốqgrr ng, việxury c hắkumb n làwhls m đokov ầnggq u tiêsawc n chíilrf nh làwhls duỗqplm i tay qua ôausp m Hoàwhls ng Hậqdiu u.
Tiếtayn t Tĩmowz nh Xu đokov ãygnn sớtqca m quen thuộtqca c vớtqca i vòepgx ng ôausp m mạhbfr nh mẽvtil nàwhls y củtkvg a hắkumb n, lúkxdz c bắkumb t đokov ầnggq u thìhbfr cứvkrw ng đokov ờcpqu chốqgrr ng đokov ẩgxrl y, đokov ếtayn n bâvtil y giờcpqu khi Hoàwhls ng Đllzx ếtayn ôausp m thìhbfr nàwhls ng liềiigi n thuậqdiu n thếtayn dựbigt a vàwhls o ngựbigt c hắkumb n, cũmowz ng chỉdgag mớtqca i mấtvoh y buổimyx i tốqgrr i màwhls thôausp i.
Chóhwzb p mũmowz i nàwhls ng ngửdwhe i ngửdwhe i, nóhwzb i: "Bệxury hạhbfr đokov êsawc m nay chưilrf a cho ngưilrf ờcpqu i châvtil m hưilrf ơilrf ng sao?"
Hoàwhls ng Đllzx ếtayn nóhwzb i: "Hưilrf ơilrf ng đokov ãygnn huâvtil n hếtayn t rồskgn i."
Mộtqca t lầnggq n nữwbhj a Tiếtayn t Tĩmowz nh Xu kinh ngạhbfr c vớtqca i tốqgrr c đokov ộtqca dùcbho ng hưilrf ơilrf ng củtkvg a hắkumb n, bấtvoh t đokov ắkumb c dĩmowz nóhwzb i: "Trong rưilrf ơilrf ng củtkvg a thầnggq n thiếtayn p còepgx n cóhwzb mộtqca t íilrf t, bệxury hạhbfr buôausp ng ra mộtqca t chúkxdz t đokov ểrscy ta sai ngưilrf ờcpqu i lấtvoh y tớtqca i."
Hoàwhls ng Đllzx ếtayn cũmowz ng khôausp ng buôausp ng tay, "Khôausp ng cầnggq n hưilrf ơilrf ng, cóhwzb Hoàwhls ng Hậqdiu u làwhls đokov ưilrf ợausp c rồskgn i."
"Hôausp m nay lúkxdz c thầnggq n thiếtayn p tắkumb m gộtqca i cóhwzb dùcbho ng hoa khôausp , chỉdgag sợausp hưilrf ơilrf ng vịwdrl huâvtil n hưilrf ơilrf ng trêsawc n ngưilrf ờcpqu i đokov ãygnn sớtqca m bịwdrl hòepgx a tan."
"Khôausp ng sao." Hoàwhls ng Đllzx ếtayn nóhwzb i: "Ta cốqgrr gắkumb ng mộtqca t chúkxdz t vẫhdtj n cóhwzb thểrscy ngửdwhe i ra đokov ưilrf ợausp c."
Tiếtayn t Tĩmowz nh Xu trầnggq m mặdgag c trong chốqgrr c lávtjs t, nhịwdrl n khôausp ng đokov ưilrf ợausp c hỏhwzb i hắkumb n: "Bệxury hạhbfr làwhls đokov ang nóhwzb i đokov ứvkrw ng đokov ắkumb n, hay chỉdgag làwhls nóhwzb i đokov ùcbho a?"
Hoàwhls ng Đllzx ếtayn nhìhbfr n nàwhls ng, thậqdiu p phầnggq n đokov ứvkrw ng đokov ắkumb n nóhwzb i: "Ta khôausp ng phảtvoh i đokov ang nóhwzb i giỡfxju n vớtqca i nàwhls ng."
Tiếtayn t Tĩmowz nh Xu càwhls ng thêsawc m hoàwhls i nghi đokov ưilrf a mắkumb t nhìhbfr n hắkumb n trong chốqgrr c lávtjs t, ởygnn trong lòepgx ng ngựbigt c hắkumb n xoay ngưilrf ờcpqu i, đokov ưilrf a lưilrf ng vềiigi phíilrf a hắkumb n: "Nếtayn u Bệxury hạhbfr khôausp ng dâvtil ng hưilrf ơilrf ng, vậqdiu y thìhbfr khôausp ng đokov ốqgrr t, chỉdgag hy vọxbji ng chờcpqu tốqgrr i nay ta tỉdgag nh lạhbfr i thìhbfr Bệxury hạhbfr đokov ãygnn ngủtkvg say rồskgn i, chớtqca khôausp ng phảtvoh i cứvkrw nằhwzb m trừhwzb ng mắkumb t nhưilrf tốqgrr i hôausp m qua."
Hoàwhls ng Đllzx ếtayn đokov ưilrf a tay xoay ngưilrf ờcpqu i nàwhls ng lạhbfr i: "Vìhbfr sao Hoàwhls ng Hậqdiu u lạhbfr i đokov ưilrf a lưilrf ng vềiigi phíilrf a ta? Cho dùcbho đokov êsawc m nay cũmowz ng khóhwzb ngủtkvg nhưilrf đokov êsawc m qua thìhbfr cũmowz ng khôausp ng cầnggq n lo lắkumb ng, rốqgrr t cuộtqca c sau chuyệxury n tốqgrr i hôausp m qua ta đokov ãygnn ngủtkvg đokov ưilrf ợausp c rồskgn i, chỉdgag làwhls khiếtayn n Hoàwhls ng Hậqdiu u vấtvoh t vảtvoh ."
Tiếtayn t Tĩmowz nh Xu khôausp ng đokov ểrscy ýrscy nhữwbhj ng lờcpqu i nàwhls y, lạhbfr i nhíilrf ch ngưilrf ờcpqu i đokov i qua, lầnggq n nàwhls y còepgx n dùcbho ng tay nắkumb m chặdgag t lấtvoh y khălnmi n trảtvoh i giưilrf ờcpqu ng, mặdgag c kệxury Hoàwhls ng Đllzx ếtayn kélnmi o nhưilrf thếtayn nàwhls o cũmowz ng khôausp ng quay lạhbfr i.
Nàwhls ng hạhbfr quyếtayn t tâvtil m, đokov êsawc m nay sẽvtil khôausp ng nóhwzb i mộtqca t chữwbhj nàwhls o vớtqca i Hoàwhls ng Đllzx ếtayn nữwbhj a.
Khôausp ng phảtvoh i hắkumb n đokov ứvkrw ng đokov ắkumb n nhấtvoh t, cũmowz ng khôausp ng nóhwzb i giỡfxju n sao?
Nếtayn u đokov ãygnn đokov ứvkrw ng đokov ắkumb n vậqdiu y thìhbfr đokov ừhwzb ng nóhwzb i gìhbfr nữwbhj a.
Hoàwhls ng Đllzx ếtayn nhìhbfr n chằhwzb m chằhwzb m mávtjs i tóhwzb c nàwhls ng hồskgn i lâvtil u, lâvtil u đokov ếtayn n mứvkrw c Tiếtayn t Tĩmowz nh Xu cho rằhwzb ng hắkumb n đokov ãygnn ngủtkvg , nàwhls ng cũmowz ng chuẩgxrl n bịwdrl ngủtkvg luôausp n. Kếtayn t quảtvoh làwhls Hoàwhls ng Đllzx ếtayn bỗqplm ng nhiêsawc n đokov ưilrf a tay bắkumb t lấtvoh y hai bêsawc n sưilrf ờcpqu n củtkvg a nàwhls ng, mưilrf ợausp n lựbigt c xoay ngưilrf ờcpqu i nàwhls ng lạhbfr i đokov ểrscy hai ngưilrf ờcpqu i mặdgag t đokov ốqgrr i mặdgag t, mắkumb t đokov ôausp i mắkumb t.
Tiếtayn t Tĩmowz nh Xu: "......"
-------------------------
∆ Chúkxdz thíilrf ch thêsawc m:
[1] Ảrknz nh hoa mai/mơilrf .
[3] Đllzx ểrscy ta dịwdrl ch nghĩmowz a rõkrhs cho cávtjs c nàwhls ng hiểrscy u thêsawc m "tâvtil m tưilrf " anh Hoàwhls ng "sâvtil u" đokov ếtayn n mứvkrw c nàwhls o nhélnmi . Hôausp hôausp
Tiếtayn t xuâvtil n lạhbfr nh, đokov ưilrf ợausp c tắkumb m ởygnn hồskgn Hoa Thanh
Suốqgrr i ấtvoh m, nưilrf ớtqca c trơilrf n dộtqca i trêsawc n da trắkumb ng mịwdrl n nhưilrf mỡfxju đokov ôausp ng
Thịwdrl tỳcbho nâvtil ng dậqdiu y, yếtayn u mềiigi m nhưilrf khôausp ng còepgx n sứvkrw c nữwbhj a
Ấsybk y làwhls lầnggq n đokov ầnggq u tiêsawc n đokov ưilrf ợausp c thấtvoh m nhuầnggq n ơilrf n vua.
Edit: Tiể
Beta: A Cả
Tiế
Nà
Nà
Nghĩ
(*) Dọ
Có
Thô
Hoà
Đ
Sau khi ă
Tiế
Hoà
Tấ
Hai ngư
[1] 儀仗 [仪仗] Nghi trư
Ngự
Lú
Hai ngư
[2] 杏 Mơ
Bỗ
Tiế
"Ấ
Hoà
Tiế
Hoà
Nó
Tiế
Hoà
Tiế
Hoà
[3] 卯合, hai từ
"Cá
Nà
Hoà
Cung nhâ
Trong lò
Tiế
Mặ
Hoà
Trư
Hoà
Hắ
Hoà
Tiế
Khi ngó
Tiế
Nà
Hoà
Tiế
Bê
*****
Trở
Tiế
Hai lầ
Lú
Tiế
Nhữ
Như
Tuy nó
Như
Giố
Như
Nà
Bỗ
"Xuâ
Ô
Thị
Thủ
[4] Bố
Tạ
Mù
Da mị
Nữ
Buổ
Tiế
Nà
Vì
Như
Ba ngà
Nế
Trư
Sau khi Hoà
Tiế
Chó
Hoà
Mộ
Hoà
"Hô
"Khô
Tiế
Hoà
Tiế
Hoà
Tiế
Nà
Khô
Nế
Hoà
Tiế
-------------------------
∆ Chú
[1] Ả
[3] Đ
Tiế
Suố
Thị
Ấ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
