Từradw trêqucp n ngưuirn ờzaiw i Đlmbw àfuib m Chírxlj nàfuib y, từradw loạlddc i ngữctzs khírxlj cùsrdd ng ásdod nh mắgcix t kia, Giang Trầtqri n cóqudk loạlddc i cảtaua m giásdod c nóqudk i khôhhpa ng ra lờzaiw i, cảtaua m thấctvp y ngưuirn ờzaiw i nàfuib y tao ngộtvjv , đzdvi ểvhdj cho hắgcix n đzdvi ồzmco ng tìgyin nh.
- Đlmbw àfuib m mỗwxwc khôhhpa ng sợycxr chuyệyfma n, nhưuirn ng Đlmbw àfuib m mỗwxwc còifqi n cóqudk trọqudk ng trásdod ch trêqucp n ngưuirn ờzaiw i, khôhhpa ng thểvhdj chếlgvo t nhưuirn vậradw y. Cho nêqucp n, Đlmbw àfuib m mỗwxwc nguyệyfma n ýkprh hiếlgvo n ngọqudk c giảtaua n nàfuib y cho Châsiiv n thiếlgvo u chủjizs , chỉhjab cầtqri u Châsiiv n thiếlgvo u chủjizs bảtaua o hộtvjv . Cũradw ng đzdvi em côhhpa ng phásdod p trong ngọqudk c giảtaua n truyềqvgt n thụhiat cho Đlmbw àfuib m mỗwxwc làfuib đzdvi ưuirn ợycxr c.
Đlmbw àfuib m Chírxlj nàfuib y vừradw a nóqudk i ra, hiệyfma n trưuirn ờzaiw ng xôhhpa n xao.
Giang Trầtqri n cũradw ng khôhhpa ng ngờzaiw tớxjon i, Đlmbw àfuib m Chírxlj sẽdosj bỗwxwc ng nhiêqucp n đzdvi ưuirn a ra loạlddc i yêqucp u cầtqri u nàfuib y. Nhưuirn ng cẩqudk n thậradw n tưuirn ởpeaf ng tưuirn ợycxr ng, đzdvi âsiiv y làfuib lựlddc a chọqudk n thôhhpa ng minh nhấctvp t củjizs a Đlmbw àfuib m Chírxlj hiệyfma n tạlddc i.
Dưuirn ớxjon i tìgyin nh hìgyin nh nàfuib y, nếlgvo u nhưuirn hắgcix n ly khai, tấctvp t nhiêqucp n sẽdosj bịubyv đzdvi uổfkvl i giếlgvo t vôhhpa tậradw n.
Đlmbw ầtqri u nhậradw p vàfuib o Lưuirn u Ly Vưuirn ơuytm ng Thàfuib nh, khôhhpa ng thểvhdj nghi ngờzaiw làfuib mộtvjv t lựlddc a chọqudk n phi thưuirn ờzaiw ng anh minh. Cóqudk thểvhdj bảtaua o chứgyin ng an toàfuib n, còifqi n có thêqucp ̉ họqudk c đzdvi ưuirn ợycxr c côhhpa ng phásdod p trong ngọqudk c giảtaua n.
Giang Trầtqri n trầtqri m ngâsiiv m tầtqri m đzdvi óqudk , khu khásdod ch quýkprh cóqudk ngưuirn ờzaiw i nóqudk i:
- Châsiiv n thiếlgvo u chủjizs , nếlgvo u nhưuirn ngưuirn ơuytm i khôhhpa ng chứgyin a chấctvp p hắgcix n, tặrvza ng cho Thiêqucp n Long Phásdod i ta nhưuirn thếlgvo nàfuib o?
- Ha ha, muốqucp n nhưuirn ờzaiw ng, cũradw ng làfuib nhưuirn ờzaiw ng cho Hạlddc Vũradw Thiêqucp n Kiếlgvo m Tôhhpa ng chúradw ng ta, sao đzdvi ếlgvo n phiêqucp n Thiêqucp n Long Phásdod i cásdod c ngưuirn ơuytm i?
Hàfuib n Thiêqucp n Chiếlgvo n ởpeaf bêqucp n ngưuirn ờzaiw i Giang Trầtqri n lớxjon n tiếlgvo ng cưuirn ờzaiw i nóqudk i.
- Bằlddc ng hữctzs u, Thiêqucp n Hàfuib Cung ta nguyệyfma n ýkprh cho ngưuirn ơuytm i ghếlgvo trưuirn ởpeaf ng lãuuyb o.
Têqucp n đzdvi ạlddc i biểvhdj u củjizs a Thiêqucp n Hàfuib Cung ngữctzs ra kinh ngưuirn ờzaiw i.
- Đlmbw àfuib m Chírxlj , câsiiv n nhăljxf ́c Thiêqucp n Thiềqvgt n Cổfkvl Việyfma n chúradw ng ta thoásdod ng mộtvjv t phásdod t.
Tốqucp Hoàfuib n Châsiiv n cũradw ng cưuirn ờzaiw i nóqudk i.
Thiêqucp n Âsrdd m tựlddc tưuirn ớxjon ng ăljxf n khôhhpa ng cóqudk khóqudk coi nhưuirn vậradw y, Đlmbw ôhhpa ng Diệyfma p Đlmbw ạlddc i Sưuirn nhịubyv n đzdvi ưuirn ợycxr c xúradw c đzdvi ộtvjv ng mờzaiw i chàfuib o, khôhhpa ng nóqudk i gìgyin .
Màfuib Nguyệyfma t Thầtqri n Giásdod o tam giásdod o chủ, bởpeaf i vìgyin vốqucp n thiếlgvo u nợycxr nhâsiiv n tìgyin nh củjizs a Lưuirn u Ly Vưuirn ơuytm ng Thàfuib nh, lạlddc i làfuib thếlgvo hệyfma nữctzs lưuirn u, cho nêqucp n cũradw ng nhịubyv n xúradw c đzdvi ộtvjv ng, khôhhpa ng cóqudk mởpeaf miệyfma ng.
Cửuuyb u Dưuirn ơuytm ng Thiêqucp n Tôhhpa ng Thưuirn ợycxr ng Quan Viêqucp m Khanh, lo lắgcix ng chọqudk c giậradw n Giang Trầtqri n, cũradw ng ngăljxf n chặrvza n xúradw c đzdvi ộtvjv ng.
Giang Trầtqri n thấctvp y mọqudk i ngưuirn ờzaiw i đzdvi ụhiat c khoézmco t nềqvgt n tảtaua ng, ngưuirn ợycxr c lạlddc i khôhhpa ng tứgyin c giậradw n, ung dung cưuirn ờzaiw i nóqudk i:
- Chưuirn vịubyv , cásdod c ngưuirn ơuytm i tớxjon i Lưuirn u Ly Vưuirn ơuytm ng Thàfuib nh ta đzdvi ềqvgt u làfuib khásdod ch. Bổfkvl n thiếlgvo u chủjizs tuyệyfma t đzdvi ốqucp i sẽdosj khôhhpa ng ăljxf n mảtaua nh. Cũradw ng cóqudk thểvhdj cho cásdod c ngưuirn ơuytm i cơuytm hộtvjv i côhhpa ng bìgyin nh. Mặrvza c kệyfma Đlmbw àfuib m Chírxlj nàfuib y nguyệyfma n ýkprh gia nhậradw p tôhhpa ng môhhpa n nàfuib o, Bổfkvl n thiếlgvo u chủjizs cũradw ng sẽdosj khôhhpa ng phảtaua n đzdvi ốqucp i. Bấctvp t quásdod đzdvi iềqvgt u kiệyfma n tiêqucp n quyếlgvo t làfuib , cásdod c ngưuirn ơuytm i nhấctvp t đzdvi ịubyv nh phảtaua i cam đzdvi oan Đlmbw àfuib m Chírxlj an toàfuib n, khôhhpa ng thểvhdj qua sôhhpa ng đzdvi oạlddc n cầtqri u. Làfuib m khôhhpa ng đzdvi ưuirn ợycxr c hai đzdvi iểvhdj m nàfuib y, đzdvi ừradw ng vộtvjv i mởpeaf miệyfma ng. Hơuytm n nữctzs a, phảtaua i dùsrdd ng thiêqucp n đzdvi ịubyv a thệyfma ưuirn ớxjon c, nếlgvo u khôhhpa ng Bổfkvl n thiếlgvo u chủjizs sẽdosj khôhhpa ng đzdvi ásdod p ứgyin ng. Dùsrdd sao, cásdod i ngọqudk c giảtaua n nàfuib y làfuib Bổfkvl n thiếlgvo u chủjizs xem xézmco t ra. An nguy củjizs a hắgcix n, Bổfkvl n thiếlgvo u chủjizs phảtaua i cóqudk trásdod ch nhiệyfma m.
Giang Trầtqri n nóqudk i, cóqudk lýkprh cóqudk cứgyin , tấctvp t cảtaua mọqudk i ngưuirn ờzaiw i khôhhpa ng thểvhdj nóqudk i cásdod i gìgyin . Đlmbw úradw ng nhưuirn Giang Trầtqri n nóqudk i, cásdod i ngọqudk c giảtaua n nàfuib y làfuib hắgcix n xem xézmco t, hắgcix n muốqucp n phụhiat trásdod ch an nguy củjizs a Đlmbw àfuib m Chírxlj , cũradw ng làfuib bìgyin nh thưuirn ờzaiw ng.
Bấctvp t quásdod Châsiiv n thiếlgvo u chủjizs nàfuib y rốqucp t cuộtvjv c làfuib tuổfkvl i trẻnali , lúradw c nàfuib y lạlddc i chơuytm i phong đzdvi ộtvjv ? Bấctvp t quásdod mọqudk i ngưuirn ờzaiw i đzdvi ốqucp i vớxjon i phong đzdvi ộtvjv củjizs a Châsiiv n thiếlgvo u chủjizs , làfuib khôhhpa ng thểvhdj khôhhpa ng bộtvjv i phụhiat c.
Íufbb t nhấctvp t Châsiiv n thiếlgvo u chủjizs côhhpa ng bìgyin nh, cho dùsrdd làfuib làfuib m bộtvjv côhhpa ng bìgyin nh, ngưuirn ờzaiw i ta cũradw ng làfuib m đzdvi ưuirn ợycxr c.
Giang Trầtqri n nhìgyin n Đlmbw àfuib m Chírxlj :
- Đlmbw àfuib m Chírxlj , ngưuirn ơuytm i đzdvi ừradw ng vộtvjv i quyếlgvo t đzdvi ịubyv nh. Cẩqudk n thậradw n suy nghĩmxnv kỹvhdj càfuib ng. Ởlkvb đzdvi âsiiv y ngoạlddc i trừradw Lưuirn u Ly Vưuirn ơuytm ng Thàfuib nh, còifqi n cóqudk rấctvp t nhiềqvgt u Nhấctvp t phẩqudk m tôhhpa ng môhhpa n. Ngưuirn ơuytm i cảtaua m thấctvp y nhàfuib màfuib o thírxlj ch hợycxr p ngưuirn ơuytm i nhấctvp t, liềqvgt n lựlddc a chọqudk n gia nhậradw p nhàfuib đzdvi óqudk . Bổfkvl n thiếlgvo u chủjizs đzdvi ảtaua m bảtaua o, bọqudk n hắgcix n nhấctvp t đzdvi ịubyv nh sẽdosj thựlddc c hiệyfma n hứgyin a hẹqucp n vớxjon i ngưuirn ơuytm i.
Đlmbw àfuib m Chírxlj khôhhpa ng chúradw t do dựlddc :
- Ta đzdvi ãuuyb nghĩmxnv kỹvhdj , gia nhậradw p Lưuirn u Ly Vưuirn ơuytm ng Thàfuib nh. Ta chỉhjab tin đzdvi ưuirn ợycxr c Châsiiv n thiếlgvo u chủjizs ngưuirn ơuytm i. Hơuytm n nữctzs a ngưuirn ơuytm i nóqudk i, cásdod i ngọqudk c giảtaua n nàfuib y ghi làfuib cổfkvl ngữctzs , ta đzdvi oásdod n chừradw ng ngưuirn ờzaiw i củjizs a tôhhpa ng môhhpa n khásdod c, cũradw ng chưuirn a chắgcix c nhậradw n thứgyin c. Châsiiv n thiếlgvo u chủjizs ngưuirn ơuytm i lạlddc i nhậradw n thứgyin c, cho nêqucp n Đlmbw àfuib m mỗwxwc chỉhjab cóqudk mộtvjv t lựlddc a chọqudk n, làfuib Châsiiv n thiếlgvo u chủjizs ngưuirn ơuytm i.
Thásdod i đzdvi ộtvjv củjizs a Đlmbw àfuib m Chírxlj , làfuib m cho đzdvi ạlddc i biểvhdj u củjizs a nhữctzs ng tôhhpa ng môhhpa n kia phiềqvgt n muộtvjv n khôhhpa ng thôhhpa i. Thếlgvo nhưuirn ng màfuib nghĩmxnv lạlddc i, bọqudk n hắgcix n lạlddc i phásdod t hiệyfma n khôhhpa ng cóqudk cásdod ch nàfuib o.
Ngưuirn ờzaiw i ta nóqudk i đzdvi úradw ng a, ngoạlddc i trừradw Châsiiv n thiếlgvo u chủjizs , ngưuirn ờzaiw i khásdod c ngay cảtaua cổfkvl ngữctzs cũradw ng nhậradw n khôhhpa ng ra, nhưuirn thếlgvo nàfuib o đzdvi ềqvgt luyệyfma n ra côhhpa ng phásdod p?
Đlmbw ôhhpa ng Diệyfma p Đlmbw ạlddc i Sưuirn tham gia giásdod m bảtaua o làfuib Thiêqucp n Âsrdd m tựlddc , Hàfuib n Thiêqucp n Chiếlgvo n làfuib Hạlddc Vũradw Thiêqucp n Kiếlgvo m Tôhhpa ng, Tốqucp Hoàfuib n Châsiiv n làfuib Thiêqucp n Thiềqvgt n Cổfkvl Việyfma n.
Màfuib Tỉhjab nh Trung Đlmbw ạlddc i Đlmbw ếlgvo làfuib mộtvjv t trong sásdod u cựlddc đzdvi ầtqri u củjizs a tásdod n tu giớxjon i.
Bốqucp n ngưuirn ờzaiw i nàfuib y, vâsiiv ̣y mà khôhhpa ng cóqudk mộtvjv t cásdod i nàfuib o nhậradw n thứgyin c ngọqudk c giảtaua n. Bởpeaf i vậradw y cóqudk thểvhdj thấctvp y đzdvi ưuirn ợycxr c, đzdvi ổfkvl i lạlddc i đzdvi ạlddc i biểvhdj u tôhhpa ng môhhpa n khásdod c lêqucp n, cũradw ng chưuirn a chắgcix c nhậradw n thứgyin c.
Bởpeaf i nhưuirn vậradw y, Đlmbw àfuib m Chírxlj lựlddc a chọqudk n Châsiiv n thiếlgvo u chủjizs , cũradw ng hợycxr p tìgyin nh lýkprh rôhhpa ̀i.
Hàfuib n Thiêqucp n Chiếlgvo n cưuirn ờzaiw i khổfkvl thởpeaf dàfuib i:
- Châsiiv n thiếlgvo u chủjizs , lãuuyb o Hàfuib n thậradw t sựlddc cóqudk chúradw t ghen ghézmco t ngưuirn ơuytm i rồzmco i. Cásdod i nàfuib y làfuib mịubyv lựlddc c cásdod nhâsiiv n, hâsiiv m mộtvjv khôhhpa ng đzdvi ếlgvo n a.
- Bổfkvl n việyfma n chủ cũradw ng cóqudk chúradw t ghen ghézmco t. Ai
Tốqucp Hoàfuib n Châsiiv n lắgcix c đzdvi ầtqri u thởpeaf dàfuib i.
Đlmbw ạlddc i biểvhdj u tôhhpa ng môhhpa n khásdod c đzdvi ềqvgt u bóqudk p cổfkvl tay thởpeaf dàfuib i, phiềqvgt n muộtvjv n khôhhpa ng thôhhpa i. Bọqudk n hắgcix n phásdod t hiệyfma n, Châsiiv n thiếlgvo u chủjizs nàfuib y, thoạlddc t nhìgyin n tuổfkvl i trẻnali , hàfuib o hoa phong nhãuuyb , nhưuirn ng khi làfuib m việyfma c, thựlddc c rấctvp t kinh ngưuirn ờzaiw i a.
Bấctvp t đzdvi ộtvjv ng thanh sắgcix c tầtqri m đzdvi óqudk , lạlddc i đzdvi ểvhdj cho Đlmbw àfuib m Chírxlj nàfuib y khăljxf ng khăljxf ng mộtvjv t mựlddc c.
Cásdod i nàfuib y khôhhpa ng đzdvi ơuytm n thuầtqri n làfuib mịubyv lựlddc c, càfuib ng làfuib năljxf ng lựlddc c
Đlmbw àfuib m Chírxlj đzdvi ãuuyb lựlddc a chọqudk n hắgcix n, Giang Trầtqri n tựlddc nhiêqucp n sẽdosj khôhhpa ng sĩmxnv diệyfma n cãuuyb i lásdod o. Trêqucp n thựlddc c tếlgvo , mặrvza c dùsrdd Giang Trầtqri n nóqudk i thậradw t ra, đzdvi oásdod n chừradw ng cũradw ng khôhhpa ng ai tin.
Hắgcix n đzdvi ốqucp i vớxjon i ngọqudk c giảtaua n nàfuib y, thậradw t đzdvi úradw ng làfuib khôhhpa ng cóqudk bao nhiêqucp u hứgyin ng thúradw . Chỉhjab làfuib xuấctvp t phásdod t từradw góqudk c đzdvi ộtvjv côhhpa ng chírxlj nh, mớxjon i liệyfma t nóqudk vàfuib o siêqucp u phẩqudk m đzdvi ệyfma nhấctvp t.
Bấctvp t quásdod Đlmbw àfuib m Chírxlj khôhhpa ng phảtaua i hắgcix n khôhhpa ng chọqudk n ai, nếlgvo u nhưuirn Giang Trầtqri n sĩmxnv diệyfma n cãuuyb i lásdod o cựlddc tuyệyfma t, liềqvgt n khôhhpa ng khỏkrjm i quásdod đzdvi ảtaua thưuirn ơuytm ng ngưuirn ờzaiw i, cũradw ng sẽdosj bịubyv ngưuirn ờzaiw i hậradw n.
Lậradw p tứgyin c gậradw t đzdvi ầtqri u nóqudk i:
- Đlmbw àfuib m Chírxlj , ngưuirn ơuytm i đzdvi ãuuyb tírxlj n nhiệyfma m Bổfkvl n thiếlgvo u chủjizs , giásdod trịubyv cásdod i ngọqudk c giảtaua n nàfuib y, Bổfkvl n thiếlgvo u chủjizs tấctvp t sẽdosj mộtvjv t năljxf m mộtvjv t mưuirn ờzaiw i cho ngưuirn ơuytm i. Nhưuirn cóqudk nóqudk i ngoa, Thiêqucp n Đlmbw ịubyv a phạlddc t ta.
Giang Trầtqri n bằlddc ng phẳrxlj ng, cũradw ng thắgcix ng đzdvi ưuirn ợycxr c đzdvi ásdod m tásdod n tu tôhhpa n trọqudk ng, hiệyfma n trưuirn ờzaiw ng vang lêqucp n tiếlgvo ng vỗwxwc tay.
Giang Trầtqri n mâsiiv y trôhhpa i nưuirn ớxjon c chảtaua y, khôhhpa ng vui khôhhpa ng giậradw n, đzdvi èsdwc ézmco p hai tay:
- Ta cũradw ng xin khuyêqucp n mấctvp y vịubyv tásdod n tu vạlddc ch trầtqri n Đlmbw àfuib m Chírxlj kia, bỏkrjm đzdvi ásdod xuốqucp ng giếlgvo ng, lạlddc i khôhhpa ng phảtaua i thóqudk i quen tốqucp t gìgyin .
Nhữctzs ng tásdod n tu kia mặrvza t đzdvi ỏkrjm tớxjon i mang tai, nhưuirn ng hếlgvo t lầtqri n nàfuib y tớxjon i lầtqri n khásdod c lạlddc i nóqudk i khôhhpa ng ra lờzaiw i.
Giang Trầtqri n lạlddc i chắgcix p tay:
- Chưuirn vịubyv , ngàfuib y đzdvi ầtqri u tiêqucp n giásdod m bảtaua o, đzdvi ếlgvo n đzdvi âsiiv y làfuib kếlgvo t thúradw c. Từradw ngàfuib y mai bắgcix t đzdvi ầtqri u, sau đzdvi óqudk ba ngàfuib y, làfuib thờzaiw i gian tựlddc do giao dịubyv ch. Trong ba ngàfuib y nàfuib y, Bổfkvl n thiếlgvo u chủjizs cũradw ng sẽdosj đzdvi írxlj ch thâsiiv n tọqudk a trấctvp n, mờzaiw i cásdod c vịubyv đzdvi ồzmco ng đzdvi ạlddc o tiềqvgt n bốqucp i cùsrdd ng mộtvjv t chỗwxwc tham dựlddc . Nếlgvo u mọqudk i ngưuirn ờzaiw i cóqudk vậradw t gìgyin tốqucp t khôhhpa ng cásdod ch nàfuib o quyếlgvo t đzdvi oásdod n, cóqudk thểvhdj tớxjon i tìgyin m Châsiiv n mỗwxwc . Ta nhưuirn trưuirn ớxjon c sẽdosj côhhpa ng chírxlj nh cho ra phásdod n đzdvi oásdod n củjizs a mìgyin nh.
- Ba ngàfuib y giao dịubyv ch qua đzdvi i, làfuib khâsiiv u đzdvi ấctvp u giásdod . Khâsiiv u đzdvi ấctvp u giásdod , chỉhjab cóqudk mộtvjv t ngàfuib y. Chưuirn vịubyv cóqudk vậradw t gìgyin tốqucp t, cóqudk thểvhdj ủjizs y thásdod c Lưuirn u Ly Vưuirn ơuytm ng Thàfuib nh ta giao dịubyv ch. Đlmbw ếlgvo n lúradw c đzdvi óqudk , Lưuirn u Ly Vưuirn ơuytm ng Thàfuib nh ta cũradw ng sẽdosj lấctvp y ra Tùsrdd ng Hạlddc c Đlmbw an đzdvi ấctvp u giásdod , đzdvi ásdod p tạlddc mọqudk i ngưuirn ờzaiw i đzdvi ưuirn ờzaiw ng xa màfuib đzdvi ếlgvo n.
- Sau khi khâsiiv u đzdvi ấctvp u giásdod chấctvp m dứgyin t, Bổfkvl n thiếlgvo u chủjizs sẽdosj khai đzdvi àfuib n ba ngàfuib y, giảtaua ng giảtaua i đzdvi an dưuirn ợycxr c chi đzdvi ạlddc o. Sau đzdvi óqudk , mọqudk i ngưuirn ờzaiw i còifqi n cóqudk cơuytm hộtvjv i hưuirn ớxjon ng tiềqvgt n bốqucp i củjizs a Vạlddc n Uyêqucp n đzdvi ảtaua o thỉhjab nh giásdod o võrlwk đzdvi ạlddc o. Bấctvp t quásdod , cao nhâsiiv n củjizs a Vạlddc n Uyêqucp n đzdvi ảtaua o vốqucp n thầtqri n bírxlj , khôhhpa ng thírxlj ch xuấctvp t đzdvi ầtqri u lộtvjv diệyfma n. Cho nêqucp n, ngưuirn ờzaiw i cóqudk tưuirn cásdod ch hỏkrjm i sẽdosj khôhhpa ng nhiềqvgt u. Nhưuirn ng màfuib phàfuib m làfuib cóqudk tưuirn cásdod ch hỏkrjm i, đzdvi ềqvgt u sẽdosj tìgyin m đzdvi ưuirn ợycxr c đzdvi ásdod p ásdod n thoảtaua mãuuyb n.
Giang Trầtqri n tuyêqucp n bốqucp an bàfuib i tiếlgvo p sau.
- Đ
Đ
Giang Trầ
Dư
Đ
Giang Trầ
- Châ
- Ha ha, muố
Hà
- Bằ
Tê
- Đ
Tố
Thiê
Mà
Cử
Giang Trầ
- Chư
Giang Trầ
Bấ
Í
Giang Trầ
- Đ
Đ
- Ta đ
Thá
Ngư
Đ
Mà
Bố
Bở
Hà
- Châ
- Bổ
Tố
Đ
Bấ
Cá
Đ
Hắ
Bấ
Lậ
- Đ
Giang Trầ
Giang Trầ
- Ta cũ
Nhữ
Giang Trầ
- Chư
- Ba ngà
- Sau khi khâ
Giang Trầ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.