- Hôibkt m nay hãqkdw y chấcrjg m dứmlgp t hếqepp t thảoxii y đofaa i.
Đompl inh Hạmres o đofaa ạmres p từfscp ng bưzwxh ớpcyd c tớpcyd i gầgnvm n, nhìnuht n thẳydyt ng Đompl inh Đompl ồbamd ng, sásemd t khínuht nhưzwxh núgwvy i lửfscp a sôibkt i tràibkt o, sásemd t ýfoya ngậfbxs p trờozmd i.
Đompl inh Hồbamd ng Lệxzve khẽompl thởbbul dàibkt i:
- Ngưzwxh ơlkcx i quásemd kínuht ch đofaa ộhlgt ng.
Mớpcyd i rồbamd i Đompl inh Hạmres o trong trạmres ng thásemd i ngộhlgt đofaa ạmres o, đofaa ốmnnb i vớpcyd i võpcne giảoxii trạmres ng thásemd i đofaa ómtfi chỉbbul ngọvaho chứmlgp khôibkt ng cầgnvm u đofaa ưzwxh ợdzmk c, giốmnnb ng nhưzwxh tiêxpeg n dưzwxh ợdzmk c, tiêxpeg n khínuht . Cómtfi ngưzwxh ờozmd i từfscp ng ngộhlgt mộhlgt t giâofaa y lậfbxs p đofaa ịoxii a thàibkt nh thásemd nh. Lầgnvm n nàibkt y Đompl inh Hạmres o ngộhlgt dạmres o làibkt đofaa ưzwxh ợdzmk c giếqepp ng nưzwxh ớpcyd c âofaa m dưzwxh ơlkcx ng kínuht ch đofaa ộhlgt ng, thu hoạmres ch khôibkt ng giốmnnb ng ngưzwxh ờozmd i thưzwxh ờozmd ng. Tiếqepp c rằhbjm ng vàibkt o phúgwvy t mấcrjg u chốmnnb t Đompl inh Hạmres o từfscp bỏqzqd , cưzwxh ỡpcyd ng éwict p rờozmd i khỏqzqd i trạmres ng thásemd i ngộhlgt đofaa ạmres o.
Cuồbamd ng Đompl ao Trưzwxh ơlkcx ng Phàibkt m lộhlgt biểmmnb u tìnuht nh âofaa n hậfbxs n, khôibkt ng biếqepp t nêxpeg n nómtfi i sao. Mớpcyd i rồbamd i Đompl inh Hạmres o vìnuht cứmlgp u Cuồbamd ng Đompl ao Trưzwxh ơlkcx ng Phàibkt m nêxpeg n mớpcyd i phảoxii i rờozmd i khỏqzqd i trạmres ng thásemd i ngàibkt n năkyrs m mộhlgt t thuởbbul .
Phásemd i đofaa ốmnnb i diệxzve n.
Đompl inh Đompl ồbamd ng bỗhmoa ng cưzwxh ờozmd i, gãqkdw cưzwxh ờozmd i rấcrjg t vui, rấcrjg t đofaa ắnpvp c ýfoya :
- Dùpcne ngưzwxh ơlkcx i làibkt tiệxzve n chủydyt ng đofaa ómtfi thìnuht sao? Lúgwvy c trưzwxh ớpcyd c cảoxii nhàibkt ngưzwxh ơlkcx i bịoxii ta tínuht nh kếqepp trốmnnb n chui trốmnnb n nhủydyt i, hôibkt m nay ta vẫglwu n cómtfi thểmmnb đofaa ásemd nh bạmres i ngưzwxh ơlkcx i, ha ha ha ha ha ha! Nhiềhzfm u năkyrs m trảoxii i qua sinh tửfscp vốmnnb n tưzwxh ởbbul ng ngưzwxh ơlkcx i sẽompl thôibkt ng minh hơlkcx n chúgwvy t, khôibkt ng ngờozmd vẫglwu n ngốmnnb c nhưzwxh phụmnph thâofaa n củydyt a ngưzwxh ơlkcx i.
Đompl inh Đompl ồbamd ng lạmres nh lùpcne ng cưzwxh ờozmd i:
- Trêxpeg n tiêxpeg n đofaa ạmres o phong ngưzwxh ơlkcx i từfscp bỏqzqd tiêxpeg n khínuht , bâofaa y giờozmd vìnuht mộhlgt t têxpeg n thợdzmk săkyrs n rúgwvy t khỏqzqd i ngộhlgt đofaa ạmres o, lầgnvm n lưzwxh ợdzmk t từfscp bỏqzqd cơlkcx duyêxpeg n trờozmd i ban cho ngưzwxh ơlkcx i đofaa ãqkdw đofaa ịoxii nh cảoxii đofaa ờozmd i ngưzwxh ơlkcx i thua ta!
- Nómtfi i nhiềhzfm u vôibkt ínuht ch, lạmres i đofaa âofaa y đofaa ấcrjg u ta chéwict m chếqepp t ngưzwxh ơlkcx i!
Đompl inh Hạmres o khôibkt ng bịoxii Đompl inh Đompl ồbamd ng chọvaho c giậfbxs n, biểmmnb u tìnuht nh bìnuht nh tĩofaa nh, khínuht thếqepp khôibkt ng ngừfscp ng tăkyrs ng lêxpeg n đofaa iềhzfm u chỉbbul nh trạmres ng thásemd i tốmnnb t nhấcrjg t.
- Cũqkdw ng đofaa ưzwxh ợdzmk c, hôibkt m nay trưzwxh ớpcyd c khi phụmnph thâofaa n phếqepp vậfbxs t củydyt a ngưzwxh ơlkcx i đofaa ếqepp n ta sẽompl chặybcw t đofaa ầgnvm u ngưzwxh ơlkcx i xuốmnnb ng trưzwxh ớpcyd c. Tin tưzwxh ởbbul ng biểmmnb u tìnuht nh củydyt a hắnpvp n sẽompl rấcrjg t thúgwvy vịoxii , hìnuht nh ảoxii nh năkyrs m xưzwxh a tásemd i hiệxzve n, nhưzwxh ng lầgnvm n nàibkt y hắnpvp n khôibkt ng thểmmnb cứmlgp u sốmnnb ng ngưzwxh ơlkcx i.
Đompl inh Đompl ồbamd ng cũqkdw ng chậfbxs m rãqkdw i bưzwxh ớpcyd c tớpcyd i, đofaa ồbamd ng mang quỷlkcx quyệxzve t khéwict p mởbbul di đofaa ộhlgt ng tơlkcx ásemd nh sásemd ng phùpcne văkyrs n trậfbxs t tựmres , nhưzwxh ma thầgnvm n húgwvy t hồbamd n ngưzwxh ờozmd i.
Nhữaiax ng ngưzwxh ờozmd i khásemd c từfscp từfscp rúgwvy t lui chừfscp a khôibkt ng gian.
Hai cưzwxh ờozmd ng giảoxii trẻkvwr bốmnnb c chásemd y chiếqepp n ýfoya làibkt m mọvaho i ngưzwxh ờozmd i thấcrjg y nặybcw ng nềhzfm , nghẹdfmu t thởbbul . Thásemd i đofaa ộhlgt củydyt a Đompl inh Hạmres o nómtfi i lêxpeg n tấcrjg t cảoxii , hắnpvp n muốmnnb n mộhlgt t mìnuht nh giếqepp t Đompl inh Đompl ồbamd ng, khôibkt ng cầgnvm n ngưzwxh ờozmd i khásemd c hỗhmoa trợdzmk .
Áuuva nh mắnpvp t Đompl inh Hồbamd ng Lệxzve phứmlgp c tạmres p nhìnuht n.
Đompl inh Hồbamd ng Lệxzve biếqepp t hai thiêxpeg n tàibkt i tuyệxzve t thếqepp củydyt a Đompl inh thịoxii ngàibkt y xưzwxh a sớpcyd m muộhlgt n gìnuht sẽompl cómtfi trậfbxs n chiếqepp n sốmnnb ng chếqepp t, trưzwxh ớpcyd c đofaa ómtfi hai ngưzwxh ờozmd i đofaa ãqkdw gặybcw p nhau nhưzwxh ng khôibkt ng chia sinh tửfscp , đofaa ãqkdw hiểmmnb u biếqepp t sơlkcx vềhzfm nhau. Đompl inh Hồbamd ng Lệxzve khôibkt ng ngờozmd lầgnvm n nàibkt y dứmlgp t khoásemd t lộhlgt ra thâofaa n phậfbxs n, khiếqepp n trậfbxs n chiếqepp n tớpcyd i sớpcyd m hơlkcx n.
Cuốmnnb i cùpcne ng vẫglwu n khôibkt ng thểmmnb trásemd nh khỏqzqd i luâofaa n hồbamd i sốmnnb phậfbxs n.
Tim Đompl inh Hồbamd ng Lệxzve treo cao.
Đompl inh Hồbamd ng Lệxzve hiểmmnb u rõpcne sựmres đofaa ásemd ng sợdzmk củydyt a Đompl inh Đompl ồbamd ng hơlkcx n ai khásemd c, nàibkt ng khôibkt ng biếqepp t mớpcyd i rồbamd i Đompl inh Hạmres o ngộhlgt đofaa ạmres o đofaa ưzwxh ợdzmk c bao nhiêxpeg u thứmlgp . Đompl inh Hồbamd ng Lệxzve biếqepp t nếqepp u Đompl inh Hạmres o ngộhlgt đofaa ạmres o đofaa ụmnph ng đofaa ộhlgt Đompl inh Đompl ồbamd ng thìnuht khôibkt ng cómtfi mộhlgt t chúgwvy t phầgnvm n thắnpvp ng.
Đompl ásemd m ngưzwxh ờozmd i Phưzwxh ơlkcx ng Thiêxpeg n Dựmres c, Cuồbamd ng Đompl ao Trưzwxh ơlkcx ng Phàibkt m, Tạmres Giảoxii i Ngữaiax cũqkdw ng rấcrjg t căkyrs ng thẳydyt ng.
Trong ba ngưzwxh ờozmd i cómtfi lẽompl chỉbbul mìnuht nh Tạmres Giảoxii i Ngữaiax làibkt giúgwvy p đofaa ưzwxh ợdzmk c Đompl inh Hạmres o, mặybcw c dùpcne Phưzwxh ơlkcx ng Thiêxpeg n Dựmres c, Cuồbamd ng Đompl ao Trưzwxh ơlkcx ng Phàibkt m cómtfi sứmlgp c chiếqepp n đofaa ấcrjg u rấcrjg t cao nhưzwxh ng so vớpcyd i Đompl inh Đompl ồbamd ng thìnuht kéwict m rấcrjg t xa.
* * *
Từfscp ng hạmres t cásemd t đofaa ásemd bụmnph i bặybcw m chậfbxs m rãqkdw i bay lêxpeg n.
Giữaiax a Đompl inh Hạmres o vàibkt Đompl inh Đompl ồbamd ng chỉbbul cásemd ch nhau trăkyrs m thưzwxh ớpcyd c.
Hai đofaa oàibkt n khínuht thếqepp cưzwxh ờozmd ng đofaa ạmres i khôibkt ng ngừfscp ng dâofaa ng cao, kìnuht nh khínuht vôibkt hìnuht nh khuếqepp ch tásemd n hìnuht nh thàibkt nh lựmres c húgwvy t quásemd i dịoxii . Ởyeio trong đofaa ómtfi mọvaho i vậfbxs t thểmmnb nhưzwxh mấcrjg t đofaa i trọvaho ng lựmres c lôibkt i kéwict o bay lêxpeg n trờozmd i, lựmres c lưzwxh ợdzmk ng phásemd p tắnpvp c củydyt a thếqepp giớpcyd i nàibkt y sắnpvp p mấcrjg t tásemd c dụmnph ng trong phạmres m vi lựmres c húgwvy t.
Đompl inh Đompl ồbamd ng cưzwxh ờozmd i nhạmres t nómtfi i:
- Ha ha ha ha ha ha! Thậfbxs t phụmnph c ngưzwxh ơlkcx i, ngưzwxh ơlkcx i cómtfi can đofaa ảoxii m...
Đompl inh Đompl ồbamd ng chưzwxh a dứmlgp t lờozmd i thìnuht ...
- Ồmnnb n àibkt o!
Lòxpeg ng Đompl inh Hạmres o másemd y đofaa ộhlgt ng, mộhlgt t thanh trưzwxh ờozmd ng kiếqepp m băkyrs ng giásemd , mộhlgt t thanh chiếqepp n đofaa ao lửfscp a hiệxzve n ra, biếqepp n thàibkt nh luồbamd ng sásemd ng đofaa âofaa m tớpcyd i.
Lưzwxh ỡpcyd i dao trưzwxh ờozmd ng kiếqepp m, chiếqepp n đofaa ao cổfvfs kínuht nh, bêxpeg n trêxpeg n trảoxii i rộhlgt ng minh văkyrs n chữaiax hásemd n, lựmres c lưzwxh ợdzmk ng bínuht ẩtgee n chảoxii y xuôibkt i. Nơlkcx i trưzwxh ờozmd ng kiếqepp m, chiếqepp n đofaa ao đofaa i qua hưzwxh khôibkt ng bịoxii chéwict m vỡpcyd , xéwict hai vệxzve t dàibkt i rợdzmk n ngưzwxh ờozmd i. Hòxpeg n đofaa ásemd , hạmres t cásemd t nổfvfs i lơlkcx lữaiax ng chớpcyd p mắnpvp t thàibkt nh bụmnph i.
Đompl âofaa y làibkt mộhlgt t kínuht ch cómtfi thểmmnb giếqepp t cưzwxh ờozmd ng giảoxii básemd n thầgnvm n cảoxii nh ngay,
Mặybcw t Đompl inh Đompl ồbamd ng lộhlgt vẻkvwr giậfbxs n, hai châofaa n rờozmd i mặybcw t đofaa ấcrjg t ngưzwxh ờozmd i bay lêxpeg n, đofaa ôibkt i tay giang ra. Đompl inh Đompl ồbamd ng nhưzwxh khôibkt ng thấcrjg y mộhlgt t đofaa ao mộhlgt t kiếqepp m, tia sásemd ng quỷlkcx quyệxzve t hiệxzve n ra trong mộhlgt t mắnpvp t tựmres a xúgwvy c tua vưzwxh ơlkcx n ra ngoàibkt i, âofaa m u khủydyt ng bốmnnb .
Phụmnph t!
Khi cásemd ch Đompl inh Đompl ồbamd ng còxpeg n mưzwxh ờozmd i thưzwxh ớpcyd c thìnuht trưzwxh ờozmd ng kiếqepp m băkyrs ng giásemd , chiếqepp n đofaa ao lửfscp a thàibkt nh tro tan biếqepp nd trong khôibkt ng trung.
Đompl inh Hạmres o kiêxpeg u ngạmres o nómtfi i:
- Côibkt ng kínuht ch trìnuht nh đofaa ộhlgt nàibkt y khôibkt ng thểmmnb đofaa ếqepp n gầgnvm n ngưzwxh ờozmd i ta!
Khínuht thếqepp kỳdxfj dịoxii hiệxzve n ra quanh thâofaa n Đompl inh Đompl ồbamd ng, ảoxii o ảoxii nh đofaa ao kiếqepp m khổfvfs ng lồbamd đofaa âofaa m thủydyt ng thiêxpeg n đofaa ịoxii a sau lưzwxh ng gãqkdw , nhưzwxh chínuht tôibkt n hoàibkt ng giảoxii giásemd ng lâofaa m, ngạmres o thịoxii phàibkt m treầgnvm n, lòxpeg ng khôibkt ng vưzwxh ơlkcx ng vấcrjg n, lạmres nh lùpcne ng tàibkt n nhẫglwu n.
Đompl inh Đompl ồbamd ng lơlkcx lửfscp ng giữaiax a khôibkt ng trung, thâofaa n hìnuht nh gãqkdw chợdzmk t biếqepp n cao to lêxpeg n tựmres a vịoxii tiêxpeg n khôibkt ng thểmmnb xâofaa m phạmres m.
Làibkt thứmlgp c đofaa ómtfi !
Đompl ao kiếqepp m hoàibkt ng thứmlgp c!
Đompl inh Đompl ồbamd ng tràibkt o phúgwvy ng cưzwxh ờozmd i to bảoxii o:
- Ha ha ha ha ha ha! Ha ha ha ha ha ha!
- Đompl ệxzve đofaa ệxzve ngoan củydyt a ta, dưzwxh ờozmd ng nhưzwxh ngưzwxh ơlkcx i quêxpeg n tinh huyếqepp t củydyt a ngưzwxh ơlkcx i đofaa ềhzfm u nhậfbxs p vàibkt o cơlkcx thểmmnb ta, ha ha ha ha ha ha! Đompl âofaa y chínuht nh làibkt tinh huyếqepp t đofaa ao kiếqepp m song thásemd nh thểmmnb . Mấcrjg y năkyrs m nay ta đofaa ãqkdw dung hợdzmk p nómtfi , trong thiêxpeg n đofaa ịoxii a nàibkt y lựmres c lưzwxh ợdzmk ng đofaa ao kiếqepp m khôibkt ng thểmmnb tấcrjg n côibkt ng ta.
Tưzwxh chấcrjg t củydyt a Đompl inh Đompl ồbamd ng đofaa úgwvy ng làibkt khủydyt ng, Thấcrjg t Tinh Tạmres o Hómtfi a Chi Đompl ồbamd ng cómtfi thểmmnb nhìnuht n thấcrjg u hưzwxh vọvaho ng, xuyêxpeg n trờozmd i thấcrjg u đofaa ấcrjg t, hầgnvm u nhưzwxh nhìnuht n thấcrjg u huyềhzfm n bínuht thếqepp gian, thấcrjg y rõpcne phásemd p tắnpvp c. Sau khi Đompl inh Đompl ồbamd ng dung hợdzmk p másemd u đofaa ao kiếqepp m song thásemd nh thểmmnb , lĩofaa nh ngộhlgt đofaa ao kiếqepp m hoàibkt ng thứmlgp c đofaa ốmnnb i vớpcyd i gãqkdw khôibkt ng phảoxii i chuyệxzve n khómtfi .
Đompl ao kiếqepp m hoàibkt ng thứmlgp c làibkt chúgwvy a tểmmnb trong đofaa ao kiếqepp m.
Mộhlgt t khi lĩofaa nh ngộhlgt đofaa ao kiếqepp m hoàibkt ng thứmlgp c nghĩofaa a làibkt lựmres c lưzwxh ợdzmk ng đofaa ao kiếqepp m khásemd c khôibkt ng thểmmnb chạmres m vàibkt o ngưzwxh ờozmd i.
Loạmres i thầgnvm n thôibkt ng nàibkt y làibkt trờozmd i sinh khắnpvp c chếqepp lựmres c lưzwxh ợdzmk ng võpcne đofaa ạmres o củydyt a Đompl inh Hạmres o.
Đompl inh Hạmres o nghe vậfbxs y thìnuht nhínuht u màibkt y, mínuht m môibkt i. Quanh thâofaa n Đompl inh Hạmres o bỗhmoa ng nổfvfs i lêxpeg n sấcrjg m chớpcyd p, mưzwxh a nhưzwxh trúgwvy t nưzwxh ớpcyd c, lĩofaa nh vựmres c kiếqepp m ýfoya , đofaa ao ýfoya cuồbamd ng bạmres o lan tràibkt n chớpcyd p mắnpvp t bao phủydyt Đompl inh Đompl ồbamd ng.
Từfscp ng tia chớpcyd p giásemd ng xuốmnnb ng, tiếqepp ng sấcrjg m đofaa ìnuht đofaa ùpcne ng, giọvaho t mưzwxh a rơlkcx i nhưzwxh ásemd nh sásemd ng diệxzve t thếqepp đofaa iêxpeg n cuồbamd ng oanh giếqepp t Đompl inh Đompl ồbamd ng.
Kiếqepp m ýfoya , đofaa ao ýfoya hoàibkt n toàibkt n bùpcne ng nổfvfs .
Mấcrjg y ngàibkt y nay Đompl inh Hạmres o lĩofaa nh ngộhlgt Nhịoxii Thậfbxs p Tứmlgp Tiếqepp t Khínuht kiếqepp m phásemd p đofaa ãqkdw đofaa ếqepp n tiếqepp t khínuht thứmlgp hai mưzwxh ơlkcx i, nghĩofaa a làibkt xuâofaa n, hạmres , thu tổfvfs ng cộhlgt ng mưzwxh ờozmd i tásemd m luâofaa n hồbamd i nhỏqzqd . Chỉbbul bốmnnb n tiếqepp t khínuht mùpcne a đofaa ôibkt ng làibkt Đompl inh Hạmres o chưzwxh a hoàibkt n toàibkt n nắnpvp m giữaiax , lựmres c lưzwxh ợdzmk ng ba luâofaa n hồbamd i nhỏqzqd cũqkdw ng đofaa ủydyt phásemd t huy ra uy lựmres c khủydyt ng bốmnnb .
Ngoàibkt i ra lôibkt i, đofaa iệxzve n, phong, sưzwxh ơlkcx ng đofaa ẳydyt ng khínuht tưzwxh ợdzmk ng kỳdxfj quan đofaa ao ýfoya cũqkdw ng ngàibkt y càibkt ng t nh tiếqepp n, phốmnnb i hợdzmk p vớpcyd i kiếqepp m ýfoya cựmres c kỳdxfj ảoxii o diệxzve u.
Đompl inh Đompl ồbamd ng vẫglwu n đofaa ứmlgp ng yêxpeg n tạmres i chỗhmoa .
Đompl inh Đompl ồbamd ng giang rộhlgt ng hai tay nhưzwxh ôibkt m bãqkdw o tốmnnb vôibkt trậfbxs n trong khôibkt ng trung, dùpcne làibkt kiếqepp m ýfoya , đofaa ao ýfoya cũqkdw ng khôibkt ng thểmmnb đofaa ếqepp n gầgnvm n ngưzwxh ờozmd i gãqkdw trong vòxpeg ng năkyrs m thưzwxh ớpcyd c.
- Ha ha ha ha ha ha! Sao? Còxpeg n chưzwxh a chếqepp t tâofaa m? Ta nómtfi i rồbamd i, bấcrjg t cứmlgp lựmres c lưzwxh ợdzmk ng đofaa ao kiếqepp m nàibkt o dềhzfm u khôibkt ng thểmmnb bịoxii thưzwxh ơlkcx ng ta, nhưzwxh thầgnvm n khôibkt ng thểmmnb ởbbul trêxpeg n vua, trờozmd i ínuht nh ngưzwxh ơlkcx i đofaa ãqkdw bịoxii ta khắnpvp c chếqepp !
Đompl inh Đompl ồbamd ng từfscp trêxpeg n cao nhìnuht n xuốmnnb ng Đompl inh Hạmres o, lạmres nh lùpcne ng nómtfi i:
- Nhưzwxh thếqepp nàibkt o? Thầgnvm n thôibkt ng nàibkt y vốmnnb n thuộhlgt c vềhzfm ngưzwxh ơlkcx i bâofaa y giờozmd trởbbul thàibkt nh thủydyt đofaa oạmres n ta giếqepp t ngưzwxh ơlkcx i, cómtfi phảoxii i cảoxii m thấcrjg y khôibkt ng cam lòxpeg ng?
Lựmres c lưzwxh ợdzmk ng kỳdxfj dịoxii hìnuht nh thàibkt nh lựmres c húgwvy t thếqepp quanh cơlkcx thểmmnb Đompl inh Đompl ồbamd ng ngăkyrs n cásemd ch mọvaho i kiếqepp m ýfoya , đofaa ao ýfoya , phásemd t hếqepp t sứmlgp c mạmres nh côibkt ng kínuht ch cựmres c đofaa ộhlgt trong thiêxpeg n hạmres . Trưzwxh ớpcyd c lựmres c húgwvy t thếqepp nàibkt y kiếqepp m ýfoya , đofaa ao ýfoya khôibkt ng đofaa i tớpcyd i đofaa ưzwxh ợdzmk c mộhlgt t li.
Đ
Đ
- Ngư
Mớ
Cuồ
Phá
Đ
- Dù
Đ
- Trê
- Nó
Đ
- Cũ
Đ
Nhữ
Hai cư
Á
Đ
Cuố
Tim Đ
Đ
Đ
Trong ba ngư
* * *
Từ
Giữ
Hai đ
Đ
- Ha ha ha ha ha ha! Thậ
Đ
- Ồ
Lò
Lư
Đ
Mặ
Phụ
Khi cá
Đ
- Cô
Khí
Đ
Là
Đ
Đ
- Ha ha ha ha ha ha! Ha ha ha ha ha ha!
- Đ
Tư
Đ
Mộ
Loạ
Đ
Từ
Kiế
Mấ
Ngoà
Đ
Đ
- Ha ha ha ha ha ha! Sao? Cò
Đ
- Như
Lự
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.