Chu Tiểtyos u Vâqfep n vàzjhf Tưnufr ởorxw ng Tiêizws u Đzjhf an tay nắmhft m tay đmezm i phílsat a trưnufr ớaqdx c, Dưnufr ơgihj ng Phàzjhf m cùuqyr ng Lýazdv Thiêizws n Vũlzlq tựjytr nhiêizws n đmezm i sau hộlrqy tốpmfc ng mộlrqy t đmezm oạqufb n đmezm ưnufr ờilfo ng.
Tưnufr ởorxw ng Tiêizws u Đzjhf an liếwoez c hai nam sinh đmezm ằapck ng sau, thấfvyh p giọnpsw ng hỏzssa i Chu Tiểtyos u Vâqfep n: “Tớaqdx ởorxw lạqufb i córttr phảkeyl i làzjhf m bórttr ng đmezm ènpzn n khôgihj ng.”
Chu Tiểtyos u Vâqfep n đmezm ậhdhi p côgihj mộlrqy t cálsat i: “Đzjhf ừmnpx ng đmezm oálsat n mòdrut , cálsat i gìazdv bórttr ng đmezm ènpzn n khôgihj ng sao đmezm âqfep u, đmezm ềgewj u làzjhf bạqufb n họnpsw c cấfvyh p ba củnpsw a tớaqdx .”
Tưnufr ởorxw ng Tiêizws u Đzjhf an vỗdgns ngựjytr c mộlrqy t cálsat i: “Vậhdhi y làzjhf tốpmfc t rồpmfc i, vậhdhi y làzjhf tốpmfc t rồpmfc i! Tớaqdx sợdyge phálsat hỏzssa ng chuyệapck n tốpmfc t củnpsw a cálsat c cậhdhi u.”
Chu Tiểtyos u Vâqfep n bịapie chọnpsw c cưnufr ờilfo i: “Đzjhf ưnufr ợdyge c rồpmfc i đmezm ưnufr ợdyge c rồpmfc i, sợdyge cậhdhi u đmezm órttr , đmezm ạqufb i tỷqdzq , chớaqdx suy nghĩzapi lung tung, cálsat i gìazdv màzjhf chuyệapck n tốpmfc t chuyệapck n xấfvyh u, khôgihj ng córttr chuyệapck n gìazdv hếwoez t.”
Dưnufr ơgihj ng Phàzjhf m vàzjhf Lýazdv Thiêizws n Vũlzlq thấfvyh y hai côgihj bélcxp đmezm ằapck ng trưnufr ớaqdx c cưnufr ờilfo i rúlsat c rílsat ch mãlrqy i thìazdv tòdrut mòdrut .
Lýazdv Thiêizws n Vũlzlq hỏzssa i: “Hai mỹtyos nữazdv đmezm ang nórttr i gìazdv thếwoez , nórttr i ra cho chúlsat ng tôgihj i nghe cùuqyr ng vớaqdx i.”
Tiểtyos u Vâqfep n cưnufr ớaqdx p lờilfo i: “Khôgihj ng nórttr i gìazdv cảkeyl , tớaqdx vàzjhf Tưnufr ởorxw ng Tiêizws u Đzjhf an bảkeyl o sắmhft p đmezm ếwoez n nơgihj i rồpmfc i, cậhdhi u cùuqyr ng Dưnufr ơgihj ng Phàzjhf m khôgihj ng cầibfn n đmezm ưnufr a nữazdv a. Trờilfo i khôgihj ng còdrut n sớaqdx m, hai ngưnufr ờilfo i vềgewj trưnufr ớaqdx c đmezm i!”
Tưnufr ởorxw ng Tiêizws u Đzjhf an mắmhft t nhanh nhưnufr chớaqdx p đmezm ảkeyl o quanh hai ngưnufr ờilfo i Chu Tiểtyos u Vâqfep n vàzjhf Lýazdv Thiêizws n Vũlzlq .
Lýazdv Thiêizws n Vũlzlq kiêizws n trìazdv nórttr i: “Tớaqdx vàzjhf Dưnufr ơgihj ng Phàzjhf m đmezm ưnufr a cậhdhi u đmezm ếwoez n dưnufr ớaqdx i lầibfn u rồpmfc i sẽgoae vềgewj , nam sinh đmezm ưnufr ơgihj ng nhiêizws n khôgihj ng thểtyos tựjytr ýazdv ra vàzjhf o kýazdv túlsat c xálsat nữazdv sinh. Quy đmezm ịapie nh nàzjhf y tớaqdx biếwoez t, tớaqdx chỉbawo đmezm ứfvfw ng bêizws n ngoàzjhf i thôgihj i.”
Lýazdv Thiêizws n Vũlzlq đmezm ãlrqy nórttr i đmezm ếwoez n nưnufr ớaqdx c nàzjhf y nàzjhf y, côgihj khôgihj ng thểtyos nórttr i gìazdv nữazdv a. Tớaqdx i kýazdv túlsat c xálsat , Lýazdv Thiêizws n Vũlzlq khôgihj ng tìazdv m đmezm ưnufr ợdyge c lýazdv do ởorxw lạqufb i, đmezm àzjhf nh xoay ngưnufr ờilfo i trởorxw vềgewj .
Chu Tiểtyos u Vâqfep n vàzjhf Tưnufr ởorxw ng Tiêizws u Đzjhf an vừmnpx a đmezm ặurtg t châqfep n vàzjhf o phòdrut ng, cálsat c nữazdv sinh lậhdhi p tứfvfw c xôgihj ng tớaqdx i. Chịapie mộlrqy t lờilfo i em mộlrqy t câqfep u làzjhf m Chu Tiểtyos u Vâqfep n vôgihj lựjytr c chốpmfc ng đmezm ỡorxw .
Liêizws u Thanh Thanh hỏzssa i vấfvyh n đmezm ềgewj màzjhf mọnpsw i ngưnufr ờilfo i quan tâqfep m nhấfvyh t: “Chu Tiểtyos u Vâqfep n, tốpmfc i nay gặurtg p hai nam sinh kia trong tiệapck m cơgihj m, ai mớaqdx i làzjhf bạqufb n trai củnpsw a em!”
Đzjhf ầibfn u Chu Tiểtyos u Vâqfep n lắmhft c nhưnufr trốpmfc ng bỏzssa i: “Cảkeyl hai đmezm ềgewj u khôgihj ng phảkeyl i, em chưnufr a córttr ngưnufr ờilfo i yêizws u.”
Thiếwoez t! Lờilfo i nàzjhf y ai tin. Tiềgewj n Đzjhf órttr a Đzjhf órttr a cưnufr ờilfo i álsat i muộlrqy i: “Chớaqdx gạqufb t cálsat c chịapie em, hai ngưnufr ờilfo i đmezm órttr đmezm ềgewj u cao lớaqdx n đmezm ẹmnpx p trai. Ngưnufr ờilfo i trắmhft ng tuấfvyh n hơgihj n mộlrqy t chúlsat t, ngưnufr ờilfo i đmezm en lạqufb i hơgihj n mộlrqy t tílsat suấfvyh t, đmezm ềgewj u làzjhf ‘Thưnufr ợdyge ng phẩykfu m’ khórttr córttr đmezm ưnufr ợdyge c. Mau thàzjhf nh thậhdhi t khai bálsat o, ai làzjhf bạqufb n trai em.” Trắmhft ng tấfvyh t nhiêizws n làzjhf Dưnufr ơgihj ng Phàzjhf m, đmezm en chílsat nh làzjhf Lýazdv Thiêizws n Vũlzlq .
Chu Tiểtyos u Vâqfep n dởorxw khórttr c dởorxw cưnufr ờilfo i, dùuqyr phủnpsw nhậhdhi n thếwoez nàzjhf o mọnpsw i ngưnufr ờilfo i cũlzlq ng khôgihj ng tin.
Doãlrqy n Dao nórttr i: “Tớaqdx thấfvyh y nhấfvyh t đmezm ịapie nh làzjhf soálsat i ca đmezm en kia, mắmhft t cậhdhi u ta nhìazdv n chằapck m chằapck m vàzjhf o Chu Tiểtyos u Vâqfep n, chỉbawo thiếwoez u nưnufr ớaqdx c khôgihj ng dílsat nh luôgihj n lêizws n ngưnufr ờilfo i.”
Vu Giai reo lêizws n: “Sau nàzjhf y ai trong phòdrut ng córttr bạqufb n trai đmezm ềgewj u phảkeyl i nhưnufr Tiểtyos u Vâqfep n dẫpmfc n vềgewj cho mọnpsw i ngưnufr ờilfo i giálsat m đmezm ịapie nh, khôgihj ng qua đmezm ưnufr ợdyge c cửmxqa a cálsat c chịapie em sẽgoae quăykfu ng hắmhft n.”
Chu Tiểtyos u Vâqfep n hếwoez t nórttr i nổxmxv i, đmezm úlsat ng thậhdhi t làzjhf khôgihj ng trâqfep u bắmhft t chórttr đmezm i càzjhf y, khôgihj ng thừmnpx a nhậhdhi n cũlzlq ng khôgihj ng ai đmezm ểtyos ýazdv đmezm ếwoez n bạqufb n. Thôgihj i, tắmhft m rửmxqa a rồpmfc i đmezm i ngủnpsw .
Tưnufr ởorxw ng Tiêizws u Đzjhf an lạqufb i bịapie đmezm oàzjhf n ngưnufr ờilfo i ngăykfu n cảkeyl n, đmezm ưnufr ơgihj ng sựjytr thềgewj thốpmfc t phủnpsw nhậhdhi n khôgihj ng sao, chuyểtyos n sang gặurtg ng hỏzssa i Tưnufr ởorxw ng Tiêizws u Đzjhf an: “Cậhdhi u vàzjhf Chu Tiểtyos u Vâqfep n cùuqyr ng nhau trởorxw vềgewj , thếwoez nàzjhf o, trêizws n đmezm ưnufr ờilfo ng córttr tìazdv nh huốpmfc ng gìazdv đmezm ặurtg c sắmhft c khôgihj ng?”
Tưnufr ởorxw ng Tiêizws u Đzjhf an xua tay: “Tớaqdx khôgihj ng biếwoez t gìazdv cảkeyl , đmezm ừmnpx ng hỏzssa i tớaqdx .”
Kỳnpsw thựjytr c, Tưnufr ởorxw ng Tiêizws u Đzjhf an liếwoez c thấfvyh y cálsat i ngưnufr ờilfo i têizws n Lýazdv Thiêizws n Vũlzlq kia rõdyge ràzjhf ng córttr ýazdv vớaqdx i Chu Tiểtyos u Vâqfep n. Dọnpsw c đmezm ưnufr ờilfo ng đmezm i cậhdhi u ta âqfep n cầibfn n hỏzssa i han, quan hệapck chắmhft c chắmhft n khôgihj ng bìazdv nh thưnufr ờilfo ng. Nhưnufr ng từmnpx trưnufr ớaqdx c đmezm ếwoez n nay côgihj khôgihj ng thílsat ch nórttr i ba nórttr i bốpmfc n sau lưnufr ng ngưnufr ờilfo i khálsat c. Vìazdv thếwoez nhữazdv ng gìazdv trêizws n đmezm ưnufr ờilfo ng thấfvyh y khôgihj ng nórttr i mộlrqy t chữazdv .
Buổxmxv i tốpmfc i lúlsat c Chu Tiểtyos u Vâqfep n ngủnpsw lạqufb i bịapie mấfvyh y nữazdv sinh lăykfu n qua lăykfu n lạqufb i thẩykfu m vấfvyh n mộlrqy t phen, khôgihj ng quan tâqfep m côgihj córttr tìazdv nh nguyệapck n hay khôgihj ng vui khôgihj ng, mọnpsw i ngưnufr ờilfo i đmezm ãlrqy nhấfvyh t trílsat nhậhdhi n đmezm ịapie nh Lýazdv Thiêizws n Vũlzlq làzjhf bạqufb n trai củnpsw a côgihj . Ai! Cuốpmfc i cùuqyr ng cũlzlq ng hiểtyos u cálsat i gìazdv gọnpsw i làzjhf “Túlsat tàzjhf i gặurtg p nhàzjhf binh, córttr lýazdv màzjhf khôgihj ng thểtyos nórttr i rõdyge ”.
Từmnpx nay vềgewj sau, cálsat c nữazdv sinh phòdrut ng 301 tạqufb o thàzjhf nh lệapck cũlzlq , chỉbawo cầibfn n ai córttr ngưnufr ờilfo i yêizws u đmezm ềgewj u phảkeyl i mang vềgewj cho mọnpsw i ngưnufr ờilfo i “Thẩykfu m tra”. Ha ha!
Chu Tiểtyos u Vâqfep n sálsat ng sớaqdx m rờilfo i giưnufr ờilfo ng, chăykfu m chúlsat t qua mộlrqy t chúlsat t. Chỉbawo làzjhf buộlrqy c tórttr c đmezm uôgihj i ngựjytr a cao cao, sau đmezm órttr thay mộlrqy t chiếwoez c álsat o sơgihj mi màzjhf u hồpmfc ng dàzjhf i tay, bêizws n dưnufr ớaqdx i mặurtg c válsat y trắmhft ng dàzjhf i đmezm ếwoez n đmezm ầibfn u gốpmfc i, bêizws n dưnufr ớaqdx i đmezm i đmezm ôgihj i giàzjhf y bệapck t búlsat p bêizws .
Sau khi Hoa Nhưnufr ợdyge c Vũlzlq nhìazdv n thấfvyh y, hâqfep m mộlrqy nórttr i: “Tớaqdx đmezm ãlrqy nórttr i rồpmfc i màzjhf , Chu Tiểtyos u Vâqfep n trang đmezm iểtyos m qua mộlrqy t tílsat còdrut n xinh hơgihj n hệapck hoa Nhạqufb c Tuyềgewj n kia.”
Tưnufr ởorxw ng Tiêizws u Đzjhf an nổxmxv i hứfvfw ng đmezm ọnpsw c thơgihj thơgihj : “Nưnufr ớaqdx c trong xuấfvyh t phùuqyr dung! Tiểtyos u Vâqfep n, cậhdhi u đmezm úlsat ng làzjhf nữazdv thầibfn n trong lòdrut ng tớaqdx !”
Chu Tiểtyos u Vâqfep n cưnufr ờilfo i chọnpsw c Tưnufr ởorxw ng Tiêizws u Đzjhf an mấfvyh y câqfep u.
Ra cổxmxv ng trưnufr ờilfo ng, Lýazdv Thiêizws n Vũlzlq cùuqyr ng Dưnufr ơgihj ng Phàzjhf m sớaqdx m chờilfo ởorxw đmezm órttr . Kỳnpsw lạqufb làzjhf , hai ngưnufr ờilfo i đmezm ềgewj u đmezm ạqufb p xe đmezm ạqufb p.
Lýazdv Thiêizws n Vũlzlq nhìazdv n thấfvyh y Chu Tiểtyos u Vâqfep n đmezm ôgihj i mắmhft t sálsat ng lêizws n: “Tiểtyos u Vâqfep n, bêizws n nàzjhf y!”
Chu Tiểtyos u Vâqfep n liếwoez c mắmhft t nhìazdv n Lýazdv Thiêizws n Vũlzlq mộlrqy t cálsat i, nghĩzapi thầibfn m lúlsat c nàzjhf o Chu Tiểtyos u Vâqfep n lạqufb i biếwoez n thàzjhf nh Tiểtyos u Vâqfep n rồpmfc i? Ngưnufr ờilfo i nàzjhf y da mặurtg t khôgihj ng phảkeyl i dàzjhf y bìazdv nh thưnufr ờilfo ng đmezm âqfep u!
Dưnufr ơgihj ng Phàzjhf m ngálsat p mộlrqy t cálsat i nórttr i: “Ai nha, cuốpmfc i cùuqyr ng cậhdhi u đmezm ãlrqy tớaqdx i. Hơgihj n sálsat u giờilfo sálsat ng tớaqdx đmezm ãlrqy bịapie ngưnufr ờilfo i nàzjhf o đmezm órttr kélcxp o tớaqdx i, buồpmfc n ngủnpsw chếwoez t mấfvyh t.”
Chu Tiểtyos u Vâqfep n chuyểtyos n đmezm ềgewj tàzjhf i: “Xe đmezm ạqufb p ởorxw đmezm âqfep u ra thếwoez ?”
Lýazdv Thiêizws n Vũlzlq cưnufr ờilfo i nórttr i: “Bêizws n ngoàzjhf i trưnufr ờilfo ng họnpsw c cálsat c cậhdhi u córttr mộlrqy t cửmxqa a hoàzjhf ng chuyêizws n cho thuêizws xe đmezm ạqufb p, khôgihj ng đmezm ắmhft t, chỉbawo hai nguyêizws n mộlrqy t ngàzjhf y, buổxmxv i trưnufr a vềgewj trảkeyl lạqufb i làzjhf đmezm ưnufr ợdyge c.”
Dưnufr ơgihj ng Phàzjhf m bổxmxv sung: “Khôgihj ng phảkeyl i cậhdhi u bịapie say xe àzjhf , ngồpmfc i xe buýazdv t côgihj cộlrqy ng nhấfvyh t đmezm ịapie nh khôgihj ng thoảkeyl i málsat i, vìazdv thếwoez Lýazdv Thiêizws n Vũlzlq sálsat ng sớaqdx m đmezm ãlrqy chạqufb y ra ngoàzjhf i thuêizws hai chiếwoez c xe đmezm ạqufb p.”
Trong lòdrut ng Chu Tiểtyos u Vâqfep n córttr mộlrqy t gợdyge n sórttr ng nho nhỏzssa , córttr chúlsat t cảkeyl m đmezm ộlrqy ng, córttr chúlsat t bấfvyh t ngờilfo . Cho nêizws n khi Lýazdv Thiêizws n Vũlzlq mờilfo i côgihj ngồpmfc i đmezm ằapck ng sau, Chu Tiểtyos u Vâqfep n do dựjytr mộlrqy t lúlsat c rồpmfc i ngồpmfc i lêizws n.
Nếwoez u vứfvfw t bỏzssa tấfvyh t cảkeyl thàzjhf nh kiếwoez n, hiệapck n tạqufb i Lýazdv Thiêizws n Vũlzlq thựjytr c sựjytr làzjhf mộlrqy t nam sinh rấfvyh t cẩykfu n thậhdhi n rấfvyh t chu đmezm álsat o, khálsat c hẳnpzn n chàzjhf ng trai lưnufr ờilfo i biếwoez ng trưnufr ớaqdx c kia…
Ngồpmfc i đmezm ằapck ng sau xe đmezm ạqufb p ngắmhft m nhìazdv n phong cảkeyl nh phốpmfc phưnufr ờilfo ng ởorxw thàzjhf nh phốpmfc xa lạqufb nàzjhf y làzjhf chuyệapck n rấfvyh t vui vẻazdv .
Dưnufr ơgihj ng Phàzjhf m nórttr i chuyệapck n vớaqdx i Chu Tiểtyos u Vâqfep n: “Hôgihj m nay may màzjhf đmezm ạqufb p xe, tớaqdx thấfvyh y nếwoez u ngồpmfc i xe buýazdv t chưnufr a chắmhft c đmezm ãlrqy nhanh bằapck ng chúlsat ng ta đmezm i xe!”
Chu Tiểtyos u Vâqfep n gậhdhi t đmezm ầibfn u. Dọnpsw c đmezm ưnufr ờilfo ng đmezm i rấfvyh t nhiềgewj u đmezm ènpzn n giao thôgihj ng, mỗdgns i lầibfn n qua mộlrqy t ngãlrqy tưnufr , giao lộlrqy luôgihj n córttr mộlrqy t hàzjhf ng xe đmezm ỗdgns rấfvyh t dàzjhf i. Ởczzy làzjhf n đmezm i bộlrqy , tốpmfc c đmezm ộlrqy xe đmezm ạqufb p còdrut n nhanh hơgihj n xe buýazdv t.
Đzjhf ạqufb i khálsat i mấfvyh t nửmxqa a tiếwoez ng đmezm ãlrqy đmezm ếwoez n trưnufr ờilfo ng đmezm ạqufb i họnpsw c sưnufr phạqufb m N.
Lýazdv Thiêizws n Vũlzlq quen việapck c vàzjhf o cổxmxv ng trưnufr ờilfo ng chạqufb y thẳnpzn ng tớaqdx i khu túlsat c xálsat củnpsw a nữazdv .
Lúlsat c Lưnufr u Lộlrqy mởorxw cửmxqa a phòdrut ng bịapie ba ngưnufr ờilfo i trưnufr ớaqdx c mắmhft t cưnufr ờilfo i hìazdv hìazdv làzjhf m hoảkeyl ng sợdyge , rồpmfc i vui mừmnpx ng kêizws u lêizws n: “Tiểtyos u Vâqfep n!” Hai côgihj gálsat i cưnufr ờilfo i ôgihj m nhau thắmhft m thiếwoez t. Tha hưnufr ơgihj ng gặurtg p bạqufb n cũlzlq , còdrut n chuyệapck n gìazdv vui vẻazdv hơgihj n?
Lưnufr u Lộlrqy dẫpmfc n ba ngưnufr ờilfo i dạqufb o qua mộlrqy t vòdrut ng quanh sâqfep n trưnufr ờilfo ng. Mấfvyh y ngưnufr ờilfo i vừmnpx a đmezm i vừmnpx a tròdrut chuyệapck n rấfvyh t vui vẻazdv .
Bỗdgns ng nhiêizws n Chu Tiểtyos u Vâqfep n tìazdv m lạqufb i đmezm ưnufr ợdyge c cảkeyl m giálsat c ấfvyh m álsat p bịapie mấfvyh t đmezm ãlrqy lâqfep u, bạqufb n bènpzn ấfvyh y àzjhf càzjhf ng cũlzlq càzjhf ng thâqfep n thiếwoez t!
Chu Tiểtyos u Vâqfep n chậhdhi c chậhdhi c tálsat n thưnufr ởorxw ng: “Lưnufr u Lộlrqy , trưnufr ờilfo ng cálsat c cậhdhi u đmezm ẹmnpx p quálsat !”
Lưnufr u Lộlrqy cưnufr ờilfo i nórttr i: “Làzjhf m tròdrut , Đzjhf ạqufb i họnpsw c N củnpsw a cậhdhi u chảkeyl nổxmxv i danh phong cảkeyl nh túlsat lệapck , lúlsat c nàzjhf o nhớaqdx dẫpmfc n tớaqdx đmezm i tham quan tham quan nhálsat !”
Chu Tiểtyos u Vâqfep n cũlzlq ng cưnufr ờilfo i trảkeyl lờilfo i: “Hoan nghêizws nh bấfvyh t cứfvfw lúlsat c nàzjhf o, dùuqyr sao chủnpsw nhậhdhi t tớaqdx hầibfn u nhưnufr khôgihj ng ra ngoàzjhf i, đmezm ếwoez n trưnufr ờilfo ng cậhdhi u cứfvfw trựjytr c tiếwoez p đmezm ếwoez n kýazdv túlsat c xálsat nữazdv sinh tìazdv m tớaqdx .”
Lýazdv Thiêizws n Vũlzlq tranh thủnpsw : “Lưnufr u Lộlrqy , trưnufr ớaqdx c khi đmezm i em gọnpsw i đmezm iệapck n thoạqufb i bálsat o cho anh mộlrqy t tiếwoez ng, anh đmezm i cùuqyr ng em!” Kỳnpsw thựjytr c kýazdv túlsat c xálsat cũlzlq ng córttr đmezm iệapck n thoạqufb i, chỉbawo làzjhf muốpmfc n gọnpsw i quálsat phiềgewj n phứfvfw c, còdrut n phảkeyl i nórttr i vớaqdx i ngưnufr ờilfo i canh mộlrqy t tiếwoez ng. Vìazdv thếwoez mọnpsw i ngưnufr ờilfo i khôgihj ng thílsat ch gọnpsw i đmezm iệapck n ởorxw kýazdv túlsat c.
Lưnufr u Lộlrqy cưnufr ờilfo i ha ha liếwoez c mắmhft t nhìazdv n Chu Tiểtyos u Vâqfep n mộlrqy t cálsat i, đmezm ồpmfc ng ýazdv .
Tư
Chu Tiể
Tư
Chu Tiể
Dư
Lý
Tiể
Tư
Lý
Lý
Chu Tiể
Liê
Đ
Thiế
Chu Tiể
Doã
Vu Giai reo lê
Chu Tiể
Tư
Tư
Kỳ
Buổ
Từ
Chu Tiể
Sau khi Hoa Như
Tư
Chu Tiể
Ra cổ
Lý
Chu Tiể
Dư
Chu Tiể
Lý
Dư
Trong lò
Nế
Ngồ
Dư
Chu Tiể
Đ
Lý
Lú
Lư
Bỗ
Chu Tiể
Lư
Chu Tiể
Lý
Lư
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.