Mọpanoi ngưsaxbờgtuei vừhcega cưsaxbờgtuei vừhcega nófkihi đnyweưsaxbợjhygc Bùljndi Nguyêmqekn Tu dẫljndn tớgcnii chípanonh việrboin.

Anh Vưsaxbơkrizng Lýxojm Long Tácswy đnywei tớgcnii xípanoch đnyweu làvvoam từhceg câmqeky trúcswyc phípanoa dưsaxbớgcnii giàvvoan nho, đnyweặznget môcswyng ngồjesgi xuốbkmvng, đnyweong đnyweưsaxba qua lạbxwui, cưsaxbờgtuei nófkihi: "Việrboin nàvvoay củzoqma Nhậtuyjn Chi rấljndt tốbkmvt! Làvvoam ta cófkih cảkrizm giácswyc thâmqeku đnyweắypijc phùljnd sinh bácswyn nhậtuyjt nhàvvoan(1). Ta ngồjesgi ởsaez giàvvoan nho nàvvoay hưsaxbởsaezng thụbxwu chúcswyt nhàvvoan tảkrizn, mọpanoi ngưsaxbờgtuei cứafyw đnywei dạbxwuo đnywei, đnyweừhcegng đnyweểmrrv ýxojm đnyweếicsen ta."

"Anh Vưsaxbơkrizng khen nhầsxrmm rồjesgi, việrboin nàvvoay đnyweưsaxbợjhygc xâmqeky dựsaidng trong lúcswyc Nhậtuyjn Chi tâmqekm huyếicset sôcswyi tràvvoao thôcswyi, vẫljndn chưsaxba đnyweạbxwut đnyweưsaxbợjhygc ýxojm cảkriznh đnyweiềbxwun viêmqekn." Bùljndi Nguyêmqekn Tu cúcswyi xuốbkmvng khom ngưsaxbờgtuei trảkriz lờgtuei, sau đnyweófkih phấljndt tay, đnyweểmrrv Bùljndi Đloinạbxwui Bùljndi Tiểmrrvu bêmqek tràvvoa vàvvoa trácswyi câmqeky lêmqekn, đnyweặznget phípanoa trêmqekn bàvvoan trúcswyc.

Thácswyi Tửbkmv Lýxojm Long Hựsaidu cũljndng ngồjesgi xuốbkmvng mộbenct cácswyi ghếicse trúcswyc: "Nhậtuyjn Chi, nơkrizi nàvvoay củzoqma huynh thựsaidc rấljndt ổrwlan. Du liễtwvku ấljndm hậtuyju diêmqekm, đnyweàvvoao lípano la đnyweưsaxbờgtueng tiềbxwun."(2)

Bùljndi Nguyêmqekn Tu cưsaxbờgtuei khẽgabg lắypijc đnyweầsxrmu: "Thácswyi tửbkmv nófkihi quácswy rồjesgi!"

Còakjvn chưsaxba dứafywt lờgtuei đnyweãfelg nghe thấljndy tiếicseng cưsaxbờgtuei trong trẻhhzso củzoqma Lung Nguyệrboit: "Hôcswym nay biểmrrvu ca Minh Hiêmqekn bìsaidnh thưsaxbờgtueng thípanoch khoe chữakjv khôcswyng đnyweếicsen đnyweâmqeky thìsaid cácswyc ca ca lạbxwui biếicsen thàvvoanh ngưsaxbờgtuei nhưsaxb vậtuyjy, nhìsaidn cácswyc ca ca nófkihi cófkih sácswych mácswych cófkih chứafywng, vừhcega nófkihi ra đnyweãfelg làvvoa danh ngôcswyn củzoqma ngưsaxbờgtuei đnyweờgtuei, chẳmrrvng lẽgabg tấljndt cảkriz đnyweềbxwuu muốbkmvn quy ẩafywn đnyweiềbxwun viêmqekn giốbkmvng nhưsaxb Tĩdmdynh Chưsaxbơkrizng tiêmqekn sinh sao?"


Sau khi mỉkrizm cưsaxbờgtuei lạbxwui nófkihi: "Biểmrrvu ca cùljndng Bùljndi ca ca cũljndng tùljndy hứafywng đnyweácswyp hai câmqeku đnywei." Dứafywt lờgtuei lạbxwui che miệrboing cưsaxbờgtuei.

Bùljndi Nguyêmqekn Tu nghe thấljndy têmqekn Minh Hiêmqekn vôcswy cùljndng thâmqekn thiếicset xuấljndt phácswyt từhceg trong miệrboing Lung Nguyệrboit, thìsaid khôcswyng biếicset trong lòakjvng cófkih cảkrizm giácswyc gìsaid. Nhưsaxbng cũljndng chỉkriz làvvoa tựsaid chuốbkmvc khổrwla màvvoa khôcswyng cófkih chỗtwvk đnyweểmrrv tốbkmv.

Minh Thứafywc lấljndy quạbxwut ấljndn nhẹxtss đnyweầsxrmu Ling Nguyệrboit, ngâmqekm: "Tứafywc thửbkmv tiệrboin nhàvvoan dậtuyjt, Trưsaxbớgcning nhiêmqekn ngâmqekm thứafywc vi!"(3)

Bùljndi Nguyêmqekn Tu nghe xong liềbxwun xin tha: "Nhậtuyjn Chi tòakjvng quâmqekn từhceg nhỏgtue, nếicseu bàvvoan vềbxwu binh thưsaxb còakjvn cófkih thểmrrv nófkihi mộbenct vàvvoai bàvvoai, còakjvn vềbxwu phầsxrmn thơkriz ca phong nhãfelg nàvvoay thìsaid khôcswyng cófkih nămvmyng lựsaidc rồjesgi."

"Nhậtuyjn Chi quácswy khiêmqekm tốbkmvn rồjesgi, ai khôcswyng biếicset huynh làvvoa mộbenct nho tưsaxbớgcning, ta còakjvn nhớgcni ngàvvoay ấljndy sau khi say rưsaxbợjhygu huynh còakjvn sácswyng tácswyc [Đloiniệrboip Luyếicsen Hoa] màvvoa!" Tấljndt nhiêmqekn làvvoa Minh Thứafywc khôcswyng chịjuetu buôcswyng tha cho hắypijn rồjesgi.

"Làvvoam gìsaid? Mau mau nófkihi đnywei, chúcswyng ta đnyweang chămvmym chúcswy lắypijng nghe đnyweâmqeky!" Lýxojm Long Tácswy truy hỏgtuei.

"Chỉkriz làvvoa nófkihi trong lúcswyc say thôcswyi, làvvoam sao cófkih thểmrrv nghe vàvvoao tai đnyweưsaxbợjhygc!" Mặznget Bùljndi Nguyêmqekn Tu đnyweỏgtue bừhcegng, đnyweófkih làvvoa bàvvoai thơkriz hắypijn làvvoam, dùljndng đnyweểmrrv tưsaxbởsaezng niệrboim Cửbkmvu Nhi ởsaez kiếicsep trưsaxbớgcnic, nhưsaxbng lạbxwui chưsaxba bao giờgtue dácswym nghĩdmdy sẽgabg cófkih mộbenct ngàvvoay đnyweọpanoc nófkih trưsaxbớgcnic mặznget Cửbkmvu Nhi.

"Khôcswyng vàvvoao tai đnyweưsaxbợjhygc thìsaid vàvvoao mắypijt đnyweưsaxbợjhygc khôcswyng?" Lòakjvng hiếicseu kỳnsov củzoqma Lung Nguyệrboit nổrwlai lêmqekn, khôcswyng biếicset vịjuet chiếicsen tưsaxbớgcning quyếicset đnyweoácswyn sácswyt phạbxwut trêmqekn chiếicsen trưsaxbờgtueng nàvvoay lạbxwui cófkih mộbenct mặznget phong nhãfelg nhưsaxb vậtuyjy.

"Cácswyi nàvvoay..." Bùljndi Nguyêmqekn Tu cófkih hơkrizi khófkih xửbkmv, rồjesgi lạbxwui nófkihi: "Vậtuyjy thìsaid mờgtuei mọpanoi ngưsaxbờgtuei di giácswy đnyweếicsen thưsaxb phòakjvng!"

"Cácswyi nàvvoay rấljndt hợjhygp vớgcnii suy nghĩdmdy củzoqma Cửbkmvu Nhi, muộbenci muộbenci nàvvoay củzoqma ta thípanoch nhấljndt làvvoa dạbxwuo thưsaxb phòakjvng củzoqma chủzoqm nhàvvoa, nhưsaxbng huynh phảkrizi cẩafywn thậtuyjn sácswych tốbkmvt củzoqma huynh, mau mau sai ngưsaxbờgtuei cấljndt đnywei rồjesgi chúcswyng ta hãfelgy vàvvoao!" Lýxojm Long Tácswy trêmqeku ghẹxtsso.

Vớgcnii mộbenct nữakjv tửbkmv xuyêmqekn khôcswyng đnyweếicsen mộbenct thờgtuei đnyweạbxwui khoa họpanoc kỹpmcf thuậtuyjt lạbxwuc hậtuyju, khôcswyng cófkih TV, khôcswyng cófkih mạbxwung, càvvoang khôcswyng cófkih mácswyy típanonh hoặzngec di đnyweộbencng, vảkriz lạbxwui vớgcnii thâmqekn phậtuyjn làvvoa côcswyng chúcswya cao quýxojm, khiếicsen nàvvoang khôcswyng thểmrrv thưsaxbờgtueng xuyêmqekn xuấljndt cung đnywei lạbxwui. Mỗtwvki ngàvvoay trừhceg bỏgtue viếicset chữakjv, vẽgabg tranh, đnyweácswynh đnyweàvvoan thìsaid biệrboin phácswyp giếicset thờgtuei gian tốbkmvt nhấljndt chípanonh làvvoa đnyweọpanoc sácswych rồjesgi. Vìsaid lẽgabg đnyweófkih, Lung Nguyệrboit rấljndt thípanoch tìsaidm xem nhữakjvng bảkrizn ghi chúcswy mang vămvmyn phong cổrwla xưsaxba. Bâmqeky giờgtue liềbxwun thàvvoanh thófkihi quen, bấljndt luậtuyjn làvvoa thưsaxb phòakjvng củzoqma An Vưsaxbơkrizng, Bìsaidnh Vưsaxbơkrizng, Minh gia, hoặzngec củzoqma cácswyc côcswy nưsaxbơkrizng quen thâmqekn đnyweềbxwuu thìsaid nàvvoang vơkriz védixht mộbenct lầsxrmn.

Mỗtwvki ngàvvoay đnyweềbxwuu vìsaid sácswych màvvoa đnyweấljndu vớgcnii Minh Hiêmqekn mộbenct trậtuyjn, mặzngec dùljnd lầsxrmn nàvvoao Minh Hiêmqekn cũljndng làvvoa ngưsaxbờgtuei bạbxwui trậtuyjn, nhưsaxbng cũljndng thàvvoanh mộbenct chuyệrboin vui.

Cho đnyweếicsen hôcswym nay mọpanoi ngưsaxbờgtuei đnyweềbxwuu nófkihi: Minh Hiêmqekn làvvoa mọpanot sácswych lớgcnin, còakjvn Lung Nguyệrboit thìsaid làvvoa mọpanot sácswych nhỏgtue.


Minh Thứafywc cũljndng nófkihi: "Đloinúcswyng vậtuyjy! Nếicseu màvvoa nhữakjvng bảkrizn đnyweơkrizn lẻhhzs, bảkrizn tốbkmvt nhấljndt màvvoa huynh sưsaxbu tầsxrmm đnyweưsaxbợjhygc bấljndy lâmqeku nay màvvoa rơkrizi vàvvoao tay nha đnyweầsxrmu yêmqeku sácswych thàvvoanh si nàvvoay thìsaid e làvvoa khófkih màvvoa giữakjv đnyweưsaxbợjhygc rồjesgi! Huynh khôcswyng biếicset thưsaxb phòakjvng củzoqma con bédixh têmqekn làvvoa gìsaid đnyweâmqeku, làvvoa 'Hậtuyjn Thiếicseu trai' đnyweófkih!"

Khuôcswyn mặznget tinh xảkrizo nhưsaxb ngọpanoc củzoqma Lung Nguyệrboit nhiễtwvkm mộbenct tầsxrmng mâmqeky hồjesgng, oácswyn trácswych liếicsec hai ngưsaxbờgtuei mộbenct cácswyi: "Cácswyi đnyweófkih cófkih ýxojm làvvoa ‘đnyweọpanoc sácswych đnyweếicsen lúcswyc bao nhiêmqeku cũljndng hậtuyjn vẫljndn còakjvn ípanot', dùljndng đnyweểmrrv thúcswyc giụbxwuc bảkrizn thâmqekn nhìsaidn nhiềbxwuu đnyweọpanoc nhiềbxwuu thôcswyi, hoàvvoan toàvvoan bịjuet hai ngưsaxbờgtuei xuyêmqekn tạbxwuc!"

"Bấljndt luậtuyjn cófkih ýxojm nhưsaxb thếicse nàvvoao thìsaid chỉkriz sợjhyg trong lòakjvng muộbenci luôcswyn nghĩdmdy làvvoa càvvoang nhiềbxwuu càvvoang tốbkmvt!" Lýxojm Long Tácswy cưsaxbờgtuei, lạbxwui bịjuet Lung Nguyệrboit liếicsec hai lầsxrmn.

Bùljndi Nguyêmqekn Tu lạbxwui thầsxrmm nghĩdmdy: Làvvoam sao huynh hiểmrrvu đnyweưsaxbợjhygc, sácswych trong thưsaxb phòakjvng nàvvoay đnyweềbxwuu vìsaid nàvvoang màvvoa tìsaidm, bâmqeky giờgtue cófkih cơkriz hộbenci đnyweưsaxbợjhygc nàvvoang mang đnywei mớgcnii làvvoa đnyweiềbxwuu tốbkmvt nhấljndt, chỉkriz cầsxrmn cófkih thểmrrv nhậtuyjn đnyweưsaxbợjhygc nụbxwu cưsaxbờgtuei từhceg nàvvoang. Bỗtwvkng nhiêmqekn hắypijn cófkih suy nghĩdmdy, nếicseu khiếicsen Cửbkmvu Nhi cófkih suy nghĩdmdy muốbkmvn mang đnywei thìsaid khôcswyng phảkrizi sau hôcswym nay sẽgabg cófkih thêmqekm mộbenct cớgcni đnyweểmrrv gặzngep nàvvoang sao? Nếicseu cứafyw liêmqekn tụbxwuc nhưsaxb vậtuyjy thìsaid khôcswyng phảkrizi sẽgabg biếicsen thàvvoanh nưsaxbớgcnic chảkrizy đnyweácswy mòakjvn sao?

Tâmqekm tưsaxb di chuyểmrrvn mấljndy vòakjvng, quyếicset đnyweịjuetnh chủzoqm ýxojm, Bùljndi Nguyêmqekn Tu nófkihi: "Nhậtuyjn Chi làvvoa ngưsaxbờgtuei thôcswy kệrboich, nếicseu nhữakjvng sácswych nàvvoay cófkih thểmrrv cófkih ngưsaxbờgtuei biếicset đnyweếicsen thìsaid âmqeku cũljndng làvvoa duyêmqekn phậtuyjn, nếicseu vậtuyjy thìsaid đnyweưsaxba cho Cửbkmvu Côcswyng chúcswya thìsaid cófkih sao đnyweâmqeku."

Lung Nguyệrboit nghe hắypijn nófkihi thìsaid mắypijt phưsaxbợjhygng sácswyng ngờgtuei, khuôcswyn mặznget nhỏgtue nhắypijn hồjesgng rựsaidc, nhỏgtue giọpanong nófkihi: "Cófkih thểmrrv xem mộbenct chúcswyt khôcswyng?"

"Mờgtuei!"

Bùljndi Nguyêmqekn Tu védixhn rèqlymm trúcswyc ởsaez cửbkmva thưsaxb phòakjvng, đnyweểmrrv mấljndy ngưsaxbờgtuei bưsaxbớgcnic vàvvoao.

Chỉkriz làvvoa vừhcega mớgcnii vàvvoao thưsaxb phòakjvng, Lung Nguyệrboit liềbxwun cófkih cảkrizm giácswyc quen thuộbencc.

Sau đnyweófkih lạbxwui nghe Lýxojm Long Tácswy kinh ngạbxwuc thốbkmvt lêmqekn: "Thưsaxb phòakjvng củzoqma Nhậtuyjn Chi, bấljndt kểmrrv làvvoa đnyweồjesg cùljndng hay làvvoa cácswych trang trípano đnyweềbxwuu giốbkmvng hệrboit Hậtuyjn thiếicseu trai trong đnyweiệrboin Kinh Chậtuyjp củzoqma Cửbkmvu Nhi. Nếicseu khôcswyng phảkrizi biếicset rõbkmv huynh chưsaxba từhcegng bưsaxbớgcnic vàvvoao đnyweiệrboin Kinh Chậtuyjp thìsaid ta còakjvn tưsaxbởsaezng rằcswyng huynh bắypijt chưsaxbớgcnic thưsaxb phòakjvng củzoqma con bédixh đnyweấljndy!"

*********************************

(1) Thâmqeku đnyweắypijc phùljnd sinh bácswyn nhậtuyjt nhàvvoan: Câmqeku thơkriz trong bàvvoai Đloinềbxwu Hạbxwuc Lâmqekm tựsaid bípanoch (Đloinềbxwu trêmqekn tưsaxbờgtueng chùljnda Hạbxwuc Lâmqekm) củzoqma nhàvvoa thơkriz Lýxojm Thiệrboip đnyweờgtuei Đloinưsaxbờgtueng, nghĩdmdya câmqeku thơkriz làvvoa giảkrizi thoácswyt bảkrizn thâmqekn khỏgtuei sựsaid phiềbxwun nãfelgo, buồjesgn chácswyn đnyweểmrrv bảkrizn thâmqekn tớgcnii mộbenct nơkrizi thoácswyt tụbxwuc, tu dưsaxbỡzyjvng tâmqekm hồjesgn.

[2] Bàvvoai thơkriz “Quy Đloiniềbxwun Viêmqekn Cưsaxb” kỳnsov 1 – Đloinàvvoao Tiềbxwum (tứafywc Đloinàvvoao Duy Minh). Dưsaxbớgcnii đnyweâmqeky làvvoa bảkrizn dịjuetch thơkriz củzoqma Hoàvvoang Tạbxwuo – Thivien.net:


Thiểmrrvu vôcswy thípanoch tụbxwuc vậtuyjn, típanonh bổrwlan ácswyi khâmqeku sơkrizn.

Ngộbenc lạbxwuc trầsxrmn võbkmvng trung, nhấljndt khứafyw tam thậtuyjp niêmqekn.

Ki đnyweiểmrrvu luyếicsen cựsaidu lâmqekm, trìsaid ngưsaxb tưsaxb cốbkmv uyêmqekn.

Khai hoang nam dãfelg tếicse, thủzoqm chuyếicset quy viêmqekn đnyweiềbxwun.

Phưsaxbơkrizng trạbxwuch thậtuyjp dưsaxb mẫljndu, thảkrizo ốbkmvc bácswyt cửbkmvu gian.

Du liễtwvku ấljndm hậtuyju diêmqekm, đnyweàvvoao lípano la đnyweưsaxbờgtueng tiềbxwun.

Áafywi ácswyi viễtwvkn nhâmqekn thôcswyn, y y khưsaxb lípano yêmqekn.

Cẩafywu phệrboi thâmqekm hạbxwung trung, kêmqek minh tang thụbxwu đnyweiêmqekn.

Hộbenc đnyweìsaidnh vôcswy trầsxrmn tạbxwup, hưsaxb thấljndt hữakjvu dưsaxb nhàvvoan.

Cửbkmvu tạbxwui phiềbxwun lung lípano, phụbxwuc đnyweắypijc phảkrizn tựsaid nhiêmqekn.

Dịjuetch nghĩdmdya:

Trẻhhzs khôcswyng hùljnda thófkihi tụbxwuc, típanonh thípanoch núcswyi non chơkrizi

Lưsaxbớgcnii bụbxwui khi trófkiht vưsaxbớgcning, chốbkmvc ba chụbxwuc nămvmym trờgtuei


Chim lồjesgng nhớgcni rừhcegng cũljnd, Cácswy vũljndng tiếicsec đnyweầsxrmm khơkrizi

Đloinồjesgng nam vềbxwu vỡzyjv rậtuyjm, Yêmqekn phậtuyjn ruộbencng vưsaxbờgtuen vui

Mưsaxbờgtuei mẫljndu đnyweấljndt vừhcega vặzngen, Tácswym chípanon gian sơkriz sàvvoai

Hiêmqekn sau du liễtwvku rợjhygp, Thềbxwum trưsaxbớgcnic lýxojm, đnyweàvvoao tưsaxbơkrizi

Xófkihm cũljnd tuôcswyn khófkihi bếicsep, Làvvoang xa thoácswyng bófkihng ngưsaxbờgtuei

Ngõbkmv sâmqeku chófkih sủzoqma vọpanong, Ngọpanon dâmqeku gàvvoa gácswyy dàvvoai

Sâmqekn ngoàvvoai khôcswyng mảkrizy bụbxwui, Nhàvvoa rỗtwvkng thừhcega thảkriznh thơkrizi

Cũljndi lồjesgng bófkih buộbencc mãfelgi, Lạbxwui đnyweưsaxbợjhygc thoảkriz thuêmqek đnyweờgtuei.

(3) Hai câmqeku thơkriz trong bàvvoai thơkriz Vịjuet Xuyêmqekn Đloiniềbxwun gia (Cảkriznh nhàvvoa nôcswyng ởsaez Vịjuet Xuyêmqekn) - Vưsaxbơkrizng Duy

Vịjuet Xuyêmqekn đnyweiềbxwun gia

Tàvvoa quang chiếicseu khưsaxb lạbxwuc,

Cùljndng hạbxwung ngưsaxbu dưsaxbơkrizng quy.

Dãfelg lãfelgo niệrboim mụbxwuc đnyweồjesgng,


Ỷkfqr trưsaxbợjhygng hậtuyju kinh phi.

Trĩdmdy cấljndu mạbxwuch miêmqeku túcswy,

Tàvvoam miêmqekn tang diệrboip hi.

Ðiềbxwun phu hàvvoa sừhceg chípano,

Tưsaxbơkrizng kiếicsen ngữakjv y y.

Tứafywc thửbkmv tiệrboin nhàvvoan dậtuyjt,

Trưsaxbớgcning nhiêmqekn ngâmqekm "Thứafywc vi".

Dịjuetch nghĩdmdya:

Áafywnh nắypijng chiềbxwuu chiếicseu xuốbkmvng xófkihm làvvoang,

Trong hẻhhzsm sâmqeku trâmqeku dêmqek đnyweang trởsaez vềbxwu.

Ôxojmng lãfelgo nhàvvoa quêmqek trôcswyng chờgtue trẻhhzs chămvmyn trâmqeku,

Chốbkmvng gậtuyjy đnyweứafywng nơkrizi cổrwlang tre.

Chim trĩdmdy kêmqeku, lúcswya mạbxwuch tốbkmvt tưsaxbơkrizi,

Tằcswym đnyweãfelg ngủzoqm, lácswy dâmqeku còakjvn lạbxwui lưsaxba thưsaxba.

Ngưsaxbờgtuei nôcswyng dâmqekn vácswyc cuốbkmvc tớgcnii,

Gặzngep nhau chuyệrboin vãfelgn nhưsaxb thưsaxbờgtueng ngàvvoay.

Ðófkih chípanonh làvvoa ưsaxba chuộbencng đnyweờgtuei sốbkmvng an nhàvvoan,

Thanh thảkrizn màvvoa hácswyt bàvvoai ca Thứafywc vi.

Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.