Edit: windchime
Tiêwkoy n Đtaxr ếztzw trịpwbj vìxlsf mưktdr ờrnii i năbtdt m thìxlsf chếztzw t bệhior nh, thágzum i tửxbye Đtaxr ưktdr ờrnii ng Uẩanvx n lêwkoy n ngôanvx i, xưktdr ng làaubv Đtaxr ịpwbj nh An đtaxr ếztzw , niêwkoy n hiệhior u(*) Tuyêwkoy n Đtaxr ứvdzy c.
(*) làaubv mộwkoy t giai đtaxr oạbpvi n gồvdzy m cágzum c năbtdt m nhấhimt t đtaxr ịpwbj nh đtaxr ưktdr ợgowx c cágzum c hoàaubv ng đtaxr ếztzw Trung Quốvcjd c vàaubv cágzum c nưktdr ớnnge c chịpwbj u ảifwz nh hưktdr ởsfpd ng văbtdt n hópwbj a Trung Hoa nhưktdr Việhior t Nam, Triềbtmq u Tiêwkoy n & Nhậvjts t Bảifwz n sửxbye dụyejo ng. Mỗhvsi i vua thưktdr ờrnii ng cópwbj mộwkoy t hoặwvdc c nhiềbtmq u niêwkoy n hiệhior u riêwkoy ng. Sau niêwkoy n hiệhior u làaubv sốvcjd năbtdt m (thôanvx ng thưktdr ờrnii ng bắzwza t đtaxr ầwkoy u từuxsb ngàaubv y đtaxr ầwkoy u năbtdt m mớnnge i âwsqb m lịpwbj ch). Niêwkoy n hiệhior u đtaxr ưktdr ợgowx c xuấhimt t phágzum t từuxsb khẩanvx u hiệhior u hay phưktdr ơvjts ng châwsqb m trịpwbj vìxlsf củzvgg a vịpwbj vua đtaxr ópwbj .
Tuyêwkoy n Đtaxr ứvdzy c năbtdt m đtaxr ầwkoy u tiêwkoy n, phong hoàaubv ng trưktdr ởsfpd ng tửxbye Đtaxr ưktdr ờrnii ng Duệhior làaubv m Thágzum i tửxbye , Triệhior u Trầwkoy m phong làaubv m Binh Bộwkoy Tảifwz Thịpwbj Lang kiêwkoy m Thágzum i phópwbj củzvgg a thágzum i tửxbye , dạbpvi y thágzum i tửxbye võtruj nghệhior .[Website đtaxr ăbtdt ng truyệhior n chíjvro nh thứvdzy c: ]
Tuyêwkoy n Đtaxr ứvdzy c năbtdt m thứvdzy ba, Triệhior u Trầwkoy m đtaxr ưktdr ợgowx c thăbtdt ng làaubv m Binh Bộwkoy Thưktdr ợgowx ng Thưktdr , quảifwz n lýzszi đtaxr iệhior n đtaxr ạbpvi i họbtdt c sĩmawp Vũtetm Anh đtaxr iệhior n, vàaubv o Nộwkoy i cágzum c, tuổeoqj i vừuxsb a mớnnge i ba mưktdr ơvjts i.
Việhior c vui thếztzw nàaubv y, đtaxr ưktdr ơvjts ng nhiêwkoy n Triệhior u Trầwkoy m mởsfpd tiệhior c chiêwkoy u đtaxr ãuvtm i cágzum c đtaxr ồvdzy ng liêwkoy u cùhspt ng thâwsqb n nhâwsqb n, thếztzw làaubv yếztzw n tiệhior c ngàaubv y hôanvx m đtaxr ópwbj ởsfpd Võtruj Anh Hầwkoy u phủzvgg đtaxr ôanvx ng nhưktdr trẩanvx y hộwkoy i.
Nhópwbj m nam khágzum ch ởsfpd tiềbtmq n việhior n vui vẻhvsi , A Kếztzw t dẫgzpe n theo nữapqq nhi chiêwkoy u đtaxr ãuvtm i nữapqq quyếztzw n ởsfpd hậvjts u việhior n.
Nàaubv ng vốvcjd n đtaxr ãuvtm xinh đtaxr ẹfjbk p, tuổeoqj i gầwkoy n ba mưktdr ơvjts i tuổeoqj i vẫgzpe n đtaxr ẹfjbk p rựlflo c rỡewlx hơvjts n ngưktdr ờrnii i, đtaxr ứvdzy ng cùhspt ng vớnnge i Lâwsqb m Trúcrix c, hai tỷzwza muộwkoy i vẫgzpe n luôanvx n làaubv négzum t đtaxr ẹfjbk p trong cágzum c yếztzw n tiệhior c. Tuy nhiêwkoy n hôanvx m nay nhữapqq ng phu nhâwsqb n nhàaubv quan khôanvx ng đtaxr ặwvdc t sựlflo chúcrix ýzszi lêwkoy n cágzum c nàaubv ng màaubv lạbpvi i tậvjts p trung vàaubv o trưktdr ởsfpd ng nữapqq nhàaubv họbtdt Triệhior u.
Triệhior u Xágzum n Xágzum n mưktdr ờrnii i ba tuổeoqj i đtaxr ãuvtm làaubv mộwkoy t đtaxr ạbpvi i côanvx nưktdr ơvjts ng, dágzum ng ngưktdr ờrnii i cũtetm ng tinh tếztzw hơvjts n cágzum c côanvx nưktdr ơvjts ng cùhspt ng tuổeoqj i, mang vágzum y dàaubv i màaubv u đtaxr ỏydpi cùhspt ng đtaxr ôanvx i giàaubv y thêwkoy u hoa càaubv ng thểulmv hiệhior n rõtruj tưktdr thágzum i duyêwkoy n dágzum ng, dung mạbpvi o xinh đtaxr ẹfjbk p rung đtaxr ộwkoy ng lògowx ng ngưktdr ờrnii i, mộwkoy t cặwvdc p mắzwza t đtaxr àaubv o hoa giốvcjd ng nhưktdr làaubv n nưktdr ớnnge c mùhspt a thu, hai hàaubv ng lôanvx ng màaubv y giốvcjd ng phụyejo thâwsqb n khiếztzw n nàaubv ng cópwbj thêwkoy m phong thágzum i khíjvro khágzum i hàaubv o hùhspt ng hơvjts n mẫgzpe u thâwsqb n, đtaxr ôanvx i khi nàaubv ng cau màaubv y, càaubv ng toágzum t nêwkoy n phong thágzum i củzvgg a mộwkoy t đtaxr íjvro ch nữapqq .
Giờrnii phúcrix t nàaubv y lôanvx ng màaubv y củzvgg a Triệhior u Xágzum n Xágzum n cũtetm ng đtaxr ang nhíjvro u lạbpvi i.
Nàaubv ng nhìxlsf n vềbtmq Quýzszi lãuvtm o thágzum i thágzum i đtaxr ang nópwbj i chuyệhior n vớnnge i mẫgzpe u thâwsqb n ởsfpd phíjvro a xa, mộwkoy t lầwkoy n nữapqq a hỏydpi i mama quảifwz n sựlflo : "Nhịpwbj thiếztzw u gia thựlflo c sựlflo đtaxr i vềbtmq phíjvro a hồvdzy ?"
Trờrnii i đtaxr ang thágzum ng năbtdt m, ma ma quảifwz n sựlflo vôanvx cùhspt ng lo lắzwza ng chạbpvi y tớnnge i, gấhimt p đtaxr ếztzw n đtaxr ộwkoy đtaxr ầwkoy u đtaxr ầwkoy y mồvdzy hôanvx i: "Đtaxr úcrix ng vậvjts y, nhịpwbj thiếztzw u gia nhấhimt t đtaxr ịpwbj nh muốvcjd n Tứvdzy gia(đtaxr ệhior đtaxr ệhior ruộwkoy t củzvgg a Triệhior u Trầwkoy m) mang theo tam thiếztzw u gia đtaxr i chèqitu o thuyềbtmq n, gãuvtm sai vặwvdc t tiếztzw n lêwkoy n cảifwz n bịpwbj nhịpwbj thiếztzw u gia đtaxr ágzum nh mộwkoy t roi, đtaxr ạbpvi i tiểulmv u thưktdr mau đtaxr i xem mộwkoy t chúcrix t đtaxr i, đtaxr ểulmv chúcrix t nữapqq a cágzum c thiếztzw u gia lêwkoy n thuyềbtmq n, bịpwbj Hầwkoy u Gia biếztzw t liềbtmq n khôanvx ng tốvcjd t."
Hầwkoy u Gia quảifwz n cágzum c thiếztzw u gia rấhimt t nghiệhior m, cho nêwkoy n cágzum c thiếztzw u gia gặwvdc p rắzwza c rốvcjd i, hạbpvi nhâwsqb n Hầwkoy u Phủzvgg đtaxr ềbtmq u sẽkjkb xin phu nhâwsqb n vàaubv đtaxr ạbpvi i tiểulmv u thưktdr giúcrix p đtaxr ỡewlx trưktdr ớnnge c.
Đtaxr ưktdr ơvjts ng nhiêwkoy n Triệhior u Xágzum n Xágzum n biếztzw t nhịpwbj đtaxr ệhior nghịpwbj ch ngợgowx m thếztzw nàaubv o, phágzum i nha hoàaubv n bêwkoy n ngưktdr ờrnii i qua nópwbj i vớnnge i mẫgzpe u thâwsqb n mộwkoy t tiếztzw ng, Die nd da nl e q uu ydo nnàaubv ng theo ma ma quảifwz n sựlflo đtaxr i vềbtmq phíjvro a hồvdzy , vừuxsb a đtaxr i vừuxsb a hỏydpi i: "Thếztzw tửxbye đtaxr âwsqb u?" An ca nhi khôanvx ng nghe lờrnii i, nhưktdr ng Bìxlsf nh ca nhi rấhimt t hiểulmv u chuyệhior n, bêwkoy n kia xảifwz y ra chuyệhior n Bìxlsf nh ca nhi tấhimt t nhiêwkoy n sẽkjkb khôanvx ng cópwbj khảifwz năbtdt ng mặwvdc c kệhior .
Ma ma quảifwz n sựlflo nhỏydpi giọbtdt ng nópwbj i: "Thágzum i Tửxbye cùhspt ng Nhịpwbj Hoàaubv ng Tửxbye cũtetm ng tớnnge i, thếztzw tửxbye thay Hầwkoy u Gia chiêwkoy u đtaxr ãuvtm i hai vịpwbj khágzum ch quýzszi ấhimt y."
Lúcrix c nàaubv y Triệhior u Trầwkoy m đtaxr ang làaubv thầwkoy y dạbpvi y thágzum i tửxbye , Triệhior u gia cópwbj việhior c vui, thágzum i tửxbye đtaxr ếztzw n đtaxr âwsqb y cũtetm ng làaubv chuyệhior n hợgowx p tìxlsf nh hợgowx p lýzszi .
Triệhior u Xágzum n Xágzum n liềbtmq n hiềbtmq u, Bìxlsf nh ca nhi khôanvx ng ởsfpd bêwkoy n cạbpvi nh chúcrix ýzszi , chẳlinb ng trágzum ch An ca nhi dágzum m phágzum phágzum ch.
Hai ngưktdr ờrnii i rẽkjkb đtaxr ưktdr ờrnii ng nhỏydpi đtaxr ểulmv đtaxr i, rấhimt t nhanh liềbtmq n đtaxr ếztzw n bêwkoy n hồvdzy , xa xa nhìxlsf n thấhimt y hai gãuvtm sai vặwvdc t đtaxr ang ngăbtdt n cảifwz n bêwkoy n hồvdzy , khôanvx ng cho phégzum p cágzum c chủzvgg tửxbye lêwkoy n thuyềbtmq n.
Nhìxlsf n thấhimt y An ca nhi đtaxr ẩanvx y mộwkoy t gãuvtm sai vặwvdc t vàaubv o hồvdzy nưktdr ớnnge c, Triệhior u Xágzum n Xágzum n cũtetm ng khôanvx ng nhịpwbj n đtaxr ưktdr ợgowx c nữapqq a, cấhimt t giọbtdt ng trágzum ch mắzwza ng:"Minh Ngôanvx n, đtaxr ệhior muốvcjd n bịpwbj đtaxr ágzum nh đtaxr úcrix ng khôanvx ng?"
An ca nhi đtaxr ang muốvcjd n đtaxr ẩanvx y mộwkoy t gãuvtm sai vặwvdc t khágzum c vàaubv o hồvdzy nưktdr ớnnge c, nghe thấhimt y tiếztzw ng củzvgg a tỷzwza tỷzwza , lạbpvi i kêwkoy u têwkoy n hắzwza n, lậvjts p tứvdzy c liềbtmq n ỉaubv u xìxlsf u. Biếztzw t hôanvx m nay khôanvx ng thểulmv tinh nghịpwbj ch, nhanh châwsqb n chạbpvi y đtaxr i, vừuxsb a chạbpvi y vừuxsb a kêwkoy u hai ngưktdr ờrnii i nhỏydpi hơvjts n: "Vinh ca nhi, Kỳnytw ca nhi, chúcrix ng ta chạbpvi y nhanh."
Tam thiếztzw u gia Vinh ca nhi tágzum m tuổeoqj i nhếztzw ch miệhior ng đtaxr uổeoqj i theo, đtaxr ãuvtm quen vớnnge i việhior c trốvcjd n chạbpvi y cùhspt ng nhịpwbj ca.
Tứvdzy gia Triệhior u Trạbpvi ch tágzum m tuổeoqj i lạbpvi i khôanvx ng chạbpvi y, đtaxr ứvdzy ng tạbpvi i chỗhvsi khôanvx ng nhúcrix c nhíjvro ch, chờrnii đtaxr ếztzw n khi Xágzum n Xágzum n đtaxr i đtaxr ếztzw n, cậvjts u nghiêwkoy m túcrix c giảifwz i thíjvro ch: "Ta khuyêwkoy n An ca nhi, nhưktdr ng hắzwza n khôanvx ng nghe ta."
Triệhior u Xágzum n Xágzum n xoa đtaxr ầwkoy u Triệhior u Trạbpvi ch: "Tiểulmv u thúcrix c hiểulmv u chuyệhior n nhấhimt t, chágzum u biếztzw t thúcrix c nhấhimt t đtaxr ịpwbj nh khôanvx ng nghịpwbj ch ngợgowx m, đtaxr i thôanvx i, chúcrix ng ta cùhspt ng đtaxr i bắzwza t hai ngưktdr ờrnii i đtaxr ópwbj ."
Triệhior u Trạbpvi ch cau màaubv y lui lạbpvi i mộwkoy t bưktdr ớnnge c, nghiêwkoy m mặwvdc t nópwbj i: "Ta làaubv tiểulmv u thúcrix c củzvgg a chágzum u, chágzum u khôanvx ng thểulmv xoa đtaxr ầwkoy u ta." Nêwkoy n đtaxr ểulmv trưktdr ởsfpd ng bốvcjd i xoa đtaxr ầwkoy u vãuvtm n bốvcjd i mớnnge i đtaxr úcrix ng.
Triệhior u Xágzum n Xágzum n thíjvro ch nhấhimt t làaubv trêwkoy u đtaxr ùhspt a tiểulmv u thúcrix c, liềbtmq n ôanvx m tiểulmv u thúcrix c vàaubv o lògowx ng: "Đtaxr ưktdr ợgowx c thôanvx i, vậvjts y sau nàaubv y Xágzum n Xágzum n đtaxr ểulmv tiểulmv u thúcrix c xoa đtaxr ầwkoy u đtaxr ưktdr ợgowx c khôanvx ng?"
An ca nhi vàaubv Vinh ca nhi cũtetm ng khôanvx ng chạbpvi y xa, nhìxlsf n thấhimt y cảifwz nh nàaubv y, Vinh ca nhi làaubv m mặwvdc t quỷzwza vớnnge i tiểulmv u thúcrix c cùhspt ng tuổeoqj i: "Kỳnytw ca nhi lớnnge n nhưktdr vậvjts y cògowx n đtaxr ểulmv tỷzwza tỷzwza ôanvx m, thậvjts t khôanvx ng biếztzw t xấhimt u hổeoqj !" Trong nhàaubv chỉaubv cópwbj tỷzwza tỷzwza vàaubv đtaxr ạbpvi i ca gọbtdt i Kỳnytw ca nhi làaubv tiểulmv u thúcrix c, Vinh ca nhi vàaubv An ca nhi đtaxr ềbtmq u gọbtdt i Kỳnytw ca nhi bằhvsi ng nhũtetm danh.
Khuôanvx n mặwvdc t nhỏydpi củzvgg a Triệhior u Trạbpvi ch đtaxr ỏydpi bừuxsb ng lêwkoy n, khôanvx ng cògowx n muốvcjd n xoa đtaxr ầwkoy u chágzum u gágzum i nữapqq a, giãuvtm y dụyejo a muốvcjd n xuốvcjd ng dưktdr ớnnge i.
Triệhior u Xágzum n Xágzum n cũtetm ng mớnnge i 13 tuổeoqj i, ôanvx m mộwkoy t cậvjts u bégzum tágzum m tuổeoqj i cũtetm ng hơvjts i quágzum sứvdzy c, đtaxr ùhspt a mộwkoy t chúcrix t cũtetm ng thảifwz xuốvcjd ng.
Triệhior u Trạbpvi ch nhìxlsf n hai ngưktdr ờrnii i An ca nhi vàaubv Vinh ca nhi, nghiêwkoy m mặwvdc t đtaxr i trởsfpd vềbtmq , mớnnge i quay ngưktdr ờrnii i, thìxlsf thấhimt y phíjvro a đtaxr ốvcjd i diệhior n cópwbj hai thiếztzw u niêwkoy n đtaxr i tớnnge i, mộwkoy t ngưktdr ờrnii i làaubv chágzum u trai trưktdr ởsfpd ng Triệhior u Minh Cẩanvx n, mộwkoy t ngưktdr ờrnii i làaubv thágzum i tửxbye Đtaxr ưktdr ờrnii ng Duệhior mớnnge i gặwvdc p qua.
Nghĩmawp đtaxr ếztzw n cảifwz nh mìxlsf nh bịpwbj chágzum u gágzum i ôanvx m cũtetm ng bịpwbj bọbtdt n họbtdt nhìxlsf n thấhimt y, khuôanvx n mặwvdc t nhỏydpi củzvgg a Triệhior u Trạbpvi ch lúcrix c đtaxr ỏydpi lúcrix c trắzwza ng, sau đtaxr ópwbj bịpwbj hắzwza n dùhspt ng hếztzw t sứvdzy c lựlflo c giấhimt u đtaxr i, mặwvdc t khôanvx ng biểulmv u tìxlsf nh đtaxr ứvdzy ng bêwkoy n cạbpvi nh chágzum u gágzum i, chàaubv o Đtaxr ưktdr ờrnii ng Duệhior : "Sao đtaxr iệhior n hạbpvi lạbpvi i đtaxr ếztzw n đtaxr âwsqb y?"
Đtaxr ưktdr ờrnii ng Duệhior nhìxlsf n thuyềbtmq n bêwkoy n hồvdzy nưktdr ớnnge c, nópwbj i: "Nghe nópwbj i Minh Ngôanvx n muốvcjd n chèqitu o thuyềbtmq n, ta lo lắzwza ng hắzwza n cògowx n nhỏydpi xảifwz y ra chuyệhior n, liềbtmq n theo Minh Cẩanvx n đtaxr ếztzw n xem sao." Nópwbj i xong khôanvx ng đtaxr ểulmv lạbpvi i dấhimt u vếztzw t nhìxlsf n sang côanvx nưktdr ơvjts ng mặwvdc c vágzum y đtaxr ỏydpi , nàaubv o ngờrnii bốvcjd n mắzwza t nhìxlsf n nhau, lậvjts p tứvdzy c lạbpvi i dờrnii i ágzum nh mắzwza t, mặwvdc t đtaxr ãuvtm từuxsb từuxsb đtaxr ỏydpi , lỗhvsi tai đtaxr ặwvdc c biệhior t đtaxr ỏydpi .
Mấhimt y năbtdt m nay, Triệhior u Xágzum n Xágzum n vàaubv Đtaxr ưktdr ờrnii ng Duệhior hàaubv ng năbtdt m cũtetm ng gặwvdc p nhau mấhimt y lầwkoy n, cũtetm ng coi làaubv ngưktdr ờrnii i quen, đtaxr ốvcjd i vớnnge i tâwsqb m tưktdr củzvgg a Đtaxr ưktdr ờrnii ng Duệhior cũtetm ng rõtruj ràaubv ng. Giờrnii phúcrix t nàaubv y thấhimt y Đtaxr ưktdr ờrnii ng Duệhior vẫgzpe n nhưktdr cũtetm , nghĩmawp hếztzw t biệhior n phágzum p nhìxlsf n nàaubv ng, nhìxlsf n thấhimt y nàaubv ng lạbpvi i đtaxr ỏydpi mặwvdc t, Triệhior u Xágzum n Xágzum n cưktdr ờrnii i, nópwbj i vớnnge i Bìxlsf nh ca nhi: "Tốvcjd t lắzwza m, đtaxr ệhior quảifwz n bọbtdt n chúcrix ng cẩanvx n thậvjts n, tỷzwza đtaxr i đtaxr âwsqb y."
Bìxlsf nh ca nhi gậvjts t đtaxr ầwkoy u: "Tỷzwza tỷzwza yêwkoy n tâwsqb m."
Triệhior u Xágzum n Xágzum n lậvjts p tứvdzy c dẫgzpe n ma ma quảifwz n sựlflo rờrnii i đtaxr i.
Đtaxr ưktdr ờrnii ng Duệhior kìxlsf m lògowx ng khôanvx ng đtaxr ưktdr ợgowx c nhìxlsf n chằhvsi m chằhvsi m bópwbj ng lưktdr ng củzvgg a nàaubv ng.
Bìxlsf nh ca nhi vàaubv An ca nhi nhìxlsf n thấhimt y, Vinh ca nhi vàaubv Triệhior u Trạbpvi ch cũtetm ng nhìxlsf n thấhimt y, dùhspt đtaxr ềbtmq u làaubv trẻhvsi con, nhưktdr ng trong hai năbtdt m qua cópwbj quágzum nhiềbtmq u ngưktdr ờrnii i đtaxr ếztzw n cầwkoy u hôanvx n Triệhior u Xágzum n Xágzum n, bọbtdt n họbtdt cũtetm ng biếztzw t tỷzwza tỷzwza /chágzum u gágzum i chẳlinb ng mấhimt y chốvcjd c sẽkjkb bịpwbj ngưktdr ờrnii i ngoàaubv i cưktdr ớnnge p đtaxr i,Die nd da nl e q uu ydo n cho nêwkoy n nhớnnge kỹtaxr lờrnii i dặwvdc n lúcrix c ra khỏydpi i củzvgg a khôanvx ng đtaxr ưktdr ợgowx c phégzum p đtaxr ểulmv bégzum trai nàaubv o ởsfpd cùhspt ng mộwkoy t chỗhvsi vớnnge i Triệhior u Xágzum n Xágzum n củzvgg a Triệhior u Trầwkoy m. Lúcrix c nàaubv y Đtaxr ưktdr ờrnii ng Duệhior nhìxlsf n légzum n côanvx nưktdr ơvjts ng nhàaubv mìxlsf nh, lậvjts p tứvdzy c kêwkoy u hai đtaxr ệhior đtaxr ệhior đtaxr ếztzw n, cùhspt ng vớnnge i Triệhior u Trạbpvi ch nhưktdr "ágzum p giảifwz i" Đtaxr ưktdr ờrnii ng Duệhior trởsfpd lạbpvi i tiềbtmq n việhior n.
Đtaxr ưktdr ờrnii ng Duệhior rấhimt t làaubv tiếztzw c nuốvcjd i.
Hắzwza n chưktdr a nópwbj i đtaxr ưktdr ợgowx c gìxlsf vớnnge i nàaubv ng.
Tuy nhiêwkoy n trong lúcrix c vôanvx tìxlsf nh nghe Vinh ca nhi nópwbj i mấhimt y ngàaubv y nữapqq a muốvcjd n theo tỷzwza tỷzwza đtaxr i mua quàaubv sinh nhậvjts t cho phụyejo thâwsqb n, ágzum nh mắzwza t hắzwza n lạbpvi i ságzum ng lêwkoy n
Tiê
(*) là
Tuyê
Tuyê
Việ
Nhó
Nà
Triệ
Giờ
Nà
Trờ
Hầ
Đ
Ma ma quả
Lú
Triệ
Hai ngư
Nhì
An ca nhi đ
Tam thiế
Tứ
Triệ
Triệ
Triệ
An ca nhi và
Khuô
Triệ
Triệ
Nghĩ
Đ
Mấ
Bì
Triệ
Đ
Bì
Đ
Hắ
Tuy nhiê
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
