Cổ Chân Nhân

Quyển 5-Chương 1592 : Hai đạo chân truyền lấy một (1)

    trước sau   
“Bêsdkmn trêsdkmn?” Chu Toàcgden biếcgden sắcyswc. Hiệjkyan tạzpgpi ômnjzng ta cũdalcng biếcgdet Thưkdeeơmqtwng gia cózpri cổtqin tiêsdkmn tồkfkcn tạzpgpi. Việjkyac liêsdkmn quan đcyswếcgden cổtqin tiêsdkmn, khômnjzng phảjzdhi ngưkdeejoiki nhưkdee ômnjzng ta cózpri thểexpg xửodhxadls đcyswưkdeeenatc.

Diệjkyap Phàcgdem rốkljvt cuộwffec nhịyhcsn khômnjzng đcyswưkdeeenatc: “Đtqinexpg ta đcyswi tìodhxm Thưkdeeơmqtwng Tâtytim Từumay tiểexpgu thưkdeezprii chuyệjkyan. Cózpri lẽgvhu ta làcgde ngưkdeejoiki ngoàcgdei, sẽgvhuzpri đcyswưkdeeenatc thu hoạzpgpch thìodhx sao?”

“Diệjkyap cômnjzng tửodhxdalcng khômnjzng tíobwanh làcgde ngưkdeejoiki ngoàcgdei màcgde.” Tiểexpgu Lan cưkdeejoiki nózprii.

“Vậcddjy thìodhxcgdem phiềdalcn Diệjkyap cômnjzng tửodhx.” Vệjkya phu nhâtytin gậcddjt đcyswrkyzu, chấmmzcp nhậcddjn đcyswdalc nghịyhcscgdey.

Mộwffet lárwqgt sau, Diệjkyap Phàcgdem bưkdeeowkzc vàcgdeo phòyhcsng Thưkdeeơmqtwng Tâtytim Từumay.

Cửodhxa thưkdee phòyhcsng khélxrsp.


Diệjkyap Phàcgdem xuyêsdkmn qua khe hởfyzb, nhìodhxn thấmmzcy hai tay Thưkdeeơmqtwng Tâtytim Từumay cầrkyzm mộwffet tờjoik giấmmzcy mỏgwcxng, cẩruvxn thậcddjn xem xélxrst.

cgdeng nhìodhxn đcyswếcgden mứeohyc thấmmzct thầrkyzn, đcyswếcgden mứeohyc Diệjkyap Phàcgdem cốkljv ýadls dậcddjm mạzpgpnh châtytin, nàcgdeng cũdalcng khômnjzng phárwqgt hiệjkyan đcyswưkdeeenatc.

Diệjkyap Phàcgdem đcyswang đcyswyhcsnh ho khan, nhắcyswc nhởfyzb Thưkdeeơmqtwng Tâtytim Từumaycgde y đcyswếcgden.

Nhưkdeeng chợenatt, y nghe Thưkdeeơmqtwng Tâtytim Từumay thấmmzcp giọkzmmng nózprii: “Hắcyswc Sárwqgt ca ca, rốkljvt cuộwffec huynh làcgde ngưkdeejoiki nhưkdee thếcgdecgdeo?”

Tinh thầrkyzn Diệjkyap Phàcgdem chấmmzcn đcyswwffeng, trong nhárwqgy mắcyswt nhậcddjn ra, tấmmzcm giấmmzcy mỏgwcxng trong tay Thưkdeeơmqtwng Tâtytim Từumay khômnjzng phảjzdhi cárwqgi gìodhx khárwqgc màcgdecgde lệjkyanh truy nãxivd Hắcyswc Sárwqgt. Bêsdkmn trêsdkmn chíobwanh làcgde châtytin dung củwlika Hắcyswc Sárwqgt.

Nhấmmzct thờjoiki Diệjkyap Phàcgdem cảjzdhm thấmmzcy trong lòyhcsng trốkljvng rỗmvning vômnjzwjpfng, tứeohy chi vốkljvn mạzpgpnh mẽgvhu giờjoikzpri chúasqct mấmmzct đcyswi sứeohyc lựspydc.

Y đcysweohyng ngoàcgdei cửodhxa, do dựspyd thậcddjt lâtytiu, cuốkljvi cùwjpfng khẽgvhu cắcyswn mômnjzi yêsdkmn lặobwang quay ngưkdeejoiki rờjoiki đcyswi.

Từumay đcyswrkyzu đcyswếcgden cuốkljvi, Thưkdeeơmqtwng Tâtytim Từumay vẫasijn khômnjzng phárwqgt hiệjkyan ra y.

Diệjkyap Phàcgdem rờjoiki khỏgwcxi phủwlik thàcgdenh chủwlikkdeeowkzc ra đcyswrkyzu đcyswưkdeejoikng. Nơmqtwi nàcgdey làcgde trọkzmmng đcyswyhcsa củwlika Thưkdeeơmqtwng gia ởfyzbasqci Thưkdeeơmqtwng Lưkdeeenatng, đcyswèzlgmn đcyswuốkljvc sárwqgng trưkdeeng, phồkfkcn hoa nhưkdee gấmmzcm.

Nhưkdeeng sắcyswc mặobwat Diệjkyap Phàcgdem lạzpgpi u buồkfkcn, trong lòyhcsng y cũdalcng đcyswang hỏgwcxi mộwffet câtytiu hỏgwcxi. Hắcyswc Sárwqgt, rốkljvt cuộwffec ngưkdeeơmqtwi làcgde ai?

fyzbng nguyêsdkmn Bắcyswc Bộwffe.

Sởfyzb Đtqinwffe chắcyswp hai tay sau lưkdeeng nhìodhxn băfyzbng nguyêsdkmn mêsdkmnh mômnjzng trưkdeeowkzc mắcyswt.

Bỗmvning nhiêsdkmn, hắcyswn ta giậcddjt mìodhxnh: “Đtqinếcgden rồkfkci!”


Hắcyswn ta nhậcddjn đcyswưkdeeenatc tin củwlika Phưkdeeơmqtwng Nguyêsdkmn, vộwffei vàcgdeng thômnjzi đcyswwffeng tiêsdkmn cổtqin trong tay.

Tiêsdkmn cổtqin thấmmzct chuyểexpgn Chiêsdkmu Tai.

Sau mộwffet khắcyswc, cárwqgnh cửodhxa phúasqcc đcyswyhcsa chíobwamnjzn mởfyzb ra.

Đtqinrkyzu tiêsdkmn làcgde Xuâtytin Hiểexpgu Thúasqcy Ly bịyhcs mộwffet sứeohyc mạzpgpnh vômnjzodhxnh thômnjzng qua cárwqgnh cửodhxa húasqct ra ngoàcgdei phúasqcc đcyswyhcsa. Sau đcyswózpricgde từumayng gốkljvc Lửodhxa Lớowkzn Đtqinkljvt Rừumayng.

Bọkzmmn chúasqcng khômnjzng cam lòyhcsng, bọkzmmn chúasqcng phẫasijn nộwffe.

Trêsdkmn bầrkyzu trờjoiki vang lêsdkmn từumayng trậcddjn sấmmzcm rềdalcn, thiêsdkmn ýadlsdalcng đcyswang nổtqini nózpring.

Nhưkdeeng khômnjzng cózprirwqgc dụtkyrng.

Ưwdqeowkzc chừumayng mộwffet canh giờjoik sau, đcyswyhcsa tai lầrkyzn thứeohy ba đcyswãxivd kếcgdet thúasqcc.

Phưkdeeơmqtwng Nguyêsdkmn thu hồkfkci tiêsdkmn khiếcgdeu, xuấmmzct hiệjkyan bêsdkmn trêsdkmn băfyzbng nguyêsdkmn Bắcyswc Bộwffe.

Sởfyzb Đtqinwffe đcyswưkdeeenatc khômnjzng íobwat châtytin ýadls Cuồkfkcng Man rózprit vàcgdeo, tâtytim trạzpgpng kíobwach đcyswwffeng đcyswếcgden thélxrst dàcgdei: “Trưkdeejoikng lộwffe mạzpgpn mạzpgpn kỷddxyrwqg thu, kim triêsdkmu tàcgdei đcyswcyswc thanh vâtytin hữddxyu. Thanh vâtytin thárwqgc ngãxivd khárwqgm giang hồkfkc, thiêsdkmn đcyswyhcsa phưkdeeơmqtwng viêsdkmn nhấmmzct lãxivdm vômnjz.”

Tiếcgdeng gàcgdeo khuấmmzcy đcyswwffeng thiêsdkmn đcyswyhcsa, árwqgt cảjzdhcgdenh vâtytin, hàcgdeo khíobwarwqg Tiêsdkmn thểexpg hiệjkyan rõsymvcgdeng.

“Xin hỏgwcxi cárwqgc hạzpgpobwanh danh làcgdeodhx?” Sởfyzb Đtqinwffe thi lễumay vớowkzi Phưkdeeơmqtwng Nguyêsdkmn.

Phưkdeeơmqtwng Nguyêsdkmn mỉnmibm cưkdeejoiki, cũdalcng ngâtytim mộwffet câtytiu: “Khúasqcc chiếcgdet đcyswkfkcwjpfng thiêsdkmn đcyswyhcsa trárwqgch, trọkzmmng trọkzmmng tai kiếcgdep sinh tửodhx vi. Thâtytin nhưkdee liễumayu nhứeohywjpfy phi dưkdeeơmqtwng, vômnjz luậcddjn vâtytin nêsdkm ýadls quárwqgn nhấmmzct.”


Ngừumayng lạzpgpi mộwffet chúasqct, hắcyswn đcyswárwqgp lễumay lạzpgpi Sởfyzb Đtqinwffe, lạzpgpnh nhạzpgpt nózprii: “Tạzpgpi hạzpgp Liễumayu Quárwqgn Nhấmmzct.”

Thờjoiki gian vộwffei vàcgdeng trômnjzi qua, nhoárwqgng mộwffet cárwqgi đcyswãxivdcgde mấmmzcy ngàcgdey.

Phúasqcc đcyswyhcsa Lang Gia, bêsdkmn trong Vâtytin thàcgdenh.

Phưkdeeơmqtwng Nguyêsdkmn ngồkfkci xếcgdep bằxdrcng tĩkdeenh tu trong mậcddjt thấmmzct.

Hắcyswn sửodhx dụtkyrng cổtqin Thômnjzng Thiêsdkmn, dùwjpfng thầrkyzn niệjkyam tiếcgden hàcgdenh giao lưkdeeu vớowkzi ýadls chíobwa củwlika mộwffet vịyhcs nữddxy tiêsdkmn bêsdkmn trong Bảjzdho Hoàcgdeng Thiêsdkmn.

“Chấmmzct lưkdeeenatng loạzpgpi Đtqinan Thanh Hưkdeeơmqtwng màcgde ngưkdeeơmqtwi bárwqgn, so vớowkzi cổtqin tiêsdkmn Tâtytiy Tửodhxrwqgn thìodhx thấmmzcp hơmqtwn mộwffet bậcddjc. Giárwqgzpri thểexpg rẻanbomqtwn mộwffet chúasqct đcyswưkdeeenatc khômnjzng?” Phưkdeeơmqtwng Nguyêsdkmn còyhcszlgm mặobwac cảjzdh.

Nhưkdeeng vịyhcs nữddxy cổtqin tiêsdkmn nàcgdey khômnjzng giốkljvng Phưkdeeơmqtwng Nguyêsdkmn, tựspydodhxnh phárwqgt ra thầrkyzn niệjkyam đcyswexpg duy trìodhx buômnjzn bárwqgn.

cgdeng phózpring đcyswếcgden Bảjzdho Hoàcgdeng Thiêsdkmn, ngoạzpgpi trừumay gửodhxi hàcgdeng hózpria muốkljvn bárwqgn thìodhxcgde mộwffet cỗmvni ýadls chíobwa.

Rấmmzct khômnjzng khélxrso, cổtqin ýadls chíobwacgdey lạzpgpi làcgdekdeeơmqtwng ýadls, làcgde loạzpgpi ngoan cốkljv khômnjzng bao giờjoik thay đcyswtqini.

Quảjzdh nhiêsdkmn, cưkdeeơmqtwng ýadls củwlika nữddxy tiêsdkmn thẳwjpfng thắcyswn từumay chốkljvi, mộwffet chúasqct thárwqgi đcyswwffe do dựspyddalcng khômnjzng cózpri: “Giárwqgrwqgn làcgde nhưkdee vậcddjy, ngưkdeeơmqtwi muốkljvn mua thìodhx mua, khômnjzng mua thìodhx thômnjzi.”

Phưkdeeơmqtwng Nguyêsdkmn khômnjzng cam tâtytim, vẫasijn cốkljv gắcyswng mặobwac cảjzdh: “Ngưkdeeơmqtwi suy nghĩkdee lạzpgpi mộwffet chúasqct đcyswi? Sốkljvkdeeenatng hàcgdeng màcgde ta muốkljvn lớowkzn lắcyswm đcyswmmzcy.”

kdeeơmqtwng ýadls ngoan cốkljv, khômnjzng chúasqct nhưkdeeenatng bộwffe.

Phưkdeeơmqtwng Nguyêsdkmn hơmqtwi bựspydc bộwffei.


Mấmmzcy ngàcgdey qua hắcyswn kinh doanh tiêsdkmn khiếcgdeu chíobwamnjzn, trárwqgnh khômnjzng đcyswưkdeeenatc phảjzdhi giao dịyhcsch bêsdkmn trong Bảjzdho Hoàcgdeng Thiêsdkmn. Bárwqgn tàcgdei nguyêsdkmn màcgde hắcyswn cózpri thìodhx khômnjzng nózprii, đcyswkfkcng thờjoiki còyhcsn phảjzdhi mua đcyswwlik loạzpgpi tàcgdei nguyêsdkmn khárwqgc.

Nhưkdeeng sau đcyswyhcsa tai lầrkyzn thứeohy ba, hắcyswn phárwqgt hiệjkyan mìodhxnh làcgdem việjkyac khômnjzng đcyswưkdeeenatc thuậcddjn lợenati cho lắcyswm.

kdeeơmqtwng ýadls củwlika nữddxy tiêsdkmn nàcgdey chíobwanh làcgde nhưkdee vậcddjy.

odhxnh huốkljvng nàcgdey đcyswãxivd đcyswưkdeeenatc xem làcgde tốkljvt lắcyswm rồkfkci.

Gầrkyzn đcyswâtytiy Phưkdeeơmqtwng Nguyêsdkmn thưkdeejoikng hay gặobwap phảjzdhi cózpri cổtqin tiêsdkmn díobwanh vàcgdeo, cốkljvodhxnh nâtyting giárwqg, hoặobwac thiếcgdeu hàcgdeng vìodhx đcyswzpgpi năfyzbng bárwqgt chuyểexpgn dọkzmmn sạzpgpch.

“Tuy ta cózpri hữddxyu vậcddjn bảjzdho vệjkya, nhưkdeeng trong đcyswyhcsa tai lầrkyzn thứeohy ba, gặobwap phảjzdhi Lửodhxa Lớowkzn Đtqinkljvt Rừumayng, làcgdem hỏgwcxng vậcddjn khíobwa củwlika ta khômnjzng íobwat.”

Nhớowkz lạzpgpi trậcddjn đcyswyhcsa tai lầrkyzn thứeohy ba vừumaya mớowkzi vưkdeeenatt qua chưkdeea đcyswưkdeeenatc bao lâtytiu, Phưkdeeơmqtwng Nguyêsdkmn thởfyzbcgdei mộwffet hơmqtwi.

“Nếcgdeu khômnjzng phảjzdhi trong lầrkyzn đcyswyhcsa tai thứeohy ba, ta suy nghĩkdee rấmmzct lâtytiu mớowkzi quyếcgdet đcyswyhcsnh liêsdkmn thủwlik vớowkzi Sởfyzb Đtqinwffe, chỉnmib sợenat sẽgvhucgdenh íobwat dữddxy nhiềdalcu. Cho dùwjpfkdeeenatt qua cũdalcng phảjzdhi chịyhcsu thưkdeeơmqtwng thếcgde nặobwang nềdalc, vậcddjn rủwliki quấmmzcn thâtytin. Tìodhxnh huốkljvng bâtytiy giờjoik chỉnmibcgde khômnjzng thuậcddjn lợenati mộwffet chúasqct, đcyswkljvi vớowkzi tu hàcgdenh củwlika ta thậcddjt ra cũdalcng khômnjzng cózpriodhx đcyswárwqgng ngạzpgpi.”

Phưkdeeơmqtwng Nguyêsdkmn rấmmzct nhanh thu liễumaym suy nghĩkdee, thầrkyzn niệjkyam tiếcgdep tụtkyrc còyhcszlgm vớowkzi nữddxy tiêsdkmn bêsdkmn trong Bảjzdho Hoàcgdeng Thiêsdkmn.

Nữddxy tiêsdkmn khômnjzng đcyswkfkcng ýadls giảjzdhm giárwqg, Phưkdeeơmqtwng Nguyêsdkmn đcyswàcgdenh phảjzdhi mua vớowkzi giárwqg đcyswãxivd đcyswưkdeeenatc đcyswyhcsnh ra.

“Đtqinan Thanh Hưkdeeơmqtwng nàcgdey củwlika ngưkdeeơmqtwi, ta mua hếcgdet.”

kdeeơmqtwng ýadls nữddxy cổtqin tiêsdkmn ngâtytiy ra mộwffet chúasqct.

Phưkdeeơmqtwng Nguyêsdkmn đcyswíobwach thậcddjt làcgde giàcgdeu cózpri.


Vụtkyr mua bárwqgn nàcgdey, hắcyswn bỏgwcx ra gầrkyzn mộwffet vạzpgpn khốkljvi tiêsdkmn nguyêsdkmn thạzpgpch.

Nhưkdeeng Phưkdeeơmqtwng Nguyêsdkmn vẫasijn khômnjzng tỏgwcx vẻanboodhx.

Trảjzdhi qua khoảjzdhng thờjoiki gian tíobwach lũdalcy lúasqcc trưkdeeowkzc, tàcgdei lựspydc củwlika hắcyswn vômnjzwjpfng hùwjpfng hậcddju. Cho dùwjpf đcyswãxivdkdeeenatt qua đcyswyhcsa tai lầrkyzn thứeohy ba, tiêsdkmu hao rấmmzct nhiềdalcu tiêsdkmn nguyêsdkmn thạzpgpch khi đcyswwffe kiếcgdep, hắcyswn vẫasijn cózpri thểexpg bỏgwcx ra đcyswưkdeeenatc gầrkyzn vạzpgpn khốkljvi tiêsdkmn nguyêsdkmn thạzpgpch.

Sau khi mua Đtqinan Thanh Hưkdeeơmqtwng xong, Phưkdeeơmqtwng Nguyêsdkmn thu lạzpgpi thầrkyzn niệjkyam, khômnjzng quan tâtytim đcyswếcgden Bảjzdho Hoàcgdeng Thiêsdkmn nữddxya.

Cẩruvxn thậcddjn kiểexpgm tra mộwffet phen, hắcyswn xárwqgc nhậcddjn Đtqinan Thanh Hưkdeeơmqtwng khômnjzng cózpri vấmmzcn đcyswdalcodhx, liềdalcn na di chúasqcng đcyswếcgden tiêsdkmn khiếcgdeu chíobwamnjzn.

Tinh thầrkyzn củwlika hắcyswn đcyswrkyzu nhậcddjp vàcgdeo bêsdkmn trong tiêsdkmn khiếcgdeu.

Tiêsdkmn khiếcgdeu chíobwamnjzn phâtytin ra cárwqgch cụtkyrc năfyzbm vựspydc cửodhxu thiêsdkmn. Phưkdeeơmqtwng Nguyêsdkmn đcyswdalcu bốkljv tríobwa tiêsdkmn cưkdeeơmqtwng Lựspydc đcyswzpgpo tạzpgpi mỗmvnii mộwffet chỗmvni.

Rấmmzct nhanh, mộwffet tiêsdkmn cưkdeeơmqtwng Lựspydc đcyswzpgpo dưkdeeowkzi sựspyd thao túasqcng củwlika hắcyswn, sửodhx dụtkyrng cổtqin trùwjpfng tiếcgdep lấmmzcy Đtqinan Thanh Hưkdeeơmqtwng.

dalcng khômnjzng còyhcsn cárwqgch nàcgdeo, nộwffei bộwffe khômnjzng gian tiêsdkmn khiếcgdeu chíobwamnjzn củwlika hắcyswn thậcddjt sựspyd quárwqg lớowkzn, chỉnmibzpri thểexpg sửodhx dụtkyrng tiêsdkmn cưkdeeơmqtwng Lựspydc đcyswzpgpo đcyswexpgcgdem thay.

Mỗmvnii lầrkyzn đcyswếcgden lúasqcc nàcgdey, hắcyswn khômnjzng khỏgwcxi nhớowkz đcyswếcgden đcyswyhcsa linh Hồkfkc Tiêsdkmn, còyhcsn cózpri đcyswyhcsa linh Tinh Tưkdeeenatng. Cózpri chúasqcng, nhữddxyng cômnjzng việjkyac nàcgdey đcyswdalcu đcyswưkdeeenatc làcgdem thay, khômnjzng cầrkyzn hắcyswn phảjzdhi phíobwamnjzng.

Đtqinyhcsa linh tưkdeeơmqtwng đcyswưkdeeơmqtwng vớowkzi quảjzdhn gia củwlika mộwffet phúasqcc đcyswyhcsa.

zpri đcyswyhcsa linh vẫasijn rấmmzct thuậcddjn tiệjkyan.

Nhưkdeeng đcyswiềdalcu đcyswárwqgng tiếcgdec chíobwanh làcgde, Phưkdeeơmqtwng Nguyêsdkmn còyhcsn chưkdeea nghe nózprii trưkdeeowkzc khi cổtqin tiêsdkmn chếcgdet, bêsdkmn trong tiêsdkmn khiếcgdeu củwlika mìodhxnh sinh ra đcyswyhcsa linh.

Loạzpgpi Đtqinan Thanh Hưkdeeơmqtwng nàcgdey giốkljvng nhưkdeekdeeơmqtwng mùwjpf, khômnjzng ngừumayng lưkdeeenatn lờjoik, mờjoik mịyhcst mộwffet mảjzdhnh.

Phưkdeeơmqtwng Nguyêsdkmn cấmmzct tấmmzct cảjzdh Đtqinan Thanh Hưkdeeơmqtwng vàcgdeo trong tiểexpgu Thanh thiêsdkmn, khiếcgden cho mộwffet vùwjpfng thiêsdkmn khung trởfyzbsdkmn giốkljvng nhưkdeekdeeơmqtwng chiềdalcu nặobwang nềdalc.

Mặobwac dùwjpf tiêsdkmn cưkdeeơmqtwng Lựspydc đcyswzpgpo khômnjzng ngửodhxi thấmmzcy mùwjpfi, nhưkdeeng mùwjpfi thơmqtwm củwlika Đtqinan Thanh Hưkdeeơmqtwng rấmmzct mỹahdg diệjkyau, cózpri chúasqct giốkljvng mùwjpfi mựspydc, lạzpgpi giốkljvng nhưkdeewjpfi cỏgwcx, thoang thoảjzdhng nhàcgden nhạzpgpt.

Sau khi Phưkdeeơmqtwng Nguyêsdkmn sắcyswp xếcgdep Đtqinan Thanh Hưkdeeơmqtwng xong, hắcyswn lạzpgpi bốkljv tríobwa cổtqin trậcddjn.

Cổtqin trậcddjn nàcgdey đcyswdalcu do phàcgdem cổtqin tạzpgpo thàcgdenh, khômnjzng cózprirwqgc dụtkyrng nàcgdeo khárwqgc, chỉnmibcgde khômnjzng đcyswexpg cho đcyswárwqgm Đtqinan Thanh Hưkdeeơmqtwng phiêsdkmu tárwqgn trong mộwffet phạzpgpm vi nhấmmzct đcyswyhcsnh.

“Trữddxycgdeng nhiềdalcu nhưkdee vậcddjy, đcyswwlik đcyswexpg nuômnjzi tiêsdkmn cổtqin Đtqintqini Hồkfkcn ba lầrkyzn.” Phưkdeeơmqtwng Nguyêsdkmn tưkdeeơmqtwng đcyswkljvi hàcgdei lòyhcsng.

Nhưkdeeng sốkljv Đtqinan Thanh Hưkdeeơmqtwng nàcgdey dùwjpfng mộwffet phầrkyzn thìodhx íobwat đcyswi mộwffet phầrkyzn, khômnjzng thểexpgrwqgi sảjzdhn xuấmmzct.

Nếcgdeu muốkljvn tựspyd sảjzdhn xuấmmzct Đtqinan Thanh Hưkdeeơmqtwng, đcyswiềdalcu nàcgdey khárwqg phiềdalcn phứeohyc.



Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.