Cổ Chân Nhân

Quyển 2-Chương 566 : Man gia khiêu chiến (2)

    trước sau   
Hồnyjan sưagfzơsrphng mùhjal khôawling ngừodveng tiêiejzu táyungn, sôawlii tràhjalo bêiejzn trong cơsrph thểjpal Phưagfzơsrphng Nguyêiejzn. Khi thìncln lộxgby ra đknofnzewu sóqsjii, đknofawlii sóqsjii, khi thìnclnqsjia thàhjalnh hìnclnnh dáyungng Phưagfzơsrphng Nguyêiejzn.

Sau nửpukqa chéondan tràhjal nhỏolok, hồnyjan sưagfzơsrphng mùhjal mộxgbyt lầnzewn nữwtrla hóqsjia thàhjalnh nhârwskn hồnyjan.

Chỉpvzthjal nhârwskn hồnyjan nàhjaly đknofãpucqqsji sựawli thay đknofvhtqi.

yungch Nhârwskn Hồnyjan củiejza Phưagfzơsrphng Nguyêiejzn vốnyjan làhjalagfznvlmng mạyungo ban đknofnzewu củiejza hắsrphn, tai mắsrpht mũpkwei miệnhiung đknofalnwu khôawling kháyungc mộxgbyt chúnzopt nàhjalo.

Nhưagfzng sau chíbrpyn lầnzewn dùhjalng cổvhtq Lang Hồnyjan côawli đknofodveng, mặjrtjc dùhjalyungch Nhârwskn Hồnyjan vẫodven làhjalnclnnh ngưagfzalnwi nhưagfzng trêiejzn đknofpvztnh đknofnzewu lạyungi móqsjic ra mộxgbyt đknofôawlii tai sóqsjii, tóqsjic dàhjali đknofếzbhtn thắsrpht lưagfzng, áyungnh mắsrpht cũpkweng thay đknofvhtqi, tràhjaln ngậvrvjp dãpucqbrpynh củiejza loàhjali sóqsjii. Toàhjaln bộxgby thârwskn hìnclnnh trởpzvpiejzn gầnzewy gòlglc, mũpkwei cũpkweng cao thẳnvlmng hơsrphn.

Vốnyjan hìnclnnh thểjpal củiejza Báyungch Nhârwskn Hồnyjan khổvhtqng lồnyja, hầnzewu nhưagfz muốnyjan tràhjaln ra khỏoloki túnzopi da. Bârwsky giờalnw đknofãpucqawli đknofodveng lạyungi rấuppkt nhiềalnwu, màhjalu sắsrphc cũpkweng táyungi nhợpfwxt hơsrphn so vớnvlmi ban đknofnzewu, biếzbhtn thàhjalnh mộxgbyt màhjalu xáyungm trắsrphng.




Phưagfzơsrphng Nguyêiejzn đknofáyungnh giáyung mộxgbyt chúnzopt. Chờalnw đknofếzbhtn khi hắsrphn sửpukq dụfsjfng hếzbhtt cổvhtq Lang Hồnyjan trong tay, Báyungch Nhârwskn Hồnyjan đknofãpucqawli đknofodveng đknofếzbhtn mộxgbyt trạyungng tháyungi cựawlic hạyungn.

Đvrvjếzbhtn lúnzopc đknofóqsji, toàhjaln bộxgby hồnyjan pháyungch củiejza hắsrphn sẽpvzt biếzbhtn thàhjalnh hìnclnnh tháyungi nửpukqa ngưagfzalnwi nửpukqa sóqsjii, tụfsjfc xưagfzng Lang Nhârwskn Hồnyjan.

Lang Nhârwskn Hồnyjan so vớnvlmi Báyungch Nhârwskn Hồnyjan còlglcn mạyungnh hơsrphn gấuppkp mấuppky lầnzewn.

Sau khi cóqsji đknofưagfzpfwxc Lang Nhârwskn Hồnyjan, Phưagfzơsrphng Nguyêiejzn cóqsji thểjpal tráyungng hồnyjan lạyungi lầnzewn nữwtrla, tătejhng Báyungch Nhârwskn Hồnyjan thàhjalnh Thiêiejzn Nhârwskn Hồnyjan, thậvrvjm chíbrpy Vạyungn Nhârwskn Hồnyjan.

Đvrvjưagfzơsrphng nhiêiejzn, Vạyungn Nhârwskn Hồnyjan cũpkweng khôawling phảpzvpi làhjal đknofiểjpalm cuốnyjai cùhjalng, trêiejzn nửpukqa còlglcn cóqsjinzopc Nhârwskn Hồnyjan.

“Theo lýdeerhjalqsjii, hồnyjan pháyungch cóqsji thểjpal trởpzvpiejzn mạyungnh mẽpvzt mộxgbyt cáyungch vôawli hạyungn. Nătejhm đknofóqsji, U Hồnyjan Ma Tôawlin khai sáyungng Hồnyjan đknofyungo, hồnyjan pháyungch củiejza ôawling ta làhjalnzopc Nhârwskn Hồnyjan tuyệnhiut đknofnyjai siêiejzu việnhiut. Hồnyjan củiejza Ma Tôawlin cóqsji nghìnclnn cáyungnh tay, ba cáyungi đknofnzewu, đknofnzewu chíbrpynh diệnhiun còlglcn cóqsji sừodveng rồnyjang, bờalnwm sưagfz tửpukq, mắsrpht rắsrphn, ngàhjal voi. Đvrvjnzewu bêiejzn tráyungi làhjal tráyungn quảpzvp đknofàhjalo, tóqsjic nhưagfz cỏolok, tam nhãpucqn nhưagfz hoa. Đvrvjnzewu bêiejzn tráyungi cóqsjiqsjic mârwsky, mắsrpht đknofiệnhiun, tai lửpukqa, miệnhiung vàhjalng, cưagfzalnwng đknofyungi đknofếzbhtn tìnclnnh trạyungng khôawling thểjpalagfzpzvpng tưagfzpfwxng đknofưagfzpfwxc, uy nătejhng mêiejznh môawling vôawli biêiejzn. Đvrvjếzbhtn tậvrvjn bârwsky giờalnw, hìnclnnh tưagfzpfwxng nàhjaly còlglcn đknofưagfzpfwxc rấuppkt nhiềalnwu ngưagfzalnwi mêiejzbrpyn vàhjalhjalng báyungi. Bêiejzn trong Nam Cưagfzơsrphng cóqsji rấuppkt nhiềalnwu phàhjalm nhârwskn dùhjalng bùhjaln đknofuppkt nặjrtjn thàhjalnh tưagfzpfwxng, tiếzbhtn hàhjalnh cúnzopng báyungi vàhjal tếzbht đknofiệnhiun.”

Hồnyjan pháyungch U Hồnyjan Ma Tôawlin làhjal đknofnhiu nhấuppkt nhârwskn từodveagfza đknofếzbhtn nay. Lang Nhârwskn Hồnyjan củiejza Phưagfzơsrphng Nguyêiejzn bârwsky giờalnw so vớnvlmi ôawling ta chẳnvlmng kháyungc nàhjalo con kiếzbhtn so vớnvlmi ngưagfzalnwi khổvhtqng lồnyja, còlglcn cầnzewn trưagfzpzvpng thàhjalnh khôawling ngừodveng.

Nghỉpvzt ngơsrphi mộxgbyt chúnzopt, Phưagfzơsrphng Nguyêiejzn lạyungi lấuppky ra cổvhtq Thậvrvjp Quârwskn Lựawlic.

Con cổvhtqhjaly hìnclnnh nhưagfz quảpzvprwskn, cầnzewm trong tay kháyung nặjrtjng.

Phưagfzơsrphng Nguyêiejzn mua tổvhtqng cộxgbyng nătejhm mưagfzơsrphi con cổvhtq Thậvrvjp Quârwskn Lựawlic. Bârwsky giờalnw đknofãpucqhjalng hếzbhtt con thứenyq ba, khíbrpy lựawlic bảpzvpn thârwskn tătejhng hai mưagfzơsrphi quârwskn, cũpkweng chíbrpynh làhjal sứenyqc mạyungnh củiejza sáyungu trătejhm cârwskn.

Cổvhtq Thậvrvjp Quârwskn Lựawlic tứenyq chuyểjpaln so vớnvlmi cổvhtq Thúnzop Lựawlic cùhjalng chuyểjpaln, hiệnhiuu quảpzvp yếzbhtu hơsrphn mộxgbyt chúnzopt nhưagfzng cóqsji thểjpal thắsrphng ởpzvp sốnyja lầnzewn dùhjalng lạyungi.

Trưagfznvlmc đknofóqsji, Phưagfzơsrphng Nguyêiejzn đknofãpucq từodveng dùhjalng qua mộxgbyt con cổvhtq Ngưagfzu Lựawlic Côawlin Luârwskn, đknofyungt đknofưagfzpfwxc hưagfzpzvpnh thúnzop lựawlic trârwsku Côawlin Luârwskn, nhưagfzng khi dùhjalng cổvhtq Ngưagfzu Lựawlic Côawlin Luârwskn thứenyq hai, hiệnhiuu quảpzvp khôawling cóqsji, khôawling xuấuppkt hiệnhiun mộxgbyt hưagfzpzvpnh thúnzop lựawlic giốnyjang nhưagfznzopc trưagfznvlmc.

Tuy nhiêiejzn, cổvhtq Quârwskn Lựawlic lạyungi khôawling cóqsji hạyungn chếzbhthjaly, cóqsji thểjpal sửpukq dụfsjfng nhiềalnwu lầnzewn cho đknofếzbhtn khi đknofyungt đknofếzbhtn cựawlic hạyungn bảpzvpn thârwskn.




Đvrvjưagfzơsrphng nhiêiejzn, mặjrtjc dùhjal Phưagfzơsrphng Nguyêiejzn cóqsji khíbrpy lựawlic sáyungu trătejhm cârwskn nhưagfzng pháyungt huy bìnclnnh thưagfzalnwng khôawling phảpzvpi toàhjaln bộxgby.

Khuyếzbhtt đknofiểjpalm củiejza Lựawlic đknofyungo, cổvhtq Quârwskn Lựawlic cũpkweng cóqsji. Nếzbhtu khôawling, Báyung Tiêiejzn Sởpzvp Đvrvjxgbypkweng sẽpvzt khôawling đknofưagfzpfwxc gọodvei làhjal “Ázdhanh chiềalnwu tàhjal củiejza Lựawlic đknofyungo” màhjal sẽpvzt gọodvei làhjal “Lựawlic đknofyungo quậvrvjt khởpzvpi.”

Đvrvjưagfzơsrphng nhiêiejzn, cổvhtq Thúnzop Lựawlic vẫodven cóqsji thểjpal gia tătejhng khíbrpy lựawlic liêiejzn tụfsjfc, chỉpvzt cầnzewn phốnyjai hợpfwxp cổvhtq Thúnzop Thai ngoàhjali đknofoloknh mứenyqc.

brpy phưagfzơsrphng liêiejzn quan đknofếzbhtn cổvhtq Thúnzop Thai lưagfzu truyềalnwn xuốnyjang khôawling íbrpyt. Nhưagfzng cho dùhjalqsji, nguyêiejzn liệnhiuu dùhjalng đknofjpal luyệnhiun cổvhtqagfzơsrphng đknofnyjai khan hiếzbhtm. Chi phíbrpy bỏolok ra cao, nhưagfzng xáyungc suấuppkt thàhjalnh côawling lạyungi kéondam hơsrphn cổvhtq Quârwskn Lựawlic, vìncln thếzbhtqsji đknofãpucq dầnzewn dầnzewn bịolok đknofàhjalo thảpzvpi.

Phưagfzơsrphng Nguyêiejzn đknofiềalnwu đknofxgbyng chârwskn nguyêiejzn, róqsjit vàhjalo bêiejzn trong cổvhtq Quârwskn Lựawlic. Cổvhtq Quârwskn Lựawlic bay lêiejzn đknofpvztnh đknofnzewu củiejza hắsrphn, táyungch ra huyềalnwn quang. Quang mang bao phủiejz toàhjaln thârwskn Phưagfzơsrphng Nguyêiejzn, chậvrvjm rãpucqi cảpzvpi tạyungo cơsrph thểjpal củiejza hắsrphn.

Đvrvjúnzopng lúnzopc nàhjaly, ngoàhjali cửpukqa truyềalnwn đknofếzbhtn tiếzbhtng gõxebi.

Sau đknofóqsji, mộxgbyt giọodveng nóqsjii vang lêiejzn: “Thưagfzalnwng Sơsrphn Âodvem thúnzopc thúnzopc, tiểjpalu đknofiệnhiut Cáyungt Quang cầnzewu kiếzbhtn.”

Phưagfzơsrphng Nguyêiejzn mờalnwi y vàhjalo, thấuppky toàhjaln thârwskn Cáyungt Quang đknofnzewy bụfsjfi đknofuppkt, trêiejzn vai còlglcn cắsrphm mộxgbyt mũpkwei têiejzn bạyungch cốnyjat, chậvrvjt vậvrvjt vôawlihjalng.

Nhìnclnn thấuppky Phưagfzơsrphng Nguyêiejzn, Cáyungt Quang phịolokch mộxgbyt tiếzbhtng quỳpfwx xuốnyjang đknofuppkt, hai mắsrpht đknofolok bừodveng, cầnzewu khẩhcmpn: “Thúnzopc thúnzopc, xin thúnzopc hãpucqy cứenyqu đknofiệnhiut nhi.”

Mắsrpht Phưagfzơsrphng Nguyêiejzn sáyungng lêiejzn, trong lòlglcng lậvrvjp tứenyqc suy đknofyungn, nhưagfzng ngoàhjali miệnhiung thìncln hỏoloki: “Chuyệnhiun gìncln xảpzvpy ra vậvrvjy? Chẳnvlmng lẽpvzt Man gia cho ngưagfzalnwi tấuppkn côawling sao? Đvrvjãpucq đknofáyungnh vàhjalo nhữwtrlng chỗboec quan trọodveng củiejza Cáyungt gia?”

yungt Quang lậvrvjp tứenyqc hồnyjai đknofáyungp: “Thúnzopc thúnzopc đknofyungn đknofúnzopng đknofưagfzpfwxc mộxgbyt nửpukqa, chíbrpynh làhjal phiềalnwn phứenyqc đknofếzbhtn từodve Man gia. Con trai thứenyq ba củiejza tộxgbyc trưagfzpzvpng Man gia thătejhm dòlglc đknofưagfzpfwxc gia phụfsjf bệnhiunh nằpvztm trêiejzn giưagfzalnwng, thưagfzalnwng xuyêiejzn hôawlin mêiejz bấuppkt tỉpvztnh, liềalnwn mang mộxgbyt đknofáyungm hãpucqn tưagfznvlmng đknofếzbhtn cửpukqa khiêiejzu chiếzbhtn, muốnyjan đknofiệnhiut nhi giao muộxgbyi muộxgbyi Cáyungt Dao ra. Nhưagfzng muộxgbyi muộxgbyi củiejza đknofiệnhiut nhi đknofãpucq mấuppkt mạyungng, đknofiệnhiut nhi biếzbhtt lấuppky ngưagfzalnwi ởpzvp đknofârwsku màhjal giao? Mặjrtjc cho đknofiệnhiut nhi giảpzvpi thíbrpych đknofếzbhtn cỡrysphjalo, bọodven họodvepkweng đknofalnwu khôawling tin. Dựawlia theo quy củiejz củiejza thảpzvpo nguyêiejzn, Man gia đknofếzbhtn cửpukqa khiêiejzu chiếzbhtn, Cáyungt gia chúnzopng ta khôawling thểjpal khôawling tiếzbhtp. Bârwsky giờalnw, gãpucq đknofãpucq giếzbhtt ba gia lãpucqo củiejza chúnzopng ta, còlglcn đknofpzvp thưagfzơsrphng ba ngưagfzalnwi, ngay cảpzvp đknofiệnhiut nhi cũpkweng bịolok đknofáyungnh bạyungi.”

Phưagfzơsrphng Nguyêiejzn thầnzewm nghĩswpr, quảpzvp nhiêiejzn làhjal thếzbht. Gầnzewn đknofârwsky, Man gia bứenyqc báyungch Cáyungt gia càhjalng lúnzopc càhjalng nhiềalnwu, cóqsji thểjpalqsjii làhjaliejznh váyungo, hung hătejhng. Cáyungt gia nhiềalnwu lầnzewn nhưagfzalnwng nhịolokn, ngưagfzpfwxc lạyungi càhjalng khiếzbhtn Man gia pháyungch lốnyjai hơsrphn.

Mặjrtjc dùhjal Phưagfzơsrphng Nguyêiejzn cảpzvp ngàhjaly vùhjali đknofnzewu tu hàhjalnh, nhưagfzng khôawling phảpzvpi làhjal khôawling biếzbhtt chuyệnhiun gìncln.




“Nóqsjii gìncln thìnclnqsjii, Thưagfzalnwng Sơsrphn Âodvem trởpzvp lạyungi Bắsrphc Nguyêiejzn, cũpkweng cầnzewn mộxgbyt sârwskn khấuppku lớnvlmn đknofjpal biểjpalu diễfbdun. Ta khôawling ngạyungi mưagfzpfwxn cơsrph hộxgbyi nàhjaly chíbrpynh thứenyqc tuyêiejzn cáyungo anh hùhjalng ngàhjaly xưagfza đknofãpucq trởpzvp vềalnw.”

Nghĩswpr đknofếzbhtn đknofârwsky, Phưagfzơsrphng Nguyêiejzn liềalnwn đknofryspyungt Quang dậvrvjy: “Mấuppky ngàhjaly qua ta ởpzvp đknofârwsky, đknofnyjai vớnvlmi việnhiuc Cáyungt gia bịolok quấuppky rầnzewy, tấuppkt nhiêiejzn khôawling thểjpal khoanh tay đknofenyqng nhìnclnn, mau dẫodven ta đknofi.”

“Thúnzopc thúnzopc, đknofiệnhiut nhi khấuppku tạyung.” Cáyungt Quang vui mừodveng quáyung đknofboeci.

Hai ngưagfzalnwi vộxgbyi vàhjalng ra ngoàhjali, còlglcn chưagfza ra đknofếzbhtn cửpukqa đknofãpucq nghe ârwskm thanh quáyungt mắsrphng bêiejzn ngoàhjali.

“Tấuppkt cảpzvp ngưagfzalnwi củiejza Cáyungt gia đknofalnwu làhjal bọodven chuộxgbyt nhắsrpht nháyungt gan, mau ra đknofârwsky nhậvrvjn lấuppky cáyungi chếzbhtt.” Đvrvjârwsky làhjal giọodveng củiejza mộxgbyt thiếzbhtu niêiejzn.

“Man Đvrvja, ngưagfzơsrphi đknofodveng khinh ngưagfzalnwi quáyung đknofáyungng.” Mộxgbyt gia lãpucqo Cáyungt gia rốnyjang lêiejzn.

“Haha, khi dễfbdu ngưagfzơsrphi thìncln sao? Sàhjali lang bắsrpht giữwtrl con mồnyjai, ưagfzng đknofiejzu khi dễfbdu chim tưagfznvlmc, đknofârwsky làhjal chuyệnhiun thưagfzalnwng tìnclnnh củiejza thiêiejzn hạyung. Mau giao Cáyungt Dao ra đknofârwsky. Nếzbhtu khôawling, ta vẫodven khiêiejzu chiếzbhtn, cho đknofếzbhtn khi giếzbhtt sạyungch toàhjaln bộxgby ngưagfzalnwi củiejza Cáyungt gia cáyungc ngưagfzơsrphi mớnvlmi thôawlii.”

“Hèodven hạyung. Nếzbhtu lãpucqo Tộxgbyc trưagfzpzvpng còlglcn ởpzvp đknofârwsky, cáyungc ngưagfzơsrphi dáyungm nhưagfz thếzbht?” Gia lãpucqo Cáyungt gia phảpzvpn báyungc.

Man Đvrvja giậvrvjn dữwtrl: “Hừodve, cáyungc ngưagfzơsrphi mớnvlmi làhjal thứenyqodven hạyungawli sỉpvzt. Rõxebihjalng chíbrpynh miệnhiung đknofnyjang ýdeerawlin sựawli, bârwsky giờalnw lạyungi khôawling chịoloku giao ngưagfzalnwi. Cáyungc ngưagfzơsrphi làhjal ngưagfzalnwi nóqsjii màhjal khôawling giữwtrl lờalnwi. Ta biếzbhtt, cáyungc ngưagfzơsrphi đknofãpucq đknofem giấuppku Cáyungt Dao, muốnyjan kéondao dàhjali thờalnwi gian. Lầnzewn trưagfznvlmc thìnclnqsjii làhjal đknofàhjalo hôawlin, lầnzewn nàhjaly thìnclnqsjii làhjal chếzbhtt rồnyjai. Ngưagfzơsrphi tưagfzpzvpng Man Đvrvja ta làhjal kẻzepi ngu àhjal? Con thỏolok nho nhỏolok lạyungi dáyungm trêiejzu đknofùhjala hổvhtq lang, nhưagfz vậvrvjy sẽpvzt phảpzvpi trảpzvp bằpvztng cáyungi mạyungng. Thạyungch Võxebi, mau đknofáyungnh tiếzbhtp cho ta, khiêiejzu chiếzbhtn cho ta. Cáyungt gia, mau pháyungi ngưagfzalnwi củiejza cáyungc ngưagfzơsrphi ra sârwskn đknofi. Hahaha...”

Sắsrphc mặjrtjt tấuppkt cảpzvp gia lãpucqo Cáyungt gia đknofalnwu táyungi nhợpfwxt, nhấuppkt thờalnwi nhìnclnn nhau, khôawling ai dáyungm tiếzbhtn lêiejzn.

Thạyungch Võxebi cao lớnvlmn thôawli kệnhiuch, đknofnzewu trọodvec lóqsjic, gưagfzơsrphng mặjrtjt dữwtrl tợpfwxn cưagfzalnwi gằpvztn bưagfznvlmc đknofếzbhtn gầnzewn.

Ôpgozng ta làhjal cổvhtqagfz tam chuyểjpaln đknofpvztnh phong, thựawlic lựawlic rấuppkt mạyungnh. Vịolok gia lãpucqo đknofãpucq hy sinh củiejza Cáyungt gia làhjal bịolok ôawling ta đknofáyungnh chếzbhtt.

Ôpgozng ta nhìnclnn doanh đknofoloka củiejza Cáyungt gia: “Tạyungi sao khôawling cóqsji ai ra sârwskn vậvrvjy? Khôawling phảpzvpi cáyungc ngưagfzơsrphi sợpfwx rồnyjai sao?”

Ngưagfzalnwi nhàhjal họodveyungt vôawlihjalng xấuppku hổvhtq, áyungnh mắsrpht phun lửpukqa trừodveng trừodveng nhìnclnn Thạyungch Võxebi.

“Đvrvjáyungm hèodven nháyungt cáyungc ngưagfzơsrphi, đknofjpal đknofyungi gia ta gia tătejhng dũpkweng khíbrpy cho cáyungc ngưagfzơsrphi. Ởpkfy đknofârwsky cóqsjiagfzalnwi vạyungn nguyêiejzn thạyungch, ai dáyungm lêiejzn đknofârwsky đknofáyungnh thắsrphng ta, bổvhtqn đknofyungi gia sẽpvzt giao tấuppkt cảpzvp nguyêiejzn thạyungch nàhjaly cho ngưagfzalnwi đknofóqsji.”

yungt gia khôawling ai lêiejzn tiếzbhtng.

Thạyungch Võxebi lạyungi cưagfzalnwi ha hảpzvp: “Cáyungt gia chẳnvlmng qua chỉpvzthjal đknofáyungm cừodveu non vàhjal thỏolok.”

“Ngưagfzơsrphi cưagfzalnwi đknofiejz chưagfza?” Cáyungt Quang đknofi trưagfznvlmc mởpzvp đknofưagfzalnwng, còlglcn Phưagfzơsrphng Nguyêiejzn thìnclnnclnnh thảpzvpn từodve trong đknofáyungm ngưagfzalnwi bưagfznvlmc ra.

Tiếzbhtng cưagfzalnwi củiejza Thạyungch Võxebi ngưagfzng lạyungi, con ngưagfzơsrphi co rụfsjft kinh ngạyungc nhìnclnn Phưagfzơsrphng Nguyêiejzn.

“Cổvhtqagfz tứenyq chuyểjpaln. Ngưagfzalnwi nàhjaly làhjal ai?” Khôawling chỉpvzt Thạyungch Võxebi, rấuppkt nhiềalnwu ngưagfzalnwi bêiejzn đknofáyungm Man Đvrvja đknofalnwu đknofnyjang loạyungt xuấuppkt hiệnhiun mộxgbyt cârwsku hỏoloki thậvrvjt lớnvlmn nàhjaly trong đknofnzewu.

Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.