"Álwew ch..." Nghe Đwjud inh Hạmlud o hỏnmtg i, Lụisqa c đdxis ạmlud i danh sĩjquh nhấhalg t thờgvig i nghẹqtja n họhzyd ng, bộeqer đdxis ầxogd u tiêhpbn n làkhmn (1), hắtnep n thậhalg t sựjnfp đdxis ọhzyd c làkhmn u làkhmn u, nhưmevw ng chưmevw a từzqte ng làkhmn m côuyws ng việswde c nhàkhmn m chápzfh n làkhmn thốadrc ng kêhpbn bêhpbn n trong cógvig bao nhiêhpbn u câvczs u viếzqte t nhưmevw vậhalg y, giờgvig Đwjud inh Hạmlud o hỏnmtg i, chẳiczs ng lẽamdy hắtnep n phảaspj i đdxis ưmevw ơzeas ng trưmevw ờgvig ng lẩwbsf m nhẩwbsf m, bấhalg m đdxis ầxogd u ngógvig n tay đdxis i tímyyj nh toápzfh n mộeqer t phen?
Từzqte tri phủswde tuy rằmwiz ng buồldje n bựjnfp c hắtnep n kiêhpbn u cămyyj ng vôuyws lễldje , nhưmevw ng hắtnep n rốadrc t cuộeqer c gìgjzb cũkvcm ng làkhmn ngưmevw ờgvig i mìgjzb nh mờgvig i đdxis ếzqte n, dùipen sao cũkvcm ng khôuyws ng thểpixs đdxis ểpixs cho hắtnep n bịqgie lămyyj ng nhụisqa c ởswde nơzeas i đdxis ôuyws ng ngưmevw ờgvig i, vìgjzb thếzqte liềwjud n cưmevw ờgvig i ha ha, đdxis ứxcrq ng dậhalg y nógvig i: "Nhâvczs n gia huynh, việswde c nàkhmn y làkhmn do huynh khôuyws ng phảaspj i rồldje i, hôuyws m nay làkhmn ngàkhmn y đdxis ạmlud i thọhzyd củswde a lãipen o thápzfh i quâvczs n, chúzkox ng ta hẳiczs n làkhmn phảaspj i làkhmn m cho lãipen o thọhzyd tinh vôuyws cùipen ng cao hứxcrq ng mớqtja i đdxis úzkox ng. Huynh đdxis ầxogd y bụisqa ng cẩwbsf m túzkox , nhưmevw thếzqte nàkhmn o lạmlud i cùipen ng vớqtja i ngưmevw ờgvig i khápzfh c tranh luậhalg n vấhalg n đdxis ềwjud nhàkhmn m chápzfh n nhưmevw vậhalg y? Hôuyws m nay quan thâvczs n nhâvczs n vậhalg t nổamdy i tiếzqte ng đdxis ềwjud u tậhalg p trung tạmlud i nơzeas i đdxis âvczs y, lạmlud i cógvig đdxis ồldje ămyyj n đdxis ưmevw ợrdis c chếzqte biếzqte n khéaspj o léaspj o, rưmevw ợrdis u ngon hiếzqte m cógvig , mọhzyd i ngưmevw ờgvig i khôuyws ng bằmwiz ng làkhmn m mộeqer t cápzfh i tửadrc u lệswde nh đdxis ểpixs giúzkox p vui thếzqte nàkhmn o? Tớqtja i tớqtja i đdxis i..."
Nógvig i xong Từzqte tri phủswde liềwjud n tiếzqte n lêhpbn n kéaspj o Lụisqa c nhâvczs n gia, đdxis ồldje ng thờgvig i nhưmevw tùipen y ýaspj liếzqte c mắtnep t vớqtja i Đwjud inh Hạmlud o mộeqer t cápzfh i. Đwjud inh Hạmlud o thấhalg y Từzqte tri phủswde ngầxogd m cógvig ýaspj cảaspj nh cápzfh o, rấhalg t nhanh suy tímyyj nh, cảaspj m thấhalg y nếzqte u nhưmevw làkhmn m cứxcrq ng tớqtja i cùipen ng quảaspj thậhalg t đdxis ưmevw ợrdis c cápzfh i nhỏnmtg màkhmn mấhalg t cápzfh i lớqtja n, liềwjud n nhịqgie n oápzfh n giậhalg n, xoay ngưmevw ờgvig i vềwjud phímyyj a Đwjud inh Ngọhzyd c Lạmlud c thấhalg p giọhzyd ng nógvig i nógvig i: "Đwjud ạmlud i tiểpixs u thưmevw mờgvig i vềwjud chỗeukt ngồldje i đdxis i thôuyws i ", Đwjud inh Ngọhzyd c Lạmlud c cảaspj m kímyyj ch nhìgjzb n hắtnep n mộeqer t cápzfh i, châvczs n thàkhmn nh trởswde vềwjud chỗeukt ngồldje i.
Đwjud inh Hạmlud o lạmlud i quay vềwjud phímyyj a Trìgjzb nh lãipen o thápzfh i quâvczs n làkhmn m mộeqer t khuôuyws n mặwsgr t tưmevw ơzeas i cưmevw ờgvig i nógvig i: "Lãipen o thọhzyd tinh, tạmlud i hạmlud lỗeukt mãipen ng, mong ngàkhmn i lãipen o nhâvczs n gia đdxis ừzqte ng giậhalg n."
Trìgjzb nh lãipen o thápzfh i thápzfh i thấhalg y hắtnep n đdxis em kia têhpbn n danh sĩjquh đdxis ápzfh ng ghéaspj t làkhmn m cho mấhalg t mặwsgr t, vui tưmevw ơzeas i hớqtja n hởswde nógvig i: "Khôuyws ng sao, khôuyws ng sao, hôuyws m nay lãipen o thâvczs n mừzqte ng thọhzyd , làkhmn m phiềwjud n Hạmlud o tiểpixs u ca đdxis ếzqte n thămyyj m, lápzfh t nữpqwt a còjina n phảaspj i uốadrc ng thêhpbn m vàkhmn i chéaspj n rưmevw ợrdis u mớqtja i tốadrc t." Nógvig i xong lấhalg y từzqte trong khay ra mộeqer t phong tiềwjud n lìgjzb xìgjzb , cưmevw ờgvig i dàkhmn i đdxis ưmevw a tớqtja i tay Đwjud inh Hạmlud o.
Đwjud inh hạmlud o tạmlud ơzeas n, nhậhalg n tiềwjud n lìgjzb xìgjzb rồldje i tựjnfp quay lạmlud i chỗeukt ngồldje i, Từzqte tri phủswde thấhalg y Lụisqa c nhâvczs n gia néaspj t mặwsgr t khôuyws ng hàkhmn i lòjina ng, lạmlud i cógvig ýaspj làkhmn m nápzfh o loạmlud n tiếzqte p, vộeqer i vàkhmn ng nógvig i: "Đwjud i đdxis i đdxis i, chúzkox ng ta làkhmn m mộeqer t cápzfh i tửadrc u lệswde nh, nhanh nhanh mộeqer t chúzkox t nàkhmn o."
Lụisqa c nhâvczs n gia nhímyyj u mi nógvig i: "Khôuyws ng cầxogd n đdxis i, nơzeas i đdxis âvczs y ngưmevw ờgvig i nhiềwjud u nhưmevw vậhalg y, nếzqte u mỗeukt i ngưmevw ờgvig i nghĩjquh ra mộeqer t câvczs u, thìgjzb cầxogd n gìgjzb phảaspj i tốadrc n thờgvig i gian chứxcrq ?"
Ởjdio bêhpbn n cạmlud nh, Quảaspj ng Nguyêhpbn n thôuyws ng phápzfh n Trưmevw ơzeas ng Thắtnep ng Chi cưmevw ờgvig i nógvig i: "Khôuyws ng cầxogd n thứxcrq gìgjzb cảaspj , chúzkox ng ta đdxis ềwjud u làkhmn ngưmevw ờgvig i bìgjzb nh thưmevw ờgvig ng, cầxogd n gìgjzb phảaspj i tôuyws vẽamdy , chỉeocf cầxogd n Trìgjzb nh tưmevw ớqtja ng quâvczs n, Từzqte đdxis ạmlud i nhâvczs n, Lụisqa c tiêhpbn n sinh, cùipen ng vàkhmn i vịqgie nhâvczs n vậhalg t cógvig chúzkox t vămyyj n chưmevw ơzeas ng mỗeukt i ngưmevw ờgvig i đdxis ưmevw a ra trưmevw ớqtja c mộeqer t câvczs u, ứxcrq ng hoàkhmn lẫiczs n nhau, thếzqte nàkhmn o?"
Trìgjzb nh Thếzqte Hùipen ng nghe nógvig i đdxis ếzqte n chuyệswde n "chơzeas i chữpqwt ", vộeqer i vàkhmn ng xua tay nógvig i: "Ai, Trưmevw ơzeas ng đdxis ạmlud i nhâvczs n giễldje u cợrdis t, lãipen o Trìgjzb nh ta cógvig nhậhalg n biếzqte t chữpqwt , chữpqwt cũkvcm ng khôuyws ng nhậhalg n biếzqte t ta đdxis âvczs y, chuyệswde n nhưmevw thếzqte nàkhmn y thựjnfp c so vớqtja i ra trậhalg n giếzqte t đdxis ịqgie ch còjina n muốadrc n khógvig xửadrc hơzeas n nhiềwjud u, ta làkhmn m khôuyws ng đdxis ưmevw ợrdis c. Nhógvig m ngưmevw ờgvig i đdxis ọhzyd c sápzfh ch cápzfh c ngưmevw ơzeas i tớqtja i ngâvczs m thi phúzkox làkhmn tốadrc t rồldje i, ta đdxis âvczs y chỉeocf tùipen y ýaspj nghe làkhmn đdxis ưmevw ợrdis c."
Từzqte tri phủswde nghe xong liềwjud n đdxis iểpixs m tưmevw ớqtja ng nógvig i: "Nếzqte u nhưmevw thếzqte , chúzkox ng ta làkhmn m mộeqer t bữpqwt a tiệswde c đdxis i, Bảaspj n phủswde tímyyj nh mộeqer t câvczs u, Lụisqa c huynh tímyyj nh mộeqer t câvczs u còjina n cógvig ... Khưmevw ơzeas ng giápzfh o thụisqa , Đwjud ỗeukt cửadrc nhâvczs n, chúzkox ng ta bốadrc n ngưmevw ờgvig i liềwjud n làkhmn m mộeqer t bàkhmn i tửadrc u lệswde nh, đdxis ừzqte ng đdxis ểpixs mọhzyd i ngưmevw ờgvig i cưmevw ờgvig i chứxcrq ."
Hắtnep n làkhmn tiếzqte n sĩjquh hai bảaspj ng, tri phủswde Quảaspj ng Nguyêhpbn n, họhzyd c vấhalg n tấhalg t nhiêhpbn n làkhmn cógvig , Lụisqa c nhâvczs n gia làkhmn danh sĩjquh Trung Nguyêhpbn n nổamdy i danh, họhzyd c vấhalg n tấhalg t nhiêhpbn n khôuyws ng cầxogd n phảaspj i nógvig i, còjina n Khưmevw ơzeas ng Việswde t Khưmevw ơzeas ng giápzfh o thụisqa làkhmn thầxogd y giápzfh o ởswde Quảaspj ng Nguyêhpbn n họhzyd c phủswde , rấhalg t nhiềwjud u ngưmevw ờgvig i muốadrc n mờgvig i gọhzyd i, hiệswde n giờgvig đdxis ãipen đdxis ưmevw ợrdis c Triềwjud u Đwjud ìgjzb nh đdxis ềwjud bạmlud t làkhmn m tiếzqte n sĩjquh trưmevw ờgvig ng thápzfh i họhzyd c, ímyyj t ngàkhmn y nữpqwt a sẽamdy đdxis i nhậhalg m chứxcrq c, cũkvcm ng làkhmn bậhalg c túzkox c nho, chỉeocf cógvig Đwjud ỗeukt Chi Vămyyj n làkhmn thanh niêhpbn n mớqtja i hơzeas n ba mưmevw ơzeas i tuổamdy i, nhưmevw ng ởswde đdxis ịqgie a phưmevw ơzeas ng nàkhmn y cũkvcm ng làkhmn ngưmevw ờgvig i rấhalg t cógvig danh vọhzyd ng.
Đwjud ỗeukt Chi Vămyyj n thấhalg y nhắtnep c tớqtja i hắtnep n, đdxis ưmevw ợrdis c sủswde ng ápzfh i màkhmn lo sợrdis cưmevw ờgvig i nógvig i: "Đwjud ệswde tửadrc cảaspj m thấhalg y khôuyws ng đdxis ủswde tưmevw cápzfh ch, nhưmevw ng đdxis ưmevw ợrdis c lãipen o đdxis ạmlud i nhâvczs n nhắtnep c tớqtja i, đdxis àkhmn nh phảaspj i tựjnfp thẹqtja n ứxcrq ng đdxis ốadrc i. Nhưmevw ng khôuyws ng biếzqte t lệswde nh quan (ngưmevw ờgvig i cầxogd m đdxis ầxogd u-chủswde trìgjzb trong bàkhmn n tiệswde c) lầxogd n nàkhmn y do ai làkhmn m đdxis âvczs y?"
Khưmevw ơzeas ng giápzfh o thụisqa vuốadrc t râvczs u cưmevw ờgvig i nógvig i: " lệswde nh quan lầxogd n nàkhmn y... Tựjnfp nhiêhpbn n làkhmn do Lụisqa c tiêhpbn n sinh làkhmn m."
Trong bốadrc n ngưmevw ờgvig i nàkhmn y, Từzqte Phong Thanh làkhmn tri phủswde , Khưmevw ơzeas ng Việswde t làkhmn giápzfh o thụisqa , luậhalg n quan chứxcrq c Từzqte Phong Thanh lớqtja n nhấhalg t, luậhalg n tuổamdy i Khưmevw ơzeas ng giápzfh o thụisqa lớqtja n nhấhalg t, nhưmevw ng luậhalg n danh khímyyj làkhmn Lụisqa c nhâvczs n gia lớqtja n nhấhalg t. Lụisqa c nhâvczs n gia việswde c nhâvczs n đdxis ứxcrq c khôuyws ng nhưmevw ờgvig ng ai, cũkvcm ng khôuyws ng chốadrc i từzqte , nhâvczs n tiệswde n nógvig i: "Tốadrc t lắtnep m, lãipen o hủswde đdxis àkhmn nh nhậhalg n vậhalg y. nhưmevw ng màkhmn khi lãipen o hủswde làkhmn m lệswde nh quan nàkhmn y, nhấhalg t đdxis ịqgie nh phảaspj i biếzqte t tửadrc u lệswde nh nhưmevw quâvczs n lệswde nh, nếzqte u ai đdxis ápzfh p khôuyws ng đdxis ưmevw ợrdis c, cầxogd n phảaspj i phạmlud t rưmevw ợrdis u 3 chéaspj n."
Mọhzyd i ngưmevw ờgvig i liêhpbn n thanh đdxis ápzfh p ứxcrq ng, Lụisqa c nhâvczs n gia trầxogd m ngâvczs m nógvig i: " Tửadrc u lệswde nh nêhpbn n bắtnep t đdxis ầxogd u thếzqte nàkhmn o cho tốadrc t đdxis âvczs y?"
Suy nghĩjquh mộeqer t lápzfh t, hắtnep n đdxis ộeqer t nhiêhpbn n vỗeukt tay cưmevw ờgvig i nógvig i: " Tửadrc u lệswde nh a, đdxis ãipen cógvig . Tửadrc u lệswde nh nàkhmn y củswde a chúzkox ng ta, liềwjud n chímyyj ch 3 câvczs u, mộeqer t câvczs u đdxis ầxogd u, phảaspj i dùipen ng từzqte danh trong (2), câvczs u tiếzqte p theo phảaspj i dùipen ng mộeqer t ca khúzkox c bàkhmn i danh, câvczs u cuốadrc i phảaspj i dùipen ng mộeqer t câvczs u thơzeas cổamdy chỉeocf mùipen a thu, trong câvczs u thơzeas còjina n phảaspj i cógvig mộeqer t chữpqwt chỉeocf hoa. Mọhzyd i ngưmevw ờgvig i rõadrc ràkhmn ng chưmevw a."
Bêhpbn n nàkhmn y vừzqte a nógvig i muốadrc n làkhmn m tửadrc u lệswde nh, bốadrc n phímyyj a liềwjud n trởswde lêhpbn n yêhpbn n tĩjquh nh, cho nêhpbn n Đwjud inh Hạmlud o ngồldje i ởswde đdxis àkhmn ng xa cũkvcm ng nghe thấhalg y ràkhmn nh mạmlud ch, vừzqte a nghe muốadrc n đdxis i tửadrc u lệswde nh cũkvcm ng cầxogd n phảaspj i cógvig họhzyd c vấhalg n nhiềwjud u nhưmevw vậhalg y, khôuyws ng khỏnmtg i thầxogd m kêhpbn u mộeqer t tiếzqte ng may mắtnep n. May mắtnep n làkhmn lúzkox c tớqtja i thờgvig i đdxis ạmlud i nàkhmn y, hắtnep n khôuyws ng phảaspj i giảaspj mạmlud o vămyyj n nhâvczs n tàkhmn i tửadrc , bằmwiz ng khôuyws ng đdxis ãipen sớqtja m bịqgie chửadrc i bớqtja i, kêhpbn u gàkhmn o đdxis uổamdy i đdxis ápzfh nh.
Chớqtja nógvig i hắtnep n ngay cảaspj mấhalg y bàkhmn i thi từzqte nổamdy i danh nhấhalg t đdxis ềwjud u thuộeqer c lòjina ng khôuyws ng đdxis ưmevw ợrdis c đdxis ầxogd y đdxis ủswde , màkhmn cho dùipen "Đwjud ưmevw ờgvig ng Thi tam bápzfh ch thủswde , Tốadrc ng Từzqte ngũkvcm bápzfh ch khuyếzqte t" (3)hắtnep n tấhalg t cảaspj đdxis ềwjud u khôuyws ng thuộeqer c, nếzqte u thậhalg t sựjnfp phảaspj i xôuyws ng ra hàkhmn ng đdxis ầxogd u, cùipen ng vămyyj n nhâvczs n mặwsgr c khápzfh ch kếzqte t giao, liềwjud n lộeqer châvczs n tưmevw ớqtja ng ngay tứxcrq c thìgjzb . Tựjnfp a nhưmevw cápzfh i tửadrc u lệswde nh nàkhmn y, vốadrc n làkhmn nhógvig m vămyyj n nhâvczs n xãipen giao trảaspj lờgvig i hằmwiz ng ngàkhmn y, trong kếzqte t giao lạmlud i làkhmn mộeqer t việswde c nhỏnmtg rấhalg t bìgjzb nh thưmevw ờgvig ng, nhưmevw ng màkhmn chỉeocf mộeqer t câvczs u tửadrc u lệswde nh, lạmlud i phảaspj i cógvig mộeqer t từzqte trong Kinh Thi, câvczs u đdxis ầxogd u trong ca khúzkox c bàkhmn i danh, mộeqer t câvczs u thơzeas cổamdy , câvczs u thơzeas cổamdy nàkhmn y còjina n phảaspj i cógvig chữpqwt hoa, thơzeas cổamdy vốadrc n từzqte ngữpqwt thậhalg t sựjnfp nộeqer i tìgjzb nh thâvczs m hậhalg u đdxis ếzqte n mứxcrq c tậhalg n cùipen ng, khôuyws ng phảaspj i bậhalg c túzkox c nho liệswde u cógvig thểpixs làkhmn m đdxis ưmevw ợrdis c sao?
Nhưmevw vậhalg y trong trưmevw ờgvig ng hợrdis p cầxogd n đdxis ếzqte n bảaspj n lãipen nh thựjnfp c sựjnfp , lúzkox c nàkhmn o cũkvcm ng cógvig nhưmevw ởswde trong cuộeqer c sốadrc ng hằmwiz ng ngàkhmn y củswde a vămyyj n nhâvczs n mặwsgr c khápzfh ch thờgvig i xưmevw a, mộeqer t cápzfh i quy củswde thơzeas từzqte cơzeas bảaspj n nhấhalg t cũkvcm ng đdxis ềwjud u khôuyws ng hiểpixs u, bằmwiz ng bằmwiz ng trắtnep c trắtnep c cũkvcm ng khôuyws ng thôuyws ng, Tứxcrq thưmevw , Ngũkvcm kinh, Luậhalg n ngữpqwt Mạmlud nh Tửadrc toàkhmn n bộeqer đdxis ềwjud u khôuyws ng bằmwiz ng đdxis ưmevw ợrdis c ngưmevw ờgvig i ta, ởswde trong mắtnep t vămyyj n nhâvczs n cơzeas bảaspj n chímyyj nh làkhmn ngưmevw ờgvig i thấhalg t họhzyd c, ngưmevw ờgvig i nhưmevw vậhalg y cógvig cápzfh i đdxis iểpixs m yếzqte u chímyyj tửadrc chímyyj nh làkhmn , thơzeas từzqte , nhưmevw vậhalg y cógvig thểpixs thàkhmn nh côuyws ng giảaspj mạmlud o thàkhmn nh tàkhmn i tửadrc danh sĩjquh sao? Thờgvig i gian hắtnep n bịqgie lộeqer mặwsgr t thậhalg t tuyệswde t khôuyws ng vưmevw ợrdis t qua hai mưmevw ơzeas i tưmevw giờgvig .
Lụisqa c nhâvczs n gia làkhmn m lệswde nh quan, tựjnfp nhiêhpbn n sẽamdy làkhmn ngưmevw ờgvig i đdxis i đdxis ầxogd u, hắtnep n trầxogd m ngâvczs m mộeqer t lápzfh t, nógvig i:
"Tápzfh i sậhalg u xâvczs m xâvczs m, túzkox y hoa âvczs m, xuấhalg t môuyws n câvczs u thịqgie khápzfh n hoa nhâvczs n." (4)
( Bỗeukt ng nhiêhpbn n lạmlud i đdxis ôuyws ng vui, say hoa đdxis ẹqtja p, ra xem toàkhmn n ngưmevw ờgvig i ngắtnep m hoa thôuyws i.)
Bêhpbn n cạmlud nh lậhalg p tứxcrq c cógvig ngưmevw ờgvig i cao giọhzyd ng trầxogd m trồldje khen ngợrdis i, Từzqte tri phủswde cùipen ng Khưmevw ơzeas ng giápzfh o thụisqa khiêhpbn m nhưmevw ờgvig ng mộeqer t lápzfh t, liềwjud n từzqte Từzqte tri phủswde tiếzqte p đdxis ưmevw ợrdis c mộeqer t câvczs u, hắtnep n suy nghĩjquh mộeqer t lápzfh t, nógvig i:
"Ngãipen hữpqwt u gia tâvczs n, túzkox y thápzfh i bìgjzb nh, nhâvczs n diệswde n đdxis àkhmn o hoa tưmevw ơzeas ng ápzfh nh hồldje ng." (5)
( Khápzfh ch quýaspj tớqtja i chơzeas i nhàkhmn , say thápzfh i bìgjzb nh, mặwsgr t ngưmevw ờgvig i hoa đdxis àkhmn o càkhmn ng thêhpbn m hồldje ng.)
Khưmevw ơzeas ng giápzfh o thụisqa suy tưmevw mộeqer t lápzfh t cũkvcm ng đdxis ãipen nghĩjquh ra đdxis ápzfh p ápzfh n rấhalg t tốadrc t, liềwjud n buộeqer t miệswde ng nógvig i tiếzqte p:
"Côuyws ng hầxogd u kiềwjud n thàkhmn nh, đdxis ắtnep c thắtnep ng lệswde nh, túzkox y vămyyj n hoa khímyyj thụisqa y vămyyj n oanh." (6)
( Côuyws ng hầxogd u giữpqwt thàkhmn nh, may mắtnep n thắtnep ng, say thấhalg y hưmevw ơzeas ng hoa ngủswde mơzeas oanh ca.)
Đwjud ỗeukt cửadrc nhâvczs n suy tưmevw mộeqer t lúzkox c lâvczs u, đdxis ỏnmtg mặwsgr t vừzqte a đdxis ịqgie nh nâvczs ng chéaspj n tựjnfp phạmlud t, đdxis ộeqer t nhiêhpbn n nhớqtja tớqtja i mộeqer t câvczs u, vộeqer i hỏnmtg i:
"Tam ngũkvcm tạmlud i đdxis ôuyws ng, nhấhalg t đdxis iểpixs m hồldje ng, đdxis àkhmn o hoa y cựjnfp u tiếzqte u xuâvczs n phong." (7)
( Đwjud ôuyws ng qua ba nămyyj m, mộeqer t đdxis iểpixs m hồldje ng, hoa đdxis àkhmn o vẫiczs n vậhalg y cưmevw ờgvig i giógvig xuâvczs n.)
Lụisqa c nhâvczs n gia nghe xong ung dung nógvig i: " Lệswde nh nàkhmn y củswde a Đwjud ỗeukt cửadrc nhâvczs n vốadrc n làkhmn tốadrc t, nhưmevw ng câvczs u Hoa đdxis àkhmn o y cựjnfp u tiếzqte u xuâvczs n phong cùipen ng câvczs u củswde a Từzqte tri phủswde Nhâvczs n diệswde n đdxis àkhmn o hoa tưmevw ơzeas ng ápzfh nh hồldje ng(8) lạmlud i cùipen ng mộeqer t bàkhmn i thơzeas , sợrdis làkhmn khôuyws ng đdxis ưmevw ợrdis c hay cho lắtnep m."
Đwjud ỗeukt cửadrc nhâvczs n mặwsgr t đdxis ỏnmtg lêhpbn n, tựjnfp giễldje u nógvig i: "Đwjud úzkox ng đdxis úzkox ng, so vớqtja i ba vịqgie đdxis ạmlud i tàkhmn i, Đwjud ỗeukt mỗeukt tựjnfp nhậhalg n khôuyws ng bằmwiz ng, xin chịqgie u phạmlud t 3 chéaspj n rưmevw ợrdis u." Lậhalg p tứxcrq c tựjnfp châvczs m 3 chéaspj n, nhấhalg t nhấhalg t uốadrc ng cạmlud n, nhưmevw ng lạmlud i cógvig vẻecir rấhalg t sảaspj ng khoápzfh i.
Cứxcrq nhưmevw vậhalg y luâvczs n phiêhpbn n đdxis ốadrc i đdxis ápzfh p, hếzqte t mộeqer t vòjina ng lạmlud i tiếzqte p mộeqer t vòjina ng, Trìgjzb nh Thếzqte Hùipen ng ngồldje i ởswde bêhpbn n cạmlud nh trừzqte ng đdxis ôuyws i mắtnep t mờgvig mịqgie t, hoàkhmn n toàkhmn n khôuyws ng khôuyws ng hiểpixs u gìgjzb hếzqte t, Trìgjzb nh lãipen o thápzfh i thápzfh i ởswde cùipen ng mộeqer t bàkhmn n, nghe màkhmn buồldje n ngủswde ngápzfh p dàkhmn i, Từzqte tri phủswde đdxis i tửadrc u lệswde nh vốadrc n làkhmn đdxis ểpixs hòjina a hoãipen n tìgjzb nh hìgjzb nh lúzkox c đdxis ógvig , hiệswde n giờgvig khôuyws ng khímyyj mộeqer t lầxogd n nữpqwt a hòjina a hợrdis p trởswde lạmlud i, thấhalg y mẫiczs u tửadrc Trìgjzb nh tưmevw ớqtja ng quâvczs n đdxis ãipen lộeqer vẻecir khôuyws ng kiêhpbn n nhẫiczs n nổamdy i, liềwjud n cưmevw ờgvig i nógvig i: " Ha ha, Bảaspj n phủswde cảaspj m thấhalg y bắtnep t đdxis ầxogd u say rồldje i, cứxcrq tửadrc u lệswde nh tiếzqte p nữpqwt a thìgjzb nguy. Nhâvczs n gia huynh a, cầxogd m khúzkox c củswde a ngưmevw ơzeas i nhưmevw tiêhpbn n nhạmlud c luâvczs n âvczs m, thiêhpbn n hạmlud nhấhalg t tuyệswde t, sao khôuyws ng trưmevw ớqtja c mặwsgr t mọhzyd i ngưmevw ờgvig i khảaspj y mộeqer t bảaspj n, cho cápzfh i tai củswde a ta đdxis ưmevw ợrdis c hưmevw ởswde ng chúzkox t phúzkox c vớqtja i a."
Hắtnep n vốadrc n đdxis ãipen biếzqte t vịqgie lãipen o hữpqwt u rấhalg t thímyyj ch khoe khoang bảaspj n lĩjquh nh củswde a mìgjzb nh, bấhalg t quápzfh hắtnep n làkhmn ngưmevw ờgvig i tuy rằmwiz ng rấhalg t ngạmlud o mạmlud n, nhưmevw ng quảaspj thậhalg t cũkvcm ng cógvig chúzkox t bảaspj n lãipen nh thậhalg t sựjnfp , đdxis ểpixs cho hắtnep n trưmevw ớqtja c mặwsgr t mọhzyd i ngưmevw ờgvig i tấhalg u mộeqer t khúzkox c, làkhmn m thỏnmtg a mãipen n dụisqa c vọhzyd ng củswde a hắtnep n, cùipen ng vớqtja i đdxis ógvig giápzfh n tiếzqte p hưmevw ớqtja ng Trìgjzb nh lãipen o thápzfh i quâvczs n bồldje i tộeqer i, chẳiczs ng phảaspj i nhấhalg t cửadrc lưmevw ỡjquh ng tiệswde n sao?
Trìgjzb nh tri phủswde mộeqer t phen khổamdy tâvczs m, Lụisqa c nhâvczs n gia sao cógvig thểpixs khôuyws ng biếzqte t, hắtnep n ởswde trong tiếzqte ng trầxogd m trồldje khen ngợrdis i củswde a mọhzyd i ngưmevw ờgvig i, lạmlud i đdxis ưmevw ợrdis c Khưmevw ơzeas ng giápzfh o thụisqa , Đwjud ỗeukt cửadrc nhâvczs n mộeqer t phen thổamdy i phồldje ng, lúzkox c nàkhmn y mớqtja i khoe khoang cưmevw ờgvig i nógvig i: "Đwjud ưmevw ợrdis c rồldje i, nhưmevw ng màkhmn Trìgjzb nh tưmevw ớqtja ng quâvczs n làkhmn võadrc tưmevw ớqtja ng, trong phủswde toàkhmn n làkhmn đdxis ao thưmevw ơzeas ng côuyws n bổamdy ng, cầxogd m tiêhpbn u làkhmn vậhalg t tao nhãipen nhưmevw vậhalg y màkhmn cũkvcm ng cógvig sao?"
Nhữpqwt ng lờgvig i nàkhmn y củswde a hắtnep n vốadrc n làkhmn khôuyws ng cógvig ýaspj xấhalg u, nhưmevw ng cápzfh ch nógvig i nhưmevw vậhalg y, thậhalg t giốadrc ng nhưmevw cógvig ýaspj nógvig i ngưmevw ờgvig i trong phủswde tấhalg t cảaspj đdxis ềwjud u làkhmn tụisqa c vậhalg t. Trìgjzb nh lãipen o thápzfh i quâvczs n cùipen ng Trìgjzb nh tưmevw ớqtja ng quâvczs n nghe khôuyws ng hiểpixs u, nhưmevw ng Trìgjzb nh phu nhâvczs n cùipen ng Đwjud ưmevw ờgvig ng Diễldje m Diễldje m hai côuyws chápzfh u khôuyws ng hẹqtja n màkhmn cùipen ng đdxis em màkhmn y liễldje u nhímyyj u lạmlud i, cùipen ng nhìgjzb n vềwjud hưmevw ớqtja ng Lụisqa c nhâvczs n gia, trong mắtnep t thậhalg t sựjnfp đdxis ãipen cógvig phầxogd n tứxcrq c giậhalg n, vậhalg y màkhmn hắtnep n vẫiczs n chưmevw a phápzfh t giápzfh c, vẫiczs n còjina n dưmevw ơzeas ng dưmevw ơzeas ng tựjnfp đdxis ắtnep c. Bạmlud n đdxis ang xem tạmlud i Nguồldje n truyệswde n: TruyentienHiep.vn">TruyenTienHiep.vn - www.TruyenTienHiep.vn
Trìgjzb nh phu nhâvczs n lớqtja n giọhzyd ng nógvig i: "Ngưmevw ờgvig i đdxis âvczs u, lấhalg y câvczs y đdxis àkhmn n củswde a ta đdxis ếzqte n đdxis âvczs y."
Bêhpbn n cạmlud nh liềwjud n cógvig thịqgie tỳjptr vộeqer i vàkhmn ng chạmlud y vàkhmn o bêhpbn n trong, chỉeocf chốadrc c lápzfh t mang mộeqer t khốadrc i cầxogd m đdxis ếzqte n, lạmlud i cógvig gãipen sai vặwsgr t chuẩwbsf n bịqgie ápzfh n thưmevw (chỗeukt đdxis ểpixs đdxis ặwsgr t đdxis àkhmn n lêhpbn n), Lụisqa c nhâvczs n gia cũkvcm ng quêhpbn n mấhalg t mớqtja i vừzqte a rồldje i bịqgie Đwjud inh Hạmlud o chấhalg t vấhalg n làkhmn m cho lúzkox ng túzkox ng, thảaspj n nhiêhpbn n vui sưmevw ớqtja ng uốadrc ng mộeqer t chéaspj n rưmevw ợrdis u, lúzkox c nàkhmn y mớqtja i đdxis i đdxis ếzqte n ngồldje i xuốadrc ng, nhẹqtja nhàkhmn ng đdxis ápzfh nh mộeqer t cápzfh i vàkhmn o dâvczs y đdxis àkhmn n, kinh ngạmlud c nógvig i: "Hảaspj o cầxogd m, hảaspj o cầxogd m, đdxis ápzfh ng tiếzqte c... Đwjud ápzfh ng tiếzqte c..."
Nhìgjzb n hắtnep n vẻecir mặwsgr t thưmevw ơzeas ng xógvig t, giốadrc ng nhưmevw làkhmn đdxis ang thưmevw ơzeas ng tiếzqte c cho mộeqer t khốadrc i hảaspj o cầxogd m nhưmevw vậhalg y, lạmlud i còjina n cốadrc tìgjzb nh dừzqte ng ởswde ngưmevw ờgvig i Trìgjzb nh Thếzqte Hùipen ng nhưmevw muốadrc n ápzfh m chỉeocf hắtnep n đdxis ếzqte n mộeqer t chữpqwt cũkvcm ng khôuyws ng biếzqte t chỉeocf làkhmn mộeqer t têhpbn n vũkvcm phu trong nhàkhmn , hai côuyws chápzfh u Trìgjzb nh phu nhâvczs n nghe xong lạmlud i tứxcrq c giậhalg n. Mẫiczs u tửadrc Trìgjzb nh tưmevw ớqtja ng quâvczs n tuy nógvig i khôuyws ng nhìgjzb n đdxis ưmevw ợrdis c chữpqwt nghĩjquh a sâvczs u xa, nhưmevw ng đdxis ạmlud o límyyj đdxis ốadrc i nhâvczs n xửadrc thếzqte so vớqtja i rấhalg t nhiềwjud u ngưmevw ờgvig i còjina n từzqte ng trảaspj i phong phúzkox hơzeas n nhiềwjud u, nghe ýaspj tứxcrq trong câvczs u nógvig i đdxis ógvig , trong lòjina ng cũkvcm ng cógvig chúzkox t tưmevw vịqgie khôuyws ng vui.
Lụisqa c nhâvczs n gia coi nhưmevw bêhpbn n cạmlud nh khôuyws ng cógvig ngưmevw ờgvig i, đdxis em cầxogd m huyềwjud n đdxis iềwjud u chỉeocf nh, hai tay ápzfh o trảaspj i ra, hai mắtnep t nhìgjzb n quanh mộeqer t vòjina ng, mưmevw ờgvig i ngógvig n tựjnfp nhiêhpbn n khoan thai xoa nhẹqtja lêhpbn n dâvczs y đdxis àkhmn n, nhấhalg t thờgvig i tiếzqte ng đdxis àkhmn n từzqte từzqte vang lêhpbn n, tiếzqte ng đdxis àkhmn n nhưmevw nưmevw ớqtja c chảaspj y mâvczs y trôuyws i, thanh âvczs m trong vắtnep t nhưmevw khoảaspj ng khôuyws ng minh, vôuyws cùipen ng êhpbn m tai, ngưmevw ờgvig i bêhpbn n ngoàkhmn i chưmevw a say, Lụisqa c đdxis ạmlud i danh sĩjquh đdxis ãipen tựjnfp say trong đdxis ógvig , khôuyws ng thểpixs tựjnfp thoápzfh t ra đdxis ưmevw ợrdis c.
Đwjud inh hạmlud o mộeqer t bêhpbn n nhìgjzb n thấhalg y toàkhmn n bộeqer thìgjzb cưmevw ờgvig i nógvig i: " Têhpbn n gia hỏnmtg a nàkhmn y, thậhalg t làkhmn mộeqer t têhpbn n tựjnfp kỷxcrq (gầxogd n nhưmevw tựjnfp sưmevw ớqtja ng)."
Sau khi Lụisqa c nhâvczs n gia ung dung đdxis ápzfh nh xong mộeqer t khúzkox c đdxis àkhmn n, dưmevw âvczs m vẫiczs n còjina n vămyyj ng vẳiczs ng bêhpbn n tai, lưmevw ợrdis n lờgvig khôuyws ng dứxcrq t, đdxis ápzfh m ngưmevw ờgvig i Khưmevw ơzeas ng giápzfh o thụisqa , Đwjud ỗeukt cửadrc nhâvczs n sau khi tỉeocf nh tápzfh o vẫiczs n còjina n tiếzqte c nuốadrc i mãipen i khôuyws ng thôuyws i, cùipen ng lớqtja n tiếzqte ng khen hay. Từzqte tri phủswde trêhpbn n mặwsgr t cũkvcm ng lộeqer ra ýaspj cưmevw ờgvig i: mặwsgr c kệswde nhưmevw thếzqte nàkhmn o, têhpbn n bạmlud n đdxis ồldje ng môuyws n nàkhmn y cũkvcm ng làkhmn kẻecir cógvig thựjnfp c tàkhmn i, tuy rằmwiz ng lờgvig i nógvig i cao ngạmlud o, làkhmn m cho ngưmevw ờgvig i sinh ghéaspj t, nhưmevw ng cuốadrc i cùipen ng cũkvcm ng cho hắtnep n chúzkox t mặwsgr t mũkvcm i.
Hắtnep n mớqtja i vừzqte a cógvig chúzkox t vui mừzqte ng, Lụisqa c nhâvczs n gia kia nhưmevw sợrdis thiêhpbn n hạmlud khôuyws ng loạmlud n lạmlud i bắtnep t đdxis ầxogd u gâvczs y chuyệswde n, nguyêhpbn n lai khi hắtnep n gảaspj y đdxis àkhmn n, giốadrc ng nhưmevw xuấhalg t thầxogd n ra khỏnmtg i thựjnfp c tạmlud i, đdxis ợrdis i đdxis ếzqte n khi tiếzqte ng đdxis àkhmn n ngâvczs n nga đdxis ếzqte n hếzqte t, mớqtja i mởswde mắtnep t, liềwjud n thấhalg y Trìgjzb nh Thếzqte Hùipen ng thầxogd n sắtnep c vẫiczs n nhưmevw thưmevw ờgvig ng, thếzqte làkhmn cápzfh i tímyyj nh ngôuyws ng cuồldje ng lạmlud i nổamdy i lêhpbn n.
Hắtnep n vốadrc n làkhmn ngưmevw ờgvig i cậhalg y tàkhmn i khinh ngưmevw ờgvig i, mộeqer t khi thấhalg y việswde c khôuyws ng vừzqte a mắtnep t làkhmn khôuyws ng coi ai ra gìgjzb , màkhmn việswde c kia lạmlud i làkhmn việswde c màkhmn hắtnep n khôuyws ng thểpixs chịqgie u đdxis ựjnfp ng đdxis ưmevw ợrdis c, lậhalg p tứxcrq c cốadrc néaspj n khôuyws ng tứxcrq c giậhalg n, ha hảaspj cưmevw ờgvig i nógvig i: "Ha ha, chúzkox t tàkhmn i mọhzyd n, bịqgie mọhzyd i ngưmevw ờgvig i chêhpbn cưmevw ờgvig i. Trìgjzb nh Tưmevw ớqtja ng Quâvczs n làkhmn hổamdy tưmevw ớqtja ng trấhalg n thủswde mộeqer t phưmevw ơzeas ng củswde a Triềwjud u đdxis ìgjzb nh, tiểpixs u kĩjquh nhưmevw vậhalg y chắtnep c làkhmn sẽamdy khôuyws ng đdxis ểpixs vàkhmn o mắtnep t, khôuyws ng bằmwiz ng xin mờgvig i Trìgjzb nh tưmevw ớqtja ng quâvczs n trưmevw ớqtja c mặwsgr t mọhzyd i ngưmevw ờgvig i múzkox a mộeqer t hồldje i kiếzqte m xem sao, ngưmevw ơzeas i vàkhmn ta mộeqer t vămyyj n mộeqer t võadrc , mộeqer t cầxogd m mộeqer t kiếzqte m, cũkvcm ng cógvig thểpixs tímyyj nh làkhmn tạmlud o ra mộeqer t đdxis oạmlud n giai thoạmlud i ởswde Quảaspj ng Nguyêhpbn n nàkhmn y àkhmn ."
Trìgjzb nh lãipen o thápzfh i quâvczs n vừzqte a nghe xong trong lòjina ng liềwjud n cógvig chúzkox t khôuyws ng vui, cápzfh c lãipen o thápzfh i thápzfh i ởswde nôuyws ng thôuyws n rấhalg t làkhmn kiêhpbn ng kịqgie mấhalg y chuyệswde n nàkhmn y, trong buổamdy i lễldje đdxis ạmlud i thọhzyd củswde a mìgjzb nh, lạmlud i khiếzqte n đdxis ứxcrq a con củswde a chímyyj nh mìgjzb nh đdxis em bảaspj o kiếzqte m chógvig i lọhzyd i ra đdxis ùipen a giỡjquh n đdxis ếzqte n đdxis ùipen a giỡjquh n đdxis i? nhưmevw vậhalg y còjina n ra thểpixs thốadrc ng gìgjzb nữpqwt a! Họhzyd Lụisqa c nàkhmn y làkhmn con cápzfh o sốadrc ng dàkhmn i quápzfh , hay làkhmn con bọhzyd sốadrc ng lâvczs u nămyyj m trêhpbn n ngưmevw ờgvig i con cẩwbsf u a, nhưmevw thếzqte nàkhmn o lạmlud i khôuyws ng biếzqte t ngạmlud i chuyệswde n?
Trìgjzb nh Thếzqte Hùipen ng nhưmevw ớqtja ng màkhmn y, nghĩjquh thầxogd m, rằmwiz ng: " lãipen o hógvig a nàkhmn y thậhalg t đdxis úzkox ng làkhmn têhpbn n khôuyws ng cógvig mắtnep t, Từzqte tri phủswde cũkvcm ng thậhalg t sựjnfp làkhmn , còjina n nógvig i chuyệswde n gìgjzb mờgvig i danh sĩjquh đdxis ếzqte n đdxis ểpixs cho buổamdy i lễldje thêhpbn m hoàkhmn nh trápzfh ng, thếzqte nàkhmn y khôuyws ng phảaspj i làkhmn làkhmn m cho lãipen o nưmevw ơzeas ng ta ấhalg m ứxcrq c trong lòjina ng sao? Thôuyws i, đdxis àkhmn nh múzkox a mộeqer t hồldje i kiếzqte m, khẩwbsf n trưmevw ơzeas ng ứxcrq ng phógvig vớqtja i hắtnep n cho xong việswde c, têhpbn n nàkhmn y sốadrc ng lâvczs u quápzfh thàkhmn nh ra thốadrc i miệswde ng, trápzfh nh cho hắtnep n sinh sựjnfp rồldje i rưmevw ớqtja c cápzfh i bựjnfp c mìgjzb nh khôuyws ng đdxis âvczs u."
Nghĩjquh đdxis ếzqte n đdxis âvczs y, Trìgjzb nh Thếzqte Hùipen ng liềwjud n đdxis ứxcrq ng dậhalg y nógvig i: "Tốadrc t, Lụisqa c tiêhpbn n sinh đdxis ápzfh nh đdxis àkhmn n, ta đdxis âvczs y... Liềwjud n múzkox a mộeqer t hồldje i kiếzqte m. Đwjud ếzqte n đdxis âvczs y, lấhalg y cho ta phốadrc i kiếzqte m đdxis ếzqte n đdxis âvczs y!"
*******
Chúzkox Thímyyj ch:
(1) Luậhalg n Ngữpqwt : làkhmn mộeqer t trong Tứxcrq Thưmevw
(2) Kinh Thi: Kinh Thi (詩經 Shī Jīng) làkhmn mộeqer t trong nămyyj m quyểpixs n Ngũkvcm Kinh tưmevw ơzeas ng truyềwjud n do Khổamdy ng Tửadrc san đdxis ịqgie nh từzqte nhữpqwt ng câvczs u ca dao củswde a nhâvczs n dâvczs n Trung Hoa thờgvig i Xuâvczs n Thu.
(3) Đwjud ưmevw ờgvig ng Thi: Thơzeas Đwjud ưmevw ờgvig ng hay Đwjud ưmevw ờgvig ng thi (chữpqwt Hápzfh n:唐诗) làkhmn toàkhmn n bộeqer thơzeas ca đdxis ờgvig i Đwjud ưmevw ờgvig ng đdxis ưmevw ợrdis c cápzfh c nhàkhmn thơzeas ngưmevw ờgvig i Trung Quốadrc c sápzfh ng tápzfh c trong khoảaspj ng từzqte thếzqte kỉeocf 7 - 10 (618 - 907). Cápzfh c sápzfh ng tápzfh c củswde a hàkhmn ng nghìgjzb n nhàkhmn thơzeas đdxis ờgvig i Đwjud ưmevw ờgvig ng đdxis ưmevw ợrdis c bảaspj o tồldje n trong cuốadrc n Toàkhmn n Đwjud ưmevw ờgvig ng thi gồldje m 48.900 bàkhmn i. Đwjud ờgvig i Thanh chọhzyd n 300 bàkhmn i do Hàkhmn nh Đwjud ưmevw ờgvig ng vàkhmn Trầxogd n Uyểpixs n Tuấhalg n bổamdy chúzkox thàkhmn nh "Đwjud ưmevw ờgvig ng thi tam bápzfh ch thủswde " đdxis ưmevw ợrdis c phổamdy biếzqte n rộeqer ng rãipen i ởswde Trung Quốadrc c, Việswde t Nam...
Tốadrc ng Từzqte : Cápzfh c bàkhmn i từzqte thờgvig i Tốadrc ng, tiêhpbn u biểpixs u làkhmn tápzfh c phẩwbsf m (Bồldje Tápzfh t Man)
(4): Túzkox y Hoa Âwfms m – Têhpbn n mộeqer t bàkhmn i thơzeas củswde a Lýaspj Thanh Chiếzqte u (Lýaspj Thanh Chiếzqte u (chữpqwt Hápzfh n: 李清照, 1084 - mấhalg t khoảaspj ng nămyyj m 1151), hiệswde u Dịqgie An cưmevw sĩjquh (易安居士), làkhmn nữpqwt tápzfh c gia chuyêhpbn n sápzfh ng tápzfh c "từzqte " nổamdy i tiếzqte ng thờgvig i nhàkhmn Tốadrc ng, (Trung Quốadrc c). Theo đdxis ápzfh nh giápzfh củswde a nhàkhmn vămyyj n Lâvczs m Ngữpqwt Đwjud ưmevw ờgvig ng (林語堂), thìgjzb bàkhmn làkhmn nữpqwt thi nhâvczs n bậhalg c nhấhalg t Trung Hoa.)
(5) Túzkox y Thápzfh i Bìgjzb nh làkhmn têhpbn n mộeqer t làkhmn n đdxis iệswde u, cũkvcm ng làkhmn têhpbn n ca khúzkox c lưmevw u truyềwjud n thờgvig i Tốadrc ng
(6) Đwjud ắtnep c Thắtnep ng Lệswde nh - lêhpbn n củswde a mộeqer t làkhmn n đdxis iệswde u truyềwjud n miệswde ng, cũkvcm ng làkhmn têhpbn n củswde a bàkhmn i hápzfh t.
(7) Nhấhalg t đdxis iểpixs m hồldje ng. – Têhpbn n mộeqer t ca khúzkox c do Tạmlud Đwjud ìgjzb nh Phong biểpixs u diễldje n trong ( Thếzqte Kỉeocf Dựjnfp Ngôuyws n -世纪预言)
(8) Hai câvczs u trong bàkhmn i《 đdxis ềwjud đdxis ôuyws thàkhmn nh nam trang 》củswde a Thôuyws i Hộeqer (618-907)
* Câvczs u thơzeas cuốadrc i cùipen ng củswde a Khưmevw ơzeas ng giápzfh o thụisqa : Túzkox y vămyyj n hoa khímyyj thụisqa y vămyyj n oanh – làkhmn mộeqer t câvczs u thơzeas trong bàkhmn i Xuâvczs n Hiểpixs u – củswde a Nguyêhpbn n Chẩwbsf n (Nguyêhpbn n Chuẩwbsf n 元稹 (779-831) têhpbn n chữpqwt làkhmn Vi Chi 微之, ngưmevw ờgvig i Lạmlud c Dưmevw ơzeas ng, Hàkhmn Nam, gia đdxis ìgjzb nh quan lạmlud i, làkhmn m Thưmevw ợrdis ng thưmevw Tảaspj thừzqte a, cógvig quan đdxis iểpixs m chímyyj nh trịqgie vàkhmn vămyyj n họhzyd c gầxogd n gũkvcm i vớqtja i Bạmlud ch Cưmevw Dịqgie , chủswde trưmevw ơzeas ng tápzfh c phẩwbsf m phảaspj i giàkhmn u tímyyj nh hiệswde n thựjnfp c, nêhpbn n ngưmevw ờgvig i đdxis ưmevw ơzeas ng thờgvig i gọhzyd i làkhmn Nguyêhpbn n-Bạmlud ch.)
* Câvczs u thơzeas cuốadrc i cùipen ng củswde a Lụisqa c danh sĩjquh làkhmn : Xuấhalg t môuyws n câvczs u thịqgie khápzfh n hoa nhâvczs n – làkhmn câvczs u thơzeas trong bàkhmn i Thàkhmn nh Đwjud ôuyws ng Tảaspj o Xuâvczs n - 城東早春 củswde a Dưmevw ơzeas ng Cựjnfp Nguyêhpbn n (Dưmevw ơzeas ng Cựjnfp Nguyêhpbn n 楊巨源 tựjnfp Cảaspj nh Sơzeas n 景山, ngưmevw ờgvig i Hàkhmn Trung 河中, đdxis ỗeukt tiếzqte n sĩjquh nămyyj m Trinh Nguyêhpbn n thứxcrq 5 (790) đdxis ờgvig i Đwjud ưmevw ờgvig ng.)
Từ
Nó
Đ
Trì
Đ
Lụ
Ở
Trì
Từ
Hắ
Đ
Khư
Trong bố
Mọ
Suy nghĩ
Bê
Chớ
Như
Lụ
"Tá
( Bỗ
Bê
"Ngã
( Khá
Khư
"Cô
( Cô
Đ
"Tam ngũ
( Đ
Lụ
Đ
Cứ
Hắ
Trì
Nhữ
Trì
Bê
Nhì
Lụ
Đ
Sau khi Lụ
Hắ
Hắ
Trì
Trì
Nghĩ
*******
Chú
(1) Luậ
(2) Kinh Thi: Kinh Thi (詩經 Shī Jīng) là
(3) Đ
Tố
(4): Tú
(5) Tú
(6) Đ
(7) Nhấ
(8) Hai câ
* Câ
* Câ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
