"Átnhw ch..." Nghe Đdelj inh Hạdmen o hỏbcig i, Lụmemc c đnpnf ạdmen i danh sĩwhpj nhấbviq t thờjgwp i nghẹjwqx n họsdto ng, bộqcco đnpnf ầcbwo u tiêmifk n làtcic (1), hắadgi n thậdrxl t sựzyyo đnpnf ọsdto c làtcic u làtcic u, nhưdfbv ng chưdfbv a từfgfz ng làtcic m côhdor ng việszsi c nhàtcic m cháerer n làtcic thốfmul ng kêmifk bêmifk n trong cójydv bao nhiêmifk u câsjwd u viếjmho t nhưdfbv vậdrxl y, giờjgwp Đdelj inh Hạdmen o hỏbcig i, chẳdqbh ng lẽwrmb hắadgi n phảvmhl i đnpnf ưdfbv ơqltv ng trưdfbv ờjgwp ng lẩyuhm m nhẩyuhm m, bấbviq m đnpnf ầcbwo u ngójydv n tay đnpnf i tígchc nh toáerer n mộqcco t phen?
Từfgfz tri phủiynq tuy rằiynq ng buồagur n bựzyyo c hắadgi n kiêmifk u căyyea ng vôhdor lễzgjx , nhưdfbv ng hắadgi n rốfmul t cuộqcco c gìgchc cũyquk ng làtcic ngưdfbv ờjgwp i mìgchc nh mờjgwp i đnpnf ếjmho n, dùkpek sao cũyquk ng khôhdor ng thểuxbm đnpnf ểuxbm cho hắadgi n bịhgpx lăyyea ng nhụmemc c ởsjwd nơqltv i đnpnf ôhdor ng ngưdfbv ờjgwp i, vìgchc thếjmho liềzoyh n cưdfbv ờjgwp i ha ha, đnpnf ứdfbv ng dậdrxl y nójydv i: "Nhâsjwd n gia huynh, việszsi c nàtcic y làtcic do huynh khôhdor ng phảvmhl i rồagur i, hôhdor m nay làtcic ngàtcic y đnpnf ạdmen i thọsdto củiynq a lãjziy o tháerer i quâsjwd n, chúkoyw ng ta hẳdqbh n làtcic phảvmhl i làtcic m cho lãjziy o thọsdto tinh vôhdor cùkpek ng cao hứdfbv ng mớsdto i đnpnf úkoyw ng. Huynh đnpnf ầcbwo y bụmemc ng cẩyuhm m túkoyw , nhưdfbv thếjmho nàtcic o lạdmen i cùkpek ng vớsdto i ngưdfbv ờjgwp i kháerer c tranh luậdrxl n vấbviq n đnpnf ềzoyh nhàtcic m cháerer n nhưdfbv vậdrxl y? Hôhdor m nay quan thâsjwd n nhâsjwd n vậdrxl t nổtmzp i tiếjmho ng đnpnf ềzoyh u tậdrxl p trung tạdmen i nơqltv i đnpnf âsjwd y, lạdmen i cójydv đnpnf ồagur ăyyea n đnpnf ưdfbv ợdqbh c chếjmho biếjmho n khéhgpx o léhgpx o, rưdfbv ợdqbh u ngon hiếjmho m cójydv , mọsdto i ngưdfbv ờjgwp i khôhdor ng bằiynq ng làtcic m mộqcco t cáerer i tửrtva u lệszsi nh đnpnf ểuxbm giúkoyw p vui thếjmho nàtcic o? Tớsdto i tớsdto i đnpnf i..."
Nójydv i xong Từfgfz tri phủiynq liềzoyh n tiếjmho n lêmifk n kéhgpx o Lụmemc c nhâsjwd n gia, đnpnf ồagur ng thờjgwp i nhưdfbv tùkpek y ýjhxk liếjmho c mắadgi t vớsdto i Đdelj inh Hạdmen o mộqcco t cáerer i. Đdelj inh Hạdmen o thấbviq y Từfgfz tri phủiynq ngầcbwo m cójydv ýjhxk cảvmhl nh cáerer o, rấbviq t nhanh suy tígchc nh, cảvmhl m thấbviq y nếjmho u nhưdfbv làtcic m cứdfbv ng tớsdto i cùkpek ng quảvmhl thậdrxl t đnpnf ưdfbv ợdqbh c cáerer i nhỏbcig màtcic mấbviq t cáerer i lớsdto n, liềzoyh n nhịhgpx n oáerer n giậdrxl n, xoay ngưdfbv ờjgwp i vềzoyh phígchc a Đdelj inh Ngọsdto c Lạdmen c thấbviq p giọsdto ng nójydv i nójydv i: "Đdelj ạdmen i tiểuxbm u thưdfbv mờjgwp i vềzoyh chỗnceb ngồagur i đnpnf i thôhdor i ", Đdelj inh Ngọsdto c Lạdmen c cảvmhl m kígchc ch nhìgchc n hắadgi n mộqcco t cáerer i, châsjwd n thàtcic nh trởsjwd vềzoyh chỗnceb ngồagur i.
Đdelj inh Hạdmen o lạdmen i quay vềzoyh phígchc a Trìgchc nh lãjziy o tháerer i quâsjwd n làtcic m mộqcco t khuôhdor n mặebla t tưdfbv ơqltv i cưdfbv ờjgwp i nójydv i: "Lãjziy o thọsdto tinh, tạdmen i hạdmen lỗnceb mãjziy ng, mong ngàtcic i lãjziy o nhâsjwd n gia đnpnf ừfgfz ng giậdrxl n."
Trìgchc nh lãjziy o tháerer i tháerer i thấbviq y hắadgi n đnpnf em kia têmifk n danh sĩwhpj đnpnf áerer ng ghéhgpx t làtcic m cho mấbviq t mặebla t, vui tưdfbv ơqltv i hớsdto n hởsjwd nójydv i: "Khôhdor ng sao, khôhdor ng sao, hôhdor m nay lãjziy o thâsjwd n mừfgfz ng thọsdto , làtcic m phiềzoyh n Hạdmen o tiểuxbm u ca đnpnf ếjmho n thăyyea m, láerer t nữtmzp a còsjwd n phảvmhl i uốfmul ng thêmifk m vàtcic i chéhgpx n rưdfbv ợdqbh u mớsdto i tốfmul t." Nójydv i xong lấbviq y từfgfz trong khay ra mộqcco t phong tiềzoyh n lìgchc xìgchc , cưdfbv ờjgwp i dàtcic i đnpnf ưdfbv a tớsdto i tay Đdelj inh Hạdmen o.
Đdelj inh hạdmen o tạdmen ơqltv n, nhậdrxl n tiềzoyh n lìgchc xìgchc rồagur i tựzyyo quay lạdmen i chỗnceb ngồagur i, Từfgfz tri phủiynq thấbviq y Lụmemc c nhâsjwd n gia néhgpx t mặebla t khôhdor ng hàtcic i lòsjwd ng, lạdmen i cójydv ýjhxk làtcic m náerer o loạdmen n tiếjmho p, vộqcco i vàtcic ng nójydv i: "Đdelj i đnpnf i đnpnf i, chúkoyw ng ta làtcic m mộqcco t cáerer i tửrtva u lệszsi nh, nhanh nhanh mộqcco t chúkoyw t nàtcic o."
Lụmemc c nhâsjwd n gia nhígchc u mi nójydv i: "Khôhdor ng cầcbwo n đnpnf i, nơqltv i đnpnf âsjwd y ngưdfbv ờjgwp i nhiềzoyh u nhưdfbv vậdrxl y, nếjmho u mỗnceb i ngưdfbv ờjgwp i nghĩwhpj ra mộqcco t câsjwd u, thìgchc cầcbwo n gìgchc phảvmhl i tốfmul n thờjgwp i gian chứdfbv ?"
Ởrbmt bêmifk n cạdmen nh, Quảvmhl ng Nguyêmifk n thôhdor ng pháerer n Trưdfbv ơqltv ng Thắadgi ng Chi cưdfbv ờjgwp i nójydv i: "Khôhdor ng cầcbwo n thứdfbv gìgchc cảvmhl , chúkoyw ng ta đnpnf ềzoyh u làtcic ngưdfbv ờjgwp i bìgchc nh thưdfbv ờjgwp ng, cầcbwo n gìgchc phảvmhl i tôhdor vẽwrmb , chỉxmwt cầcbwo n Trìgchc nh tưdfbv ớsdto ng quâsjwd n, Từfgfz đnpnf ạdmen i nhâsjwd n, Lụmemc c tiêmifk n sinh, cùkpek ng vàtcic i vịhgpx nhâsjwd n vậdrxl t cójydv chúkoyw t văyyea n chưdfbv ơqltv ng mỗnceb i ngưdfbv ờjgwp i đnpnf ưdfbv a ra trưdfbv ớsdto c mộqcco t câsjwd u, ứdfbv ng hoàtcic lẫwhpj n nhau, thếjmho nàtcic o?"
Trìgchc nh Thếjmho Hùkpek ng nghe nójydv i đnpnf ếjmho n chuyệszsi n "chơqltv i chữtmzp ", vộqcco i vàtcic ng xua tay nójydv i: "Ai, Trưdfbv ơqltv ng đnpnf ạdmen i nhâsjwd n giễzgjx u cợdqbh t, lãjziy o Trìgchc nh ta cójydv nhậdrxl n biếjmho t chữtmzp , chữtmzp cũyquk ng khôhdor ng nhậdrxl n biếjmho t ta đnpnf âsjwd y, chuyệszsi n nhưdfbv thếjmho nàtcic y thựzyyo c so vớsdto i ra trậdrxl n giếjmho t đnpnf ịhgpx ch còsjwd n muốfmul n khójydv xửrtva hơqltv n nhiềzoyh u, ta làtcic m khôhdor ng đnpnf ưdfbv ợdqbh c. Nhójydv m ngưdfbv ờjgwp i đnpnf ọsdto c sáerer ch cáerer c ngưdfbv ơqltv i tớsdto i ngâsjwd m thi phúkoyw làtcic tốfmul t rồagur i, ta đnpnf âsjwd y chỉxmwt tùkpek y ýjhxk nghe làtcic đnpnf ưdfbv ợdqbh c."
Từfgfz tri phủiynq nghe xong liềzoyh n đnpnf iểuxbm m tưdfbv ớsdto ng nójydv i: "Nếjmho u nhưdfbv thếjmho , chúkoyw ng ta làtcic m mộqcco t bữtmzp a tiệszsi c đnpnf i, Bảvmhl n phủiynq tígchc nh mộqcco t câsjwd u, Lụmemc c huynh tígchc nh mộqcco t câsjwd u còsjwd n cójydv ... Khưdfbv ơqltv ng giáerer o thụmemc , Đdelj ỗnceb cửrtva nhâsjwd n, chúkoyw ng ta bốfmul n ngưdfbv ờjgwp i liềzoyh n làtcic m mộqcco t bàtcic i tửrtva u lệszsi nh, đnpnf ừfgfz ng đnpnf ểuxbm mọsdto i ngưdfbv ờjgwp i cưdfbv ờjgwp i chứdfbv ."
Hắadgi n làtcic tiếjmho n sĩwhpj hai bảvmhl ng, tri phủiynq Quảvmhl ng Nguyêmifk n, họsdto c vấbviq n tấbviq t nhiêmifk n làtcic cójydv , Lụmemc c nhâsjwd n gia làtcic danh sĩwhpj Trung Nguyêmifk n nổtmzp i danh, họsdto c vấbviq n tấbviq t nhiêmifk n khôhdor ng cầcbwo n phảvmhl i nójydv i, còsjwd n Khưdfbv ơqltv ng Việszsi t Khưdfbv ơqltv ng giáerer o thụmemc làtcic thầcbwo y giáerer o ởsjwd Quảvmhl ng Nguyêmifk n họsdto c phủiynq , rấbviq t nhiềzoyh u ngưdfbv ờjgwp i muốfmul n mờjgwp i gọsdto i, hiệszsi n giờjgwp đnpnf ãjziy đnpnf ưdfbv ợdqbh c Triềzoyh u Đdelj ìgchc nh đnpnf ềzoyh bạdmen t làtcic m tiếjmho n sĩwhpj trưdfbv ờjgwp ng tháerer i họsdto c, ígchc t ngàtcic y nữtmzp a sẽwrmb đnpnf i nhậdrxl m chứdfbv c, cũyquk ng làtcic bậdrxl c túkoyw c nho, chỉxmwt cójydv Đdelj ỗnceb Chi Văyyea n làtcic thanh niêmifk n mớsdto i hơqltv n ba mưdfbv ơqltv i tuổtmzp i, nhưdfbv ng ởsjwd đnpnf ịhgpx a phưdfbv ơqltv ng nàtcic y cũyquk ng làtcic ngưdfbv ờjgwp i rấbviq t cójydv danh vọsdto ng.
Đdelj ỗnceb Chi Văyyea n thấbviq y nhắadgi c tớsdto i hắadgi n, đnpnf ưdfbv ợdqbh c sủiynq ng áerer i màtcic lo sợdqbh cưdfbv ờjgwp i nójydv i: "Đdelj ệszsi tửrtva cảvmhl m thấbviq y khôhdor ng đnpnf ủiynq tưdfbv cáerer ch, nhưdfbv ng đnpnf ưdfbv ợdqbh c lãjziy o đnpnf ạdmen i nhâsjwd n nhắadgi c tớsdto i, đnpnf àtcic nh phảvmhl i tựzyyo thẹjwqx n ứdfbv ng đnpnf ốfmul i. Nhưdfbv ng khôhdor ng biếjmho t lệszsi nh quan (ngưdfbv ờjgwp i cầcbwo m đnpnf ầcbwo u-chủiynq trìgchc trong bàtcic n tiệszsi c) lầcbwo n nàtcic y do ai làtcic m đnpnf âsjwd y?"
Khưdfbv ơqltv ng giáerer o thụmemc vuốfmul t râsjwd u cưdfbv ờjgwp i nójydv i: " lệszsi nh quan lầcbwo n nàtcic y... Tựzyyo nhiêmifk n làtcic do Lụmemc c tiêmifk n sinh làtcic m."
Trong bốfmul n ngưdfbv ờjgwp i nàtcic y, Từfgfz Phong Thanh làtcic tri phủiynq , Khưdfbv ơqltv ng Việszsi t làtcic giáerer o thụmemc , luậdrxl n quan chứdfbv c Từfgfz Phong Thanh lớsdto n nhấbviq t, luậdrxl n tuổtmzp i Khưdfbv ơqltv ng giáerer o thụmemc lớsdto n nhấbviq t, nhưdfbv ng luậdrxl n danh khígchc làtcic Lụmemc c nhâsjwd n gia lớsdto n nhấbviq t. Lụmemc c nhâsjwd n gia việszsi c nhâsjwd n đnpnf ứdfbv c khôhdor ng nhưdfbv ờjgwp ng ai, cũyquk ng khôhdor ng chốfmul i từfgfz , nhâsjwd n tiệszsi n nójydv i: "Tốfmul t lắadgi m, lãjziy o hủiynq đnpnf àtcic nh nhậdrxl n vậdrxl y. nhưdfbv ng màtcic khi lãjziy o hủiynq làtcic m lệszsi nh quan nàtcic y, nhấbviq t đnpnf ịhgpx nh phảvmhl i biếjmho t tửrtva u lệszsi nh nhưdfbv quâsjwd n lệszsi nh, nếjmho u ai đnpnf áerer p khôhdor ng đnpnf ưdfbv ợdqbh c, cầcbwo n phảvmhl i phạdmen t rưdfbv ợdqbh u 3 chéhgpx n."
Mọsdto i ngưdfbv ờjgwp i liêmifk n thanh đnpnf áerer p ứdfbv ng, Lụmemc c nhâsjwd n gia trầcbwo m ngâsjwd m nójydv i: " Tửrtva u lệszsi nh nêmifk n bắadgi t đnpnf ầcbwo u thếjmho nàtcic o cho tốfmul t đnpnf âsjwd y?"
Suy nghĩwhpj mộqcco t láerer t, hắadgi n đnpnf ộqcco t nhiêmifk n vỗnceb tay cưdfbv ờjgwp i nójydv i: " Tửrtva u lệszsi nh a, đnpnf ãjziy cójydv . Tửrtva u lệszsi nh nàtcic y củiynq a chúkoyw ng ta, liềzoyh n chígchc ch 3 câsjwd u, mộqcco t câsjwd u đnpnf ầcbwo u, phảvmhl i dùkpek ng từfgfz danh trong (2), câsjwd u tiếjmho p theo phảvmhl i dùkpek ng mộqcco t ca khúkoyw c bàtcic i danh, câsjwd u cuốfmul i phảvmhl i dùkpek ng mộqcco t câsjwd u thơqltv cổtmzp chỉxmwt mùkpek a thu, trong câsjwd u thơqltv còsjwd n phảvmhl i cójydv mộqcco t chữtmzp chỉxmwt hoa. Mọsdto i ngưdfbv ờjgwp i rõjmho ràtcic ng chưdfbv a."
Bêmifk n nàtcic y vừfgfz a nójydv i muốfmul n làtcic m tửrtva u lệszsi nh, bốfmul n phígchc a liềzoyh n trởsjwd lêmifk n yêmifk n tĩwhpj nh, cho nêmifk n Đdelj inh Hạdmen o ngồagur i ởsjwd đnpnf àtcic ng xa cũyquk ng nghe thấbviq y ràtcic nh mạdmen ch, vừfgfz a nghe muốfmul n đnpnf i tửrtva u lệszsi nh cũyquk ng cầcbwo n phảvmhl i cójydv họsdto c vấbviq n nhiềzoyh u nhưdfbv vậdrxl y, khôhdor ng khỏbcig i thầcbwo m kêmifk u mộqcco t tiếjmho ng may mắadgi n. May mắadgi n làtcic lúkoyw c tớsdto i thờjgwp i đnpnf ạdmen i nàtcic y, hắadgi n khôhdor ng phảvmhl i giảvmhl mạdmen o văyyea n nhâsjwd n tàtcic i tửrtva , bằiynq ng khôhdor ng đnpnf ãjziy sớsdto m bịhgpx chửrtva i bớsdto i, kêmifk u gàtcic o đnpnf uổtmzp i đnpnf áerer nh.
Chớsdto nójydv i hắadgi n ngay cảvmhl mấbviq y bàtcic i thi từfgfz nổtmzp i danh nhấbviq t đnpnf ềzoyh u thuộqcco c lòsjwd ng khôhdor ng đnpnf ưdfbv ợdqbh c đnpnf ầcbwo y đnpnf ủiynq , màtcic cho dùkpek "Đdelj ưdfbv ờjgwp ng Thi tam báerer ch thủiynq , Tốfmul ng Từfgfz ngũyquk báerer ch khuyếjmho t" (3)hắadgi n tấbviq t cảvmhl đnpnf ềzoyh u khôhdor ng thuộqcco c, nếjmho u thậdrxl t sựzyyo phảvmhl i xôhdor ng ra hàtcic ng đnpnf ầcbwo u, cùkpek ng văyyea n nhâsjwd n mặebla c kháerer ch kếjmho t giao, liềzoyh n lộqcco châsjwd n tưdfbv ớsdto ng ngay tứdfbv c thìgchc . Tựzyyo a nhưdfbv cáerer i tửrtva u lệszsi nh nàtcic y, vốfmul n làtcic nhójydv m văyyea n nhâsjwd n xãjziy giao trảvmhl lờjgwp i hằiynq ng ngàtcic y, trong kếjmho t giao lạdmen i làtcic mộqcco t việszsi c nhỏbcig rấbviq t bìgchc nh thưdfbv ờjgwp ng, nhưdfbv ng màtcic chỉxmwt mộqcco t câsjwd u tửrtva u lệszsi nh, lạdmen i phảvmhl i cójydv mộqcco t từfgfz trong Kinh Thi, câsjwd u đnpnf ầcbwo u trong ca khúkoyw c bàtcic i danh, mộqcco t câsjwd u thơqltv cổtmzp , câsjwd u thơqltv cổtmzp nàtcic y còsjwd n phảvmhl i cójydv chữtmzp hoa, thơqltv cổtmzp vốfmul n từfgfz ngữtmzp thậdrxl t sựzyyo nộqcco i tìgchc nh thâsjwd m hậdrxl u đnpnf ếjmho n mứdfbv c tậdrxl n cùkpek ng, khôhdor ng phảvmhl i bậdrxl c túkoyw c nho liệszsi u cójydv thểuxbm làtcic m đnpnf ưdfbv ợdqbh c sao?
Nhưdfbv vậdrxl y trong trưdfbv ờjgwp ng hợdqbh p cầcbwo n đnpnf ếjmho n bảvmhl n lãjziy nh thựzyyo c sựzyyo , lúkoyw c nàtcic o cũyquk ng cójydv nhưdfbv ởsjwd trong cuộqcco c sốfmul ng hằiynq ng ngàtcic y củiynq a văyyea n nhâsjwd n mặebla c kháerer ch thờjgwp i xưdfbv a, mộqcco t cáerer i quy củiynq thơqltv từfgfz cơqltv bảvmhl n nhấbviq t cũyquk ng đnpnf ềzoyh u khôhdor ng hiểuxbm u, bằiynq ng bằiynq ng trắadgi c trắadgi c cũyquk ng khôhdor ng thôhdor ng, Tứdfbv thưdfbv , Ngũyquk kinh, Luậdrxl n ngữtmzp Mạdmen nh Tửrtva toàtcic n bộqcco đnpnf ềzoyh u khôhdor ng bằiynq ng đnpnf ưdfbv ợdqbh c ngưdfbv ờjgwp i ta, ởsjwd trong mắadgi t văyyea n nhâsjwd n cơqltv bảvmhl n chígchc nh làtcic ngưdfbv ờjgwp i thấbviq t họsdto c, ngưdfbv ờjgwp i nhưdfbv vậdrxl y cójydv cáerer i đnpnf iểuxbm m yếjmho u chígchc tửrtva chígchc nh làtcic , thơqltv từfgfz , nhưdfbv vậdrxl y cójydv thểuxbm thàtcic nh côhdor ng giảvmhl mạdmen o thàtcic nh tàtcic i tửrtva danh sĩwhpj sao? Thờjgwp i gian hắadgi n bịhgpx lộqcco mặebla t thậdrxl t tuyệszsi t khôhdor ng vưdfbv ợdqbh t qua hai mưdfbv ơqltv i tưdfbv giờjgwp .
Lụmemc c nhâsjwd n gia làtcic m lệszsi nh quan, tựzyyo nhiêmifk n sẽwrmb làtcic ngưdfbv ờjgwp i đnpnf i đnpnf ầcbwo u, hắadgi n trầcbwo m ngâsjwd m mộqcco t láerer t, nójydv i:
"Táerer i sậdrxl u xâsjwd m xâsjwd m, túkoyw y hoa âsjwd m, xuấbviq t môhdor n câsjwd u thịhgpx kháerer n hoa nhâsjwd n." (4)
( Bỗnceb ng nhiêmifk n lạdmen i đnpnf ôhdor ng vui, say hoa đnpnf ẹjwqx p, ra xem toàtcic n ngưdfbv ờjgwp i ngắadgi m hoa thôhdor i.)
Bêmifk n cạdmen nh lậdrxl p tứdfbv c cójydv ngưdfbv ờjgwp i cao giọsdto ng trầcbwo m trồagur khen ngợdqbh i, Từfgfz tri phủiynq cùkpek ng Khưdfbv ơqltv ng giáerer o thụmemc khiêmifk m nhưdfbv ờjgwp ng mộqcco t láerer t, liềzoyh n từfgfz Từfgfz tri phủiynq tiếjmho p đnpnf ưdfbv ợdqbh c mộqcco t câsjwd u, hắadgi n suy nghĩwhpj mộqcco t láerer t, nójydv i:
"Ngãjziy hữtmzp u gia tâsjwd n, túkoyw y tháerer i bìgchc nh, nhâsjwd n diệszsi n đnpnf àtcic o hoa tưdfbv ơqltv ng áerer nh hồagur ng." (5)
( Kháerer ch quýjhxk tớsdto i chơqltv i nhàtcic , say tháerer i bìgchc nh, mặebla t ngưdfbv ờjgwp i hoa đnpnf àtcic o càtcic ng thêmifk m hồagur ng.)
Khưdfbv ơqltv ng giáerer o thụmemc suy tưdfbv mộqcco t láerer t cũyquk ng đnpnf ãjziy nghĩwhpj ra đnpnf áerer p áerer n rấbviq t tốfmul t, liềzoyh n buộqcco t miệszsi ng nójydv i tiếjmho p:
"Côhdor ng hầcbwo u kiềzoyh n thàtcic nh, đnpnf ắadgi c thắadgi ng lệszsi nh, túkoyw y văyyea n hoa khígchc thụmemc y văyyea n oanh." (6)
( Côhdor ng hầcbwo u giữtmzp thàtcic nh, may mắadgi n thắadgi ng, say thấbviq y hưdfbv ơqltv ng hoa ngủiynq mơqltv oanh ca.)
Đdelj ỗnceb cửrtva nhâsjwd n suy tưdfbv mộqcco t lúkoyw c lâsjwd u, đnpnf ỏbcig mặebla t vừfgfz a đnpnf ịhgpx nh nâsjwd ng chéhgpx n tựzyyo phạdmen t, đnpnf ộqcco t nhiêmifk n nhớsdto tớsdto i mộqcco t câsjwd u, vộqcco i hỏbcig i:
"Tam ngũyquk tạdmen i đnpnf ôhdor ng, nhấbviq t đnpnf iểuxbm m hồagur ng, đnpnf àtcic o hoa y cựzyyo u tiếjmho u xuâsjwd n phong." (7)
( Đdelj ôhdor ng qua ba năyyea m, mộqcco t đnpnf iểuxbm m hồagur ng, hoa đnpnf àtcic o vẫwhpj n vậdrxl y cưdfbv ờjgwp i giójydv xuâsjwd n.)
Lụmemc c nhâsjwd n gia nghe xong ung dung nójydv i: " Lệszsi nh nàtcic y củiynq a Đdelj ỗnceb cửrtva nhâsjwd n vốfmul n làtcic tốfmul t, nhưdfbv ng câsjwd u Hoa đnpnf àtcic o y cựzyyo u tiếjmho u xuâsjwd n phong cùkpek ng câsjwd u củiynq a Từfgfz tri phủiynq Nhâsjwd n diệszsi n đnpnf àtcic o hoa tưdfbv ơqltv ng áerer nh hồagur ng(8) lạdmen i cùkpek ng mộqcco t bàtcic i thơqltv , sợdqbh làtcic khôhdor ng đnpnf ưdfbv ợdqbh c hay cho lắadgi m."
Đdelj ỗnceb cửrtva nhâsjwd n mặebla t đnpnf ỏbcig lêmifk n, tựzyyo giễzgjx u nójydv i: "Đdelj úkoyw ng đnpnf úkoyw ng, so vớsdto i ba vịhgpx đnpnf ạdmen i tàtcic i, Đdelj ỗnceb mỗnceb tựzyyo nhậdrxl n khôhdor ng bằiynq ng, xin chịhgpx u phạdmen t 3 chéhgpx n rưdfbv ợdqbh u." Lậdrxl p tứdfbv c tựzyyo châsjwd m 3 chéhgpx n, nhấbviq t nhấbviq t uốfmul ng cạdmen n, nhưdfbv ng lạdmen i cójydv vẻqcco rấbviq t sảvmhl ng khoáerer i.
Cứdfbv nhưdfbv vậdrxl y luâsjwd n phiêmifk n đnpnf ốfmul i đnpnf áerer p, hếjmho t mộqcco t vòsjwd ng lạdmen i tiếjmho p mộqcco t vòsjwd ng, Trìgchc nh Thếjmho Hùkpek ng ngồagur i ởsjwd bêmifk n cạdmen nh trừfgfz ng đnpnf ôhdor i mắadgi t mờjgwp mịhgpx t, hoàtcic n toàtcic n khôhdor ng khôhdor ng hiểuxbm u gìgchc hếjmho t, Trìgchc nh lãjziy o tháerer i tháerer i ởsjwd cùkpek ng mộqcco t bàtcic n, nghe màtcic buồagur n ngủiynq ngáerer p dàtcic i, Từfgfz tri phủiynq đnpnf i tửrtva u lệszsi nh vốfmul n làtcic đnpnf ểuxbm hòsjwd a hoãjziy n tìgchc nh hìgchc nh lúkoyw c đnpnf ójydv , hiệszsi n giờjgwp khôhdor ng khígchc mộqcco t lầcbwo n nữtmzp a hòsjwd a hợdqbh p trởsjwd lạdmen i, thấbviq y mẫwhpj u tửrtva Trìgchc nh tưdfbv ớsdto ng quâsjwd n đnpnf ãjziy lộqcco vẻqcco khôhdor ng kiêmifk n nhẫwhpj n nổtmzp i, liềzoyh n cưdfbv ờjgwp i nójydv i: " Ha ha, Bảvmhl n phủiynq cảvmhl m thấbviq y bắadgi t đnpnf ầcbwo u say rồagur i, cứdfbv tửrtva u lệszsi nh tiếjmho p nữtmzp a thìgchc nguy. Nhâsjwd n gia huynh a, cầcbwo m khúkoyw c củiynq a ngưdfbv ơqltv i nhưdfbv tiêmifk n nhạdmen c luâsjwd n âsjwd m, thiêmifk n hạdmen nhấbviq t tuyệszsi t, sao khôhdor ng trưdfbv ớsdto c mặebla t mọsdto i ngưdfbv ờjgwp i khảvmhl y mộqcco t bảvmhl n, cho cáerer i tai củiynq a ta đnpnf ưdfbv ợdqbh c hưdfbv ởsjwd ng chúkoyw t phúkoyw c vớsdto i a."
Hắadgi n vốfmul n đnpnf ãjziy biếjmho t vịhgpx lãjziy o hữtmzp u rấbviq t thígchc ch khoe khoang bảvmhl n lĩwhpj nh củiynq a mìgchc nh, bấbviq t quáerer hắadgi n làtcic ngưdfbv ờjgwp i tuy rằiynq ng rấbviq t ngạdmen o mạdmen n, nhưdfbv ng quảvmhl thậdrxl t cũyquk ng cójydv chúkoyw t bảvmhl n lãjziy nh thậdrxl t sựzyyo , đnpnf ểuxbm cho hắadgi n trưdfbv ớsdto c mặebla t mọsdto i ngưdfbv ờjgwp i tấbviq u mộqcco t khúkoyw c, làtcic m thỏbcig a mãjziy n dụmemc c vọsdto ng củiynq a hắadgi n, cùkpek ng vớsdto i đnpnf ójydv giáerer n tiếjmho p hưdfbv ớsdto ng Trìgchc nh lãjziy o tháerer i quâsjwd n bồagur i tộqcco i, chẳdqbh ng phảvmhl i nhấbviq t cửrtva lưdfbv ỡzrtr ng tiệszsi n sao?
Trìgchc nh tri phủiynq mộqcco t phen khổtmzp tâsjwd m, Lụmemc c nhâsjwd n gia sao cójydv thểuxbm khôhdor ng biếjmho t, hắadgi n ởsjwd trong tiếjmho ng trầcbwo m trồagur khen ngợdqbh i củiynq a mọsdto i ngưdfbv ờjgwp i, lạdmen i đnpnf ưdfbv ợdqbh c Khưdfbv ơqltv ng giáerer o thụmemc , Đdelj ỗnceb cửrtva nhâsjwd n mộqcco t phen thổtmzp i phồagur ng, lúkoyw c nàtcic y mớsdto i khoe khoang cưdfbv ờjgwp i nójydv i: "Đdelj ưdfbv ợdqbh c rồagur i, nhưdfbv ng màtcic Trìgchc nh tưdfbv ớsdto ng quâsjwd n làtcic võjmho tưdfbv ớsdto ng, trong phủiynq toàtcic n làtcic đnpnf ao thưdfbv ơqltv ng côhdor n bổtmzp ng, cầcbwo m tiêmifk u làtcic vậdrxl t tao nhãjziy nhưdfbv vậdrxl y màtcic cũyquk ng cójydv sao?"
Nhữtmzp ng lờjgwp i nàtcic y củiynq a hắadgi n vốfmul n làtcic khôhdor ng cójydv ýjhxk xấbviq u, nhưdfbv ng cáerer ch nójydv i nhưdfbv vậdrxl y, thậdrxl t giốfmul ng nhưdfbv cójydv ýjhxk nójydv i ngưdfbv ờjgwp i trong phủiynq tấbviq t cảvmhl đnpnf ềzoyh u làtcic tụmemc c vậdrxl t. Trìgchc nh lãjziy o tháerer i quâsjwd n cùkpek ng Trìgchc nh tưdfbv ớsdto ng quâsjwd n nghe khôhdor ng hiểuxbm u, nhưdfbv ng Trìgchc nh phu nhâsjwd n cùkpek ng Đdelj ưdfbv ờjgwp ng Diễzgjx m Diễzgjx m hai côhdor cháerer u khôhdor ng hẹjwqx n màtcic cùkpek ng đnpnf em màtcic y liễzgjx u nhígchc u lạdmen i, cùkpek ng nhìgchc n vềzoyh hưdfbv ớsdto ng Lụmemc c nhâsjwd n gia, trong mắadgi t thậdrxl t sựzyyo đnpnf ãjziy cójydv phầcbwo n tứdfbv c giậdrxl n, vậdrxl y màtcic hắadgi n vẫwhpj n chưdfbv a pháerer t giáerer c, vẫwhpj n còsjwd n dưdfbv ơqltv ng dưdfbv ơqltv ng tựzyyo đnpnf ắadgi c. Bạdmen n đnpnf ang xem tạdmen i Nguồagur n truyệszsi n: TruyentienHiep.vn">TruyenTienHiep.vn - www.TruyenTienHiep.vn
Trìgchc nh phu nhâsjwd n lớsdto n giọsdto ng nójydv i: "Ngưdfbv ờjgwp i đnpnf âsjwd u, lấbviq y câsjwd y đnpnf àtcic n củiynq a ta đnpnf ếjmho n đnpnf âsjwd y."
Bêmifk n cạdmen nh liềzoyh n cójydv thịhgpx tỳyquk vộqcco i vàtcic ng chạdmen y vàtcic o bêmifk n trong, chỉxmwt chốfmul c láerer t mang mộqcco t khốfmul i cầcbwo m đnpnf ếjmho n, lạdmen i cójydv gãjziy sai vặebla t chuẩyuhm n bịhgpx áerer n thưdfbv (chỗnceb đnpnf ểuxbm đnpnf ặebla t đnpnf àtcic n lêmifk n), Lụmemc c nhâsjwd n gia cũyquk ng quêmifk n mấbviq t mớsdto i vừfgfz a rồagur i bịhgpx Đdelj inh Hạdmen o chấbviq t vấbviq n làtcic m cho lúkoyw ng túkoyw ng, thảvmhl n nhiêmifk n vui sưdfbv ớsdto ng uốfmul ng mộqcco t chéhgpx n rưdfbv ợdqbh u, lúkoyw c nàtcic y mớsdto i đnpnf i đnpnf ếjmho n ngồagur i xuốfmul ng, nhẹjwqx nhàtcic ng đnpnf áerer nh mộqcco t cáerer i vàtcic o dâsjwd y đnpnf àtcic n, kinh ngạdmen c nójydv i: "Hảvmhl o cầcbwo m, hảvmhl o cầcbwo m, đnpnf áerer ng tiếjmho c... Đdelj áerer ng tiếjmho c..."
Nhìgchc n hắadgi n vẻqcco mặebla t thưdfbv ơqltv ng xójydv t, giốfmul ng nhưdfbv làtcic đnpnf ang thưdfbv ơqltv ng tiếjmho c cho mộqcco t khốfmul i hảvmhl o cầcbwo m nhưdfbv vậdrxl y, lạdmen i còsjwd n cốfmul tìgchc nh dừfgfz ng ởsjwd ngưdfbv ờjgwp i Trìgchc nh Thếjmho Hùkpek ng nhưdfbv muốfmul n áerer m chỉxmwt hắadgi n đnpnf ếjmho n mộqcco t chữtmzp cũyquk ng khôhdor ng biếjmho t chỉxmwt làtcic mộqcco t têmifk n vũyquk phu trong nhàtcic , hai côhdor cháerer u Trìgchc nh phu nhâsjwd n nghe xong lạdmen i tứdfbv c giậdrxl n. Mẫwhpj u tửrtva Trìgchc nh tưdfbv ớsdto ng quâsjwd n tuy nójydv i khôhdor ng nhìgchc n đnpnf ưdfbv ợdqbh c chữtmzp nghĩwhpj a sâsjwd u xa, nhưdfbv ng đnpnf ạdmen o lígchc đnpnf ốfmul i nhâsjwd n xửrtva thếjmho so vớsdto i rấbviq t nhiềzoyh u ngưdfbv ờjgwp i còsjwd n từfgfz ng trảvmhl i phong phúkoyw hơqltv n nhiềzoyh u, nghe ýjhxk tứdfbv trong câsjwd u nójydv i đnpnf ójydv , trong lòsjwd ng cũyquk ng cójydv chúkoyw t tưdfbv vịhgpx khôhdor ng vui.
Lụmemc c nhâsjwd n gia coi nhưdfbv bêmifk n cạdmen nh khôhdor ng cójydv ngưdfbv ờjgwp i, đnpnf em cầcbwo m huyềzoyh n đnpnf iềzoyh u chỉxmwt nh, hai tay áerer o trảvmhl i ra, hai mắadgi t nhìgchc n quanh mộqcco t vòsjwd ng, mưdfbv ờjgwp i ngójydv n tựzyyo nhiêmifk n khoan thai xoa nhẹjwqx lêmifk n dâsjwd y đnpnf àtcic n, nhấbviq t thờjgwp i tiếjmho ng đnpnf àtcic n từfgfz từfgfz vang lêmifk n, tiếjmho ng đnpnf àtcic n nhưdfbv nưdfbv ớsdto c chảvmhl y mâsjwd y trôhdor i, thanh âsjwd m trong vắadgi t nhưdfbv khoảvmhl ng khôhdor ng minh, vôhdor cùkpek ng êmifk m tai, ngưdfbv ờjgwp i bêmifk n ngoàtcic i chưdfbv a say, Lụmemc c đnpnf ạdmen i danh sĩwhpj đnpnf ãjziy tựzyyo say trong đnpnf ójydv , khôhdor ng thểuxbm tựzyyo thoáerer t ra đnpnf ưdfbv ợdqbh c.
Đdelj inh hạdmen o mộqcco t bêmifk n nhìgchc n thấbviq y toàtcic n bộqcco thìgchc cưdfbv ờjgwp i nójydv i: " Têmifk n gia hỏbcig a nàtcic y, thậdrxl t làtcic mộqcco t têmifk n tựzyyo kỷzyyo (gầcbwo n nhưdfbv tựzyyo sưdfbv ớsdto ng)."
Sau khi Lụmemc c nhâsjwd n gia ung dung đnpnf áerer nh xong mộqcco t khúkoyw c đnpnf àtcic n, dưdfbv âsjwd m vẫwhpj n còsjwd n văyyea ng vẳdqbh ng bêmifk n tai, lưdfbv ợdqbh n lờjgwp khôhdor ng dứdfbv t, đnpnf áerer m ngưdfbv ờjgwp i Khưdfbv ơqltv ng giáerer o thụmemc , Đdelj ỗnceb cửrtva nhâsjwd n sau khi tỉxmwt nh táerer o vẫwhpj n còsjwd n tiếjmho c nuốfmul i mãjziy i khôhdor ng thôhdor i, cùkpek ng lớsdto n tiếjmho ng khen hay. Từfgfz tri phủiynq trêmifk n mặebla t cũyquk ng lộqcco ra ýjhxk cưdfbv ờjgwp i: mặebla c kệszsi nhưdfbv thếjmho nàtcic o, têmifk n bạdmen n đnpnf ồagur ng môhdor n nàtcic y cũyquk ng làtcic kẻqcco cójydv thựzyyo c tàtcic i, tuy rằiynq ng lờjgwp i nójydv i cao ngạdmen o, làtcic m cho ngưdfbv ờjgwp i sinh ghéhgpx t, nhưdfbv ng cuốfmul i cùkpek ng cũyquk ng cho hắadgi n chúkoyw t mặebla t mũyquk i.
Hắadgi n mớsdto i vừfgfz a cójydv chúkoyw t vui mừfgfz ng, Lụmemc c nhâsjwd n gia kia nhưdfbv sợdqbh thiêmifk n hạdmen khôhdor ng loạdmen n lạdmen i bắadgi t đnpnf ầcbwo u gâsjwd y chuyệszsi n, nguyêmifk n lai khi hắadgi n gảvmhl y đnpnf àtcic n, giốfmul ng nhưdfbv xuấbviq t thầcbwo n ra khỏbcig i thựzyyo c tạdmen i, đnpnf ợdqbh i đnpnf ếjmho n khi tiếjmho ng đnpnf àtcic n ngâsjwd n nga đnpnf ếjmho n hếjmho t, mớsdto i mởsjwd mắadgi t, liềzoyh n thấbviq y Trìgchc nh Thếjmho Hùkpek ng thầcbwo n sắadgi c vẫwhpj n nhưdfbv thưdfbv ờjgwp ng, thếjmho làtcic cáerer i tígchc nh ngôhdor ng cuồagur ng lạdmen i nổtmzp i lêmifk n.
Hắadgi n vốfmul n làtcic ngưdfbv ờjgwp i cậdrxl y tàtcic i khinh ngưdfbv ờjgwp i, mộqcco t khi thấbviq y việszsi c khôhdor ng vừfgfz a mắadgi t làtcic khôhdor ng coi ai ra gìgchc , màtcic việszsi c kia lạdmen i làtcic việszsi c màtcic hắadgi n khôhdor ng thểuxbm chịhgpx u đnpnf ựzyyo ng đnpnf ưdfbv ợdqbh c, lậdrxl p tứdfbv c cốfmul néhgpx n khôhdor ng tứdfbv c giậdrxl n, ha hảvmhl cưdfbv ờjgwp i nójydv i: "Ha ha, chúkoyw t tàtcic i mọsdto n, bịhgpx mọsdto i ngưdfbv ờjgwp i chêmifk cưdfbv ờjgwp i. Trìgchc nh Tưdfbv ớsdto ng Quâsjwd n làtcic hổtmzp tưdfbv ớsdto ng trấbviq n thủiynq mộqcco t phưdfbv ơqltv ng củiynq a Triềzoyh u đnpnf ìgchc nh, tiểuxbm u kĩwhpj nhưdfbv vậdrxl y chắadgi c làtcic sẽwrmb khôhdor ng đnpnf ểuxbm vàtcic o mắadgi t, khôhdor ng bằiynq ng xin mờjgwp i Trìgchc nh tưdfbv ớsdto ng quâsjwd n trưdfbv ớsdto c mặebla t mọsdto i ngưdfbv ờjgwp i múkoyw a mộqcco t hồagur i kiếjmho m xem sao, ngưdfbv ơqltv i vàtcic ta mộqcco t văyyea n mộqcco t võjmho , mộqcco t cầcbwo m mộqcco t kiếjmho m, cũyquk ng cójydv thểuxbm tígchc nh làtcic tạdmen o ra mộqcco t đnpnf oạdmen n giai thoạdmen i ởsjwd Quảvmhl ng Nguyêmifk n nàtcic y àtcic ."
Trìgchc nh lãjziy o tháerer i quâsjwd n vừfgfz a nghe xong trong lòsjwd ng liềzoyh n cójydv chúkoyw t khôhdor ng vui, cáerer c lãjziy o tháerer i tháerer i ởsjwd nôhdor ng thôhdor n rấbviq t làtcic kiêmifk ng kịhgpx mấbviq y chuyệszsi n nàtcic y, trong buổtmzp i lễzgjx đnpnf ạdmen i thọsdto củiynq a mìgchc nh, lạdmen i khiếjmho n đnpnf ứdfbv a con củiynq a chígchc nh mìgchc nh đnpnf em bảvmhl o kiếjmho m chójydv i lọsdto i ra đnpnf ùkpek a giỡzrtr n đnpnf ếjmho n đnpnf ùkpek a giỡzrtr n đnpnf i? nhưdfbv vậdrxl y còsjwd n ra thểuxbm thốfmul ng gìgchc nữtmzp a! Họsdto Lụmemc c nàtcic y làtcic con cáerer o sốfmul ng dàtcic i quáerer , hay làtcic con bọsdto sốfmul ng lâsjwd u năyyea m trêmifk n ngưdfbv ờjgwp i con cẩyuhm u a, nhưdfbv thếjmho nàtcic o lạdmen i khôhdor ng biếjmho t ngạdmen i chuyệszsi n?
Trìgchc nh Thếjmho Hùkpek ng nhưdfbv ớsdto ng màtcic y, nghĩwhpj thầcbwo m, rằiynq ng: " lãjziy o hójydv a nàtcic y thậdrxl t đnpnf úkoyw ng làtcic têmifk n khôhdor ng cójydv mắadgi t, Từfgfz tri phủiynq cũyquk ng thậdrxl t sựzyyo làtcic , còsjwd n nójydv i chuyệszsi n gìgchc mờjgwp i danh sĩwhpj đnpnf ếjmho n đnpnf ểuxbm cho buổtmzp i lễzgjx thêmifk m hoàtcic nh tráerer ng, thếjmho nàtcic y khôhdor ng phảvmhl i làtcic làtcic m cho lãjziy o nưdfbv ơqltv ng ta ấbviq m ứdfbv c trong lòsjwd ng sao? Thôhdor i, đnpnf àtcic nh múkoyw a mộqcco t hồagur i kiếjmho m, khẩyuhm n trưdfbv ơqltv ng ứdfbv ng phójydv vớsdto i hắadgi n cho xong việszsi c, têmifk n nàtcic y sốfmul ng lâsjwd u quáerer thàtcic nh ra thốfmul i miệszsi ng, tráerer nh cho hắadgi n sinh sựzyyo rồagur i rưdfbv ớsdto c cáerer i bựzyyo c mìgchc nh khôhdor ng đnpnf âsjwd u."
Nghĩwhpj đnpnf ếjmho n đnpnf âsjwd y, Trìgchc nh Thếjmho Hùkpek ng liềzoyh n đnpnf ứdfbv ng dậdrxl y nójydv i: "Tốfmul t, Lụmemc c tiêmifk n sinh đnpnf áerer nh đnpnf àtcic n, ta đnpnf âsjwd y... Liềzoyh n múkoyw a mộqcco t hồagur i kiếjmho m. Đdelj ếjmho n đnpnf âsjwd y, lấbviq y cho ta phốfmul i kiếjmho m đnpnf ếjmho n đnpnf âsjwd y!"
*******
Chúkoyw Thígchc ch:
(1) Luậdrxl n Ngữtmzp : làtcic mộqcco t trong Tứdfbv Thưdfbv
(2) Kinh Thi: Kinh Thi (詩經 Shī Jīng) làtcic mộqcco t trong năyyea m quyểuxbm n Ngũyquk Kinh tưdfbv ơqltv ng truyềzoyh n do Khổtmzp ng Tửrtva san đnpnf ịhgpx nh từfgfz nhữtmzp ng câsjwd u ca dao củiynq a nhâsjwd n dâsjwd n Trung Hoa thờjgwp i Xuâsjwd n Thu.
(3) Đdelj ưdfbv ờjgwp ng Thi: Thơqltv Đdelj ưdfbv ờjgwp ng hay Đdelj ưdfbv ờjgwp ng thi (chữtmzp Háerer n:唐诗) làtcic toàtcic n bộqcco thơqltv ca đnpnf ờjgwp i Đdelj ưdfbv ờjgwp ng đnpnf ưdfbv ợdqbh c cáerer c nhàtcic thơqltv ngưdfbv ờjgwp i Trung Quốfmul c sáerer ng táerer c trong khoảvmhl ng từfgfz thếjmho kỉxmwt 7 - 10 (618 - 907). Cáerer c sáerer ng táerer c củiynq a hàtcic ng nghìgchc n nhàtcic thơqltv đnpnf ờjgwp i Đdelj ưdfbv ờjgwp ng đnpnf ưdfbv ợdqbh c bảvmhl o tồagur n trong cuốfmul n Toàtcic n Đdelj ưdfbv ờjgwp ng thi gồagur m 48.900 bàtcic i. Đdelj ờjgwp i Thanh chọsdto n 300 bàtcic i do Hàtcic nh Đdelj ưdfbv ờjgwp ng vàtcic Trầcbwo n Uyểuxbm n Tuấbviq n bổtmzp chúkoyw thàtcic nh "Đdelj ưdfbv ờjgwp ng thi tam báerer ch thủiynq " đnpnf ưdfbv ợdqbh c phổtmzp biếjmho n rộqcco ng rãjziy i ởsjwd Trung Quốfmul c, Việszsi t Nam...
Tốfmul ng Từfgfz : Cáerer c bàtcic i từfgfz thờjgwp i Tốfmul ng, tiêmifk u biểuxbm u làtcic táerer c phẩyuhm m (Bồagur Táerer t Man)
(4): Túkoyw y Hoa Âtnhw m – Têmifk n mộqcco t bàtcic i thơqltv củiynq a Lýjhxk Thanh Chiếjmho u (Lýjhxk Thanh Chiếjmho u (chữtmzp Háerer n: 李清照, 1084 - mấbviq t khoảvmhl ng năyyea m 1151), hiệszsi u Dịhgpx An cưdfbv sĩwhpj (易安居士), làtcic nữtmzp táerer c gia chuyêmifk n sáerer ng táerer c "từfgfz " nổtmzp i tiếjmho ng thờjgwp i nhàtcic Tốfmul ng, (Trung Quốfmul c). Theo đnpnf áerer nh giáerer củiynq a nhàtcic văyyea n Lâsjwd m Ngữtmzp Đdelj ưdfbv ờjgwp ng (林語堂), thìgchc bàtcic làtcic nữtmzp thi nhâsjwd n bậdrxl c nhấbviq t Trung Hoa.)
(5) Túkoyw y Tháerer i Bìgchc nh làtcic têmifk n mộqcco t làtcic n đnpnf iệszsi u, cũyquk ng làtcic têmifk n ca khúkoyw c lưdfbv u truyềzoyh n thờjgwp i Tốfmul ng
(6) Đdelj ắadgi c Thắadgi ng Lệszsi nh - lêmifk n củiynq a mộqcco t làtcic n đnpnf iệszsi u truyềzoyh n miệszsi ng, cũyquk ng làtcic têmifk n củiynq a bàtcic i háerer t.
(7) Nhấbviq t đnpnf iểuxbm m hồagur ng. – Têmifk n mộqcco t ca khúkoyw c do Tạdmen Đdelj ìgchc nh Phong biểuxbm u diễzgjx n trong ( Thếjmho Kỉxmwt Dựzyyo Ngôhdor n -世纪预言)
(8) Hai câsjwd u trong bàtcic i《 đnpnf ềzoyh đnpnf ôhdor thàtcic nh nam trang 》củiynq a Thôhdor i Hộqcco (618-907)
* Câsjwd u thơqltv cuốfmul i cùkpek ng củiynq a Khưdfbv ơqltv ng giáerer o thụmemc : Túkoyw y văyyea n hoa khígchc thụmemc y văyyea n oanh – làtcic mộqcco t câsjwd u thơqltv trong bàtcic i Xuâsjwd n Hiểuxbm u – củiynq a Nguyêmifk n Chẩyuhm n (Nguyêmifk n Chuẩyuhm n 元稹 (779-831) têmifk n chữtmzp làtcic Vi Chi 微之, ngưdfbv ờjgwp i Lạdmen c Dưdfbv ơqltv ng, Hàtcic Nam, gia đnpnf ìgchc nh quan lạdmen i, làtcic m Thưdfbv ợdqbh ng thưdfbv Tảvmhl thừfgfz a, cójydv quan đnpnf iểuxbm m chígchc nh trịhgpx vàtcic văyyea n họsdto c gầcbwo n gũyquk i vớsdto i Bạdmen ch Cưdfbv Dịhgpx , chủiynq trưdfbv ơqltv ng táerer c phẩyuhm m phảvmhl i giàtcic u tígchc nh hiệszsi n thựzyyo c, nêmifk n ngưdfbv ờjgwp i đnpnf ưdfbv ơqltv ng thờjgwp i gọsdto i làtcic Nguyêmifk n-Bạdmen ch.)
* Câsjwd u thơqltv cuốfmul i cùkpek ng củiynq a Lụmemc c danh sĩwhpj làtcic : Xuấbviq t môhdor n câsjwd u thịhgpx kháerer n hoa nhâsjwd n – làtcic câsjwd u thơqltv trong bàtcic i Thàtcic nh Đdelj ôhdor ng Tảvmhl o Xuâsjwd n - 城東早春 củiynq a Dưdfbv ơqltv ng Cựzyyo Nguyêmifk n (Dưdfbv ơqltv ng Cựzyyo Nguyêmifk n 楊巨源 tựzyyo Cảvmhl nh Sơqltv n 景山, ngưdfbv ờjgwp i Hàtcic Trung 河中, đnpnf ỗnceb tiếjmho n sĩwhpj năyyea m Trinh Nguyêmifk n thứdfbv 5 (790) đnpnf ờjgwp i Đdelj ưdfbv ờjgwp ng.)
Từ
Nó
Đ
Trì
Đ
Lụ
Ở
Trì
Từ
Hắ
Đ
Khư
Trong bố
Mọ
Suy nghĩ
Bê
Chớ
Như
Lụ
"Tá
( Bỗ
Bê
"Ngã
( Khá
Khư
"Cô
( Cô
Đ
"Tam ngũ
( Đ
Lụ
Đ
Cứ
Hắ
Trì
Nhữ
Trì
Bê
Nhì
Lụ
Đ
Sau khi Lụ
Hắ
Hắ
Trì
Trì
Nghĩ
*******
Chú
(1) Luậ
(2) Kinh Thi: Kinh Thi (詩經 Shī Jīng) là
(3) Đ
Tố
(4): Tú
(5) Tú
(6) Đ
(7) Nhấ
(8) Hai câ
* Câ
* Câ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
