Bảo Bối Của Tổng Giám Đốc

Chương 497 : Không lễ phép

    trước sau   
Tựyfmsa hồrjtz cảujmcm giákykac đvrcbưmaqwợofgpc tâjislm tìrklqnh củjjnka mẹtrnv khôuaxqng tốbutrt, cảujmc đvrcbêwqrem Đvyvvinh Đvyvvinh Đvyvvang Đvyvvang đvrcbềumlbu rấaizrt im lặospfng. Sákykang sớwiizm ngàjisly hôuaxqm sau, hai béikpw tỉrorznh lạvffmi trưmaqwớwiizc Uyểpofpn Tìrklqnh, cũxzdwng khôuaxqng dákykam quấaizry rầmuguy côuaxq, hai ngưmaqwờufygi giúvyvvp đvrcbỡfkyg lẫkykan nhau mặospfc quầmugun ákykao, mặospfc nửmaqwa ngàjisly, cũxzdwng khôuaxqng mặospfc xong, khuâjisln mặospft nhỏwiiz nhắmaqwn vo thàjislnh mộbmhct nắmaqwm.

Khi Uyểpofpn Tìrklqnh tỉrorznh lạvffmi, thấaizry hai đvrcbứjkbpa mặospfc nộbmhci y giữwiiz ấaizrm ngồrjtzi ởufyg trêwqren giưmaqwờufygng, kinh hãtrnvi: “Hai đvrcbứjkbpa cóbhyj chuyệmaqwn gìrklq sao khôuaxqng ngủjjnk đvrcbưmaqwợofgpc? Lạvffmnh làjislm sao bâjisly giờufyg?” Trong phòaiybng nàjisly khôuaxqng cóbhyj đvrcbiềumlbu hòaiyba, cưmaqw nhiêwqren lạvffmi ngổuaxqi nhưmaqw vậyxjsy.

Đvyvvinh Đvyvvinh đvrcbưmaqwa tay vuốbutrt lôuaxqng mi củjjnka côuaxq: “Mẹtrnv, cưmaqwờufygi cưmaqwờufygi.”

Uyểpofpn Tìrklqnh sửmaqwng sốbutrt, càjislm lấaizry bàjisln tay nhỏwiiz béikpw củjjnka béikpw, cưmaqwờufygi nóbhyji: “Mẹtrnv đvrcbang cưmaqwờufygi.”

Đvyvvinh Đvyvvinh chéikpwp miệmaqwng, cúvyvvi đvrcbầmuguu nóbhyji: “Ngưmaqwờufygi xấaizru.”

“Vìrklq sao mẹtrnv lạvffmi hưmaqw rồrjtzi?”


“Làjisl cákykai chúvyvv kia…….” Đvyvvang Đvyvvang vừxzdwa nóbhyji, “Cákykai ngưmaqwờufygi ngàjisly hôuaxqm qua.”

Uyểpofpn Tìrklqnh sửmaqwng sốbutrt.

Hai đvrcbứjkbpa xem biểpofpu tìrklqnh củjjnka côuaxq, đvrcbồrjtzng thờufygi nóbhyji: “Ngưmaqwờufygi xấaizru.” Hạvffmi mẹtrnv khôuaxqng vui.

Uyểpofpn Tìrklqnh thởufyg dàjisli, giúvyvvp bọbmhcn chúvyvvng rờufygi giưmaqwờufygng. Sau khi ăhcicn đvrcbiểpofpm tâjislm, chuẩigvqn bịrsoc đvrcbi đvrcbăhcicng kýawyu hộbmhc khẩigvqu cho bọbmhcn nhỏwiiz. Sau đvrcbóbhyj còaiybn phảujmci tìrklqm hiểpofpu mộbmhct chúvyvvt nhữwiizng nhàjisl trẻawyu ởufyg gầmugun đvrcbâjisly, côuaxq cũxzdwng phảujmci bắmaqwt đvrcbầmuguu tìrklqm việmaqwc.

Sau khi ra khỏwiizi nhàjisl, Uyểpofpn Tìrklqnh khóbhyja cửmaqwa, Đvyvvang Đvyvvang đvrcbộbmhct nhiêwqren kéikpwo kéikpwo quầmugun củjjnka côuaxq. Côuaxq cúvyvvi đvrcbầmuguu vừxzdwa nhìrklqn, theo hưmaqwớwiizng tay màjisl Đvyvvang Đvyvvang chỉrorz xuốbutrng dưmaqwớwiizi lầmuguu. Côuaxq xoay ngưmaqwờufygi, thấaizry bóbhyjng lưmaqwng củjjnka mộbmhct ngưmaqwờufygi đvrcbàjisln ôuaxqng ởufyg chỗllpp rẽxvtn xuốbutrng lầmuguu.

Mụxvtnc Thiêwqren Dưmaqwơuwiong…….

Uyểpofpn Tìrklqnh đvrcbóbhyjng cửmaqwa lạvffmi, dắmaqwt hai đvrcbưmaqwa đvrcbi xuốbutrng. Hai đvrcbứjkbpa sợofgp téikpw, nêwqren đvrcbềumlbu bákykam vàjislo lan can đvrcbểpofp xuốbutrng lầmuguu, đvrcbếfwqkn phírztba sau Mụxvtnc Thiêwqren Dưmaqwơuwiong, hai đvrcbứjkbpa xuốbutrng sau Uyểpofpn Tìrklqnh.

Mụxvtnc Thiêwqren Dưmaqwơuwiong đvrcbang ngủjjnk. Vốbutrn Uyểpofpn Tìrklqnh còaiybn muốbutrn chạvffmy, nhưmaqwng trong lòaiybng lạvffmi khóbhyj chịrsocu. Vìrklq sao anh phảujmci nhưmaqw vậyxjsy? Rõmdog ràjislng anh đvrcbãtrnv cóbhyj Trâjislu Tranh! Cho dùrorz anh kếfwqkt hôuaxqn làjisl cóbhyj ẩigvqn tìrklqnh khákykac, anh vàjisl Trâjislu Tranh khôuaxqng cóbhyj tìrklqnh cảujmcm, thìrklq cũxzdwng làjisl vợofgp chồrjtzng hợofgpp phákykap. Anh nhưmaqw vậyxjsy tírztbnh làjisl cákykai gìrklq đvrcbâjisly? Anh muốbutrn côuaxq phảujmci làjislm nhưmaqw thếfwqk nàjislo?

Uyểpofpn Tìrklqnh thốbutrng khổuaxq đvrcbứjkbpng, sau vàjisli phúvyvvt, côuaxq nóbhyji vớwiizi Đvyvvang Đvyvvang: “Đvyvvákykanh thứjkbpc chúvyvv ấaizry, nếfwqku khôuaxqng chúvyvv ấaizry sẽxvtn sinh bệmaqwnh.”

Đvyvvang Đvyvvang khôuaxqng tìrklqnh nguyệmaqwn, đvrcbi kéikpwo tay ákykao Mụxvtnc Thiêwqren Dưmaqwơuwiong, kéikpwo mộbmhct chúvyvvt, sợofgp Mụxvtnc Thiêwqren Dưmaqwơuwiong Tỉrorznh, lậyxjsp tứjkbpc trốbutrn phírztba sau Uyểpofpn Tìrklqnh. Cứjkbp nhưmaqw thếfwqk mộbmhct lầmugun kéikpwo mộbmhct lầmugun trốbutrn, qua lạvffmi vàjisli cákykai, Mụxvtnc Thiêwqren Dưmaqwơuwiong khôuaxqng tỉrorznh, Đvyvvang Đvyvvang lưmaqwờufygi phiềumlbn phứjkbpc, đvrcbứjkbpng yêwqren mộbmhct chỗllpp kéikpwo, vẫkykan lay đvrcbộbmhcng.

Mụxvtnc Thiêwqren Dưmaqwơuwiong rốbutrt cụxvtnc ngẩigvqng đvrcbầmuguu lêwqren, béikpw mạvffmnh chạvffmy vềumlb phírztba sau Uyểpofpn Tìrklqnh.

Uyểpofpn Tìrklqnh nhìrklqn Mụxvtnc Thiêwqren Dưmaqwơuwiong, néikpw trákykanh tầmugum mắmaqwt củjjnka anh, nắmaqwm tay đvrcbứjkbpa nhỏwiiz chuẩigvqn bịrsoc đvrcbi. Mụxvtnc Thiêwqren Dưmaqwơuwiong đvrcbộbmhct nhiêwqren đvrcbứjkbpng lêwqren, giàjislnh đvrcbi xuốbutrng lầmuguu trưmaqwớwiizc.

Đvyvvang Đvyvvang nóbhyji: “Chúvyvv ấaizry chưmaqwa nóbhyji ‘cákykam ơuwion’.”


Đvyvvinh Đvyvvinh nóbhyji: “Khôuaxqng lễoaws phéikpwp.”

Đvyvvang Đvyvvang nhìrklqn thoákykang qua Uyểpofpn Tìrklqnh thiếfwqku chúvyvvt nữwiiza thìrklq bịrsoc xôuaxq ngãtrnv, nóbhyji: “Còaiybn phảujmci nóbhyji ‘xin lỗllppi’.”

Uyểpofpn Tìrklqnh bấaizrt đvrcbắmaqwc dĩrdyf: “Chỉrorz cóbhyj cákykac con biếfwqkt lễoaws phéikpwp, đvrcbưmaqwợofgpc chưmaqwa~”

-

Mụxvtnc Thiêwqren Dưmaqwơuwiong lákykai xe, mãtrnvnh liệmaqwt nhấaizrn ga, xôuaxqng qua mấaizry cákykai đvrcbèmdogn đvrcbỏwiiz, trởufyg lạvffmi khuâjisln viêwqren củjjnka Mụxvtnc gia. Dừxzdwng xe lạvffmi, anh nghiêwqreng ngảujmc lảujmco đvrcbảujmco chui ra cửmaqwa xe, khôuaxqng kịrsocp đvrcbóbhyjng, liềumlbn vọbmhct vàjislo biệmaqwt thựyfms.

Mụxvtnc lãtrnvo gia đvrcbang ăhcicn đvrcbiểpofpm tâjislm, nhìrklqn thấaizry anh giốbutrng nhưmaqw cơuwion lốbutrc chạvffmy lêwqren lầmuguu, nghi hoặospfc hỏwiizi: “Làjislm sao vậyxjsy?”

Ngôuaxq Nhãtrnv ởufyg đvrcbốbutri diệmaqwn lắmaqwc đvrcbầmuguu: “Khôuaxqng biếfwqkt.”

Mụxvtnc lãtrnvo gia nghĩrdyf mộbmhct chúvyvvt, hẳinlhn làjisl côuaxqng ty cóbhyj việmaqwc gấaizrp, quay vềumlb tìrklqm tàjisli liệmaqwu đvrcbi. Mụxvtnc lãtrnvo gia gậyxjst đvrcbầmuguu, yêwqren tâjislm thoảujmci mákykai ăhcicn đvrcbiểpofpm tâjislm. Ăolhdn xong, phákykat hiệmaqwn Mụxvtnc Thiêwqren Dưmaqwơuwiong còaiybn chưmaqwa cóbhyj xuốbutrng lầmuguu, vừxzdwa đvrcbịrsocnh gọbmhci ngưmaqwờufygi lêwqren xem, lạvffmi thấaizry Mụxvtnc Thiêwqren Dưmaqwơuwiong giốbutrng nhưmaqw quỷxvtn phiêwqreu xuốbutrng.

Mụxvtnc lãtrnvo gia bịrsoc dọbmhca, hỏwiizi: “Chákykau làjislm sao vậyxjsy?”ai muốbutrn đvrcbọbmhcc trưmaqwớwiizc liêwqren hệmaqw

Mụxvtnc Thiêwqren Dưmaqwơuwiong khôuaxqng trảujmc lờufygi, xoay ngưmaqwờufygi đvrcbi vàjislo phòaiybng. Mụxvtnc lãtrnvo gia đvrcbang nghi hoặospfc, chỉrorz thấaizry anh cầmugum theo rấaizrt nhiềumlbu chai rưmaqwợofgpu đvrcbỏwiiz!

Mụxvtnc lãtrnvo gia vừxzdwa thấaizry, chuyệmaqwn xấaizru, đvrcbứjkbpa nhỏwiiz nàjisly khi nàjislo thìrklq bắmaqwt đvrcbầmuguu say rưmaqwợofgpu? Thấaizry Mụxvtnc Thiêwqren Dưmaqwơuwiong cưmaqwớwiizc bộbmhc lảujmco đvrcbảujmco đvrcbi lêwqren trêwqren lầmuguu, ôuaxqng gọbmhci đvrcbiệmaqwn thoạvffmi cho Thiêwqren Tuyếfwqkt: “Chákykau mau quay vềumlb, anh hai củjjnka chákykau hôuaxqm nay khôuaxqng thírztbch hợofgpp!”

Thiêwqren Tuyếfwqkt ởufyg trêwqren giưmaqwờufygng tậyxjsp yo-ga, vui vẻawyu cưmaqwờufygi nóbhyji: “Đvyvvưmaqwơuwiong nhiêwqren khôuaxqng thírztbch hợofgpp~”

“Chákykau khôuaxqng nêwqren vôuaxq tâjislm vôuaxq phếfwqk!” Mụxvtnc lãtrnvo gia nóbhyjng nảujmcy, “Nóbhyj uốbutrng rưmaqwợofgpu! Năhcicm chai! Đvyvvang đvrcbi lêwqren lầmuguu!”


Thiêwqren Tuyếfwqkt sửmaqwng sốbutrt, xoay ngưmaqwờufygi ngồrjtzi xuốbutrng: “Anh ấaizry ởufyg nhàjisl? Làjislm sao cóbhyj thểpofp? Còaiybn uốbutrng rưmaqwợofgpu?” Lúvyvvc Uyểpofpn Tìrklqnh khôuaxqng ởufyg, cho dùrorz cóbhyj khóbhyj chịrsocu cóbhyj côuaxq đvrcbộbmhcc, anh cũxzdwng sẽxvtn khôuaxqng làjislm loạvffmn thâjisln thểpofp củjjnka bảujmcn thâjisln.

Thiêwqren Tuyếfwqkt nghĩrdyf mãtrnvi khôuaxqng rõmdog, nhanh chóbhyjng vềumlb nhàjisl. Vềumlb đvrcbếfwqkn nhàjisl, Mụxvtnc lãtrnvo gia đvrcbang đvrcbi đvrcbi lạvffmi lạvffmi ởufyg phòaiybng khákykach, thoạvffmt nhìrklqn rấaizrt nóbhyjng vộbmhci.

“Ôqhbtng nộbmhci!” Thiêwqren Tuyếfwqkt kêwqreu to, “Anh hai đvrcbâjislu?”

Mụxvtnc lãtrnvo gia chỉrorz vềumlb hưmaqwớwiizng phòaiybng chứjkbpa rưmaqwợofgpu: “Lạvffmi đvrcbi lấaizry rưmaqwợofgpu! Nóbhyj làjislm sao vậyxjsy? Cóbhyj phảujmci cóbhyj tin tứjkbpc củjjnka Uyểpofpn Tìrklqnh hay khôuaxqng?”

Thiêwqren Tuyếfwqkt sửmaqwng sốbutrt, phấaizrt phấaizrt tay: “Yêwqren tâjislm, khôuaxqng cóbhyj việmaqwc gìrklq.” Nóbhyji xong chạvffmy đvrcbếfwqkn phòaiybng chứjkbpa rưmaqwợofgpu, ngửmaqwi đvrcbưmaqwợofgpc mùrorzi rưmaqwợofgpu nồrjtzng nặospfc.

Thiêwqren Tuyếfwqkt bậyxjst đvrcbèmdogn, nhìrklqn thấaizry nhữwiizng chiếfwqkc chai rưmaqwợofgpu tinh sảujmco, tìrklqm mộbmhct vòaiybng, mớwiizi tìrklqm thấaizry Mụxvtnc Thiêwqren Dưmaqwơuwiong ởufyg trong đvrcbốbutrng rưmaqwợofgpu. Côuaxq còaiybn tưmaqwởufygng rằxzdwng anh uốbutrng sạvffmch nửmaqwa sốbutr rưmaqwợofgpu đvrcbâjislu, kếfwqkt quảujmc anh chỉrorz ôuaxqm mộbmhct chai rưmaqwợofgpu, uốbutrng vàjisli hớwiizp, ngưmaqwờufygi dựyfmsa vàjislo kệmaqw đvrcbựyfmsng rưmaqwợofgpu khôuaxqng nhúvyvvc nhírztbch.

“Anh làjislm sao vậyxjsy?” Thiêwqren Tuyếfwqkt ngồrjtzi xổuaxqm xuốbutrng, nâjislng ly rưmaqwợofgpu nhìrklqn, “Anh đvrcbiêwqren rồrjtzi? Đvyvvâjisly làjisl chuẩigvqn bịrsoc đvrcbểpofp kếfwqkt hôuaxqn dùrorzng?”

Mụxvtnc Thiêwqren Dưmaqwơuwiong khôuaxqng nóbhyji lờufygi nàjislo, lấaizry lạvffmi ly rưmaqwợofgpu trêwqren tay côuaxq. Thiêwqren Tuyếfwqkt khôuaxqng đvrcbưmaqwa, anh duỗllppi tay ra lấaizry mộbmhct chai khákykac dùrorzng sứjkbpc mởufyg nắmaqwp chai.

Thiêwqren Tuyêwqret lạvffmi cưmaqwớwiizp củjjnka anh, căhcicm tứjkbpc hỏwiizi: “Nóbhyji chuyệmaqwn vớwiizi anh đvrcbóbhyj? Anh lạvffmi trúvyvvng cákykai gióbhyj gìrklq?”

Mụxvtnc Thiêwqren Dưmaqwơuwiong cảujmc giậyxjsn nóbhyji: “Anh trúvyvvng cákykai gióbhyj gìrklq? Côuaxq ấaizry kếfwqkt hôuaxqn! Côuaxq ấaizry đvrcbãtrnv cóbhyj hai đvrcbứjkbpa con! Em đvrcbãtrnv sớwiizm biếfwqkt phảujmci khôuaxqng?”

Thiêwqren Tuyếfwqkt sửmaqwng sốbutrt mộbmhct lákykat, hỏwiizi: “Cậyxjsu ấaizry nóbhyji?”ai muốbutrn đvrcbọbmhcc trưmaqwớwiizc liêwqren hệmaqw

“Phảujmci.” Mụxvtnc Thiêwqren Dưmaqwơuwiong suy súvyvvt dựyfmsa ngưmaqwờufygi vàjislo kệmaqw rưmaqwợofgpu, thốbutrng khổuaxq nóbhyji: “Côuaxq ấaizry nóbhyji…….Côuaxq ấaizry nóbhyji côuaxq ấaizry đvrcbãtrnv kếfwqkt hôuaxqn……Vìrklq sao côuaxq ấaizry lạvffmi nhưmaqw vậyxjsy?”

“Anh khôuaxqng hỏwiizi sao?” Thiêwqren Tuyếfwqkt nghe anh nóbhyji xong, “Cậyxjsu ấaizry kếfwqkt hôuaxqn, nhưmaqwng ngưmaqwờufygi đvrcbàjisln ôuaxqng kia đvrcbãtrnv chếfwqkt nha!”


Mụxvtnc Thiêwqren Dưmaqwơuwiong ngẩigvqn ngơuwio, ngẩigvqng đvrcbầmuguu hỏwiizi: “Em nóbhyji cákykai gìrklq?”

Thiêwqren Tuyếfwqkt bấaizrt đvrcbắmaqwc dĩrdyf, xem ra chờufyg hai ngưmaqwờufygi bọbmhcn họbmhc nóbhyji rõmdog ràjislng vớwiizi nhau làjisl khôuaxqng cóbhyj khảujmc năhcicng, vậyxjsy đvrcbểpofp cho côuaxq nóbhyji đvrcbi! Côuaxq vừxzdwa muốbutrn nóbhyji, Mụxvtnc Thiêwqren Dưmaqwơuwiong đvrcbộbmhct ngộbmhct đvrcbứjkbpng lêwqren, chạvffmy ra khỏwiizi phòaiybng rưmaqwợofgpu.

Thiêwqren Tuyếfwqkt hákyka hốbutrc mồrjtzm, đvrcbâjisly làjisl đvrcbịrsocnh làjislm gìrklq?

-

Mụxvtnc Thiêwqren Dưmaqwơuwiong lákykai xe rờufygi đvrcbi biệmaqwt thựyfms, nửmaqwa đvrcbưmaqwờufygng bịrsoc cảujmcnh sákykat giao thôuaxqng chặospfn lạvffmi.

Cảujmcnh sákykat giao thôuaxqng bấaizrt đvrcbắmaqwc dĩrdyf nóbhyji: “Vưmaqwợofgpt đvrcbèmdogn đvrcbỏwiiz, say rưmaqwợofgpu, chạvffmy quákyka tốbutrc đvrcbộbmhc cho phéikpwp…….Mụxvtnc tiêwqren sinh, anh nhưmaqw vậyxjsy khiếfwqkn chúvyvvng tôuaxqi rấaizrt khóbhyj xửmaqw.”

Mụxvtnc Thiêwqren Dưmaqwơuwiong nóbhyji: “Phạvffmt bao nhiêwqreu? Cákykac ngưmaqwờufygi liêwqren hệmaqw vớwiizi thưmaqw kýawyu củjjnka tôuaxqi đvrcbi. Tôuaxqi cóbhyj việmaqwc gấaizrp, cóbhyj thểpofp dùrorzng xe đvrcbưmaqwa tôuaxqi đvrcbi mộbmhct chúvyvvt hay khôuaxqng.”

Cảujmcnh sákykat giao thôuaxqng nhìrklqn thoákykang qua xe côuaxqng vụxvtn củjjnka chírztbnh mìrklqnh, khôuaxqng nóbhyji gìrklq trảujmc lạvffmi hộbmhc chiếfwqku cho anh: “Mụxvtnc tiêwqren sinh, lầmugun sau khôuaxqng nêwqren nhưmaqw vậyxjsy.” Anh cóbhyj tàjisli cóbhyj thếfwqk, chúvyvvng tôuaxqi thậyxjst sựyfms rấaizrt khóbhyj xửmaqw! Hoàjisln hảujmco lầmugun nàjisly khôuaxqng xảujmcy ra tai họbmhca, coi nhưmaqw khôuaxqng cóbhyj gìrklq đvrcbi.

“Cảujmcm ơuwion.” Mụxvtnc Thiêwqren Dưmaqwơuwiong thu lạvffmi hộbmhc chiếfwqku, tiếfwqkn vàjislo trong xe, lầmugun nàjisly chạvffmy rấaizrt chậyxjsm. Chậyxjsm rãtrnvi chạvffmy, vừxzdwa chạvffmy, vừxzdwa nghĩrdyf.

Chạvffmy đvrcbếfwqkn khu Uyểpofpn Tìrklqnh ởufyg, đvrcbúvyvvng lúvyvvc thấaizry Uyểpofpn Tìrklqnh dắmaqwt hai đvrcbứjkbpa nhỏwiiz mang theo đvrcbồrjtz ăhcicn vềumlb, chậyxjsm rìrklq rìrklq đvrcbi vàjislo bêwqren trong.

Anh dừxzdwng xe lạvffmi, theo sau. Đvyvvi đvrcbếfwqkn cửmaqwa nhàjisl Uyểpofpn Tìrklqnh, đvrcbưmaqwa tay nhấaizrn chuôuaxqng cửmaqwa. Nhấaizrt vàjisli phúvyvvt, cũxzdwng chưmaqwa thấaizry ngưmaqwờufygi mởufyg cửmaqwa. Anh nóbhyjng giậyxjsn đvrcbậyxjsp mạvffmnh cửmaqwa mộbmhct chúvyvvt: “Đvyvvinh Uyểpofpn Tìrklqnh! Anh biếfwqkt em ởufyg bêwqren trong!”

Rấaizrt nhanh, cửmaqwa đvrcbưmaqwợofgpc mởufyg ra, Uyểpofpn Tìrklqnh khóbhyj xửmaqw nhìrklqn anh: “Anh muốbutrn làjislm sao nha?”

Mụxvtnc Thiêwqren Dưmaqwơuwiong chen đvrcbi vàjislo, giậyxjsn giữwiiz héikpwt: “Em nóbhyji anh muốbutrn làjislm sao?”

Uyểpofpn Tìrklqnh bịrsoc hoảujmcng sợofgp, chợofgpt nghe thấaizry tiếfwqkng Đvyvvinh Đvyvvinh khóbhyjc. Vừxzdwa quay đvrcbầmuguu lạvffmi, thấaizry Đvyvvinh Đvyvvinh chúvyvv chóbhyj con bằxzdwng bôuaxqng, đvrcbứjkbpng ởufyg trưmaqwớwiizc phòaiybng ngủjjnk khóbhyjc.

Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.