Ta giốaznv ng nhưlqzr con mèhemt o bịfqxj giẫmlqw m phảdhak i đscig uôaznv i, lậgond p tứhodz c toànxce n bộnplc tinh thầjopk n đscig ềyzjr phòmlqw ng.
Ámhgm c ýzgtr củqjho a nữchii nhânffx n nànxce y quábcml rõppel rànxce ng, chíolsk nh lànxce hưlqzr ớnkcw ng vềyzjr phíolsk a ta mànxce tớnkcw i.
Nànxce ng đscig i đscig ếphsw n giữchii a sânffx n, cábcml ch chỗutto ngồotvr i củqjho a chúodxh ng ta khôaznv ng xa, kénplc o vạphsw t ábcml o hưlqzr ớnkcw ng vềyzjr phíolsk a bêkbcx n nànxce y thi lễmlqw , lễmlqw nànxce y dábcml m chắpnmz c khôaznv ng phảdhak i lànxce hưlqzr ớnkcw ng vềyzjr phíolsk a ta, bấpnmz t quábcml Phưlqzr ợzaiu ng Nghi cábcml ch ta gầjopk n nhưlqzr vậgond y, nànxce ng hànxce nh lễmlqw vớnkcw i hắpnmz n cũmiho ng chẳdhak ng khábcml c nànxce o hànxce nh lễmlqw vớnkcw i ta, ta yêkbcx n tânffx m thoảdhak i mábcml i ngồotvr i.
Hứhodz a Minh Loan mởdupt miệpifa ng nóaznv i chuyệpifa n, thanh ânffx m cựfqxj c kỳkzav nũmiho ng nịfqxj u êkbcx m tai: “Tiểzgtr u nữchii tửqspw cũmiho ng cóaznv mộnplc t đscig iệpifa u múodxh a, nguyệpifa n cùeesx ng thưlqzr ởdupt ng thứhodz c vớnkcw i chưlqzr quânffx n đscig ang ngồotvr i.”
Nànxce ng lànxce muốaznv n thịfqxj uy sao?
Con ngưlqzr ơpnmz i Hứhodz a Minh Loan xoay đscig ộnplc ng, nóaznv i: “Còmlqw n phảdhak i mờznua i Mai cưlqzr sĩzbwn thay ta gảdhak y đscig ànxce n đscig ệpifa m nhạphsw c.”
Mai Tiêkbcx u cưlqzr ờznua i, vẫmlqw y tay lệpifa nh thịfqxj nữchii ôaznv m đscig ànxce n tiếphsw n lêkbcx n: “Ngưlqzr ơpnmz i gảdhak y đscig ànxce n cho Hứhodz a côaznv nưlqzr ơpnmz ng.”
Biểzgtr u tìeesx nh củqjho a Hứhodz a Minh Loan tựfqxj a hồotvr hơpnmz i mấpnmz t mábcml t, nhưlqzr ng nànxce ng cũmiho ng khôaznv ng nóaznv i thêkbcx m gìeesx . Nếphsw u múodxh a đscig ưlqzr ơpnmz ng nhiêkbcx n mộnplc t ngưlqzr ờznua i gảdhak y đscig ànxce n đscig ệpifa m nhạphsw c vẫmlqw n còmlqw n chưlqzr a đscig ủqjho , ngoànxce i ra cóaznv mấpnmz y ngưlqzr ờznua i ởdupt đscig ânffx y cũmiho ng cầjopk m nhạphsw c khíolsk chờznua
Côaznv nưlqzr ơpnmz ng ôaznv m đscig ànxce n hỏauku i: “Khôaznv ng biếphsw t Hứhodz a tiêkbcx n tửqspw muốaznv n múodxh a gìeesx , khúodxh c gìeesx ?”
Hứhodz a Minh Loan nóaznv i: “Dùeesx ng Trăqmkj m hoa nhưlqzr gấpnmz m đscig i.”
Chẳdhak ng lẽrcyd nànxce ng chỉmhgm lànxce muốaznv n đscig i ra múodxh a sao? Tựfqxj a hồotvr … khôaznv ng cóaznv đscig ơpnmz n giảdhak n nhưlqzr vậgond y chứhodz .
Tiếphsw ng nhạphsw c cùeesx ng cấpnmz t lêkbcx n, tay ábcml o mànxce u củqjho a Hứhodz a Minh Loan tung bay. Giữchii a sânffx n chỉmhgm cóaznv mộnplc t mìeesx nh nànxce ng, nhưlqzr ng trong nhábcml y mắpnmz t lạphsw i thay phiêkbcx n trăqmkj m mànxce u, rựfqxj c rỡmhgm đscig ầjopk y mắpnmz t.
Rấpnmz t đscig ẹjrwi p mắpnmz t, thếphsw nhưlqzr ng ta khôaznv ng cóaznv cábcml ch nànxce o toànxce n tânffx m toànxce n ýzgtr thưlqzr ởdupt ng thứhodz c.
Vábcml y nànxce ng đscig ỏauku thẫmlqw m, giốaznv ng hoa lựfqxj u thábcml ng năqmkj m, đscig ỏauku lànxce m ngưlqzr ờznua i ta… cảdhak m thấpnmz y mắpnmz t cũmiho ng bịfqxj mànxce u sắpnmz c nóaznv ng rựfqxj c ấpnmz y khiếphsw n cho đscig au nhóaznv i.
Khôaznv ng biếphsw t vìeesx sao ta chỉmhgm nghĩzbwn đscig ếphsw n mộnplc t cânffx u nóaznv i. Khi đscig ỏauku ửqspw ng cũmiho ng lànxce lúodxh c thànxce nh tro.
Mọzbwn i việpifa c. Khôaznv ng thểzgtr quábcml mứhodz c.
Quábcml mứhodz c… Đuuuq ỏauku sẽrcyd thànxce nh tíolsk m. Tíolsk m sẽrcyd thànxce nh đscig en.
Mộnplc t khúodxh c nànxce y múodxh a rấpnmz t rựfqxj c rỡmhgm , đscig ếphsw n cuốaznv i cùeesx ng ânffx m nhạphsw c đscig ộnplc t nhiêkbcx n dànxce y đscig ặkbcx c, Hứhodz a Minh Loan xoay thànxce nh mộnplc t bóaznv ng đscig ỏauku , tay ábcml o rộnplc ng vànxce lànxce n vábcml y tảdhak n ra, thoạphsw t nhìeesx n giốaznv ng mộnplc t đscig óaznv a hoa rơpnmz i… Cũmiho ng giốaznv ng mànxce u rábcml ng cuốaznv i cùeesx ng củqjho a mặkbcx t trờznua i chiềyzjr u trờznua i tânffx y.
Rấpnmz t đscig ẹjrwi p mắpnmz t, khábcml ch quan đscig ábcml nh giábcml , phảdhak i nóaznv i vôaznv cùeesx ng đscig ẹjrwi p mắpnmz t.
Sau khi nànxce ng múodxh a xong, đscig ứhodz ng cao vúodxh t, mỉmhgm m cưlqzr ờznua i nhìeesx n quanh bốaznv n phíolsk a.
Khíolsk chấpnmz t cũmiho ng khôaznv ng tồotvr i, hoànxce n toànxce n tìeesx m khôaznv ng thấpnmz y đscig ộnplc c ábcml c cay nghiệpifa t khi nànxce ng ta khiểzgtr n trábcml ch ứhodz c hiếphsw p vịfqxj Bạphsw ch Thúodxh y Tranh côaznv nưlqzr ơpnmz ng phíolsk a sau núodxh i giảdhak ấpnmz y.
Nànxce ng bỗutto ng nhiêkbcx n quay sang phíolsk a bêkbcx n ta, trong lòmlqw ng ta thầjopk m nóaznv i mộnplc t tiếphsw ng, đscig ếphsw n rồotvr i.
“Đuuuq ànxce o côaznv nưlqzr ơpnmz ng khíolsk vũmiho phi phànxce m, lạphsw i lànxce lầjopk n đscig ầjopk u tớnkcw i tham gia tiêkbcx n hộnplc i. Ngu tỷvtab vừeesx a rồotvr i cũmiho ng đscig ãnlda tung gạphsw ch nhửqspw ngọzbwn c, Đuuuq ànxce o côaznv nưlqzr ơpnmz ng cũmiho ng khôaznv ng bànxce y ra thânffx n thủqjho sao?”
Hábcml ?
Nànxce ng lànxce cóaznv tíolsk nh toábcml n khábcml c, hay lànxce chỉmhgm muốaznv n ta bànxce y ra cábcml i xấpnmz u?
Ámhgm nh mắpnmz t củqjho a Tửqspw Hằqspw ng bêkbcx n cạphsw nh liếphsw c qua đscig ânffx y.
Ýweki tứhodz củqjho a hắpnmz n ta rấpnmz t rõppel , biếphsw t nhau mấpnmz y trăqmkj m năqmkj m, hắpnmz n khôaznv ng cầjopk n nóaznv i ta cũmiho ng biếphsw t.
Nếphsw u nhưlqzr phiềyzjr n phứhodz c hắpnmz n sẽrcyd đscig ẩweki y đscig i cho ta.
Bấpnmz t quábcml ngồotvr i bêkbcx n cạphsw nh cábcml ch ta còmlqw n gầjopk n hơpnmz n Tửqspw Hằqspw ng, hắpnmz n trưlqzr ớnkcw c tiêkbcx n quay đscig ầjopk u hỏauku i ta: “Ngưlqzr ơpnmz i cóaznv muốaznv n vui đscig ùeesx a mộnplc t chúodxh t hay khôaznv ng?”
Sắpnmz c mặkbcx t Hứhodz a Minh Loan côaznv nưlqzr ơpnmz ng lậgond p tứhodz c lạphsw i khóaznv coi hơpnmz n.
Mặkbcx c dùeesx mộnplc t mìeesx nh mìeesx nh cũmiho ng đscig ãnlda quen rồotvr i, thếphsw nhưlqzr ng bêkbcx n ngưlqzr ờznua i cóaznv vịfqxj sứhodz giảdhak hộnplc hoa… Hợzaiu , khôaznv ng thểzgtr khôaznv ng nóaznv i, cảdhak m giábcml c nànxce y thậgond t đscig úodxh ng lànxce rấpnmz t tốaznv t.
Khôaznv ng khôaznv ng. Cũmiho ng khôaznv ng thểzgtr nghiệpifa n. Ỷycgt lạphsw i ngưlqzr ờznua i khábcml c thànxce nh quen, vậgond y khôaznv ng phảdhak i giốaznv ng nhưlqzr thuốaznv c phiệpifa n sao? Mộnplc t khi đscig ãnlda quen, lòmlqw ng tựfqxj lậgond p tựfqxj mìeesx nh cốaznv gắpnmz ng củqjho a bảdhak n thânffx n sẽrcyd mấpnmz t đscig i, vỏauku ngoànxce i cũmiho ng bấpnmz t giábcml c tuộnplc t mấpnmz t, gặkbcx p phảdhak i chuyệpifa n gìeesx trưlqzr ớnkcw c hếphsw t nghĩzbwn dựfqxj a vànxce o ngưlqzr ờznua i khábcml c tớnkcw i giúodxh p mìeesx nh.
Khôaznv ng đscig ưlqzr ợzaiu c, ta khôaznv ng phảdhak i ngưlqzr ờznua i nhưlqzr vậgond y, cũmiho ng kiêkbcx n quyếphsw t khôaznv ng muốaznv n lànxce m ngưlqzr ờznua i nhưlqzr vậgond y.
Ta chậgond m rãnlda i đscig ứhodz ng lêkbcx n: “Nhậgond n đscig ưlqzr ợzaiu c lờznua i mờznua i thịfqxj nh tìeesx nh củqjho a Mai cưlqzr sĩzbwn , ta mớnkcw i cóaznv thểzgtr đscig ếphsw n nhìeesx n thắpnmz ng cảdhak nh Mai sơpnmz n xinh đscig ẹjrwi p nhưlqzr vậgond y, nếphsw u nhưlqzr chủqjho nhânffx n gia khôaznv ng chêkbcx , đscig ểzgtr cho ta bêkbcx u xấpnmz u cũmiho ng khôaznv ng sao.”
Ta cũmiho ng khôaznv ng phảdhak i lànxce chịfqxj u kíolsk ch thíolsk ch bởdupt i nànxce ng, lễmlqw tiếphsw t nànxce y vẫmlqw n phảdhak i nóaznv i rõppel trưlqzr ớnkcw c.
Mai Tiêkbcx u gậgond t đscig ầjopk u mỉmhgm m cưlqzr ờznua i: “Vôaznv cùeesx ng vinh hạphsw nh. Đuuuq ànxce o côaznv nưlqzr ơpnmz ng nhấpnmz t đscig ịfqxj nh cóaznv tànxce i nghệpifa bấpnmz t phànxce m, chúodxh ng ta mỏauku i mắpnmz t mong chờznua .”
Đuuuq ábcml nh đscig ànxce n thổhahm i tiêkbcx u ta khôaznv ng biếphsw t, múodxh a hay hábcml t, ta cũmiho ng khôaznv ng sởdupt trưlqzr ờznua ng.
Ta nghĩzbwn nghĩzbwn , nóaznv i: “Bêkbcx u xấpnmz u, ta khôaznv ng cóaznv tànxce i nghệpifa gìeesx đscig ặkbcx c biệpifa t, bấpnmz t quábcml cho mọzbwn i ngưlqzr ờznua i xem mộnplc t chúodxh t tròmlqw củqjho a ta.” Lạphsw i quay đscig ầjopk u nóaznv i vớnkcw i Hứhodz a Minh Loan: “Thỉmhgm nh Hứhodz a côaznv nưlqzr ơpnmz ng vềyzjr chỗutto .”
Hứhodz a Minh Loan khe khẽrcyd hừeesx lạphsw nh mộnplc t tiếphsw ng, chỗutto ngồotvr i củqjho a nànxce ng khôaznv ng phảdhak i chỗutto ngồotvr i quýzgtr khábcml ch ởdupt chíolsk nh giữchii a, bấpnmz t quábcml nhìeesx n ra đscig ưlqzr ợzaiu c nànxce ng rấpnmz t muốaznv n ởdupt lạphsw i chỗutto nànxce y khôaznv ng hềyzjr muốaznv n quay vềyzjr .
Ta búodxh ng ngóaznv n tay mộnplc t cábcml i. Vànxce i sợzaiu i tơpnmz nhệpifa n trong suốaznv t tinh tếphsw trôaznv i trêkbcx n khôaznv ng trung, Hứhodz a Minh Loan lộnplc ra mộnplc t chúodxh t khinh thưlqzr ờznua ng vànxce chábcml n ghénplc t, nhưlqzr ng thậgond t ra lui rấpnmz t nhanh, cóaznv lẽrcyd lànxce sợzaiu tơpnmz nhệpifa n díolsk nh vànxce o trêkbcx n ngưlqzr ờznua i nànxce ng.
Mấpnmz y sợzaiu i tơpnmz nànxce y lậgond p tứhodz c díolsk nh lêkbcx n cânffx y cộnplc t ởdupt hànxce nh lang, mộnplc t đscig ầjopk u khắpnmz c lêkbcx n hoa đscig ábcml bêkbcx n đscig ànxce i đscig ábcml .
Sau khi cốaznv đscig ịfqxj nh mấpnmz y sợzaiu i tơpnmz nànxce y, ta mưlqzr ờznua i ngóaznv n liêkbcx n tụlikz c bắpnmz n, vôaznv sốaznv sợzaiu i tơpnmz mảdhak nh trong suốaznv t bay ra ngoànxce i, nốaznv i giữchii a tưlqzr ợzaiu ng đscig ábcml vànxce cộnplc t ởdupt hànxce nh lang.
Tiếphsw p đscig óaznv cànxce ng nhiềyzjr u tơpnmz mảdhak nh bấpnmz t đscig ồotvr ng, đscig an xen vànxce o nhau. Nếphsw u nhưlqzr cóaznv thêkbcx m mộnplc t con thoi, cóaznv lẽrcyd nhữchii ng ngưlqzr ờznua i phíolsk a dưlqzr ớnkcw i đscig ang xem đscig ếphsw n quábcml ng mắpnmz t cànxce ng hiểzgtr u hơpnmz n.
Đuuuq úodxh ng vậgond y. Ta đscig ang biểzgtr u diễmlqw n sởdupt trưlqzr ờznua ng tuyệpifa t kỹzaiu củqjho a ta — Dệpifa t vảdhak i!
Tơpnmz dọzbwn c dùeesx ng đscig ểzgtr cốaznv đscig ịfqxj nh trưlqzr ớnkcw c tiêkbcx n lànxce tơpnmz nhệpifa n củqjho a chíolsk nh ta. Bấpnmz t quábcml mànxce u sắpnmz c bấpnmz t đscig ồotvr ng bắpnmz n ra lúodxh c sau chíolsk nh lànxce sợzaiu i tơpnmz khábcml c ta lầjopk n lưlqzr ợzaiu t thu thậgond p đscig ưlqzr ợzaiu c. Tỷvtab nhưlqzr tơpnmz tằqspw m hoang, sợzaiu i vỏauku cânffx y gấpnmz m, sợzaiu i cỏauku xơpnmz , mộnplc t íolsk t gânffx n thúodxh mảdhak nh, còmlqw n sợzaiu i xe từeesx lôaznv ng chim.
Ta tin rằqspw ng ngưlqzr ờznua i xung quanh cảdhak m thấpnmz y kinh ngạphsw c dábcml m chắpnmz c khôaznv ng íolsk t.
Ngưlqzr ờznua i khábcml c đscig i ra, vừeesx a ra tay đscig ềyzjr u lànxce biểzgtr u diễmlqw n lànxce m ngưlqzr ờznua i ta chúodxh ýzgtr . Ta đscig ânffx y… vừeesx a khôaznv ng đscig ẹjrwi p cũmiho ng khôaznv ng thúodxh vịfqxj , rấpnmz t nặkbcx ng nềyzjr .
Bấpnmz t quábcml việpifa c nànxce y bởdupt i vìeesx ta thưlqzr ờznua ng lànxce m, cho nêkbcx n lànxce m thoăqmkj n thoắpnmz t, thờznua i gian chénplc n trànxce đscig ãnlda dệpifa t xong nửqspw a cuộnplc n.
Ta vẫmlqw n chỉmhgm dùeesx ng mộnplc t tay đscig iềyzjr u khiểzgtr n, sau đscig óaznv khi nhìeesx n thấpnmz y dệpifa t đscig ưlqzr ợzaiu c phânffx n nửqspw a, tay kia cũmiho ng nânffx ng lêkbcx n. Rấpnmz t nhiềyzjr u tơpnmz díolsk nh trắpnmz ng mảdhak nh rơpnmz i xuốaznv ng ao nưlqzr ớnkcw c, khi lạphsw i bắpnmz n vềyzjr , trêkbcx n sợzaiu i díolsk nh đscig ầjopk y giọzbwn t nưlqzr ớnkcw c tinh mịfqxj n, óaznv ng ábcml nh rựfqxj c rỡmhgm giốaznv ng mộnplc t chuỗutto i hạphsw t chânffx u thủqjho y tinh tinh xảdhak o. Nhữchii ng tơpnmz nhệpifa n díolsk nh bọzbwn t nưlqzr ớnkcw c nànxce y lạphsw i dệpifa t vànxce o trong, giọzbwn t nưlqzr ớnkcw c cũmiho ng bịfqxj khânffx u lêkbcx n vảdhak i vóaznv c.
Sau đscig óaznv còmlqw n cóaznv thứhodz khábcml c bịfqxj díolsk nh lêkbcx n, cábcml nh hoa non mềyzjr m tỏauku a hưlqzr ơpnmz ng, lábcml trúodxh c nhỏauku tinh tếphsw , chúodxh ng đscig ềyzjr u bịfqxj dệpifa t trêkbcx n vảdhak i.
Toànxce n bộnplc đscig ỉmhgm nh núodxh i Mai sơpnmz n đscig ềyzjr u rấpnmz t yêkbcx n lặkbcx ng, cho dùeesx nhữchii ng ngưlqzr ờznua i đscig óaznv cóaznv thấpnmz y đscig ẹjrwi p hay khôaznv ng, đscig ềyzjr u cựfqxj c chuyêkbcx n chúodxh nhìeesx n ta dệpifa t vảdhak i.
Dùeesx ng thờznua i gian hiệpifa n đscig ạphsw i mànxce tíolsk nh, khoảdhak ng hai mưlqzr ơpnmz i phúodxh t, ta đscig ãnlda dệpifa t xong mộnplc t bứhodz c vảdhak i, vảdhak i vóaznv c nửqspw a trong suốaznv t sábcml ng lêkbcx n mànxce u bạphsw c, lóaznv e ra ábcml nh sábcml ng, mặkbcx t trêkbcx n còmlqw n cóaznv đscig óaznv a hoa quấpnmz n cànxce nh, lábcml trúodxh c phiêkbcx u dậgond t, giọzbwn t sưlqzr ơpnmz ng trong suốaznv t.
Ta rung tay, cảdhak bứhodz c vảdhak i treo lêkbcx n, nhìeesx n qua dưlqzr ờznua ng nhưlqzr lànxce mộnplc t bứhodz c tranh cuốaznv n nhànxce n nhạphsw t mànxce u nưlqzr ớnkcw c. Mânffx y phábcml rábcml ch trờznua i, trờznua i xanh sau mưlqzr a, mộnplc t đscig ábcml m sưlqzr ơpnmz ng trắpnmz ng bao phủqjho rừeesx ng trúodxh c, trong rừeesx ng cóaznv hoa cỏauku , vừeesx a mớnkcw i tạphsw nh mưlqzr a, trong khôaznv ng khíolsk trànxce n ngậgond p mộnplc t loạphsw i sưlqzr ơpnmz ng mùeesx hơpnmz i mỏauku ng lànxce m cho ngưlqzr ờznua i ta phiềyzjr n muộnplc n, trêkbcx n đscig óaznv a hoa lábcml trúodxh c cóaznv giọzbwn t sưlqzr ơpnmz ng đscig ang rung đscig ộnplc ng, muốaznv n rơpnmz i lạphsw i chưlqzr a rơpnmz i, lànxce m cho ngưlqzr ờznua i ta còmlqw n muốaznv n chạphsw y vànxce o trong bứhodz c tranh… đscig i tìeesx m kiếphsw m mộnplc t thếphsw giớnkcw i mộnplc ng ảdhak o khôaznv ng biếphsw t, tốaznv t đscig ẹjrwi p, trànxce n ngậgond p thầjopk n bíolsk .
Mai Tiêkbcx u lêkbcx n tiếphsw ng trưlqzr ớnkcw c, hắpnmz n vỗutto tay tábcml n thưlqzr ởdupt ng: “Thậgond t sựfqxj lànxce thầjopk n hồotvr kỳkzav kỹzaiu , Đuuuq ànxce o côaznv nưlqzr ơpnmz ng thậgond t bảdhak n lĩzbwn nh. Ta nghĩzbwn , cho dùeesx lànxce Chứhodz c Nữchii trêkbcx n trờznua i, cũmiho ng khôaznv ng hơpnmz n đscig ưlqzr ợzaiu c thếphsw !”
“Mai cưlqzr sĩzbwn quábcml khen, bấpnmz t quábcml lànxce luyệpifa n đscig ùeesx a khi giảdhak i tríolsk ngànxce y thưlqzr ờznua ng.” Khi ta đscig ang muốaznv n nóaznv i bứhodz c vảdhak i nànxce y xem nhưlqzr lànxce phầjopk n lễmlqw mọzbwn n, tiệpifa n thểzgtr tặkbcx ng cho hắpnmz n, Phưlqzr ợzaiu ng Nghi bỗutto ng nhiêkbcx n nóaznv i: “Ừloiv , vậgond y trưlqzr ớnkcw c tiêkbcx n treo tạphsw i tiềyzjr n đscig ìeesx nh, đscig ểzgtr cho ngưlqzr ờznua i khábcml c cũmiho ng xem đscig ưlqzr ợzaiu c rõppel rànxce ng, chờznua tiêkbcx n hộnplc i qua ngưlqzr ơpnmz i lạphsw i thu vềyzjr đscig i.”
Á
Nà
Hứ
Nà
Con ngư
Mai Tiê
Biể
Cô
Hứ
Chẳ
Tiế
Rấ
Vá
Khô
Mọ
Quá
Mộ
Rấ
Sau khi nà
Khí
Nà
“Đ
Há
Nà
Á
Ý
Nế
Bấ
Sắ
Mặ
Khô
Khô
Ta chậ
Ta cũ
Mai Tiê
Đ
Ta nghĩ
Hứ
Ta bú
Mấ
Sau khi cố
Tiế
Đ
Tơ
Ta tin rằ
Ngư
Bấ
Ta vẫ
Sau đ
Toà
Dù
Ta rung tay, cả
Mai Tiê
“Mai cư
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.